CPG 4000 INV - Generator CrossTools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CPG 4000 INV CrossTools

Instrukcja użytkowania – Prądnica

PL Deklaracja zgodności WE My, firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, oświadczamy niniejszym na wyłączną odpowiedzialność, że niżej wymienione produkty spełniają podstawowe wymagania opisanych poniżej dyrektyw UE - oraz wszystkich ich zmian: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia CROSS TOOLS.

Aby wykorzystać wszystkie zalety techniczne, prosimy uważnie przeczytać instrukcję.

Życzymy Państwu zadowolenia z nowo zakupionego urządzenia.

WAŻNE

Podczas korzystania z urządzeń należy zachować należytą ostrożność, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzeń urządzenia. Należy zatem zapoznać się szczegółowo z instrukcją użytkowania i zachować ją do wglądu w razie

konieczności.

W przypadku przekazania urządzenia innym użytkownikom, należy dołączyć również niniejszą instrukcję użytkowania. T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH nie bierze odpowiedzialności za szkody lub obrażenia powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z zapisami niniejszej instrukcji użytkowania.

Spis treści

1. Wskazówki dotyczące wymogów bezpieczeństwa .... 1
2. Opis urządzenia 6
3. Zakres dostawy 6
4. Dane techniczne....6
5. Service 7

1. Wskazówki dotyczące wymogów bezpieczeństwa

Należy uważnie zapoznać się z wymogami prawidłowego korzystania z tego produktu. Nie odpowiadamy za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania wymagań niniejszej instrukcji. Szkody wynikające z niezastosowania się do zaleceń i wymagań niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją. Zaleca się zachowanie niniejszej instrukcji użytkowania ze względu na możliwość przekazania produktu innym użytkownikom.

Osoby, które nie zapoznały się z treścią niniejszej instrukcji, nie mogą korzystać z urządzenia.

Dzieci w wieku poniżej 8 lat, jak również osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zdolnościach motorycznych lub umysłowych, nie mogą obsługiwać urządzenia, chyba że będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od osoby nadzorującej jasne wskazówki, jak należy korzystać z produktu. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy przez dzieci, jak również ewentualna konserwacja i czyszczenie elementów urządzenia nie może być prowadzone przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.

Zachowaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania na przyszłość.

Zwrócić uwagę na znaczenie następujących piktogramów.

1.1. Oznaczenia wskazówek i ostrzeżeń

Zachowaj ostrożność w obchodzeniu się z urządzeniami elektrycznymi

Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z instrukcją

Używaj słuchawek ochron nych

Zabrania się użytkowania urządzenia w pobliżu otwartego ognia.

Chron urządzenie przed deszczem i wilgocią

Nie korzystaj z urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach.

Nie podłączaj urządzenia bezpośrednio do domowej sieci elektrycznej.

Podczas pracy generator musi być zawsze uziemiony.

Zachowaj wystarczający odstęp.

Nie wdychać spalin.

Uwaga gorąca powierz- chnia.

UWAGA!

Ryzyko poparzenia o gorący tłumik.

Gwarantowany poziom emisji hałasu dB(A).

Podłączenia prądu zmiennego dysponują częstotliwością 50 Hz.

Pozycja kranika paliwa pozioma: zamknięte (OFF) Pozycja kranika paliwa pionowa: otwarte (ON).

Funkcja zimnego rozruchu: Dźwignie pociągowe Gdy silnik jest ciepły: nacisnąć dźwignię

Oznaczenie otworu wlewu / uzupełniania oleju. Olej należy zawsze uzupełniać do wskazanego poziomu.

Tabliczka znamionowa zawiera informacje o numerze seryjnym, numerze produktu i roku produkcji. Zaleca się zapisanie powyższych danych w razie uszkodzenia lub utraty tabliczki znamionowej. Te dane będą pomocne przy ewentualnej konieczności zamawiania części zamiennych lub przy obsłudze posprzedażowej.

Mocsilnikaspalinowego: 3,6 kW

Elektronisch

Urządzenie dysponuje sterowaniem elektro- nicznym.

Pnenn 3000 W

Moc znamionowa agregatu: 3,0 kW

Inenn 8,3 A

Inenn 13 A

IP 23M

Prąd znamionowy agregatu:

13 A 230V/AC

8,3 A 12V/DC

Klasa ochronności: IP23M

Urządzenie wyposażone w gniazda 230V o częstotliwości 50 Hz. Urządzenie wyposażone w gniazdo przewodu zacisków biegunowych 12V.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno i przekazać do utylizacji do właściwego dla środowiska centrum recyklingu.

1.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

1. Należy zadbać o dobre oświetlenie oraz czystość w miejscu pracy.

Nieporządek oraz brak dostatecznego oświetlenia mogą prowadzić do wypadków podczas pracy.

1. Nie należy korzystać z elektronarzędzi w bezpośrednim otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym mogą znajdować się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia mogą wytwarzać iskry, które w reakcji z pyłami lub gazami mogą doprowadzić pożaru.

2. Podczas korzystania z urządzeń należy zadbać o zachowanie bezpiecznej odległości dzieci i innych osób znajdujących się w pobliżu. W razie odwrócenia uwagi można utracić kontrolę nad pracą urządzenia.

1.3. Bezpieczeństwo użytkowników

1. Podczas pracy z urządzeniem zachowaj rozwagę, czujność i rozsądek. W żadnym wypadku nie wolno korzystać z urządzenia będąc po spożyciu alkoholu, środków odurzających lub leków. Brak należytej uwagi podczas pracy z urządzeniem może doprowadzić do obrażeń.

2. Unikaj przypadkowego włączenia urządzenia. Upewnij się, że przełącznik jest wyłączony przed podłączeniem urządzenia do zasilania i / lub akumulatora. Unikaj przestawiania lub przenoszenia oraz podłączenia urządzenia do zasilania trzymając palec na wyłączniku. Takie działanie może prowadzić do wypadków.

3. Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć narzędzia i klucze do regulacji. Elementy te, znajdujące się przy ruchomych częściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia.

4. Podczas pracy z urządzeniem zadbaj o odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części urządzenia.

1.4. Bezpieczeństwo przy korzystaniu z urządzeń z silnikami spalinowymi

1. Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z urządzenia w pomieszczeniach lub zamkniętych przestrzeniach, z wyjątkiem pomieszczeń lub przestrzeni, które zostały wyposażone w instalację odprowadzającą spaliny. Zawarty w spalinach tlenek węgla (CO) jest trujący i może prowadzić do utraty przytomności, oraz w skrajnych przypadkach do śmierci.
2. Palenie tytoniu jest zabronione w bezpośredniej bliskości podczas korzystania z urządzenia.
3. Należy regularnie sprawdzać przewody paliwowe pod kątem ich nieszczelności lub uszkodzeń.
4. Niedozwolone jest tankowanie urządzenia podczas jego pracy lub przed ostygnięciem silnika.
5. Niedozwolone jest tankowanie urządzenia w bezpośrednim otoczeniu, w którym występują iskry, otwarty ogień oraz w otoczeniu osób palących – Ryzyko wybuchu!
6. Niedozwolone jest tankowanie silników zasilanych benzyną lub olejem napędowym w pomieszczeniach bez dostatecznej wentylacji. Opary z paliw są łatwopalne i trujące.
7. Podczas tankowania należy uważać, aby nie doprowadzić do przelania paliwa w zbiorniku. W przypadku rozlania paliwa podczas tankowania, należy osuszyć wszystkie zalane elementy przed uruchomieniem urządzenia.
8. Po zakończeniu tankowania należy upewnić się, że korek zbiornika został właściwie zakręcony.
9. Benzyna jest szczególnie podatna na zapalenie i w szczególnych przypadkach powoduje ryzyku wybuchu.
10. Paliwo należy przechowywać wyłącznie w przeznaczonych do tego celu pojemnikach.
11. Niektóre elementy silników spalinowych rozgrzewają się podczas pracy do wysokich temperatur. Podczas eksploatacji należy zachować ostrożność i stosować się do wskazówek ostrzegających, umieszczonych na urządzeniu

1.5. Bezpieczeństwo podczas konserwacji

Regularnie przeprowadzane przeglądy i konserwacja wydatnie zmniejsza możliwość wystąpienia usterek lub przerw w działaniu, oraz wydłuża żywotności urządzenia.

1. Należy zadbać, aby wszystkie naprawy silnika i innych elementów urządzenia, były przeprowadzane przez osoby posiadające odpowiednią wiedze fachową w tym zakresie.
2. Przed demontażem osłon należy upewnić się, że włącznik silnika znajduje się w pozycji „OFF“.
3. Urządzenie należy utrzymywać w czystości i zwracać uwagę aby wszystkie oznaczenia i ostrzeżenia pozostały czytelne.
4. Niedozwolone jest używanie benzyny lub rozpuszczalników do czyszczenia elementów urządzenia. Opary z benzyny lub rozpuszczalników mogą spowodować wybuch.
5. Należy zadbać o właściwe przechowywanie urządzenia. Zalecane jest suche i czyste miejsce bez bezpośredniego dostępu dzieci.
6. Zagrożenie życia! Aby zapobiec porażeniu prądem urządzenie zostało wyposażone w specjalnie dobrane do tego modelu wyłączniki przeciążeniowe. W przypadku konieczności ich wymiany, należy użyć wyłącznie takiego samego typu wyłączników.

1.6. Zastosowanie CPG 4000 INV zgodnie z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do zasilania zwykłych odbiorników jak np. łańcuchy świetlne, elektronarzędzia (wiertarki, kompresory, pilarki elektryczne).

W przypadku zamiaru zasilenia instalacji stacjonarnych jak piece C.O.,instalacji domowych, klimatyzatorów, lub podłączenia przyczep kempingowych lub camperów, konieczne jest wcześniejsze zasięgnięcie opinii fachowca.

Bardzo ważną właściwością danego odbiornika prądu jest jego moc rozruchowa, która może przekroczyć nawet 3-krotnie moc znamionową. Na ten element należy zwrócić szczególną uwagę.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niestosowania się do wskazówek niniejszej instrukcji użytkowania. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. W przypadku pojawienia się wątpliwości związanych z przygotowaniem do pracy i uruchomieniem urządzenia, należy zwrócić się bezpośrednio do producenta lub autoryzowanego serwisu. Prosimy aby pamiętać, że nasze urządzenia nie są skonstruowane z przeznaczeniem do użytku przemysłowego, profesjonalnego lub komercyjnego. Nie ponosimy odpowiedzialności za negatywne skutki korzystania z urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

1.7. Ryzyka i zapobieganie

Ryzyko	Określenie	Zapobieganie
Bezpośredni kontakt z urządzeniem elektrycznym	Bezpośredni kontakt z urządzeniem elektrycznym mokrymi rękoma może prowadzić do porażenia prądem.	Należy unikać dotykania urządzenia mokrymi rękoma i zwracać uwagę na właściwe uziemienie.
Poparzenie	Dotknięcie tłumika może spowodować poparzenia.	Po skończonej pracy pozostawić urządzenie do ostygnięcia.
Uszkodzenie słuchu	Dłuższe przebywanie w bezpośredniej bliskości pracującego urządzenia może spowodować uszkodzenie słuchu.	Konieczne jest korzystanie ze słuchawek ochronnych.
Kontakt, Wdychanie	Wdychanie spalin może prowadzić do śmierci!	Nigdy nie korzystać z urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach.
Pożar lub wybuch	Paliwo zasilające urządzenie może się zapalić.	Nigdy nie dopuszczać do pracy urządzenia w otoczeniu o ryzyku wystąpienia pożaru. Zabrania się tankowania urządzenia podczas jego pracy. Zabrania się palenia tytoniu.
Zagrożenie zanieczyszczeniaś rodowiska	Wyciek paliwa lub oleju silnikowego powoduje zanieczyszczenie środowiska.	Należy unikać wycieku płynów eksploatacyjnych podczas konserwacji korzystając z odpowiednich pojemników spustowych.
Uszkodzenie podczas pracy	Praca urządzenia ustawionego na nierównym podłożu może doprowadzić do zatarcia silnika z powodu niedostatecznego smarowania.	Zwracać uwagę na właściwy dobór podłoża.

2. Opis urządzenia

1. Uchwyt
2. Korek wlewu paliwa
3. Panel obsługi
4. Linka rozruchowa
5. Dźwignia ssania
6. Przełącznik start/stop
7. Wyświetlacz LED
8. Gniazda 230 V
9. Gniazdo przewodu zacisków biegunowych 12 V
10. Włącznik trybu ECON
11. Wyłącznik bezpieczeństwa
12. Zacisk uziemienia
13. Filtr powietrza

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3. Zakres dostawy

Poniższe elementy powinny być zawartością opakowania. Proszę upewnić się o kompletności zakresu dostawy.

Generator

Instrukcja użytkowania

Przewód zacisków biegunowych 12 V

Czop oleju i pojemnik do wlewania oleju

Klucz do świec, śrubokręt

W zależności od celu zastosowania może być potrzebny dodatkowy osprzęt.

Wskazówka: Jeżeli to możliwe, zachowaj oryginalne opakowanie po produkcie, do czasu upływu okresu gwarancji. Opakowanie podlega utylizacji zgodnie z obowiązującymi regulacjami.

4. Dane techniczne

Model	CPG4000INV
Klasa ochronności	IP23M
Moc znamionowa P_nenn	3,0 kW
Moc chwilowa P_max	3,5 kW
Napięcie znamionowe U_nenn	230 V-AC
Natężenie prądu znam.(AC) I_nenn	13 A
Częstotliwość F_nenn	50 Hz
Napięcie znamionowe U_nenn	12 V-DC
Natężenie prądu znam. (DC) I_nenn	8,3 A
Ilość i typ gniazd	1*12V/2*230V
Typ silnika	XG-170F
Nr homologacji	e9*2016/1628*2016/1628SRA1/P*1246*00 (V)
Pojemność silnika	207cm ^3
Moc maks.	3,6kW / 4,9KM
Rodzaj paliwa	Benzyna PB, min.90 oktanów(również E10)
Współczynnik sprawności	1cos φ
Klasa sprawności	G1
Maks. temp. otoczenia	40°C
Maks. wysokość pracy	1000m.n.p.m.
Typ świecy zapłonowej	F7RTC
Ilość oleju	0,5 litra
Specyfikacja oleju	SAE 15 W 40
Poj. Zbiornika paliwa	8,5litrów
Wymiary urządzenia (cm)	48 x 40 x 45
Waga (netto)	ok.30 kg
Nr art.	68041

Informacja dotycząca emisji hałasu

Zmierzone wartości zgodnie z normą EN ISO 3744:

Poziom mocy akustycznej zmierzony LWA: 95 dB(A),

Poziom mocy akustycznej gwarantowany LWA: 96 dB(A)

Podane wartości przedstawiają poziom emisji i nie są nieuchronnie bezpiecznym poziomem roboczym.

Ponieważ istnieje zależność pomiędzy poziomami emisji a immisji, nie mogą one jednoznacznie posłużyć do wskazania odpowiednich środków ostrożności. Czynniki wpływające na bieżący poziom immisji muszą uwzględniać właściwości otoczenia pracy urządzenia, ewentualne inne źródła emisji hałasu np. ilość pracujących urządzeń i związanych z tym trybów i przedziałów czasu pracy, którym bezpośrednio poddany jest obsługujący/operator urządzenia. W wiarygodnych poziomach immisji mogą również występować różnice pomiędzy krajami. Niemniej te informacje przekazywane się obsługującemu/operatorowi urządzenia, aby umożliwiać dokonanie oceny ryzyka i zagrożeń.

5. Service

W przypadku zgłoszeń reklamacyjnych lub/i napraw pogwarancyjnych prosimy zwracać bezpośrednio do:

W razie potrzeby aktualną instrukcję obsługi w formie pliku pdf można zamówić wysyłając zapytanie na adres e-mail: [e-mail]

Dotyczy tylko krajów UE

Zakaz utylizacji zużytego sprzętu razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane w formie nieposortowanych odpadów z gospodarstw domowych. Zużyty sprzęt elektryczny należy oddać do odpowiednich bezpłatnych punktów zbiorczych. Informacje w tym zakresie można uzyskać kontaktując się z miejscowym punktem utylizacji odpadów lub przedstawicielami władz lokalnych.

Notizen / notes / note / notas

Notizen / notes / note / notas

Notizen / notes / note / notas

Lieber CROSS TOOLS Kunde,