MultiWetFinder Plus - Strumenti di misura Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MultiWetFinder Plus Laserliner

Uso previsto Il misuratore elettronico di umidità dei materiali funziona secondo il metodo di misurazione capacitivo ed è adatto per l'individuazione e la valutazione non invasiva della distribuzione dell'umidità in pareti, pavimenti e softti. Il dispositivo fornisce una panoramica dell'estensione, della distribuzione e della gravità dei danni da umidità durante l'ispezione del luogo interessato. L'applicazione può essere effettuata in modalità INDEX indipendente dal materiale e in modalità Materiali da costruzione. Sono presenti curve caratteristiche per tipologie di materiali (massetto di cemento, massetto in anidrite, calcestruzzo) che possono essere rappresentate in CM-% e massa-%. Il sensore climatico consente di utilizzare il dispositivo come igrometro e fornisce ulteriori parametri rilevanti per l'analisi dei danni e delle condizioni di umidità con l'indicazione della temperatura ambiente, dell'umidità e il calcolo del punto di rugiada. L'interfaccia Digital Connection consente di trasferire i dati di misurazione a uno smartphone. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato „Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia“, nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Indicazioni di sicurezza Lavorare in presenza di radiazione RF – L'apparecchio di misurazione è dotato di un'interfaccia per la trasmissione via radio. L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva RED 2014/53/UE. – Con la presente Umarex GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di impianto radiotrasmittente MultiWet-Finder Plus soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni della direttiva europea “Radio Equipment Richtlinie” 2014/53/ UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://packd.li/ll/akx/ce Per le modalità di funzionamento interne dell’apparecchio, la misura in percentuale e l’analisi dell’umidità del materiale possono essere rilevate tramite l’indicatore LED, solo se il materiale e le suddette curve caratteristiche interne corrispondono.

Indicazioni generali di sicurezza – Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specicazioni. – Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini. – Manomissioni o modiche dell‘apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l‘omologazione e la specica di sicurezza. – Non sottoporre l`apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni. – Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche. – La testa sferica di misura non deve essere utilizzata sotto tensione esterna. – Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell‘apparecchio. IT76

2 sec OFF Aprire il vano batterie situato sul retro dell’alloggiamento e inserire 3 batterie da 1,5 V LR03 (AAA). Fare attenzione alla corretta polarità. Riposizionare il coperchio del vano batterie. A questo punto il dispositivo può essere acceso. Prima della rimozione delle batterie, il dispositivo deve essere spento. Inserimento e rimozione delle batterie Indicatore LED di bagnato/asciutto LED a 12 barre: LED da 0 a 4 verdi = asciutto LED da 5 a 7 gialli = umido LED da 8 a 12 rossi = bagnato rossi gialli verdi ON / OFF

ON/OFF Indice di commutazione, Modalità materiale da costruzione; Confermare la selezione Misura Menu di impostazione Funzione MAX; Selezionare il gruppo di materiali Funzione REF Testina a sfera di misurazione Sensore climatico ITMultiWet-Finder Plus

Selezionare la modalità

MENU L’apparecchio ha 2 modalità per la misurazione dell’umidità in funzione del tipo di materiale. Tramite il tasto "MODE" è possibile passare dalla modalità INDEX principale, indipendente dal materiale, alla modalità aggiuntiva Materiali da costruzione.

Attivazione/disattivazione della segnalazione acustica Temperatura ambiente Temperatura del punto di rugiada Umidità Digital Connection attiva AutoHold (Mantenimento automatico dei valori) Stato di carica delle batterie Modalità menu attivata Valore di riferimento Valore misurato massimo umidità relativa del materiale Calibrazione Modalità Index selezionata Modalità Materiali da costruzione selezionata IT78

MAXREFCALCMCMCMMENU Confermare Sono presenti 3 gruppi di materiali: Massetto di cemento, massetto in anidrite, calcestruzzo che possono essere rappresentate in CM-% e massa-%. In caso di riavvio, viene mantenuto l’ultimo materiale utilizzato. Massetto di cemento Massa % Massetto in anidrite Massa % Calcestruzzo Massa % Massetto di cemento CM-% Massetto in anidrite CM-% Calcestruzzo CM-% Gruppi di materiali Pressione prolungata del tasto La classificazione "asciutto" significa che i materiali hanno raggiunto l‘umidità condizionata in una stanza riscaldata e possono, general- mente, essere ulteriormente lavorati.

verde = asciutto giallo = umido rosso = bagnato Oltre alla visualizzazione numerica del valore misurato in % di umidità relativa del materiale, il display a LED offre un'ulteriore valutazione visiva dell'umidità. Le caratteristiche del materiale sso sono memorizzate per il massetto di cemento, il massetto di anidrite e il calcestruzzo. In modalità INDEX, è possibile impostare un valore di soglia individuale. Con l‘aumentare della percentuale di umidità, si accen- dono in relazione gli indicatori LED da sinistra a destra. Le 12 barre dell‘indicatore LED sono suddivise in 4 verdi (indicazione di asciutto), 3 gialle (umido) e 5 rosse (bagnato). Se il materiale è bagnato viene emesso anche un segnale acustico. Indicatore LED di bagnato/asciutto Selezione del materiale ITMultiWet-Finder Plus

MAXREFCALCMCMCM MENU Procedura di misurazione Il dispositivo si avvia automaticamente in modalità Index e richiede sempre una calibrazione dello zero obbligatoria in aria per compensare le inuenze delle condizioni ambientali. Durante la calibrazione, la testina sferica di misurazione non deve entrare in contatto con le mani o con gli oggetti dell'utente. Per la calibrazione dello zero, tenere premuto il tasto "FIND" e posizionare l'unità in uno spazio libero. Continuare a tenere premuto il tasto "FIND" dopo il segnale acustico e posizionare la testina sferica di misurazione perpendicolarmente al materiale da misurare. Quando sul display viene visualizzato il valore di misurazione, è possibile rilasciare il tasto "FIND". Il valore misurato viene impostato automaticamente. Pressione prolungata del tasto La modalità Index serve a individuare rapidamente l‘umidità tramite misure di confronto senza l‘output diretto dell‘umidità del materiale in %. Il valore indicato (da 0 a 199,9) è un valore indicizzato che aumenta all‘aumentare dell‘umidità del materiale. Le misure eseguite in modalità Index non dipendono dal materiale o sono per materiali per i quali non sono memorizzate curve caratteristiche. Se i valori ottenuti dalle misure di confronto sono molto diversi, l‘andamento dell‘umidità nel materiale può essere localizzato rapidamente. Modalità Index

40 mmFunzione REF – Il luogo di misurazione deve essere privo di sporcizia prima della misurazione.– Il dispositivo impiega circa 15 minuti per adattarsi al clima dell'ambiente, a seconda del luogo di utilizzo.– Spingere sempre con forza costante la testina sferica di misura contro il materiale da misurare.– Durante la misurazione, evitare di inclinarsi, di scivolare sul materiale da misurare e di appoggiarsi su di esso.– La densità apparente del materiale misurato ha una notevole inuenza sul risultato della misurazione; più è alta, più alto sarà il valore di misurazione rilevato. – Le superci ruvide danno luogo a letture eccessivamente basse. – Nel caso in cui il sensore rilevi la presenza di metallo (ad es. tubi, viti, cavi) nel materiale da misurare, si otterrà un valore di misurazione drasticamente aumentato e irrilevante. – Quando si posiziona la testina sferica negli angoli, viene visualizzato un valore di misurazione più elevato rispetto alle superci diritte, in quanto la testina sferica di misurazione acquisisce una quantità maggiore di materia. Dagli angoli è necessario mantenere una distanza di 10 centimetri.– I valori di misurazione in percentuale nella modalità Materiali sono indicazioni di tendenza e non sostituiscono, ad esempio, la verica esatta della predisposizione del massetto per la copertura.– Per ottenere letture corrette, il sensore climatico non deve essere coperto con le mani.Indicazioni d'usoPressione prolungata del tasto

MENU Menu di impostazione Il dispositivo è in grado di mantenere il valore MAX solo nell'ambito di una procedura di misurazione. Dopo la misurazione verrà visualizzato il valore MAX. Se si effettua una nuova misurazione tenendo premuto il tasto "FIND", verranno visualizzati il valore MAX e il valore corrente. Funzione MAX

La funzione del valore di riferimento consente di ottenere una panoramica sulla distribuzione dell'umidità nelle pareti. Individuare un punto asciutto sul materiale da misurare e determinare il contenuto di umidità come descritto nel capitolo 6 "Procedura di misurazione". Mantenere il valore misurato come valore di riferimento premendo il tasto "REF". Eseguire una misurazione dell'umidità in un altro punto. In questo modo si otterrà una panoramica sul valore di riferimento, sul valore massimo misurato e quello corrente. Tenendo premuti contemporaneamente i tasti ON/OFF e MAX, si accede al menu. In quest'ultimo è possibile impostare il valore di soglia di asciutto, la segnalazione e lo spegnimento automatico. Pressione prolungata del tasto

MENU Segnalazione / Indicatore a LED Impostazione del valore di soglia di asciutto L’indicatore LED Dry/Wet (asciutto/bagnato) è programmato sulla relativa curva caratteristica del materiale, così che i LED visualizzano anche lo stato del materiale (asciutto, umido o bagnato). Tenendo premuti contemporaneamente i tasti "MODE" e "MAX SET", si accede al menu. Tramite la pressione del tasto "MAX SET", è possibile impostare il valore di soglia di "asciutto" (Dry Limit) esclusivamente in modalità INDEX. Tale valore di soglia deve essere denito in base alla situazione specica dell'applicazione. Non appena viene selezionata la modalità Materiale da costruzione, l'indicazione a LED avverrà in base alle caratteristiche del materiale memorizzato.

MENU Tramite la pressione del tasto "MODE" è possi- bile attivare e disattivare la segnalazione acustica e l'indicatore a LED di umidità/asciutto.MultiWet-Finder Plus

MENU INDEXCCMAXREFCALCMCMCMMENU INDEXCCMAXREFCALCMCMCMMENU INDEXCCMAXREFCALCMCMCMMENU INDEXCCMAXREFCALCMCM MENU Spegnimento automatico Il dispositivo è dotato di una funzione di spegnimento automatico. Lo spegnimento automatico può essere impostato a 3 o a 60 minuti.. Se si utilizza il dispositivo come igrometro per monitorare il clima ambiente, è opportuno impostare il dispositivo in modo tale che si spenga automaticamente dopo 60 minuti. Applicazione (app) Per utilizzare la funzione Digital Connection è necessaria un’applicazione che può essere scaricata dai vari store a seconda del tipo di terminale: Trasmissione dati Questo dispositivo presenta una funzione Digital Connection che consente di trasmettere i dati via radio a terminali mobili dotati di interfaccia radio (ad es. smartphone o tablet). Per i requisiti di sistema necessari per Digital Connection consultare https://packd.li/ble/v2 Questo dispositivo può stabilire un collegamento radio con apparecchi compatibili con lo standard di comunicazione radio IEEE 802.15.4. Lo standard di comunicazione radio IEEE 802.15.4 è un protocollo di trasferimento dati per reti domestiche WPAN. La portata massima è di 10 m dal terminale e dipende fortemente dalle condizioni ambientali, come ad es. lo spessore e la composizione di pareti, fonti di disturbo per la trasmissione via radio, nonché dalle caratteristiche di invio / ricezione del terminale. IT84 Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche. 22W50) Parametri di misura Umidità dei materiali (metodo capacitivo) Umidità dell’aria Temperatura ambiente Temperatura del punto di rugiada Modalità Index Materiali da costruzione Riferimento Funzioni Spegnimento automatico HOLD MAX Campo di misura Temperatura ambiente: -10°C ... 60°C Umidità dell’aria (relativo): 20% ... 90% Precisione Temperatura ambiente: ± 1°C Umidità dell’aria (assoluto): 20% … 80% (± 3%) Umidità dell’aria (relativo): <20% e >80% (± 5%) Calibrazione L’apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente al ne di assicurare precisione e funzionamento. Si consigliano intervalli di taratura annuali. Contattare il proprio rivenditore specializzato oppure rivolgersi al reparto assistenza della UMAREX-LASERLINER. Indicazioni per la manutenzione e la cura Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto. Una volta avviata l‘applicazione e con la funzione Digital Connection attivata, si può stabilire una connessione tra un terminale mobile e il dispositivo di misurazione. Se l‘applicazione rileva più di un apparecchio di misurazione, selezionare quello di interesse. All‘avvio successivo l‘apparecchio di misurazione sarà connesso automaticamente. Accertarsi che l‘interfaccia radio del terminale mobile sia attivata.

Disposizioni valide in UE e Regno unito e smaltimento L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE e del Regno unito. Questo prodotto, accessori e imballaggio inclusi, è un apparecchio elettrico che deve essere riciclato nel rispetto dell’ambiente secondo le direttive europee e del Regno Unito in materia di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e imballaggi così da recuperare preziose materie prime. Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza: http://laserliner.com Risoluzione Temperatura ambiente: 0,1°C Umidità dell’aria (relativo): 0,1% Temperatura del punto di rugiada: 0,1°C Spegnimento automatico