MultiWetFinder Plus - Måleudstyr Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fugtighedsmåleudstyr (kapacitiv)
Mærke	Laserliner
Model	MultiWetFinder Plus
Dimensioner (l x h x d)	65 mm x 227 mm x 29 mm
Vægt (inkl. batterier)	228 g
Strømforsyning	3 stk. 1,5 V LR03 (AAA) alkalinebatterier
Batteritid	Ca. 55 timer
Målemetoder	Indekstilstand (materialeuafhængig) og byggematerialetilstand (cementafretning, anhydritafretning, beton)
Hovedfunktioner	Kapacitiv fugtmåling, hygrometer (temperatur, relativ luftfugtighed, dugpunkt), LED-display tør/fugtig/våd (12 streger), lydalarm, REF-funktion, MAX-funktion, automatisk kalibrering, justerbar automatisk slukning (3 eller 60 min), digital forbindelse IEEE 802.15.4 (maks. rækkevidde 10 m)
Måleområde (omgivelsestemperatur)	-10 °C til 60 °C
Måleområde (relativ luftfugtighed)	20 % til 90 % RH
Nøjagtighed (omgivelsestemperatur)	± 1 °C
Nøjagtighed (relativ luftfugtighed)	20 % til 80 %: ± 3 %; <20 % eller >80 %: ± 5 %
Opløsning	Temperatur: 0,1 °C; relativ luftfugtighed: 0,1 %; dugpunkt: 0,1 °C
Arbejdsforhold	0 °C til 50 °C, maks. luftfugtighed 85 % RH (ikke-kondenserende), maks. højde 2000 m
Opbevaringsforhold	-10 °C til 60 °C, maks. luftfugtighed 85 % RH (ikke-kondenserende)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud; undgå skrappe midler, opløsningsmidler og skuremidler. Fjern batterier ved længere tids opbevaring. Opbevares tørt og rent.
Kalibrering	Anbefales én gang om året; kontakt UMAREX-LASERLINER's serviceafdeling
Sikkerhed	Brug i overensstemmelse med specifikationerne. Undlad at ændre apparatet. Brug ikke under ekstern spænding. Overhold RF-forskrifter (RED 2014/53/EU). Opbevares utilgængeligt for børn.
Reparationsmuligheder og reservedele	Kontakt UMAREX-LASERLINER's kundeservice for reparation eller kalibrering.
Generelle oplysninger	Overholder EU- og GB-standarder. Genbrug i henhold til WEEE-direktivet. Komplet brugsanvisning findes på notice-facile.com

Ofte stillede spørgsmål - MultiWetFinder Plus Laserliner

Hvordan udfører man en nulkalibrering?

Hold FIND-tasten nede i det fri, uden at målehovedet rører noget. Slip tasten efter bip; kalibreringen er automatisk.

Hvilke målemetoder er tilgængelige?

Apparatet har to tilstande: Indekstilstand (materialeuafhængig, værdi 0-199,9) og Byggematerialetilstand med kurver for cementafretning, anhydritafretning og beton (visning i vægt-% eller % CM).

Hvordan fortolkes LED-displayet?

De 12 LED'er er opdelt i 4 grønne (tør), 3 gule (fugtig) og 5 røde (våd). Tærsklen for 'tør' kan justeres i menuen. Der kan aktiveres en lydalarm.

Hvad er batteritiden?

Ca. 55 timer med 1,5 V LR03 (AAA) alkalinebatterier.

Hvordan overføres data til en smartphone?

Aktiver den digitale forbindelse i apparatets menu. Download den dedikerede app fra App Store eller Google Play. Sørg for, at Bluetooth på din smartphone er aktiveret. Apparatet forbinder automatisk efter første parring.

Hvad gør man, hvis målingen giver unormale værdier?

Kontroller, at målehovedet er rent, overfladen er plan, og at der ikke er metal (rør, skruer). Udfør en nulkalibrering. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan man måle luftfugtighed med dette apparat?

Ja, den indbyggede klimasensor måler omgivelsestemperatur, relativ luftfugtighed og beregner dugpunkt. Brug apparatet som hygrometer i standby-tilstand (justerbar automatisk slukning på 60 min).

Hvordan justeres tærsklen for tør/fugtig display?

Hold samtidigt MODE og MAX SET nede for at få adgang til menuen. Brug MAX SET til at justere 'Dry Limit' (kun i indekstilstand).

Hvad er forholdsreglerne ved brug?

Brug ikke apparatet under ekstern spænding. Undgå stød, ekstreme temperaturer og overdreven fugt. Dæk ikke klimasensoren under måling. Overhold RF-regler.

Hvor findes den komplette brugsanvisning?

Brugsanvisningen er gratis tilgængelig som PDF på notice-facile.com. Du kan også anmode om en oversættelse til et andet sprog via formularen på hjemmesiden.

BRUGSANVISNING MultiWetFinder Plus Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laserenheden, hvis denne overdrages til en ny bruger.

Tilsigtet anvendelse

Den elektroniske materialefugtighedsmåler arbejder efter kapacitiv-målemetoden og er velegnet til ikke-destruktiv lokalisering og vurdering af fugtfordelingen i væg, gulv og loft. Med apparatet er det muligt at danne sig et overblik over omfanget, fordelingen og sværhedsgraden af fugtskader inden for rammerne af besigtigelse af skaderne. Anvendelsen kan ske i den materialeuafhængige INDEX-modus og den supplerende byggemateriale-modus. Måleren har materialekarakteristika til cementgulv, anhydritgulv og beton, som kan vises i CM-% og masse-%. Klimasensoren gør en anvendelse af apparatet som hygrometer mulig og leverer med omgivelsestemperatur, luftfugtighed og beregnet dugpunkt flere relevante parametre til analyse af skader og fugtighedsforhold. Via digital connection-interfacet lader måledataene sig overføre til en smartphone.

!

De integrerede materialeegenskaber svarer til de specificerede materialer og deres betegnelse. Byggematerialer af samme type, men med anden betegnelse / sammensætning / fasthed / tykkelse, kan påvirke måleresultatet. Desuden varierer byggematerialer pga. produktionen fra producent til producent. Derfor bør der en gang for alle og ved forskellige produktsammensætninger og/eller ukendte byggematerialer gennemføres en sammenligningsfugtmåling med metoder, som kan kalibreres (fx tørremetoden). Hvis der er forskelle i måleværdierne, bør man betragte måleværdierne relativt (dvs. som vejledende) og/eller benytte Indeks-modus til fugtigheds- eller tørringsforhold.

!

Pga. apparatets interne funktionsmåde kan materialefugt-målingen i % og analysen af fugtindholdet kun bestemmes via LED-indikatoren, hvis materialet er identisk med de nævnte interne materialekarakteristika.

Almindelige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Ombygning eller ændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og sikkerhedsspecifikationerne bortfalder.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer.
• Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag.
• Målekuglehovedet må ikke drives under ekstern spænding.
• lagttag sikkerhedsforanstaltningerne fra lokale og/eller nationale myndigheder med henblik på saglig korrekt brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

• Måleapparatet er udstyret med et radio-interface. Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet og radiointerferens iht. RUD-direktivet 2014/53/EU.
• Hermed erklærer Umarex GmbH & Co. KG, at radioanlægstypen MultiWet-Finder Plus overholder de væsentlige krav og øvrige bestemmelser i EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU (RED).
  EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst kan findes på følgende internetadresse: https://packd.li/ll/akx/ce

Laserliner

1 Isætning og udtagning af batterier

Åbn batterirummet på bagsiden af apparatet og sæt 3 x 1,5V LR03 (AAA)-batterier i. Vær opmærksom på korrekt polaritet. Sæt batterirumsdækslet på igen. Nu kan apparatet tændes. Før udtagning af batterier skal apparatet slukkes.

1 TÆND/SLUK (ON/OFF)
Overgangsindeks-,
Byggematerialetilstand;
bekræft valg
2 Måling
3 Indstillingsmenu
4 MAX-funktion;
Vælg materialegruppe
5 REF-funktion
6 Målekuglehoved
7 Klimasensor

Vådt/Tørt LED-display

12-cifret LED-display:

5...7 LED'er gul = fugtigt

a Akustisk alarm ON/OFF
b Omgivelsestemperatur
c Dugpunkttemperatur
d Fugtighed
e Digital connection aktiv
f AutoHold
g Batteriopladningsstatus
h Menumodus aktiveret
i Referenceværdi
j Maksimal måleværdi
k relativ materialefugtighed
I Kalibrering
m Index-modus valgt
n Byggemateriale-modus valgt

3 Vælg tilstand

Apparatet har 2 modi til fugtighedsmåling alt efter det pågældende materiale. Ved tryk på "MODE"-tasten skiftes der mellem den centrale, materialeuafhængige INDEX-modus og den supplerende byggemateriale-modus.

4 Vådt/Tørt LED-display

Ud over den numeriske visning af den målte værdi i % relativ materialefugtighed giver LED-displayet en yderligere visuel vurdering af fugtigheden. Der er gemt faste materialeegenskaber for cementafretningslag, anhydritafretningslag og beton. I INDEX-tilstand kan du indstille en individuel tærskelværdi. I takt med at fugtigheden stiger, ændrer LED-displayet sig fra venstre mod højre. Det 12-cifrede LED-display er inddelt i 4 grønne (tørre), 3 gule (fugtige) og 5 røde (våde) segmenter. Ved vådt materiale lyder der desuden et akustisk signal.

Med klassificeringen „tørt“ menes, at materialerne i et opvarmet rum har nået udligningsfugtværdierne og dermed som regel er egnet til den videre forarbejdning.

5 Valg af materiale

graph LR
    A["Max SET"] --> B["2.0°C MENU 16.0%"]
    B --> C["MAX SET"]
    C --> D["2.0°C 16.0%"]
    D --> E["MODE"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style E fill:#000,stroke:#fff,color:#fff

Der findes 3 materialegrupper: cementgulv, anhydritgulv og beton i henholdsvis masse-% og CM-%.. Efter en restart bibeholdes det sidst anvendte materiale.

Materialegrupper

mass	tons	mm	coco	soco	6
Cement-afretningslag Masse-%	Anhydrit-afretningslag Masse-%	Beton Masse-%	Cement-afretningslag CM-%	Anhydrit-afretningslag CM-%	Beton CM-%

6 Indeks-modus

er materialeuafhængige eller beregnet for materialer, for hvilke der ikke findes lagrede karakteristika i enheden. I tilfælde af stærkt afvigende værdier blandt sammenligningsmålingerne skal man hurtigt lokalisere et fugtighedsforløb i materialet.

7 Måling

graph LR
    A["INDEX 21°C MENU 16.8 43.0"] --> B["FIND"]
    B --> C["INDEX 21°C 16.8 43.0 CAL"]
    C --> D["INDEX 21°C 16.8 43.0 95.2 INDEX"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Apparatet starter automatisk i index-modus og kræver altid en nulkalibrering i luften til udligning af omgivelsesbetingelsernes indflydelse. Under kalibreringen må målekuglehovedet ikke berøre brugerens hænder eller genstande. Til nulkalibreringen holdes "FIND"-tasten trykket ned og apparatet i luften. Hold fortsat "FIND"-tasten trykket ned efter bip-tonen og placer målekuglehovedet lodret til måleemnet. Når måleværdien vises på displayet, kan "FIND"-tasten slippes. Måleværdien fikseres automatisk.

- Apparatet kræver ca. 15 min. til akklimatisering med indeklimaet alt efter anvendelsessted.

- Pres altid målekuglehovedet med et konstant tryk mod måleemnet.

- Vip ikke af under målingen, glid ikke over måleemnet og brug ikke dette som støtte.

- Måleemnets densitet har en markant indflydelse på måleresultatet; jo højere den er, desto højere er den konstaterede måleværdi.

- Ru overflader har visning af en for lav måleværdi til følge.

- Registrerer sensoren metal i måleemnet (f.eks. rør, skruer, ledninger), resulterer dette i en pludselig forhøjet og misvisende måleværdi.

- Ved positionering af kuglehovedet i hjørner vises der en højere måleværdi end på lige flader, da der registreres mere substans af målekuglehovedet. Der skal holdes en afstand på 10 cm fra et hjørne.

- De procentuelle måleværdier er tendenser og erstatter f.eks. ikke en nøjagtig kontrol af et støbegulvs fugtindhold.

- Klimasensoren må under måling af korrekte måleværdier ikke dækkes til med hånden.

9 REF-funktion

graph LR
    A["21°C MENU"] --> B["38.8 INDEX"]
    C["16°C"] --> B
    D["43°C"] --> B
    E["REF"] --> F["38.8 MAX"]
    G["FIND"] --> H["54.0 INDEX"]
    I["Holdes nedtrykket"] --> H

Med referencefunktionen kan du danne dig et overblik over fugtfordelingen i væggen. Find et tørt sted på måleemnet, og mål derefter fugtindholdet, som beskrevet i kapitel 6 "Måling". Fasthold måleværdien ved tryk på "REF"-tasten. Gennemfør også en fugtmåling på et andet sted. Der vises en oversigt over referenceværdien, den maksimale måleværdi og den aktuelle måleværdi.

10 MAX-funktion

graph LR
    A["INDEX MENU 2.1.7<br>16.8<br>43.0"] --> B["MAX SET"]
    B --> C["MAX INDEX"]
    C --> D["FIND<br>Holdes nedtrykket"]
    D --> E["MAX 95.2<br>43.0"]

Apparatet kan kun holde MAX-værdien inden for en måling. Efter målingen vises MAX-værdien. Ved en ny måling med nedtrykket "FIND"-taste vises MAX-værdien og den aktuelle værdi.

11.0 Indstillingsmenu

Holdes både ON/OFF-tasten og MAX-tasten nedtrykket samtidigt, skiftes der til menuen. Her kan tærskelværdien for tørring, alarm og auto-slukning indstilles.

11.1 Indstilling af tærskelværdien for tørring

LED-indikatoren Vådt/Tørt er programmeret til de pågældende karakteristika, således at LED'erne også oplyser, om materialet skal klassificeres som tørt, fugtigt eller vådt. Holdes både MODE-tasten og MAX SET-tasten nedtrykket samtidig, skiftes der til menuen. Med tryk på "MAX SET"-tasten kan der udelukkende i INDEKS-modus ske en indstilling af tærskelværdien for "tørring" (dry limit). Tærskelværdien skal fastlægges alt efter den specielle anvendelsessituation. Så snart byggemateriale-modus er valgt, starter LED-visningen baserende på de gemte materialekarakteristika.

11.2 Alarm / LED-visning

graph LR
    A["MENU 60°"] --> B["MODE"]
    B --> C["MENU"]
    C --> D["MAX SET"]
    D --> E["MENU"]

11.3 Auto slukning

graph LR
    A["MENU<br>60"] --> B["MODE"]
    B --> C["MENU<br>60"]
    C --> D["MAX SET"]
    D --> E["MENU<br>P OFF"]

Apparatet råder over en automatisk frakobling. Den kan finde sted efter 3 minutter eller 60 minutter. For anvendelse af apparatet som hygrometer til overvågning af indeklimaet er indstilling af den automatiske frakobling efter 60 min. hensigtsmæssig.

Dataoverførsel

Apparatet råder over en digital connection, der tillader dataoverførsel via trådløs teknik til mobile slutenheder med radiogrænseflade (f.eks. smartphones og tablets).

Systemkravet til en digital connection fremgår af

Apparatet kan etablere en radioforbindelse med apparater, der er kompatible med IEEE-standarden 802.15.4. IEEE-standarden 802.15.4 er en overførselsprotokol for Wireless Personal Area Networks (WPAN). Rækkevidden er dimensioneret til max 10 m afstand fra enheden og er meget afhængig af de givne lokale forhold som fx væggenes tykkelse og sammensætning, radiostøjkilder samt enhedens sende-/modtagelseskarakteristika.

Applikation (app)

Brug af digital connection kræver en app. Denne kan man downloade fra den pågældende netbutik afhængig af enheden:

Kontrollér, at radiogrænsefladen i den mobile slutenhed er aktiveret.

Efter start af applikationen og aktivering af digital connection, kan der etableres forbindelse mellem en mobil slutenhed og måleinstrumentet. Hvis applikationen registrerer flere aktive måleapparater, vælger man det passende måleapparat. Ved næste opstart kan dette måleapparat så forbindes automatisk.

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

Kalibrering

Måleapparatet skal jævnligt kalibreres og kontrolleres for at garantere præcisionen og funktionen. Vi anbefaler et kalibreringsinterval på et år. Kontakt din forhandler eller henvend til til serviceafdelingen i UMAREX-LASERLINER.

Tekniske data (Forbehold for tekniske ændringer. 22W50)

Målt variabel	Materialefugtighed (kapacitiv)LuftfugtighedOmgivelsestemperaturDugpunkttemperatur
Tilstand	IndeksByggematerialerReference
Funktioner	Automatisk slukningHOLDMAKS
Måleområde	Omgivelsestemperatur: -10°C ... 60°CLuftfugtighed (relativ): 20% ... 90%
Nøjagtighed	Omgivelsestemperatur: ± 1°CLuftfugtighed (absolut): 20% ... 80% (± 3%)Luftfugtighed (relativ): <20% og >80% (± 5%)
Resolution	Omgivelsestemperatur: 0,1°CLuftfugtighed (relativ): 0,1%Dugpunkttemperatur: 0,1°C
Automatisk slukning	ja
Strømforsyning	3 x 1,5V LR03 (AAA)
Kemisk system	Alkaline
Drifttid	ca. 55 timer
Arbejdsbetingelser	0°C ... 50°C, Luftfugtighed maks. 20 ... 85% rH, ikke-kondenserende, Arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser	-10°C ... 60°C, Luftfugtighed maks. 85% rH, ikke-kondenserende
Driftsdata radiomodul	Interface IEEE 802.15.4. LE ≥ 5.x (Digital Connection);Frekvensbånd: ISM-bånd 2400-2483,5 MHz,40 kanaler; Sendeeffekt: max 0,8 mW;Båndbredde: 1,5 MHz; Bitrate: 1 Mbit/s;Modulation: GFSK
Måleenhed	% rM (relativ materialefugtighed)°C (Celsius)% rH (relative luftfugtighed)
Mål (b x h x l)	65 mm x 227 mm x 29 mm
Vægt	228 g (inkl. batterier)

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU og UK.

Dette produkt, herunder tilbehør og emballage, er et elektrisk apparat, der skal genanvendes i overensstemmelse med de europæiske og britiske retningslinjer for elektrisk og elektronisk affald, batterier og emballage for at genvinde værdifulde råmaterialer.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

http://laserliner.com

!