Pro Flight Rudder Pedals - Simulatore di volo SAITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pro Flight Rudder Pedals SAITEK

ITALIANO AVVIO 44 INTRODUZIONE 46 INSTALLAZIONE 46 INFORMAZIONI IMPORTANTI 48

AVVIO : QUADRANT46 INTRODUZIONE Congratulazioni per avere acquistato il sistema Saitek Pro Flight Yoke. La cloche Pro Flight Yoke è dotata di realistici controlli congurabili con tutti i principali simulatori di volo, per rendere più realistiche le vostre esperienze di volo. FEATURES:

• Chronomètre INSTALLAZIONE DELLA CLOCHE E DEL THROTTLE QUADRANT Per prima cosa, ssate la cloche al vostro tavolo o scrivania inserendo i perni del morsetto di montaggio nei fori della base della cloche, poi stringete le due viti no a quando la cloche è solidamente ancorata (fate attenzione a non stringere troppo la vite per evitare di danneggiare il morsetto). Quando avete nito, avvitate la placca di montaggio del throttle quadrant usando le quattro viti fornite. Potete avvitare la placca a due diversi lati del gruppo in funzione di come volete montare il quadrant - di fronte e sotto il piano del tavolo o sulla parte superiore. In qualunque modo decidiate di montare il gruppo, assicuratevi che, guardando l’unità, gli switch attuatori siano nella parte inferiore. Ora stringete il meccanismo di ancoraggio a vite del throttle quadrant no a quando è solidamente ssato al vostro tavolo. Potete anche posizionare il throttle quadrant alla parte sinistra o destra della cloche.ITALIANO

Ora collegate il throttle quadrant al retro della cloche con i connettori PS/2 forniti. Usate l’hub USB integrato sul anco della cloche per collegare facilmente le altre parti della linea di prodotti Saitek Pro Flight, come ulteriori throttle quadrant Pro Flight, pedali per il timone Pro Flight o altre periferiche. INSTALLAZIONE PER WINDOWS® 8, 8.1, 7 E VISTA. INCLUDE TUTTE LE VERSIONI A 32 E 64 BIT IMPORTANTE: INSTALLARE I DRIVER PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE

INSTALLAZIONE DEI DRIVER

1. Visitare Saitek.com per scaricare il software e i driver aggiornati per il proprio sistema

2. Con il dispositivo scollegato, attenersi alle istruzioni a schermo per completare

3. Nella schermata Driver Setup (Installazione driver), solo quando richiesto, inserire il cavo

USB in una delle porte USB del computer, quindi fare clic su Next (Avanti).

4. Nella schermata Driver Setup (Installazione driver), fare clic su Next (Avanti) per testare il

5. Quando è visualizzata la schermata Saitek Controller (Controller Saitek), testare i controlli

per vericare il funzionamento del dispositivo. Dopo il test, fare clic su OK.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

1. Nella schermata Software Setup (Installazione software) fare clic su Next (Avanti) e una

casella pop-up chiederà se si desidera considerare attendibile il software proveniente da Saitek. Fare clic su yes (sì), quindi su Next (Avanti).

2. Dopo l’installazione, viene visualizzata l’opzione Run Prole Editor (Esegui Editor proli),

che visualizzerà l’ambiente di programmazione. Per saltare l’Editor proli ora, deselezion- are la casella e fare clic su Finish (Fine) per completare l’installazione.48 INFORMAZIONI IMPORTANTI Brevi commenti sugli aggiornamenti dei driver Periodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di programmazione per questo prodotto. E’ possibile vericare la disponibilità degli aggiornamenti più recenti visitando il sito web Saitek e facendo clic su Download. Visualizza un menu a discesa. Seleziona Driver e Software. CONFIGURAZIONE DELLA CLOCHE FLIGHT YOKE PRO SAITEK E DEL THROTTLE QUADRANT PER

MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR 9 E FSX

Pulsanti, controlli e assi della cloche Flight Yoke Pro Saitek corrispondono alle funzioni usate comunemente in Microsoft FS9 e FSX come descritto nelle tabelle che seguono. Come per ogni programma, se volete modicare la funzione di un bottone o di un controllo, dovete modicare le impostazioni del gioco.ITALIANO

CONTROLLI DELLA CLOCHE E FUNZIONI CORRISPONDENTI NEL FLIGHT SIMULATOR MICROSOFT Funzioni degli assi della cloche Funzioni di default in FS9 e FSX asse X Alettoni asse Y Elevator Bottoni principali Bottone 1 Freni (frena/rilascia) T1 (bottone 3) Elevator trim giù T2 (bottone 4) Elevator trim su T3 (bottone 5) Ritrae i ap in modo incrementale T4 (bottone 6) Estende i ap in modo incrementale T5 (bottone 7) Mostra/nascondi la Knee board T6 (bottone 8) Carrello su/giù Bottone 2 Viste (ciclico) POV Vista Panoramica Altri Controlli Switch di cambio modalità Cambia modalità quando si usa il Software di programmazione Saitek Smart Technology Bottoni Clock Funzione Commutazione orologio/cronometro Start/Stop Start/stop cronometro Reset Azzera cronometroITALIANO

CONTROLLI DEL QUADRANT E FUNZIONI CORRISPONDENTI NEL FLIGHT SIMULATOR MICROSOFT Funzione Funzioni di default in FS9 e FSX Assi del Quadrant asse Z Throttle asse Rx Flap asse Ry Spoiler Bottoni assi bottone Z Assegnabile nel gioco bottone Rx Assegnabile nel gioco bottone Ry Assegnabile nel gioco Toggle Switch T1 (bottone 15) Assegnabile nel gioco T2 (bottone 16) Assegnabile nel gioco T3 (bottone 17) Assegnabile nel gioco T4 (bottone 18) Assegnabile nel gioco T5 (bottone 19) Assegnabile nel gioco T6 (bottone 20) Assegnabile nel gioco COME ASSEGNARE ALLA CLOCHE PRO FLIGHT YOKE I CONTROLLI DELLE FUNZIONI DI FLIGHT SIMULATOR Se volete modicare i controlli o impostare bottoni addizionali non assegnati automaticamente da Flight Simulator, dovete usare le nestre Assegnazioni (Flight Simulator 2004) o Controlli (Flight Simulator X) del gioco, a cui si accede dal menu Impostazioni nel gioco. Quando accedete alle schermate Assegnazioni/Controlli nel Flight Simu- lator, assicuratevi che la cloche Saitek Pro Flight Yoke sia selezionata nell’opzione Joystick Type. Se volete ri-assegnare i bottoni del controller, dovete prima selezionare la linguetta Buttons/Keys in cima alla nestra. Se volete ri-assegnare un asse del vostro controller, (sulla cloche o sulle leve del throttle- quadrant) dovete selezionare Assi del Joystick (Flight Simulator 2004) o Controllo Assi (Flight Simulator X) in cima alla nestra. Dopo averlo fatto, è sufciente trovare il comando che voleteITALIANO

assegnare al vostro controller nella lista dei comandi, fare click su di esso e poi fare click sul bottone Change Assignment. Apparirà una nestra che chiede di muovere la parte del vostro controller che volete assegnare a quel comando - premete/muovete il bottone o l’asse che volete assegnare a quel comando e poi fate click su OK. Consiglio: può capitare che quando assegnate le leve del quadrant a un comando, sembra che non funzionino quando le provate nel gioco. Se questo accade, dovete guardare nello schermo Sensibilità (Flight Simulator 2004) o la linguetta Calibrazione della schermata Controlli del gioco (Flight Simulator X), selezionate il comando dell’asse nella lista e assicuratevi che la sensibilità impostata non sia troppo bassa (posizionare il controllo del cursore della sensibilità orizzontale al 70% circa). PROGRAMMAZIONE DELLA PERIFERICA DI GIOCO SAITEK CON IL SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE

SAITEK SMART TECHNOLOGY

Presentazione del software di programmazione Saitek ST Saitek ST Programming Software è il software fornito da Saitek per congurare la periferica di gioco Saitek per una migliore funzionalità. L’ST fornisce un potente gruppo di funzionalità e consente la programmazione della periferica di gioco con la congurazione migliore per la totale interazione. Nonostante un livello di sosticatezza mai visto prima sul mercato e grazie alla presenza della Saitek ST all’interno, il software è semplice e intuitivo da usare. Per una guida completa sulla programmazione della periferica Saitek, visitate il sito web Saitek a www.saitek.com. Funzionalità del software di programmazione ST

• Rapida e facile congurazione in qualsiasi gioco

• Personalizzazione delle congurazioni della periferica per i vostri giochi preferiti

• Congurazione della periferica con un modello e un’interfaccia tridimensionale sullo schermo

• Opzione di congurazione multipla per ciascuna periferica - ideale se una periferica è utilizzata da diverse persone

• Mosse speciali di programmazione con funzionalità sosticate per la determinazione dei tempi

• Congurazioni speciali di gioco disponibili come ‘Proli’ dal sito web Saitek

• Scaricamento della versione più recente del software Saitek Smart Technology dal sito web Saitek54 Denizione di un prolo Un Prolo è una congurazione personalizzata per un gioco migliore - comprendente un gruppo di comandi preassegnati ai pulsanti o agli assi della periferica di gioco. Il Product Companion Disk fornito con questa periferica e il sito Web di Saitek - www.saitek.com contengono oltre 200 proli predeniti. (Visitare il sito Web per avere proli nuovi o migliorati, che vengono aggiunti regolarmente). Come programmo la mia periferica di gioco? Quando conosci tutte le parti della tua periferica di gioco, puoi iniziare a creare i tuoi proli personalizzati con il software di programmazione Saitek ST. Questo software è dotato di capacità di programmazione virtualmente illimitate e ti consente di personalizzare la periferica secondo le tue esigenze di gioco precise. Il Prole Editor ti consente di programmare i pulsanti sul joystick per eseguire diverse azioni con i tuoi giochi - ciò è particolarmente utile se il tuo gioco non è dotato di schermata incorporata che ti permette di ricongurare i pulsanti. Istruzioni iniziali

1. Fate click con il pulsante destro sull’icona del vostro controller vicina all’orologio e poi fate

click con il pulsante sinistro su Prole Editor.

2. In Editor Proli, scegliere il comando a cui si desidera assegnare un comando della

tastiera, facendo clic con il pulsante sinistro sulla cella di controllo nell’elenco di controllo sulla destra dello schermo.

3. Mentre il cursore lampeggia, battete i comandi sulla tastiera e poi fate click sulla

casella verde. L’editor vi chiede di attribuire un nome al commando; battete un nome ap- propriate (per es, Sparo arma) e premete il tasto Invio sulla tastiera.

4. Ripetete questa procedura per tutti i bottoni che volete programmare e poi fate click

sull’icona blu con il disco (Save) nella parte superiore della nestra.

5. Assegnare un nome al prolo (consigliamo di chiamarlo con il nome del gioco per cui il

prolo è inteso) e fare poi clic su Salva.

6. Per abilitare il prolo, fare clic sull’icona Prolo Adesso nella parte superiore dell’Editor Proli

(ha l’aspetto di un cursore a croce nero-giallo) o fare clic con il pulsante destro sull’icona della periferica nella barra degli strumenti e selezionare il nome del prolo dall’elenco a comparsa delle opzioni.

7. Quando un prolo viene caricato, dietro l’icona della periferica nella barra degli strumenti

c’è un quadrato verde che indica che il caricamento di prolo è attualmente in corso. Per scaricare un prolo fare semplicemente clic con il pulsante destro sull’icona della periferica e fare clic su Cancella Prolo dall’elenco a comparsa delle opzioni.ITALIANO

Per ulteriore assistenza dettagliata sull’utilizzo del software di programmazione ST, fare clic sull’Help (Guida) sopra il Prole Editor, quindi Manual (Manuale).

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Mad Catz garantisce che questo prodotto è privo di difetti di materiale e lavorazione per il periodo della garanzia. Questa garanzia limitata di due (2) anni, non trasferibile, è concessa solo al primo acquirente e utente nale. Se si rileva un difetto coperto da questa garanzia E si fornisce una prova di acquisto, Mad Catz, a sua discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto gratuitamente. La garanzia limitata di due (2) anni è disponibile per clienti in Nord America ed Europa. Mad Catz garantisce solo ed esclusivamente la riparazione o la sostituzione del prodotto. In nessun caso, la responsabilità di Mad Catz sarà superiore al prezzo di acquisto originale del prodotto. Questa garanzia non viene applicata nei seguenti casi: (a) normale usura o uso non corretto; (b) uso industriale, professionale o commerciale; (c) se il prodotto è stato manomesso o modicato.

NORD AMERICA ED EUROPA

Per ricevere assistenza in garanzia, occorre: Ottenere un numero di autorizzazione per la restituzione dal Centro di assistenza tecnica Mad Catz in UNO dei seguenti modi: a. Inviando un ticket all’indirizzo http://support.madcatz.com b. Contattando il Centro di assistenza tecnica di Mad Catz più vicino: - Regno Unito: 01633 928072 - Europa (eccetto Regno Unito): [phone] - Francia: 01 82 88 01 80 - Germania: 089-21094818 - Spagna: 93 181 63 94 - Nord America: 1-800-659-2287 (USA) o 1-619-683-2815 (al di fuori degli USA) Una volta ottenuto il numero di autorizzazione per la restituzione, effettuare quanto segue:

1. Inviare il prodotto a Mad Catz a proprie spese per l’assistenza.

2. Allegare una copia dello scontrino scale originale indicante la data d’acquisto.

3. Fornire un indirizzo completo per la restituzione indicante il numero di telefono diurno e

serale.56 ASSISTENZA TECNICA Assistenza online: http://support.madcatz.com Numero di telefono Regno Unito, dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi):

Numero di telefono Europa (eccetto Regno Unito), dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi): [phone]. ATTENZIONE - Non usare per altri scopi se non quelli previsti. - Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza minima di 10 m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli). - Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualicato. - Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con tensioni pericolose o che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio. - In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle mani e/o alle braccia durante l’utilizzo del videogioco, sospendere immediatamente l’uso. Se tali condizioni persistono, consultare un medico. - Far funzionare l’unità esclusivamente con le mani. Non portarla a contatto con altre parti del corpo (testa, viso o altro). - Evitare un uso prolungato dell’unità. Fare una pausa ogni 30 minuti. - Disporre i cavi in modo tale da non calpestarli o inciamparvi. Accertarsi che i cavi siano disposti in una posizione o in un’area dove non sia possibile pizzicarli o danneggiarli. - Non avvolgere i cavi attorno ad aree del corpo. - Tenere i cavi lontani dalla portata dei bambini. - Questo prodotto contiene pezzi minuscoli che, se ingeriti, possono causare soffocamento. Non adatto ai bambini sotto i 3 anni. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE: Come richiesto, alcuni prodotto sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti delle Direttive dell’Unione Europea 2002/95/EC, 2002/96/EC, e 2004/108/EC. Il rmatario autorizzato dal produttore è Mad Catz, Inc., 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131.ESPAÑOL