Pro Flight Rudder Pedals - Flugsimulator SAITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro Flight Rudder Pedals SAITEK

DEUTSCH ERSTE SCHRITTE 31 EINFÜHRUNG 33 SOFTWAREINSTALLATION 34 WICHTIGE INFORMATIONEN 35

EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Saitek Pro Flight Yoke System. Das Pro Flight Yoke System bietet realistische Bedienelemente, die für jede bekanntere Flugsimulationssoftware konguriert werden können, um Ihr Flugerlebnis noch realistischer zu gestalten. FEATURES:

• 8-Wege Coolie Hat (Rundumblickschalter)

• 6x2-Wege Wippschalter

• Einzelfunktionstaste

• Modusschalter mit 3 Positionen

• Chronograph INSTALLATION VON FLIGHT YOKE UND THROTTLE QUADRANT Befestigen Sie zuerst den Flight Yoke an Ihrem Tisch, indem Sie die Zinken der Montageklemme in die Löcher an der Flight Yoke-Basis schieben und dann den Schraubmechanismus anziehen, bis der Flight Yoke fest sitzt. (Achten Sie darauf, dass Sie die Schraube nicht zu fest anziehen, da Sie sonst die Klemme beschädigen könnten.) Dann schrauben Sie die Montageplatte mit Hilfe der vier mitgelieferten Schauben an den Throttle Quadrant. Sie können die Platte an eine der beiden Seiten des Quadranten schrauben, je nachdem, wie Sie ihn montieren wollen - entweder vor, unter oder auf Ihrem Tisch. Achten Sie bitte darauf, dass sich die Wippschalter unabhängig von der gewählten Montageart unten benden müssen, wenn Sie auf das Gerät schauen. Ziehen Sie den Schraubmechanismus der Klemme an, bis er fest an Ihrem Tisch sitzt. Sie können den Throttle Quadrant auch links oder rechts vom Flight Yoke positionieren. Jetzt verbinden Sie den Throttle Quadrant über den PS/2-Stecker mit der Rückseite des Flight Yoke. Verwenden Sie den integrierten USB-Hub an der Seite des Pro Flight Yoke, um andere34 Geräte aus der Pro Flight Produktpalette von Saitek anzuschließen, wie beispielsweise zusätzliche Pro Flight Throttle Quadranten, Pro Flight Rudder Pedals oder andere Peripheriegeräte. INSTALLATION FÜR WINDOWS® 8, 8.1, 7, UND VISTA. ENTHÄLT ALLE 32- UND 64-BIT-VERSIONEN WICHTIG! VOR DEM INSTALLIEREN DER SOFTWARE SIND TREIBER ZU INSTALLIEREN TREIBERINSTALLATION

1. Auf Saitek.com können Sie die aktuellen Treiber und Programme für Ihr Betriebssystem

2. Wenn das Gerät getrennt ist, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die

Installation abzuschließen.

3. Wenn Sie im Bildschirm „Einrichtung des Treibers“ dazu aufgefordert werden, stecken Sie

das USB-Kabel in einen der USB-Anschlüsse Ihres Computers und klicken anschließend auf Weiter.

4. Klicken Sie im Bildschirm „Einrichtung des Treibers“ auf Weiter, um Ihren Controller zu

5. Wenn der Saitek-Controller-Bildschirm angezeigt wird, testen Sie die Bedienelemente, um

die Funktionsfähigkeit des Geräts zu testen. Klicken Sie nach dem Test auf OK. SOFTWARE-INSTALLATION

1. Klicken Sie im Bildschirm „Einrichtung der Software“ auf Weiter. Daraufhin werden Sie in

einem Pop-up-Fenster gefragt, ob Sie der Software von Saitek vertrauen möchten. Klicken Sie auf Ja und anschließend auf Weiter.

2. Nach der Installation haben Sie die Möglichkeit, die Prolbearbeitung auszuführen,

woraufhin die Programmierumgebung angezeigt wird. Um die Prolbearbeitung zu über- springen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, und klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschließen.DEUTSCH

WICHTIGE INFORMATIONEN Anmerkungen zur Treiber-Aktualisierung Falls notwendig werden neuere Versionen der Treiber und der Programmier-Software für dieses Produkt veröffentlicht. Sie erhalten jeweils die aktuellste Software auf der Saitek Website unter der Rubrik Downloads unter dem Menüpunkt Treiber + Software. KONFIGURATION IHRES SAITEK PRO FLIGHT YOKE UND THROTTLE QUADRANTEN FÜR MS FLIGHT SIMULATOR 2004 (FS9) UND MS FLIGHT SIMULATOR X (FSX) Die Knöpfe, Steuerungen und Achsen des Saitek Pro Flight Yoke Systems entsprechen den üblichen in Microsoft FS9 und FSX benutzten Funktionen, wie in den untenstehenden Tabellen beschrieben. Wie bei jeder Software müssen Sie, wenn Sie die Funktion eines Knopfes oder eines Bedienelements ändern wollen, die Einstellung in der Software ändern.36 FUNKTIONSÜBERSICHTDEUTSCH

STEUERUNGEN DES FLIGHT YOKE UND ENTSPRECHENDE FUNKTIONEN IM MICROSOFT FLUGSIMULATOR Funktion Voreingestellte Funktion in FS9 und FSX Yoke-Achse X-Achse Querruder Y-Achse Höhenruder Hauptknöpfe Taste 1 Bremsen (anziehen/lösen) T1 (Taste 3) Höhenruder abwärts trimmen T2 (Taste 4) Höhenruder aufwärts trimmen T3 (Taste 5) Klappen schrittweise einziehen T4 (Taste 6) Klappen schrittweise ausfahren T5 (Taste 7) Kniebrett ein-/ausblenden T6 (Taste 8) Fahrwerk auf/ab Taste 2 Ansichten (zyklisch) Coolie Hat Rundumblick Weitere Bedienelemente Modusschalter Schaltet bei Verwendung der Programmier-Software Saitek Smart Technology die Modi um Chronograph Function Umschalten Uhr/Stoppuhr Start/Stop Start/Stopp Stoppuhr Reset Rücksetzen Stoppuhr38 FUNKTIONSÜBERSICHTDEUTSCH

BEDIENELEMENTE DES QUADRANTEN UND ENTSPRECHENDE FUNKTIONEN IM MICROSOFT FLUG- SIMULATOR Funktion Voreingestellte Funktion in FS9 und FSX Quadranten- Achse Z-Achse Triebwerk Rx-Achse Lande-, Wölbklappen Ry-Achse Brems-, Störklappen Achsentasten (0-Stellung) Z Knopf Im Spiel zuweisbar Rx Knopf Im Spiel zuweisbar Ry Knopf Im Spiel zuweisbar 2-Wege Wippschalter T1 (Knopf 15) Im Spiel zuweisbar T2 (Knopf 16) Im Spiel zuweisbar T3 (Knopf 17) Im Spiel zuweisbar T4 (Knopf 18) Im Spiel zuweisbar T5 (Knopf 19) Im Spiel zuweisbar T6 (Knopf 20) Im Spiel zuweisbar WIE MAN DEN FLUGSIMULATORFUNKTIONEN DIE BEDIENELEMENTE DES PRO FLIGHT YOKE ZUWEIST Wenn Sie die Bedienelemente verändern oder die zusätzlichen Knöpfe einstellen möchten, die noch nicht automatisch vom Flugsimulator zugewiesen worden sind, müssen Sie den Bild- schirm Zuweisungen (Flugsimulator 2004) oder Steuerungen (Flugsimulator X) innerhalb des Spiels verwenden. Sie erreichen ihn über das Menü Einstellungen innerhalb des Spiels. Beim Zugriff auf den Bildschirm Zuweisungen/Steuerungen im Flugsimulator achten Sie darauf, dass in der Option Joysticktyp der Saitek Pro Flight Yoke ausgewählt ist. Wenn Sie Tasten an Ihrem Steuergerät neu zuweisen möchten, klicken Sie zuerst oben im Fenster auf den Reiter Knöpfe/Tasten.40 Wenn Sie Achsen an Ihrem Steuergerät neu zuweisen möchten (den eigentlichen Steuerknüp- pel oder die Hebel am Throttle Quadranten), wählen Sie oben im Fenster Joystick-Achsen (Flugsimulator 2004) oder Steuerachsen (Flugsimulator X). Anschließend suchen Sie einfach den Befehl aus der Befehlsliste aus, den Sie Ihrem Steuergerät zuweisen möchten, klicken ihn an und klicken dann auf die Schaltäche “Zuweisung ändern”. Es erscheint ein Fenster, das Sie auffordert, den Teil Ihres Steuergerätes zu bewegen, den Sie diesem Befehl zuweisen möchten - drücken/bewegen Sie den betreffenden Knopf/die Achse und klicken Sie dann auf OK. Tipp: Möglicherweise bemerken Sie, wenn Sie die Hebel am Quadranten einem Befehl zugewiesen haben, dass sie nicht zu funktionieren scheinen, wenn Sie sie im Spiel testen. Wenn das geschieht, gehen Sie im Spiel auf den Bildschirm Empndlichkeiten (Flugsimulator 2004) oder auf den Reiter Kalibrierung des Bildschirms Steuerungen (Flugsimulator X). In der dortigen Liste wählen Sie die Achsensteuerung aus und vergewissern sich, dass die Empndlichkeit nicht zu niedrig eingestellt ist. (Stellen Sie den waagerechten Schieberegler für die Empndlichkeit auf etwa 70 %.) WIE SIE IHREN SAITEK CONTROLLER MIT DER SAITEK ST SOFTWARE PROGRAMMIEREN Einführung in die Programmiersoftware Saitek ST software ist eine Software, mit der Sie Ihren Saitek Controller unabhängig von den Einstellmöglichkeiten in Spielen an Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen können. Die ST bein- haltet eine Vielzahl von Funktionen, um Ihr Eingabegerät mit einer persönlichen Konguration zu versehen um maximalen Spielgenuss zu erreichen. Obwohl die ST sehr viele Möglichkeiten bietet, bleibt Sie dennoch einfach und intuitiv zu benutzen. Die komplette Anleitung zur Programmierung Ihres Saitek Controllers, nden Sie auf der Saitek Homepage unter www.saitek.de. Eigenschaften der Saitek ST software Programmiersoftware:

• Schnelle und leichte Konguration für jedes Spiel

• Passt den Controller optimal an Ihre Lieblinsspiele an

• Konguration des Eingabegeräts mit Hilfe eines 3D Modells und einer Benutzeroberäche

• Mehrfachkongurationen sind für jeden Controller möglich - ideal falls der Controller von mehreren Personen verwendet wird

• Programmierung komplexer Eingaben mit umfangreichen Zeiteinstellungen

• Vorgefertigte Einstellungen für spezielle Spiele sind als “Prole” auf der Saitek WebseiteDEUTSCH

• Die aktuellste Version der Saitek ST software Software nden Sie zum Download auf der Saitek Homepage WAS IST EIN PROFIL? Ein Prol ist eine spezielle Einstellung für einen verbesserten Spielablauf, bestehend aus einer Reihe von Befehlen, die den Buttons oder Achsen an Ihrem Controller im Voraus zugeteilt werden. Auf der dem Gerät beiliegenden CD-ROM oder auf der Saitek-Website, www.saitek. com, nden Sie über 200 fertige Prole. (Besuchen Sie unsere Website für neue oder verbes- serte Prole, die regelmäßig ergänzt werden). Wie kann ich meinen Controller programmieren? Nachdem Sie sich mit Ihrem Saitek Controller besser vertraut gemacht haben, können Sie damit beginnen Ihre persönlichen Spielprole mit der Saitek Smart Technologie Programmier- software zu erstellen. Diese Software stellt nahezu unbegrenzte Programmiermöglichkeiten zur Verfügung und ermöglicht es, Ihren Saitek Controller an Ihre persönlichen Spielanforderungen anzupassen. Mit dem Proleditor können Sie die Steuerelemente Ihres Eingabegerätes für verschiedenste Spiele oder Spielsituationen beliebig belegen. Das ist besonders hilfreich, wenn im Spiel selbst keine Kongurationsmöglichkeit des Controllers zur Verfügung steht. Und so geht’s:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für Ihren Controller, das sich neben

Ihrer Computeruhr bendet, und wählen Sie mit der linken Maustaste im Kontextmenü den Eintrag Prole Editor (Proleditor) aus.

2. Im Proleditor wählen Sie eine Taste am Controller aus, der Sie einen Tastaturbefehl zu-

weisen wollen. Dies tun Sie, indem Sie in der Liste im rechten Teil des Bildschirmes mit der Maus links klicken.

3. Der Cursor blinkt. Geben Sie die Tastenbefehle ein und klicken Sie anschließend auf das

grüne Häkchen. Der Editor fordert Sie auf, dem Befehl einen Namen zu geben. Geben Sie den gewünschten Namen ein (z. B. Waffe abfeuern) und drücken Sie die Eingabetaste Ihrer Tastatur.

4. Wiederholen Sie dieses Verfahren für alle Tasten, die Sie programmieren wollen, und klicken

Sie anschließend auf das Symbol mit der blauen Diskette (Speichern) oben im Fenster.

5. Benennen Sie das Prol nach Wunsch (in der Regel ist es sinnvoll das Prol nach dem

jeweiligen Spiel, für das es bestimmt ist zu benennen) und klicken Sie anschließend auf42 Speichern.

6. Um das erstellte Prol im Spiel zu nutzen, klicken Sie auf Prol aktivieren im oberen Bereich

des Proleditors (ein schwarzgelbes Fadenkreuzsymbol), oder rechtsklicken Sie auf das Joystick-Symbol in Ihrer Taskleiste und wählen dann das Prol aus dem erscheinenden Menü aus.

7. Sie werden bemerken, dass sobald ein Prol aktiviert ist, das Joystick-Symbol in Ihrer

Taskleiste grün hinterlegt ist. Wenn Sie ein Prol deaktivieren möchten, rechtsklicken Sie einfach auf das Joystick-Symbol und wählen Sie Prol löschen. Wenn Sie ausführliche Hilfe für die Benutzung der ST Programmiersoftware benötigen, klicken Sie auf Hilfe in der Menül- eiste des Prol Editors und dann auf Handbuch.

NORDAMERIKA UND EUROPA

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Garantieleistung in Anspruch zu nehmen: Fordern Sie mit EINER der folgenden Methoden eine Rücksende-Autorisierungsnummer (Return Authorization Number) vom technischen Support von Mad Catz an: a. Übermitteln Sie auf http://support.madcatz.com ein Ticket. b. Setzen Sie sich telefonisch mit dem nächstgelegenen Technischen Supportzentrum von Mad Catz in Verbindung: - Deutschland: 089-21094818 - Großbritannien: 01633 928072 - Europa (außerhalb Großbritanniens): [phone] - Frankreich: 01 82 88 01 80 - Spanien: 93 181 63 94 - Nordamerika: 1-800-659-2287 (USA) oder 1-619-683-2815 (außerhalb der USA) Nachdem Sie Ihre einmalige Rücksende-Autorisierungsnummer erhalten haben, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Sende das Produkt auf eigene Kosten zur Überprüfung an Mad Catz.

2. Lege eine Kopie des originalen Kaufbelegs mit Kaufdatum bei.

3. Lege eine vollständige Rücksendeadresse mit Telefonnummern für tagsüber und abends bei.

TECHNISCHER SUPPORT Online-Support: http://support.madcatz.com Mo - Fr Telefonisch: 089-21094818 Telefonnummer für Nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): 1-800-659-2287 (nur USA) oder 1-619-683-2815 (außerhalb der USA).DEUTSCH

Telefonnummer für Großbritannien, Nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen):

Telefonnummer für Europa (außerhalb Großbritanniens), Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): [phone]. WARNHINWEISE - Benutzen Sie die Einheit nur für den vorgesehenen Zweck. - Um den Ausbruch eines Feuers oder eine andere Gefahrensituation zu verhindern, setzen Sie die Einheit weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Halten Sie einen ausreichend großen Abstand zu Wasser (ca. 80 cm), z. B. in Schwimmbecken, in Badewannen oder Waschbecken. - Um elektrischen Schock zu vermeiden, nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Das Gerät darf nur von qualiziertem Personal gewartet werden. - Führen Sie, mit Ausnahme der zulässigen Elemente, keine Gegenstände jeglicher Art in das Gerät ein, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder einen Kurzschluss auslösen können, was zum Ausbruch von Feuer oder elektrischem Schock führen kann. - Wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen oder Schmerzen in Ihrer Hand oder Ihrem Arm haben, beenden Sie unverzüglich die Verwendung der Einheit. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich Ihr Zustand nicht bessert. - Bedienen Sie die Einheit ausschließlich mit den Händen. Bringen Sie die Einheit nicht in Kontakt mit Ihrem Kopf oder Ihrem Gesicht oder in die Nähe von anderen Körperteilen. - Vermeiden Sie eine zu lange Verwendung der Einheit. Legen Sie alle 30 Minuten eine Pause ein. - Sichern Sie alle Kabel, damit Personen nicht auf sie treten oder über sie stolpern können. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt werden. - Keinen Wickeln die Kabel nicht um Körperteile von Personen. - Halten Sie Kinder von den Kabeln fern. - Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken Erstickungsgefahr darstellen. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Wie vorgeschrieben wurden bestimmte dieser Produkt getestet und sie erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG, und 2004/108/EG. Der vom Hersteller autorisierte Unterzeichner ist Mad Catz, Inc., 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131.44 AVVIO : YOKEITALIANO