PC Gaming Mouse - Mouse SAITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PC Gaming Mouse SAITEK

• Non inserire la spina del Saitek Gaming Mouse nella porta USB del computer fino a quando non è stata completata la procedura di installazione.

• Tenere il vostro mouse della PS/2 come riserva.

• Se il sistema operativo del computer usa Windows98/98SE, ricordare di avere il disco di sistema Windows98 o Windows SE a disposizione durante l'installazione del mouse. Installazione del software 1 Inserire l'Auto-Run CD-ROM nel cassetto dell'unità CD-ROM del PC. Il menu di installazione si apre automaticamente. (Se il menu non si apre automaticamente, fare doppio clic sull'icona "Impostazione" nella directory dei file del CD). 2 Il programma di impostazione guida passo-passo attraverso l'installazione. 3 Per gli utenti di Windows 98/ME/2000: quando l'installazione è completa, selezionare "Riavvia" per rilanciare il sistema per attivare i tasti hot e le funzioni di scorrimento della rotellina. Per gli utenti di Windows XP: quando l'installazione è completa, collegare (o ricollegare) il Gaming Mouse a una delle porte USB del computer. Collegamento del mouse Con il PC acceso, inserire la spina USB del Gaming Mouse in una delle prese USB del PC. Seguire le istruzioni del wizard di installazione del dispositivo per completare la registrazione del nuovo dispositivo USB al sistema. Installazione del driver del software programmabile I tasti "Hot key" del Gaming Mouse saranno abilitati quando si installa il driver software sul disco di installazione. Tasto "Turbo-Key" Premere questo tasto per passare dalla risoluzione di 800 DPI a quella di

1.600 DPI e viceversa, per il tracking ad alta velocità e precisione.

SAITEK GAMING MOUSE - MANUALE PER L'USO Avvio Congratulazioni per aver acquistato il Saitek Gaming Mouse. Il mouse è dotato di una serie di strumenti desktop e di gioco programmabili, combinati con l'abilità di passare dalla risoluzione da 800 a 1.600 dpi per tracking velocissimo di alta precisione. Contenuto La confezione del Saitek Gaming Mouse comprende i seguenti elementi:

• Driver CD-ROM per Windows 98SE/2000/ME/XP Contattare immediatamente il proprio rivenditore se la confezione non contiene tutti gli elementi. Informazioni importanti Alcuni esperti ritengono che l'uso di qualsiasi mouse o trackball può provocare gravi lesioni a mani, polsi, braccia, collo o schiena. Se si sente dolore, intorpidimento o debolezza in queste parti del corpo, rivolgersi immediatamente ad un medico. Per ridurre il rischio di infortunio, seguire queste precauzioni:

• Fare delle soste frequenti, alzarsi dalla sedia e camminare diverse volte ogni ora.

• Variare i compiti eseguiti durante tutto il giorno.

• Tenere le spalle rilassate con i gomiti al lato del corpo. Disporre la pulsantiera e il mouse in modo tale da non doversi sporgere per raggiungerli.

• Regolare la sedia e la pulsantiera così che gli avambracci e i polsi siano dritti.

• Evitare di poggiare i polsi su bordi acuminati. Ricordare che il Saitek Gaming Mouse non funziona correttamente sopra una superficie di vetro o specchio. Per ottenere i migliori risultati è consigliato usare il Saitek Gaming Mouse sopra una superficie brillante liscia. Requisiti del sistema Le funzioni standard del mouse, il 3° pulsante e le funzioni della rotellina sono compatibili con tutti i sistemi operativi Microsoft. Per funzionare, il 4° e 5° pulsante richiedono Windows 2000/XP o l'installazione di un driver addizionale incluso con questo prodotto. Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 44Disabilita Pulsante-D Continua a sparare Questo disabilita l'invio di messaggi continui cliccati con il pulsante destro. Questa opzione viene visualizzata soltanto quando è già attivata la funzione "Abilita Pulsante-D Continua a sparare". Esci Questo chiude la funzione Gaming Center Software. Rotellina scorrimento Pulsante Ricerca Internet Tasto Turbo Pulsante Applicazioni Pulsante Macro Pulsante sinistro standard Pulsante destro standard le funzioni del Gaming mouse

MENU A COMPARSA DELL'ICONA GAMING CENTER

Fare clic sull'icona Gaming Center nell'angolo destro in basso del desktop di Windows per aprire il menu del Gaming Mouse. Configurazione del mouse Funzione: apre la pagina "Proprietà - Mouse" per configurare le funzioni e le caratteristiche del mouse. Resetta Comando basato sull'uso Questo cancella tutte le macro inserite registrate dalla Funzione Comando basato sull'uso. Questa funzione viene solo abilitata quando avete programmato un pulsante del mouse per utilizzare la funzione "Comando basato sull'uso". Abilita Pulsante-S Continua a sparare Questo permette di continuare a inviare messaggi continui cliccati con il pulsante sinistro quando è premuto il pulsante sinistro del mouse. Questa funzione viene abilitata soltanto quando si seleziona la "Opzione Abilita Continua a sparare" nella pagina "Proprietà - Mouse". Abilita Pulsante-D Continua a sparare Questo permette di continuare a inviare messaggi continui cliccati con il pulsante destro quando è premuto il pulsante destro del mouse. Questa funzione viene abilitata soltanto quando si seleziona la "Opzione Abilita Continua a sparare" nella pagina "Proprietà - Mouse". Disabilita Pulsante-S Continua a sparare Questo arresta l'invio di messaggi continui cliccati con il pulsante sinistro. Questa opzione viene visualizzata abilitata quando è già attivata la funzione "Abilita Pulsante-S Continua a sparare". Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 46Pulsante Applicazioni Questo campo viene usato per programmare la funzione del Gaming Center speciale per questo pulsante. Seguono le descrizioni particolareggiate: NB: La configurazione del pulsante di default è "Rotellina Macro". Pulsante Macro Questo campo è utilizzato per programmare la funzione speciale del Gaming Center per questo pulsante. Seguono le descrizioni particolareggiate: NB: La configurazione del pulsante di default è la funzione "Rotellina Macro". Abilita Opzione Continua a sparare Questa opzione è utilizzata per controllare la funzione "Continua a sparare". Selezionata: abilita il pulsante S/D del mouse per funzionare con la funzione Continua a sparare. Non selezionata: Disabilita il pulsante S/D del mouse per funzionare con la funzione Continua a sparare. NB: Questa opzione funziona con il menu a comparsa dell'icona Gaming Center. Scorrimento rotellina compatibile Questa opzione è utilizzata soltanto per problemi con la compatibilità del software con alcune applicazioni che non sono studiate per supportare lo scorrimento del mouse: Selezionata: Il messaggio di scorrimento è per default uguale al messaggio di scorrimento del mouse standard di Windows. Non selezionata: Il messaggio di scorrimento del mouse può essere personalizzato. Abilita Doppia rotellina virtuale Questa opzione è utilizzata per controllare la funzione di scorrimento verticale/orizzontale sulle applicazioni quando il mouse dell'utente ha soltanto un pulsante rotellina. Selezionata: Abilita il pulsante rotellina per controllare lo scorrimento in una direzione verticale o orizzontale. Non selezionata: Abilita il pulsante rotellina per controllare lo scorrimento in una direzione verticale soltanto. NB: Quando questa opzione è selezionata, è disabilitata la programmazione del pulsante rotellina. PROGRAMMAZIONE DEL GAMING MOUSE Dopo aver installato con successo il Saitek Gaming Mouse è possibile personalizzarlo o facendo clic su Avvio in Windows®, Impostazioni, Pannello di controllo e poi Mouse, o facendo clic sull'icona Gaming Center nell'angolo destro in basso del desktop di Windows, e poi Configurazione Mouse. La finestra Proprietà - Mouse contiene varie opzioni, compresa la selezione di nuovi puntatori, regolazione della velocità del puntatore e l'accelerazione e configurazione del mouse per giocare con la mano destra o sinistra. Configurazione del Mouse Fare prima clic sull'opzione Configurazione Mouse nel menu Gaming Center. Pulsanti speciali Questo configura tutti i pulsanti del mouse e lo scorrimento della rotellina. Linee scorrimento rotellina Questo campo è utilizzato per configurare il numero di linee di scorrimento con ciascun clic della rotellina del mouse. Pulsante rotellina Questo campo è utilizzato per programmare la funzione speciale Gaming Center per questo pulsante a rotellina. Seguono le descrizioni particolareggiate. NB: La configurazione del pulsante di default è la funzione del pulsante-rotellina in Windows. Pulsante per la ricerca Web Questo campo è utilizzato per programmare la funzione speciale del Gaming Center per questo pulsante. Seguono le descrizioni particolareggiate: NB: La configurazione del pulsante di default è la funzione "Rotellina Applicazioni". Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 48Assegna Macro 1: Questo pulsante è utilizzato per impostare il campo 1 della Rotellina Macro Le opzioni della finestra di configurazione a comparsa sono: 1 Nome Macro: qualsiasi testo digitato in questo campo viene visualizzato come il testo evidenziato quando si passa il cursore sul numero della macro sulla rotellina delle macro. Questo campo può essere completato dopo l'impostazione o registrazione della macro. 2 Inizia a registrare: questo inizia la registrazione dei comandi immessi come una digitata o le azioni del mouse quando sono poi salvate nell'area "Configurazione Comando (e Macro) basati sull'uso". 3 Arresta: arresta la raccolta dei comandi immessi. 4 Assegna Nome: utilizzato per assegnare il nome della Macro. 5 Salva: Salva questi comandi di input registrati come Macro 1. 6 Cancella: Cancella la registrazione delle macro e chiude il programma a comparsa. Imposta Macro 2-8: Il processo è identico a "Imposta Macro 1". Per registrare una macro preregistrata, aprire la rotellina macro facendo clic sul pulsante destro del mouse, mettere il puntatore del mouse sul numero della macro richiesta e fare clic sul pulsante sinistro del mouse. Rotellina Internet La rotellina Internet viene attivata premendo la rotellina Net sul lato sinistro posteriore del Gaming Mouse. La rotellina Internet permette di aprire il browser, selezionare i vostri siti preferiti, effettuare ricerche di parole, immagini o directory web o creare e inviare messaggi email. Rotellina Applicazioni Questa configura le applicazioni che sono selezionate dalla rotellina Applicazioni. Come default, la rotellina Applicazioni è attivata dal pulsante Applicazione sul lato sinistro frontale del Gaming Mouse. Imposta Applicazione 1 Questo pulsante è utilizzato per configurare il campo 1 della Rotellina Applicazioni, come la posizione del file di esecuzione dell'applicazione e il nome assegnato all'applicazione. Queste opzioni sono: 1 Nome assegnato: questo campo può essere completato soltanto quando è stato selezionato il file di esecuzione dell'applicazione. 2 Seleziona Applicazione: mostra il file di esecuzione dell'applicazione selezionata. 3 Cerca: utilizzare gli elenchi a discesa per localizzare il file di esecuzione per l'applicazione. Imposta Applicazione 2-8 Il processo è identico a "Imposta Applicazione 1". Per aprire un'applicazione, aprire la rotellina dell'applicazione e mettere il puntatore del mouse sul numero dell'applicazione richiesta e fare clic sul pulsante sinistro nella parte superiore del mouse. Pagina Macro La pagina Macro consente di configurare tutte le macro, inclusa la registrazione delle sequenze dei comandi che sono attivati dal pulsante Macro. Ad esempio, si può scegliere di programmare una macro per digitare automaticamente un indirizzo lungo o per trovare e sostituire una sezione di testo. Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 5022 F7 Emula la premuta di "F7" 23 F8 Emula la premuta di "F8" 24 F9 Emula la premuta di "F9" 25 F10 Emula la premuta di "F10" 26 F11 Emula la premuta di "F11" 27 F12 Emula la premuta di "F12" 28 Snapshot Schermo Cattura screenshot del desktop 29 Snapshot Finestra Cattura screenshot della finestra selezionata 30 Control-C Emula la premuta di "Ctrl-C" 31 Control-V Emula la premuta di "Ctrl-V" 32 Control-A Emula la premuta di "Ctrl-A" 33 Control-H Emula la premuta di "Ctrl-H" 34 Control-G Emula la premuta di "Ctrl-G" 35 Control-F Emula la premuta di "Ctrl-F" 36 Control-X Emula la premuta di "Ctrl-X" 37 Control-Z Emula la premuta di "Ctrl-Z" 38 Control-W Emula la premuta di "Ctrl-W" 39 Control-N Emula la premuta di "Ctrl-N" 40 Control-O Emula la premuta di "Ctrl-O" 41 Control-S Emula la premuta di "Ctrl-S" 42 Control-P Emula la premuta di "Ctrl-P" 43 Control-R Emula la premuta di "Ctrl-R" 44 Run… Esegue la funzione "Esegui…" in Microsoft Windows "Run…" 45 MS-Outlook Avvia Microsoft Office Outlook 46 MS-Word Avvia Microsoft Office Word 47 MS-Excel Avvia Microsoft Office Excel 48 MS-PowerPoint Avvia Microsoft Office PowerPoint 49 MS-Finder Avvia Microsoft Office Finder 50 Outlook Express Avvia Microsoft Outlook Express 51 Internet Explorer Apre Microsoft Internet Explorer 52 File Manager Apre File Manager (o Explorer) Funzioni dei tasti programmabili del Gaming Center I pulsanti addizionali e la rotellina del Gaming Mouse possono essere programmati per eseguire molti comandi. È possibile assegnare una qualsiasi delle 62 funzioni standard alla rotellina, e ai pulsanti destro e sinistro secondo il modo in cui si lavora o si gioca. Opzioni software del Gaming Center 1 Funzione default Funzione specifica del pulsante di default Pulsante Rotellina: Pulsante centrale Windows Pulsante Ricerca Internet: Ricerca rapida parole chiave evidenziate Pulsante Applicazione: Funzioni Rotellina Applicazioni Pulsante Macro: Funzioni Rotellina Macro 2 Finestra Avvio Come "Tasto con logo Windows" nella tastiera 3 Chiudi Finestra Chiude la finestra selezionata 4 Guida Contesto Apre la finestra Guida per l'applicazione selezionata 5 Ripristina Finestra Ripristina le dimensioni selezionate della finestra 6 Massimizza Finestre Massimizza la finestra selezionata 7 Minimizza Finestre Minimizza la finestra selezionata 8 Finestra Successiva Apre la finestra successiva - simile a "Alt+Maiusc+Tab" 9 Finestra Precedente Apre la finestra precedente - simile a "Alt+Tab" 10 Screensaver Avvia lo screensaver Windows 11 Pagina Su Sposta il cursore alla pagina precedente 12 Pagina Giù Sposta il cursore alla pagina successiva 13 Home Sposta il cursore alla posizione iniziale 14 Fine Sposta il cursore alla posizione finale 15 Calcolatrice Esegue la Calcolatrice 16 F1 Emula la premuta di "F1" 17 F2 Emula la premuta di "F2" 18 F3 Emula la premuta di "F3" 19 F4 Emula la premuta di "F4" 20 F5 Emula la premuta di "F5" 21 F6 Emula la premuta di "F6" Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 52fare clic sull'ICONA Gaming Mouse. Selezionare "Configurazione Mouse" e selezionare la pagina delle proprietà "Pagina Macro". 64 Funzione normale Questa inverte la funzione del pulsante o della rotellina alla funzione assegnata da Windows: Pulsante Rotellina: Pulsante Centrale Windows Pulsante Ricerca Internet: Pulsante Navigazione indietro in Internet Explorer. Pulsante Macro Rimani in linea: Pulsante Navigazione Avanti in Internet Explorer. Pulsante Macro: Nessuna funzione

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il Saitek Gaming Mouse funziona meglio sopra superfici in rilievo per il tracking. Può non funzionare sopra superfici riflettenti, motivi riflettenti o con particolari non visibili. Mouse non rilevato Ricordare che i mouse USB sono solo supportati in Windows 98/SE, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP. Controllare che il cavo del mouse sia inserito nella presa della corretta porta USB. Un mouse USB può essere solo collegato ad una porta USB. Controllare che la porta USB sia correttamente configurata. Consultare la documentazione del computer per verificare la corretta configurazione della porta. Possono essere presenti altri dispositivi di sistema (ad es. una scheda modem) in conflitto con il mouse. Controllare le impostazioni IRQ/dell'indirizzo di questi dispositivi per verificare la presenza di conflitti, e modificare le impostazioni secondo le esigenze. Vedete la documentazione del computer per apportare queste modifiche. Determinare se il problema è legato al mouse o al sistema, provare il mouse su un secondo sistema o provare un mouse diverso sul sistema attuale. ASSISTENZA TECNICA Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti! Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono stati semplicemente installati correttamente. Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato. 53 NBpad Apre NBpad 54 Lettore CD Apre Applicazione Lettore CD Default 55 MS-Paint Apre Windows Paint 56 Indirizzario Apre Indirizzario Windows 57 Rotellina Office Apre Rotellina Applicazioni MS Windows Office, che consente di selezionare e aprire qualsiasi applicazione di MS Office 58 Rotellina-Net Apre Rotellina Internet, che consente di aprire i siti Web preferiti o effettuare ricerche Web di parole, immagini o directory 59 Rotellina-Applicazioni Apre Rotellina Applicazioni, che permette di selezionare e aprire qualsiasi applicazione programmata come selezionabile tramite la rotellina 60 Rotellina Macro Apre la Rotellina Macro, che permette di avviare qualsiasi macro programmata. 61 Doppi clic Emula la premuta dei doppi clic con il pulsante sinistro 62 Rotellina Rimani in linea La rotellina Rimani in linea permette l'effettuazione dei movimenti automatici del mouse che impedisce il timeout da alcuni siti Web a causa di mancata attività. Per arrestare questa funzione, fare clic sullo stesso pulsante configurato per usare la funzione "Rimani in linea". 63 Sistema basato sull'uso One-touch per immettere comandi per registrare e leggere. Stadio di registrazione: premere il pulsante o la rotellina una volta per iniziare la registrazione della macro per i comandi della tastiera/del mouse. Premere il pulsante o la rotellina quando la registrazione è completa. Stadio di lettura: dopo la registrazione, è possibile attivare il comando di input facendo clic sul pulsante o sulla rotellina una volta. NB: Per resettare la macro registrata, fare clic sull'icona Gaming Mouse nell'angolo destro in basso del desktop di Windows, e selezionare "Resetta Comando basato sull'uso". È possibile configurare il metodo di registrazione delle macro (comando tastiera, comando sia tastiera che mouse, ecc.): Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 54DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ IMPLICITI, COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti, per cui la suddetta limitazione può non applicarsi nel vostro caso. La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro. Se non avete accesso all'Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida, vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni pertinenti a portata di mano. Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro di Assistenza Tecnica locale. Condizioni della garanzia 1 Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova d'acquisto. 2 Seguire le istruzioni per il funzionamento. 3 Esclude espressamente qualsiasi danno associato alla perdita delle batterie. NB: le batterie possono perdere se sono lasciate inutilizzate in un prodotto per un periodo di tempo prolungato, e per questo è consigliabile controllarle regolarmente. 4 Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o correnti elettriche, riparazione, modificazione o manutenzione effettuata da qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato, utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc. 5 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia, presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo prodotto), con le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi requisito che è in conflitto con qualsiasi legge, regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel territorio particolare e Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi. 6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota esplicativa. 7 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale. 8 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite. LA Gaming Mouse_manual-EFGIS_final.qxd 11/3/2005 9:32 AM Page 56El 6º botón requiere la instalación de un controlador adicional incluido en este producto. Antes de comenzar