549095 - Caricabatterie SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 549095 SILVERLINE

Traduzione delle istruzioni originali Abbreviazioni tecniche Descrizioni dei simboli La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.Indossare la protezione acusticaIndossare occhiali di protezioneIndossare una protezione per la respirazioneIndossare il cascoIndossare la protezione delle maniLeggere il manuale di istruzioniIndossare indumenti di protezioneIndossare scarpe di protezioneCostruzione di classe I (conduttore di protezione)Usare solo all'interno!No a amme libereScollegare sempre dalla rete elettrica durante la regolazione, sostituzione degli accessori, la pulizia, la manutenzione e quando non in uso!Pericolo di incendio!Pericolo di esplosione!Fumi o gas tossici!NON utilizzare in caso di pioggia o in ambienti umidi!Attenzione!Contiene batteria al piomboVietato fumareProtezione ambientale I riuti elettrici non devono essere smaltiti con i riuti domestici. Riciclare dove esistono strutture idonee. Vericare con le autorità locali o con il vostro rivenditore per consigli sul riciclaggio.Conforme alle normative di legislazione e gli standard di sicurezza. Introduzione Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed afdabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno. V Volts~, AC Corrente alternataA, mA Ampere, milliampereAh Ampere/ora (capacità batteria)Hz Hertz , DC Corrente continuaW, kW Watt, kilowattΩ Ohm (resistenza) Speciche tecniche

silverlinetools.com Norme generali di sicurezza AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità siche o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a rete ssa (con lo) o un utensile a batteria (senza lo).

a. Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b. Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas e polveri inammabili. Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi. c. Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l’impiego dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo dell’utensile all’operatore.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente. Non modicare in alcun modo la spina dell’elettroutensile. Non usare adattatori con gli elettroutensili dotati di collegamento di messa a terra. L’uso delle spine originali non modicate e delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse elettriche. b. Evitare il contatto del corpo con le superci collegate a massa come i tubi, i radiatori, le cucine e i frigoriferi. Se il corpo dell’operatore è collegato alla terra o alla massa il rischio di scosse elettriche è maggiore. c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o bagnati. L’ingresso dell’acqua in un utensile aumenta il rischio di scosse elettriche. d. Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo per trasportare, tirare o staccare l’elettroutensile dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio e sostanze afni, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. e. Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga compatibili con l’uso in ambienti esterni. Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche. f. Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione protetta da un dispositivo differenziale. L’uso di un dispositivo differenziale riduce notevolmente il rischio di scosse elettriche. g. Se utilizzato in Australia o in Nuova Zelanda, si raccomanda che questo strumento viene sempre fornito con dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente differenziale nominale di 30 mA o meno.

3. Sicurezza personale

a. Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti. Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è sufciente a causare gravi lesioni alle persone. b. Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza antiscivolo, il casco e la cufa, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi di lesioni alle persone. c. Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione arresto (OFF) prima di attaccare la presa e/o batteria, prendere in mano o trasportare l’utensile. Trasportare gli elettroutensili con il dito al di sopra dell’interruttore o attaccando l’elettroutensile con l’interruttore acceso, aumenta il rischio di incidenti. d. Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere l’elettroutensile. Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in movimento dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone. e. Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi momento mantenere i piedi poggiati su superci solide e un punto di appoggio sicuro. Un buon equilibrio consente di avere il massimo controllo sull’elettroutensile nelle situazioni inaspettate. f. Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento. g. Se il dispositivo utilizzato è dotato di una bocchetta per l’aspirazione della polvere accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente. L’uso di tali dispositivi riduce i rischi correlati alle polveri.

4. Utilizzo e cura di un elettroutensile

a. Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire. L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in modo più efciente e sicuro nell’ambito della gamma di potenza indicata. b. Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si accende e si spegne. Gli elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi e devono essere riparati immediatamente. c. Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio involontario. d. Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che venga utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti nell’uso degli elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle mani di persone non addestrate. e. Effettuare la manutenzione degli elettroutensili. Controllare che non ci sia un disallineamento o un blocco delle parti in movimento, la rottura di alcune componenti e altre condizioni che possano inuire sul funzionamento dell’apparecchio. In caso di danneggiamento, fare riparare prima di riutilizzarlo. Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione dell’utensile. f. Mantenere le lame pulite e aflate. Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni operative e con i bordi taglienti aflati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili da controllare. g. Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con le istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile, tenendo conto delle condizioni lavorative e del compito da eseguire. L’utilizzo degli elettroutensili per ni diversi da quelli previsti rappresenta un rischio per le persone. ATTENZIONE: Se utilizzato in Australia o in Nuova Zelanda, si raccomanda che questo elettroutensile venga sempre fornito con dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente differenziale nominale di 30 mA o meno.

a) Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve essere eseguito da personale qualicato utilizzando unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati. Ciò garantisce la sicurezza dell’elettroutensile. Sicurezza durante l’uso del caricabatteria AVVERTENZA: le batterie di piombo-acido emettono gas esplosivi e inammabili durante la carica e l'avviamento del motore. Non caricare le batterie vicino a qualsiasi tipo di fonte di innesco, di scintille, di amme o fonti di calore. Non fumare. Se si sente odore di gas in qualsiasi momento durante la carica della batteria non scollegare i morsetti invece fare in modo che le nestre o le porte siano aperte per consentire la massima ventilazione. Quando il gas non si sente più, scollegare il caricabatteria dalla rete elettrica ATTENZIONE: Quando si lavora con o vicino a una batteria al piombo acido, assicurarsi sempre che ci sia qualcuno nelle vicinanze, da poter chiamare in caso di emergenza.

• Fare sempre riferimento alle istruzioni del produttore delle batterie, prima di caricarle

• Non fare entrare la batteria a contatto con solventi, diluenti, benzina o detergenti

• A meno che la batteria non sia “esente da manutenzione”, vericare sempre che il livello di elettroliti sia corretto prima di effettuare la carica

• Vericare sempre che il tipo di batteria (AGM, gel, ecc.) e la sua capacità (Ah) siano compatibili con il caricabatteria

• Rimuovere sempre tutti i gioielli in metallo prima di maneggiare batterie al piombo

• Indossare sempre guanti e occhiali protettivi quando si maneggiano batterie al piombo

• Per evitare che si generino scintilla, non indossare vestiti sintetici che possano trattenere carica statica

• Non utilizzare il caricabatteria per caricare batterie non ricaricabili o batterie non progettate per quell caricabatteria

• Utilizzare questo caricabatteria in condizioni completamente asciutte

• Non tentare di avviare un veicolo con una batteria congelata.

• Non tentare di avviare un veicolo la cui batteria perde, sia spaccata o comunque danneggiata

• Se il cavo del caricabatteria è danneggiato, va fatto sostituire dal produttore, un suo agente di servizio o persone qualicate di modo da non correre rischi

• Assicurarsi che intorno al caricabatteria ci sia uno spazio di almeno 600 m per consentire una ventilazione adeguata

• Questo caricabatteria è progettato per caricare una batteria alla volta

• Le batterie devono essere dritte e in una posizione stabile al momento della carica

• Posizionare il caricabatteria più lontano possibile dalla batteria

• Maneggiare sempre I connettori terminali della batteria a distanza di braccio

• Disconnettere sempre l’alimentazione prima di prima di effettuare di collegare o scollegare i terminali della batteria

• Non avvicinare alcun oggetto di metallo ai terminali della

• Non lasciare che i morsetti negativi e positivi di toccarsi

• Se la batteria non si carica o se sul display appaiono caratteristiche operative inusuali, smaltire la batteria e sostituirla

• Lasciare raffreddare le batterie per 15 minuti dopo la carica o l'uso prolungato.

• Lavare accuratamente con acqua e sapone in caso l’acido della batteria viene a contatto con pelle o indumenti.

• Se l’acido della batteria viene a contatto con gli occhi, lavare abbondantemente con acqua pulita e consultare un medico 549095_Manual .indd 29 08/08/2017 14:09IT

• Le batterie andrebbero sempre smaltite nei luoghi preposti secondo I regolamenti locali. Non smaltirle assieme ai riuti comuni • Tenere le batterie pulite; corpi estranei o sporcizia potrebbero causare un cortocircuito. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare un surriscaldamento o può dare vita a un incendio.• Quando non in uso le batterie devono essere conservate a temperatura ambiente (circa 20°C). Assicurarsi che i contatti della batteria non vadano accidentalmente in cortocircuito quando non in uso.• Riciclare sempre le batterie al piombo acido. Contattare l’autorità regionale o nazionale preposta per informazioni riguardo la corretta procedura da seguire. Al momento della restituzione delle batterie, coprirle con nastro adesivo isolato per prevenire il rischio di esplosione. • Mantenere le batterie al piombo acido sempre fuori dalla portata dei bambini1 Display digitale2 Manico per il trasporto3 Ventola4 Selezionatore del display digitale5 Selezionatore del tipo di batteria6 Selezionatore avviatore7 Fusibile8 Morsetto nero negative9 Morsetto rosso positivo10 Ventola posteriore (non mostrata)11 Cavo principale Familiarizzazione con il prodotto Destinazione d’uso Il caricabatteria e avviatore automatico per caricare batterie al liquido al piombo acido convenzionali che sono o inserite in un veicolo o indipendenti. Sono supportate batterie da 12 V (normalmente da 6 celle) e 6 V (normalmente a 3 celle). Il caricabatteria e avviatore automatico è anche capace di effettuare l’avviamento assistito di veicoli a corrente alternata. NB: Questo caricabatteria/avviatore non è adatto ai veicoli elettrici con batteria ricaricabile inclusa Disimballaggio dell’utensile
• Disimballare e ispezionare l’utensile. Familiarizzare completamente con tutte le sue caratteristiche e funzioni• Assicurarsi che tutte le parti dell’utensile siano presenti e in buone condizioni. In caso di parti mancanti o danneggiate, sostituire tali parti prima di utilizzare questo utensile Prima dell’uso ATTENZIONE: Non connettere il caricabatteria all’alimentazione principale prima di aver letto le istruzioni sottostanti. ATTENZIONE: Effettuare sempre un controllo visivo delle condizioni del caricabatteria e dei cavi prima di utilizzarlo. ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto esclusivamente il luoghi secchi e ben ventilati ATTENZIONE: Assicurarsi che il caricabatteria sia posizionato su di una supercie piana e stabile, dove l’unità e I suoi cavi non costituiscano un pericolo di inciampo. IMPORTANTEE: È sempre raccomandabile disconnettere la batteria dal veicolo prima di caricarla, ciò aiuterà ad evitare danni all’alternatore e agli accessori elettrici del veicolo. Prima di disconnetterla, assicurarsi che il voltaggio della batteria sia compatibile con quello del caricabatteria. Guida ai agli Ah più comuni nei veicoli (da guidarlo come riferimento, vericare sempre di persona sulla batteria del veicolo) Capacità del motore<1300 cm

5 - 15 Ah 15 - 30 Ah 35 - 45 Ah - 60 - 110 Ah>1300 cm

- - 45 - 65 Ah 45 - 65 Ah 60 - 110 AhDiésel - - 60 - 90 Ah 60 - 90 Ah 60 - 110 AhIMPORTANTEE: Prima di caricare delle batterie che necessitano mantenimento, vericare sempre che I livelli di elettroliti. Per assicurare una lunga vita alla batteria, I livelli di elettroliti devono essere mantenuti ai massimi livelli dentro le camere. Quando si riempiono gli elettroliti, indossare SEMPRE una protezione per gli occhi e guanti di gomma. Per riempire utilizzare acqua distillata e mai acqua del rubinetto. Dopo il riempimento degli elettroliti, non rimettere I tappi mentre si sta caricando la batteria, se le istruzioni del produttore lo consigliano. Selezionatore del tipo di batteria

• Utilizza questo pulsante per selezionare il tipo di batteria corretto Normali 12 V: Normali al piombo-acido. Un impulso di energia di breve durata più alto. Batterie SLI (avviamento, illuminazione, accensione). Lo scopo principale è quello di avviare il motore. Deep Cycle 12 V: Batterie FLA a celle umide e batterie al piombo-acido regolate da valvola (VRLA), batterie da tempo libero. Procura energia stabile per alimentare caravan, camper, ecc. Lo scopo principale e quello di effettuare un alto numero di cariche/scariche senza compromettere la durata della batteria.AGM/GEL 12 V: Batterie AGM (absorbed glass mat) e GEL. Batterie deep-cycle che richiedono specici tempi di carica. Normali 6 V: Normali al piombo-acido. Un impulso di energia di breve durata più alto. Batterie SLI (avviamento, illuminazione, accensione). Lo scopo principale è quello di avviare il motore Selezionatore avviatore
• Utilizzare questo pulsante per selezionare la modalità di carica desiderata Carica rapida: Per caricare batterie più velocemente con corrente di uscita. Principalmente utilizzata per una carica più veloce delle batterie di un veicolo che necessiti l’avviamento. Questa modalità non è raccomandata per una normale carica di batterie deep-cycle. Carica normale: Utilizzata per una normale carica più lenta. Può essere utilizzata per batterie di ogni tipo. Avviamento: Utilizzato per dare un aumento di Potenza AC o DC a veicoli che devono essere avviati. (Vedi “Selezionare la modalità “Avviamento”) Collegamento alla batteria (nel veicolo)
• Questo caricabatteria è adatto esclusivamente all’utilizzo su veicoli elettrici con batterie da 6 V/12 V, a massa negativa, per caricare una batteria nel veicolo• Le batterie marine devono SEMPRE essere spostate su terraferma per essere caricate. Questo caricabatteria non è progettato per l’utilizzo in mare• Vericare il livello di uidi nella batteria prima di iniziare la carica. Rabboccare con acqua distillata, se necessario. Consultare le indicatori del produttore per capire se I tappi vanno rimossi prima di effettuare la carica • Assicurarsi che il motore sia fermo e che le applicazioni elettriche (luci, radio, ecc.) siano spente. Mantenere cofano, portabagagli o pannelli di accesso aperti durante la carica • Identicare i terminali della batteria. Il terminale positivo è solitamente contrassegnato con il simbolo '+', il polo negativo è solitamente contrassegnato con un simbolo '-'. In caso non si riescano ad identicare, chiedere assistenza professionale• Fare riferimento al manuale del produttore del veicolo per capire se I terminali vanno disconnessi durante la carica. Per caricare:1. Disconnettere il cavo di connessione negativo della batteria “-” 2. Disconnettere il cavo di connessione positivo della batteria “+”3. Se I terminali della batteria sono corrosi o sporchi, pulirli con una spazzola metallica adatta 4. Collegare morsetto positivo (rosso) (9) al terminale positivo della batteria “+”5. Collegare morsetto negativo (nero) (8) al terminale negativo della batteria “-”6. Controllare che i morsetti siano saldamente collegati e che non si allentino durante il processo di ricaricaPer la modalità di avviamento:NB: Questo non è un vero e proprio avviatore. Il caricabatteria aiuta una batteria scarica, ma perfettamente funzionante ad avviarsi.1. Se I terminali della batteria sono corrosi o sporchi, pulirli con una spazzola metallica adatta 2. Collegare morsetto positivo (rosso) (9) al terminale positivo della batteria “+”3. Collegare morsetto negativo (nero) (8) al terminale negativo della batteria “-”4. Controllare che i morsetti siano saldamente collegati e che non si allentino durante il processo di ricarica Collegamento alla batteria (esterna)
• Questo caricabatteria è adatto esclusivamente all’utilizzo con batterie al piombo acido (celle umide) da 6 V/12 V batterie deep-cycle e batterie AGM/GEL• Vericare il livello di uidi nella batteria prima di iniziare la carica. Rabboccare con acqua distillata, se necessario. Consultare le indicatori del produttore per capire se I tappi vanno rimossi prima di effettuare la carica • Assicurarsi che la batteria e il caricabatteria sia su una supercie piatta e stabile in un’area ben ventilata e non accessibile ai bambini• Identicare i terminali della batteria. Il terminale positivo è solitamente contrassegnato con il simbolo '+', il polo negativo è solitamente contrassegnato con un simbolo '-'. In caso non si riescano ad identicare, chiedere assistenza professionale 549095_Manual .indd 30 08/08/2017 14:09Caricabatteria e avviatore automatico, 12 A - 6/12 V549095

silverlinetools.com 1. Disconnettere il cavo di connessione negativo della batteria “-” 2. Disconnettere il cavo di connessione positivo della batteria “+”3. Se I terminali della batteria sono corrosi o sporchi, pulirli con una spazzola metallica adatta 4. Collegare morsetto positivo (rosso) (9) al terminale positivo della batteria “+”5. Collegare morsetto negativo (nero) (8) al terminale negativo della batteria “-”6. Controllare che i morsetti siano saldamente collegati e che non si allentino durante il processo di ricarica NB: se I morsetti sono collegati correttamente, il display mostrerà il voltaggio e “connected” sarà illuminato. Se i poli sono invertiti, il display mostrerà 0,0 e “connected” non sarà illuminato. Funzionamento ATTENZIONE: Utilizzare la modalità “carica rapida” sotto il selezionatore di avviatore (6) per un tempo limitato. Non lasciare la batteria incustodita quando si trova nella modalità “carica rapida. ATTENZIONE: Non caricare mai la batteria quando il livello dell’acqua è basso. Questo produrrà un livello di gas esplosivi/inammabili più alto e danneggerà la batteria. IMPORTANTE: Questo è un caricabatteria automatica tre modalità. Con la modalità “normale” il caricabatteria può rimanere collegato alla batteria per lunghi periodi di tempo. Monitorare i progressi di carica della batteria e scollegare la batteria una volta raggiunta la carica desiderata. IMPORTANTE: Assicurarsi che la batteria si trovi in un’area ben ventilate prima di cominciare a caricare per prevenire la formazione di gas inammabili. IMPORTANTE: Questo è un dispositivo di messa a terra e va collegato a una presa con messa a terra. IMPORTANTE: È raccomandabile utilizzare questo caricabatteria solo su una batteria alla volta. Informazioni più dettagliate riguardo al come caricare le batterie o parallelamente con questo caricabatteria vanno oltre allo scopo di questo manuale. Ad ogni modo, è importante che corrispondano: voltaggio, capacità, stato della carica, età relativa e, idealmente, marchio e modello di ogni batteria. Ciò assicurerà un caricamento corretto sia delle batterie in serie che di quelle parallele. È anche IMPORTANTE che il gruppo batteria abbia un voltaggio nale di 6 V o 12w V e che l’Ah combinato sia nei limiti indicati nelle speciche. ATTENZIONE: NON invertire la polarità, ad es. non posizionare il morsetto negativo sul terminale positivo della batteria e quello positivo sul terminale negativo della batteria. Ciò potrebbe causare danni al dispositivo e alla batteria e potrebbe causare esplosioni. Caricare le batterie NB: Seguire le procedure corrette “Collegamento alla batteria (nel veicolo)” o “Collegamento alla batteria (esterna)” prima di continuare.1. Controllare che i morsetti siano saldamente collegati e che non si allentino durante il processo di ricarica2. Connettere il caricabatteria automatico alla corrente3. Vericare che selezionatore del tipo di batteria (5) sia posizionato sul corretto tipo di batteria e che il selezionatore avviatore (6) sia posizionato sulla modalità di carica necessaria (vedi “Selezionatore del tipo di batteria” e “Selezionatore avviatore”)4. Per passare da una modalità all’altra utilizzando il selezionatore del display digitale (4), il selezionatore del tipo di batteria (5), o il selezionatore avviatore (6), premere il selezionatore individuale più volte no a quando la luce non raggiunge la modalità desiderata NB: Monitorare regolarmente I livelli di carica sul display digitale (1)controllando la luce accanto all’indicatore del livello di carica:- Connected (collegata): batteria rilevata e caricabatteria collegato correttamente- Charging (in carica): la batteria si sta caricando correttamente - Charged (carica): la batteria ha raggiunto il suo livello Massimo di carica e il caricabatteria può essere spento e scollegato • Una volta che la batteria ha raggiunto la carica desiderata o che ha raggiunto la carica massima, scollegare il caricabatteria dalla rete, il morsetto negativo (8) e il morsetto positivo (9)• Se si caricano batterie davvero fredde, la velocità di carica aumenterà man mano che la batteria diventerà più calda. Non tentare di caricare una batteria congelata. • Le batterie danneggiate internamente supporteranno un’alta carica di corrente, ma non caricheranno. Se la batteria è rimasta in carica per 5-10 minuti e non sembra caricarsi, potrebbe essere danneggiata. Fermare la carica e far testare la batteria da un professionista• Reinserire la batteria se rimossa, assicurarsi che il terminale positivo sia connesso prima del terminale negativo IMPORTANTE: Scollegare il caricabatteria dalla rete, disconnettere la batteria dopo l’uso. Lasciare la batteria collegata potrebbe risultare in un sovraccarico e in danni permanenti alla batteria. Selezionare la modalità “Avviamento” Questa modalità fornirà 75 A alla batteria del veicolo per aiutarla a farlo partire. IMPORTANTE: Si può uscire da questa modalità esclusivamente scollegando il cavo principale (11). ATTENZIONE: Assicurarsi che le connessioni siano come descritte e siano nell’ordine corretto, altrimenti potrebbero esserci danni al Sistema elettrico del veicolo. Chiunque non segua le istruzioni e le speciche tecniche di questo manuale, lo fa a proprio rischio e pericolo. IMPORTANTE: Questa funzione non è adatta a batterie al di sotto di 45 Ah, in quanto le batterie potrebbero risultarne danneggiate . NB: Per proteggere la batteria da danni, il caricabatteria ha un programma integrato di analisi per monitorare problemi come la solfatazione o variazioni rapide di voltaggio. Se il caricabatteria è collegato a batterie molto scariche o danneggiate, questo non si accenderà. Durante questo processo di analisi, la batteria viene caricata con correnti basse, ciò sarà visibile dalla luce di carica e sul display apparirà “0”. Ciò vuol dire che la funzione di avviamento non può essere utilizzata. Ciò proteggerà la batteria. Se ciò dovesse accadere, riavviare il caricabatteria automatico e caricare prima la batteria in modalità veloce o normale. (Vedi “Caricare la batteria”.) NB: i veicoli diesel e motori di alta cilindrata richiedono un amperaggio superiore ai 75 A per essere avviati. Caricare la batteria ad almeno il 60%, monitorando la percentuale utilizzando l’opzione “Battery %” (% batteria) sul display digitale (1). Uscire da questa modalità scollegando il cavo principale (11) dalla rete.Quando si utilizza questa modalità:- Assicurarsi che la batteria abbia un minimo di carica; il caricabatteria automatico non è esattamente un avviatore, ma assiste la batteria all’avviamento NB: Per un caricamento veloce di una batteria scarica, caricare la batteria per 5-10 minuti con il selezionatore del tipo di batteria (5) posizionato sulla modalità corretta e il selezionatore avviatore se (6) sulla modalità “carica veloce”.1. Assicurarsi che I terminali siano ben collegati alla batteria: positivo con positivo e negativo con negativo. 2. Collegare il cavo principale (11) alla rete3. Collegare il morsetto positive rosso (9) al terminale positivo “+”4. Collegare il morsetto negativo nero (8) al terminale negativo “-”5. Se collegato correttamente il caricabatteria sceglierà automaticamente il tipo di batteria corretto; ad ogni modo, è meglio vericare e cambiare, eventualmente, utilizzando il selezionatore del tipo di batteria (5)6. Seleziona la modalità di avviamento premendo il selezionatore avviatore (6) no a quando la modalità giusta non è stata selezionata7. Sul display digitale (1) dovrebbe apparire “0”8. Accendere il veicolo, sul display dovrebbe apparire un “5” e dovrebbe iniziare il conto alla rovescia: 2 secondi analisi e 3 secondi la funzione di avviamento 75 A9. Durante il conto alla rovescia, il caricabatteria trasmetterà 75 A alla batteria per cercare di avviare il veicolo, seguiranno 180 secondi di pausa per proteggere la batteria10. Dopo la pausa, il ciclo da 5 secondi ricomincerà e verrà seguito da un’altra pausa- Effettuare la stessa operazione per un Massimo di 5 volte - Dopo 5 cicli, lasciare raffreddare la batteria, cambiare modalità per caricare un po’ la batteria prima di provare di nuovo ad avviare- Dopo aver riavviato il veicolo, selezionare la modalità “alternatore” sul display digitale (1) per vericare se l’alternatore funziona. Se sull’alternatore appare 100, sta funzionando. Se non appare 100, potrebbe esserci un problema con l’alternatore del veicolo e ha bisogno di essere controllato da un tecnico il prima possibile - Se non riesci ad avviare il veicolo dopo aver ricaricato la batteria utilizzando la modalità avviamento, la batteria potrebbe essere difettosa o potrebbe esserci un altro difetto meccanico del veicolo. Rivolgersi a un tecnico. Scollegare dalla batteria 1. Rimuovi il morsetto negativo (8) dal terminale negativo “-“ della batteria2. Rimuovi il morsetto positivo (9) dal terminale positivo “+“ della batteria3. Scollegare il cavo (11) dalla rete4. Riposizionare qualsiasi copertura per I terminali/le celle, se possibileNB: Se si vuole ricollegare la batteria al veicolo: - Ricollegare il terminale positivo “+” della batteria- Ricollegare il terminale negative “- “della batteria- Riposizionare qualsiasi copertura per I terminali/le celle, se possibile Accessori

• Una gamma completa di accessori è disponibile presso il vostro rivenditore Silverline. Contattate il Vostro rivenditore per maggiori informazioni. Manutenzione ATTENZIONE: Assicurarsi sempre che il caricabatteria sia disconnesso dall’alimentazione e della batteria, prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione. Sostituzione del fusibile• Occasionalmente, il fusibile (7) potrebbe dover essere sostituito• Se il fusibile si brucia, correggere la causa prima di sostituirlo• Rimuovere la copertura del fusibile premendo delicatamente sui lati• Svitare il fusibile con la chiave corretta• Sostituire un fusibile con uno esattamente uguale (80 A). Contattare Silverline per il ricambio• Riavvitarlo• Sostituire sempre la copertura del fusibile prima di ricominciare ad utilizzare la macchinaNB: Il fusibile interno non è accessibile e, se si brucia, va sostituito da personale tecnico specializzato Silverline. Pulizia
• Generalmente, questo prodotto viene considerate “esente da manutenzione” 549095_Manual .indd 31 08/08/2017 14:09IT

• Mantenere il prodotto pulito. Non permettere che la sporcizia si accumuli sul dispositivo.

• Pulire le parti in metallo e in plastica con un panno asciutto

• Evitare che la macchina si bagni

• Non utilizzare solventi o pulitori abrasivi Conservazione

• Conservare questo utensile con cura in un luogo sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei bambini Smaltimento Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di elettroutensili non più funzionali e non riparabili

• Non gettare elettroutensili, batterie o altre apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) con i riuti domestici

• Contattare l'ente locale per lo smaltimento dei riuti e per informazioni sul modo corretto di disporre di elettroutensili o batterie Problema Possibile Causa Soluzione Fusibile (7) bruciati Il morsetto negative (8) e il morsetto positivo (9) sono entrati in contatto Sostituire il fusibile e assicurarsi che I morsetti siano mantenuti separati Il morsetto negative (8) e il morsetto positivo (9) sono invertiti Sostituire il fusibile e assicurarsi che I morsetti siano inseriti sui terminali corretti della batteria Problema interno batteria Sostituire fusibile e batteri La batteria non si carica Batteria collegata male Il morsetto negativo (8) e il morsetto positivo (9) sono ben collegati alla batteria. Pulire i terminali se necessario Batteria solfatata Consultare lo specialista della batteria del veicolo per desolfatarla o sostituirla Fisibile bruciato Sostituire il fusibile Batteria da 12 V ma impostata su 6 V Utilizzare l’impostazione giusta La batteria si carica troppo lentamente Batteria a bassa temperatura La velocità di carica aumenterà dopo che la batteria si sarà riscaldata Il livello di acqua della batteria si è ridotto e ci sono bollicine e gas sulla supercie dell’acqua Batteria sovraccaricata Disconnettere immediatamente il caricabatteria dalla rete e assicurarsi che l’area sia ben ventilata. Non fumare o avvicinare la batteria a amme libere. Rabboccare la batteria con acqua distillata (seguire le istruzioni del produttore) e vericare le condizioni della batteria. Caricabatteria lasciato sulla modalità avviamento Batteria da 6 V caricata a 12 V Risoluzione dei problemi 549095_Manual .indd 32 08/08/2017 14:09Caricabatteria e avviatore automatico, 12 A - 6/12 V549095

silverlinetools.com Termini e condizioni Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto registra per inserire:• Dati personali• Informazioni sul prodottoUna volta che queste informazioni sono state inserite, Il vostro certicato di garanzia sarà inviato per posta elettronica nel formato PDF. Si prega di stampare e conservare il Certicato insieme alla ricevuta d’acquisto.Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario restituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GBLe richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.Afnché la richiesta sia approvata, è necessario presentare anche la ricevuta d’acquisto originale, indicando il luogo e la data dell’acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo. Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno vericate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure. Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia. Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge, senza modicarli. Cosa copre la garanzia: La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.Prodotti acquistati e utilizzati all’interno dell’Unione Europea. Cosa non copre la garanzia: La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:La normale usura dei componenti per via dell’utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d’uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.).La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario. L’uso del prodotto per ni non domestici.La modica o alterazione del prodotto.Difetti causati dall’uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools.Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools).Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia.549095_Manual .indd 33 08/08/2017 14:09NL