282625 - Caricabatterie SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 282625 SILVERLINE

Traduzione delle istruzioni originali Abbreviazioni tecniche Descrizione dei simboli La targhetta sul vostro prodotto può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.Indossare una protezione per gli occhi Indossare un casco protettivoIndossare una protezione per le maniAVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioniAttenzione! Per le istruzioni, consultare il manuale.Protezione ambientale Iriutidiprodottielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeairiutidomestici.Sipregadiriciclaredoveesistonostrutture.Vericareconleautoritàlocalioconilvostro rivenditore per consigli sul riciclaggioManuale disponibile onlineConforme alla legislazione e norme di sicurezza. Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto Silverline. Questo manuale contiene le informazioni necessarieperunfunzionamentosicuroedefcacediquestoprodotto.Questoprodottohacaratteristiche uniche e, anche se si ha familiarità con prodotti simili, è necessario leggere attentamente questo manuale per assicurarsi di comprendere a pieno le istruzioni. Assicurarsi che tutti gli utenti del prodotto leggano e comprendano a pieno questo manuale. Conservare le istruzioni con il prodotto per eventuali consultazioni future.

silverlinetools.com Avvertenze generali di sicurezza AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni, illustrazioni e le speciche fornite con questo utensile elettrico. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causarescosseelettriche,incendie/olesionigravi.Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri. a) Anche se usato come prescritto, non è possibile eliminare tutti i fattori di rischio residui. Usare con cautela. b) Evitare di utilizzare il prodotto in caso di dubbi o incertezze sulle corrette modalità di utilizzo. c) Si possono vericare incidenti dove i banchi e le aree di lavoro sono ingombri o sporchi Se si lavora all'aperto, fare attenzione a tutti i potenziali rischi di scivolamento e inciampo d) I bambini e gli animali domestici devono sempre essere tenuti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro NON permettere a bambini o persone che non hanno ricevuto la formazione adeguata di utilizzare questo prodotto.e) NON indossare abiti larghi, collane, gioielli o altri oggetti che potrebbero impigliarsi.f) I capelli lunghi devono essere coperti o legati. g) NON sporgersi eccessivamente, mantenendo sempre una posizione corretta. NON utilizzaresuunasupercieinstabile. h) Prima dell'uso, controllare se qualche parte di questo prodotto è danneggiata o mancante. Qualsiasi parte danneggiata deve essere immediatamente riparata o sostituita da un centro di assistenza autorizzato. NON utilizzare se difettoso.i) Indossare sempre un equipaggiamento di protezione personale adeguato. Avvertenze di sicurezza speciche per tester per batteria e sistema di carica a) Assicurarsi che il tester sia sempre asciutto. NON utilizzare per testare batterie o sistemi di carica bagnati. b) Non utilizzare in condizioni meteorologiche avverse. Condizioni atmosferiche con alti livelli di umidità (come la nebbia) o forti campi elettrostatici (come i temporali) potrebbero causare lesioni o danni e produrre risultati imprecisi.c) NON utilizzare se si sospetta la presenza di liquidi inammabili o di polveri inammabili sul tester, sull'oggetto da testare o nell'area circostante. Pulire accuratamente tutti i terminali prima di eseguire il test. d) Quando si trasporta il tester, assicurarsi che tutti i cavi siano ben ssati. NON lasciare che i cavi si allentino. e) Durante il funzionamento, il tester può potenzialmente surriscaldarsi. Assicurarsi di seguire le istruzioni sui tempi di funzionamento e che la protezione delle mani che si sta usando abbia un'adeguata resistenza al calore.f) Assicurarsi che la ventilazione intorno al tester sia adeguata. NON lasciare che i fori di ventilazione vengano ostruiti in alcun modo. g) Assicurarsi di lasciare uno spazio sufciente per scollegare in sicurezza il tester dall'oggetto da testare. h) Assicurarsi che tutte le protezioni non conduttive, come le maniglie per le estremità dei conduttori, siano in buone condizioni. 1 Cavo di messa a terra 2 Cavo positivo 3 Quadrante 4 Vite di regolazione dello zero 5 Interruttore Familiarizzazione con il prodotto Uso previsto Tester per batterie e sistemi di ricarica per l'applicazione di test di carico ad alta corrente, la misurazionedellecondizionidibatteriealpiombo-acidoda6Ve12Velavericadelleprestazionidei sistemi di ricarica. Per utilizzo professionale e domesticoNon è destinato all'uso commerciale.Deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi altro uso rispetto a quello indicato nel presente manuale verrà considerato scorretto. L’utente, e non il produttore, sarà responsabile degli eventuali danni o delle lesioni derivanti da questi casi di errato utilizzo. Il produttore non è responsabiledieventualimodicheapportatealprodotto,nédieventualidanniderivantidatalimodiche. Prima dell’uso AVVERTENZA: vericarecheilmotoresiafermoechetuttiicarichisianoscollegati.Nota: su alcuni veicoli può essere opportuno rimuovere la batteria dal veicolo. • L'ago del quadrante (3) deve puntare su "0" quando il tester non è in uso. Regolare la posizione dell'ago ruotando la vite di regolazione dello zero (4) per garantire una lettura accurata.• Controllare che i terminali della batteria siano puliti e privi di corrosione. Funzionamento Testare una batteria 1. Collegare il cavo positivo (2) al terminale positivo (+) della batteria.2. Collegare il conduttore di messa a terra (1) al terminale negativo (-) della batteria.3. Controllare la lettura. Se la lettura di una batteria da 12 V è inferiore a 12 V o se la lettura di una batteria da 6 V è inferiore a 6 V, è necessario ricaricarla prima di eseguire ulteriori test. AVVERTENZA: non tenere l'interruttore di carico (5) in posizione "ON" per più di 10 secondi. Durante la lettura, il tester potrebbe surriscaldarsi.

4. Portare l'interruttore di carico in posizione "ON" (a destra) e lasciare che l'ago del quadrante (3)

sistabilizzi.EN388:2016,sonoclassicaticomeindicatonellatabellaseguente: AVVERTENZA: lasciare raffreddare il tester per almeno 1 minuto intero prima di eseguire un altro test. Nota:lebatterieda6Ve12Vhannoscaleseparatesulquadrante.Vericarechesitrattidellascala corretta per la batteria. La sezione verde della batteria da 12 V è a scaletta per indicare una buona condizione per diverse capacità della batteria; fare riferimento al valore CCA della batteria per determinare l'intervallo corretto. Analisi del test della batteria Se il tester conferma un risultato di sezione gialla o rossa durante il test della batteria, la batteria potrebbe essere difettosa o parzialmente scarica. Ulteriori informazioni sulle condizioni della batteria possono essere scoperte utilizzando un idrometro e seguendo le istruzioni del produttore. Test di un sistema di ricarica AVVERTENZA: questa prova richiede che il motore del veicolo sia acceso. I motori a combustione interna producono monossido di carbonio e altri fumi nocivi. Non eseguire mai le prove con il veicolo in nessun tipo di area chiusa; una buona ventilazione è essenziale per la sicurezza. AVVERTENZA: questo test non è adatto ai sistemi a 6 V.Nota: NON azionare l'interruttore di carico (5) in nessun momento di questo test.1. Collegare i cavi alla batteria come descritto ai punti 1-2 di "Testare una batteria".2. Avviare il motore e lasciarlo girare al minimo (tra 1.200 - 1.500 min

3. Leggere il quadrante (3) e consultare la tabella sottostante:Posizione dell'ago Condizioni della batteriaSezione verde "OK"La batteria è in buone condizioni ed è pronta all'uso. Sezione gialla "WEAK" La batteria è in cattive condizioni, deve essere ricaricata o potrebbe essere danneggiata. Sezione rossa 'BAD' La batteria è in pessime condizioni e richiede una ricarica completa o la sostituzione. 282625_OwnerManual.indd 21282625_OwnerManual.indd 21 08/02/2024 09:0908/02/2024 09:09IT

Testare il motorino di avviamento AVVERTENZA: questo test richiede di disattivare il sistema di accensione del motore per impedirne l'avviamento. Per informazioni su come eseguire questa operazione in sicurezza, consultare le indicazioni del costruttore del veicolo. Nota: per questo test la batteria deve essere completamente carica, in buone condizioni e il motore alla normale temperatura di esercizio.1. Assicurarsi che il sistema di accensione sia disattivato.2. Eseguire le operazioni descritte in "Testare la batteria", osservando i volt indicati sul quadrante (3) sotto carico.3. Controllate la tabella qui sotto (e il quadrante) per trovare il vostro risultato. Al di sotto di questo valore si trova la tensione minima richiesta quando il motore è acceso.4. Chiedere a un assistente di far girare il motore. Osservare la lettura sul quadrante e annotare il risultato.5. Seilrisultatoèinferioreaquellospecicatonellatabellaperivoltminimidiavviamento,ilmotorinoèpotenzialmentedifettosoepuòrichiedereun'ispezionequalicata. Manutenzione Pulizia AVVERTENZA: indossare SEMPRE dispositivi di protezione, inclusa una protezione per gli occhi e dei guanti quando si pulisce l’utensile.• Mantenere l’utensile sempre pulito. La sporcizia e la polvere causano una rapida usura dei componenti interni e riducono la durata di vita del dispositivo stesso.• Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto.• Non usare mai sostanze caustiche per pulire le parti in plastica. Se il lavaggio a secco non è sufciente,siconsigliaundetergentedelicatosuunpannoumido.• L'acqua non deve mai venire a contatto con l'utensile.• Assicurarsi che lo strumento sia completamente asciutto prima di utilizzarlo.• Sedisponibile,utilizzareariacompressapulitaeasciuttapersofareattraversoiforidiventilazione (dove possibile). Conservazione

• Conservare questo strumento con cura in un luogo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei bambini. Contatti Per consigli tecnici e per eventuali riparazioni, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza telefonico al numero ([phone] Pagina web: www.silverlinetools.comIndirizzo (RU):Toolstream Ltd. Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Regno UnitoIndirizzo (UE):Toolstream B.V.Hogeweg 395301 LJ ZaltbommelPaesi Bassi Smaltimento Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di elettroutensili che non sono più funzionali e non sono atti alla riparazione.• Nongettareutensilielettricioapparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE)coniriutidomestici• Contattarel'autoritàlocaledismaltimentoriutiperinformazionisulmodocorrettodismaltiregli utensili elettriciPosizione dell'ago all'interno del "CHARGING SYSTEM"RisultatiSezione rossa (sinistra) Il sistema sta sottocaricando la batteriaAll'interno della sezione verde "OK" Il sistema è nominaleSezione rossa (destra) Il sistema sta sovraccaricando la batteriaVolt di carico 10,2 10,4 10,6 10,8 11,0 11,2 11,4Volt minimi di avviamento7,7 8,2 8,7 9,2 9,7 10,2 10,6 282625_OwnerManual.indd 22282625_OwnerManual.indd 22 08/02/2024 09:0908/02/2024 09:09Tester per batteria e sistema di carica

silverlinetools.com Termini & condizioni Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto Registrazione per inserire:• Informazioni personali• Dettagli del prodotto e informazioni sull'acquistoUnavoltachequesteinformazionisonostateinserite,IlvostrocerticatodigaranziasaràinviatoperpostaelettronicanelformatoPDF.SipregadistampareeconservareilCerticatoinsiemealla ricevuta d'acquisto.Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario restituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, Regno UnitoLe richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.Afnchélarichiestasiaapprovata,ènecessariopresentareanchelaricevutad’acquistooriginale,indicando il luogo e la data dell’acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo.Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.LerichiesteeffettuateduranteilperiododigaranziasarannovericatedaSilverlineToolsperstabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure.Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia.Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools.La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previstiperlegge,senzamodicarli. Cosa copre la garanzia:

• La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia.• Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato. Cosa non copre la garanzia:
• La normale usura dei componenti per via dell’utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d’uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.).• La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati• I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario.• L’usodelprodottoperninondomestici.• Lamodicaoalterazionedelprodotto.• Difetti causati dall’uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools.• Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools).• Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o da centri di riparazione autorizzati dalla stessa compagnia.• Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia. 282625_OwnerManual.indd 23282625_OwnerManual.indd 23 08/02/2024 09:0908/02/2024 09:09NL