282625 - Batterieladegerät SILVERLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 282625 SILVERLINE

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Symbolerklärung Auf dem Typenschild des Produkts sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.Augenschutz tragen Kopfschutz tragenSchutzhandschuhe tragenWARNUNG! Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, muss die nutzende Person die Bedienungsanleitung lesen.Achtung, Gefahr! Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung.Umweltschutz Elektrowerkzeuge dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende Einrichtungen entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zuständigen Behörde oder dem Fachhandel beraten.Gebrauchsanweisung online verfügbarErfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Werkzeug ziehen zu können. Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Bitte bewahren Sie diese Anweisung für spätere Nachschlagezwecke mit dem Artikel zusammen auf.

Anzeigeart:........................Analoge Anzeigenskala mit Nullpunktkorrektur Maximal zulässige Betriebstemperatur: .................................0–55 °C Batteriespannung: ..............................................6 V oder 12 V Messbereich der Batteriespannung: ................................ 0–16 V (d.c.) Batteriekapazitätsbereich: ....................... 200–1.000 CCA (Kälteprüfstrom) Höhenreichweite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .≤2000m Abmessungen (L x T x B): ....................................300 x 60 x 150 mm Gewicht:............................................................0,98 kg Technische Daten °C Grad CelsiusV Voltd.c. GleichstromCCA Kälteprüfstromm Metermm Millimeterkg Kilogramm 282625_OwnerManual.indd 12282625_OwnerManual.indd 12 08/02/2024 09:0708/02/2024 09:07Batterie- und Ladefunktionsprüfer

silverlinetools.com Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Beachten Sie alle mit dem Gerät gelieferten Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten. Versäumnisse bei der Einhaltung der AnweisungenkönnenelektrischenSchlag,Brandund/oderschwereVerletzungenverursachen.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.a) Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich, sämtliche Restrisiken auszuschließen. Verwenden Sie das Werkzeug stets mit Vorsicht. b) Sollten Sie sich bezüglich der sachgemäßen und sicheren Verwendung dieses Produkts unsicher sein, verwenden Sie es nicht.c) Unordnung oder Schmutz im Arbeitsbereich können zu Unfällen führen. Fußböden müssen frei gehalten werden. Denken Sie beim Arbeiten an die möglichen Rutsch- und Stolpergefahren. d) Kinder und Haustiere müssen vom Arbeitsbereich fern gehalten werden. Kindern oder nicht eingewiesenen Personen sollten Sie die Verwendung dieses Produkts untersagen.e) Tragen Sie keine weite Bekleidung, Krawatten, Schmuck oder Gegenstände, die vom Werkzeug erfasst werden könnten. f) Lange Haare sollten bedeckt oder im Nacken zusammengebunden werden. g) Nehmen Sie keine unnatürliche Körperstellungen ein, behalten Sie einen sicheren Stand undarbeitenSieNICHTaufinstabilenStandächen. h) Prüfen Sie den Artikel vor dem Gebrauch auf beschädigte oder fehlende Teile. Beschädigte Teile müssen umgehend von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt repariert oder ausgetauscht werden. Gerät bei einem Defekt nicht verwenden! i) Tragen Sie stets für die jeweilige Arbeit geeignete persönliche Schutzausrüstung. Sicherheitshinweise für Batterieladeprüfer a) Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht nass wird. Prüfen Sie KEINE nassen Batterien oder Ladesysteme. b) Nutzen Sie das Gerät NICHT bei schlechten Witterungsbedingungen. Wetter mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Nebel) oder starken elektrostatischen Feldern (z. B. Gewitter) kann zu Verletzungen oder Schäden führen und ungenaue Ergebnisse liefern.c) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie brennbare Flüssigkeiten oder entzündbaren Staub auf dem Prüfgerät, der Testperson oder in der Umgebung beider vermuten. Reinigen Sie alle Anschlüsse vor der Prüfung gründlich. d) Achten Sie beim Tragen des Prüfgeräts darauf, dass alle Kabel sicher befestigt sind. Lassen Sie die Kabel NICHT lose herumhängen. e) Beim Laden kann das Prüfgerät heiß werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen zu den Ladezeiten befolgen und dass Ihr Handschutz ausreichend hitzebeständig ist. f) Der Bereich um das Prüfgerät herum muss gut belüftet sein. Die Entlüftungsöffnungen dürfen auf keinen Fall blockiert werden. g) Achten Sie darauf, dass genügend Freiraum vorhanden ist, um das Prüfgerät sicher von der zu prüfenden Batterie zu trennen. h) Vergewissern Sie sich, dass alle nicht leitenden Schutzvorrichtungen, wie z. B. die Griffe für die Leitungsenden, in gutem Zustand sind. 1 Massekabel 2 Pluskabel 3 Anzeigeskala 4 Nullkorrekturschraube 5 Lastschalter Produktübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Batterie- und Ladesystemprüfer zur Durchführung von Hochstrom-Lasttests, zur Messung des Zustands geeigneter 6-V- und 12-V-Bleisäurebatterien und zur Überprüfung der Leistung von Ladesystemen. Für Heim- und Werkstattgebrauch.Nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.Das Gerät darf NUR für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. Jede andere als die in dieser Anleitung erwähnte Verwendung gilt als Missbrauch. Die bedienende Person, nicht der Hersteller, ist für jegliche Schäden oder Verletzungen aufgrund missbräuchlicher Verwendung haftbar.DerHerstelleristwederfüramGerätvorgenommeneModikationennochfüraussolchenVeränderungen resultierende Schäden haftbar. Vor Inbetriebnahme WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Motor ausgeschaltet ist und keine Lasten angeschlossen sind. Hinweis: Bei einigen Fahrzeugen kann es zweckmäßig sein, die Batterie aus dem Fahrzeug auszubauen. • Im Grundzustand sollte die Nadel auf der Anzeigeskala (3) auf „0” zeigen. Die Nadelposition kann durch Verstellen der Nullkorrekturschraube (4) korrigiert werden. • Die Batterieklemmen müssen sauber und rostfrei sein. Bedienung Batterie prüfen 1. Verbinden Sie das Pluskabel (2) mit der Plusklemme (+) der Batterie. 2. Verbinden Sie das Massekabel (1) mit der Minusklemme (-) der Batterie. 3. Prüfen Sie die Anzeige. Wenn der Messwert bei einer 12-Volt-Batterie unter 12 V bzw. bei einer 6-Volt-Batterie unter 6 V liegt, muss die Batterie vor der weiteren Überprüfung zunächst aufgeladen werden. WARNUNG! Lassen Sie den Lastschalter (5) nicht länger als 10 Sekunden auf „ON” stehen. Während des Lasttests kann das Prüfgerät heiß werden. 4. Bringen Sie den Lastschalter in die „ON”-Position (nach rechts) und lassen Sie die Nadel der Skala (3) sich stabilisieren. Siehe folgende Tabelle: WARNUNG! Warten Sie mindestens eine ganze Minute ab, bis sich das Prüfgerät abgekühlt hat, bevor Sie eine weitere Überprüfung vornehmen. Hinweis: Für 6-V- und 12-V-Batterien enthält die Anzeige getrennte Werteskalen. Achten Sie darauf, dass Sie bei der jeweiligen Batterie immer von der richtigen Werteskala ablesen. Der grüne Bereich ist auf der Skala für 12-V-Batterien abgestuft, um für die verschiedenen Batteriekapazitäten den jeweils guten Zustand anzuzeigen. Welcher Skalenbereich der richtige ist, hängt vom ICC-Wert der jeweiligen Batterie ab. Analyse der Batterieprüfung Wenn das Prüfgerät beim Batterietest einen gelben oder roten Bereich anzeigt, könnte die Batterie defekt oder teilweise entladen sein. Weitere Informationen über den Zustand der Batterie können mit Hilfe eines Feuchtigkeitsmessers und unter Beachtung der Anweisungen des Herstellers ermittelt werden. Ladefunktion prüfen WARNUNG! Bei diesem Test muss der Fahrzeugmotor laufen. Verbrennungsmotoren produzieren Kohlenmonoxid und andere giftige Abgase. Auf gar keinen Fall dürfen Tests beliebiger Art an Fahrzeugen in geschlossenen Räumen vorgenommen werden. WARNUNG! Dieser Test ist NICHT für 6-V-Systeme geeignet.Hinweis: Bei diesem Test darf der Lastschalter (5) NICHT gedrückt werden.Nadelposition BatteriezustandGrüner „OK“ BereichDie Batterie ist in gutem Zustand und einsatzbereit. Gelber „WEAK“ BereichDie Batterie ist entweder in mangelhaftem Zustand, muss aufgeladen werden oder sie ist defekt. Roter „BAD“ BereichDie Batterie ist in sehr schlechtem Zustand, muss vollständig aufgeladen oder ausgetauscht werden. 282625_OwnerManual.indd 13282625_OwnerManual.indd 13 08/02/2024 09:0708/02/2024 09:07DE

1. Schließen Sie die Kabel an die Batterie an, wie in den Schritten 1-2 unter „Batterie prüfen“ beschrieben.2. Lassen Sie den Motor an und warten Sie, bis er im Leerlauf rund läuft (zwischen 1.200 und 1.500 min

3. Lesen Sie die Anzeigeskala (3) und konsultieren Sie die nachstehende Tabelle:

Anlasser prüfen WARNUNG! Bei diesem Test müssen Sie die Zündanlage vom Motor trennen, damit dieser nichtangelassenwerdenkann.EntsprechendeAnweisungenndenSieindenUnterlagendesFahrzeugherstellers.Hinweis: Bei diesem Test muss die Batterie voll aufgeladen sein und der Motor bei normaler Betriebstemperatur laufen. 1. Trennen Sie die Zündanlage vom System.2. Führen Sie die Maßnahmen unter „Batterie prüfen” durch und notieren Sie die auf der Anzeigeskala (3) angezeigte Spannung unter Last.3. InderTabelleunten(undaufderAnzeigeskala)ndenSieIhrErgebnis.UnterdiesemWertliegtdie erforderliche Mindestspannung, wenn der Motor angelassen wird.4. Bitten Sie eine zweite Person, den Motor anzulassen. Lesen Sie den Messwert von der Anzeigeskala ab und notieren Sie ihn. 5. Wenn das Ergebnis niedriger ist, als die in der Tabelle für die Mindeststartspannung angegebene Spannung, ist der Anlasser möglicherweise defekt und muss von einer qualiziertenFachkraftüberprüftwerden.*Diese Tabelle gilt für Motoren mit einem Hubraum von mehr als 3.600 cm³. Wenn der zu prüfende Anlasser für einen Motor mit einem Hubraum von weniger als 3.600 cm³ bestimmt ist, erhöhen Sie die erforderliche Mindeststartspannung um eine Stufe in der Tabelle, z. B. aus der 9,7 Mindeststartspannung, die für 11,0 Lastspannung erforderlich ist, wird stattdessen 10,2. Wartung und Pege Reinigung WARNUNG! Tragen Sie bei der Reinigung dieses Geräts STETS Schutzausrüstung einschließlich Augenschutz und Schutzhandschuhe.• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Staub und Schmutz verschleißen die Innenteile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. • Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln. Falls eine Trockenreinigung nicht ausreichend ist, sollte ein mildes Reinigungsmittel auf einem feuchten Lappen verwendet werden.• Das Gerät darf auf keinen Fall mit Wasser in Kontakt kommen.• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Gerät vollkommen trocken ist.• Die Entlüftungsöffnungen gegebenenfalls mit sauberer, trockener Druckluft reinigen, sofern verfügbar. Lagerung

• Bewahren Sie dieses Gerät sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kontakt Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44)1935/382222. Webseite: www.silverlinetools.comGB-Postanschrift:Toolstream Ltd. Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil, Somerset BA22 8HZ, GroßbritannienEU-Postanschrift:Toolstream B.V.Hogeweg 395301 LJ ZaltbommelNiederlande Entsorgung Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze.• Elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.Die Nadel sollte auf den grünen Bereich oberhalb der Wörter „CHARGING SYSTEM” zeigen.ErgebnisLinker roter BereichDas System lädt die Batterie nicht ausreichend aufIm grünen „OK“ Bereich System ladet optimalRechter roter Bereich Das System überlädt die BatterieLastspannung 10,2 10,4 10,6 10,8 11,0 11,2 11,4Mindeststartspannung 7,7 8,2 8,7 9,2 9,7 10,2 10,6 282625_OwnerManual.indd 14282625_OwnerManual.indd 14 08/02/2024 09:0708/02/2024 09:07Batterie- und Ladefunktionsprüfer

silverlinetools.com Garantiebedingungen Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres Garantie angeboten Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“ und geben Sie Folgendes ein:• Ihre persönlichen Angaben• ProduktdetailsundKaunformationenSobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf.Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhandel, bei dem es gekauft wurde, und informieren Sie diesen über die Mängel. Das Gerät wird daraufhin ersetzt oder der Kaufpreis zurückerstattet.Falls dieser Artikel nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist, senden Sie es bitte an:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GroßbritannienDer Garantieanspruch muss während der Garantiezeit gestellt werden.Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren Namen und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben, bevor etwaige Arbeiten durchgeführt werden können.Sie müssen genaue Angaben über den zu behebenden Defekt machen.Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um einen Material- oder Fertigungsfehler handelt.Versandkosten werden nicht zurückerstattet. Alle Artikel sollten sich in sauberem und sicherem ZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchädenoder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die Annahme unangemessener oder unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden.Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt.Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Garantiezeitraums.Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben.Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, die ersetzt wurden, gehen in den Besitz von Silverline Tools über.Die Reparatur bzw. der Ersatz Ihres Artikels unter dieser Garantie erfolgt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese. Durch die Garantie abgedeckt ist:

• Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung bedingt ist und in den Garantiezeitraum fällt.• Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen. Durch die Garantie nicht abgedeckt ist: Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich geworden sind:• Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend der Bedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien usw.• Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.• Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung, Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind.• Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke.• JeglicheVeränderungenoderModikationendesArtikels.• Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Silverline Tools sind.• Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).• Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.• Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen. 282625_OwnerManual.indd 15282625_OwnerManual.indd 15 08/02/2024 09:0708/02/2024 09:07ES