MasterCella compact - Regolatore di temperatura Carel - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Regolatore di temperatura per unità frigorifere
Marca	Carel
Modello	MasterCella compact
Alimentazione elettrica	230 Vac, +10% -15%, 50/60 Hz
Consumo	7 VA
Dimensioni (L x A x P)	190 x 160 x 65 mm
Grado di protezione	IP65
Materiale del contenitore	Plastica autoestinguente (UL94-V0)
Tipo di montaggio	Su pannello o a parete
Intervallo di temperatura di funzionamento	0 a 50 °C
Umidità relativa di funzionamento	20 a 80 % UR (senza condensa)
Ingressi	2 digitali configurabili (contatto pulito), 2 sonde NTC (10 kΩ a 25 °C)
Uscite relè	Compressore, sbrinamento, ventilatori, luce/aux, allarme
Display	2 cifre e mezzo, LED indicatori
Funzioni principali	Gestione compressore, sbrinamento (resistenza o gas caldo), ventilatori, allarmi, ciclo continuo, luce
Pulizia	Utilizzare solo detergenti neutri e acqua
Sicurezza	Installazione da parte di personale qualificato, scollegare prima di qualsiasi intervento
Classe di isolamento	Classe II
Conformità	EN 60730-1

Domande frequenti - MasterCella compact Carel

Come impostare il set point (temperatura desiderata)?

Premere per 1 secondo il tasto SET per visualizzare il valore, quindi utilizzare i tasti ▲ o ▼ per regolare, e premere di nuovo SET per confermare.

Come eseguire uno sbrinamento manuale?

Premere il tasto ▼ per più di 5 secondi per forzare un ciclo di sbrinamento, a condizione che la temperatura della sonda di sbrinamento sia inferiore alla temperatura di fine sbrinamento programmata.

Come disattivare l'allarme acustico?

Premere il tasto ① per disattivare la suoneria e resettare il relè di allarme. Il codice di allarme rimane visualizzato fino alla scomparsa della causa.

Cosa significa il display lampeggiante E0?

È un errore della sonda di regolazione. Verificare il cavo e la compatibilità della sonda (NTC Carel 10 kΩ a 25 °C). Misurare la resistenza della sonda scollegata.

Come configurare gli ingressi digitali?

Impostare i valori A4 (per ID1) e A5 (per ID2) secondo la funzione desiderata: allarme, autorizzazione sbrinamento, contatto porta, ecc. (da 0 a 7).

Qual è la procedura per modificare i parametri di configurazione?

Premere contemporaneamente i tasti PRG e SET per 10 secondi, inserire la password 22, quindi navigare con i tasti e confermare con SET. Per memorizzare, premere PRG.

Come installare il controller su pannello?

Praticare un foro di 182x153 mm, smontare il coperchio, separare le parti, inserire la guarnizione, fissare con le viti fornite (max 20 mm), quindi ricollegare il morsettiera e richiudere.

Cosa significa il lampeggiamento dei LED?

I LED lampeggiano in caso di temporizzazione, allarme o porta aperta. Fare riferimento alla tabella degli allarmi (sezione 5) per identificare il problema.

Come pulire lo strumento?

Utilizzare solo detergenti neutri e acqua. Evitare solventi o prodotti aggressivi. Non immergere l'apparecchio.

Quali sono le condizioni di installazione raccomandate?

Evitare luoghi con variazioni rapide di temperatura, umidità >80%, getti d'acqua continui o forti interferenze magnetiche. Separare i cavi delle sonde da quelli di potenza.

MANUALE UTENTE MasterCella compact Carel

Vogliamo farvi risparmiare tempo e denaro!

Vi assicuriamo che la completa lettura di questo manuale vi garantirà una corretta installazione ed un sicuro utilizzo del prodotto descritto.

Questa apparecchiatura è stata costruita per funzionare senza rischi per gli scopi prefissati purché:

• l'installazione, la conduzione e la manutenzione siano eseguite secondo le istruzioni contenute in questo manuale;
• le condizioni dell'ambiente e della tensione di alimentazione rientrino tra quelle specificate.

Ogni utilizzo diverso da questo e l'apporto di modifiche, non espressamente autorizzate dal costruttore, sono da intendersi impropri.

La responsabilità di lesioni o danni causati da uso improprio ricadrà esclusivamente sull'utilizzatore.

Si osservi che questa macchina contiene componenti elettrici sotto tensione e quindi tutte le operazioni di servizio o manutenzione devono essere condotte da personale esperto e qualificato, cosciente delle necessarie precauzioni.

Prima di accedere alle parti interne sezionare la macchina dalla rete elettrica.

Smaltimento delle parti del controllore

Il controllore è composto da parti in metallo e da parti in plastica. Tutte queste parti vanno smaltite secondo le Normative locali in materia di smaltimento.

Pulizia del controllore

Utilizzare esclusivamente detergenti neutri ed acqua.

Indice

Introduzione 5

1. Installazione e collegamenti 5

1.1 Avvertenze generali - ambienti di destinazione e collegamento 5
1.2 Installazione a pannello 6
1.3 Installazione a parete 7
1.4 Collegamenti elettrici 8

2. Funzione e descrizione dei tasti 9

3. Funzionamento 10

3.1 Visualizzazione 10
3.2 Set Point (valore di temperatura desiderato) 10
3.3 Sbrinamento manuale 10
3.4 Tacitazione cicalino 10
3.5 Accensione/Spegnimento luce 10
3.6 Ciclo continuo 10

4. Parametri 11

4.1 Primo livello - parametri frequenti 11
4.2 Secondo livello - parametri di configurazione 11
4.3 Modifica e memorizzazione dei parametri 11
4.3.1 Modifica 11
4.3.2 Memorizzazione 11
4.4 Configurazione ingressi digitali 12
4.4.1 Selezione duty setting (parametri c4 e A6) 12
4.5 Tabella riassuntiva dei parametri 13

5. Allarmi, segnalazioni ed eliminazione guasti 15

6. Caratteristiche tecniche 16

6.1 Caratteristiche generali 16
6.2 Caratteristiche elettriche 16
6.2.1 Ingressi 16
6.2.2 Uscite 16
6.3 Caratteristiche meccaniche 17
6.4 Dimensioni 17

Introduzione

MasterCella è il nuovo controllo elettronico per unità frigorifere statiche o ventilate, in grado di gestire tutti gli attuatori normalmente presenti, quali: compressore, ventole, sbrinamento, allarme e luce. La scatola del MasterCella è IP65 ed il cablaggio elettrico risulta particolarmente agevole grazie ad un comodo sportellino posto sul frontale. Grazie al contenitore scelto, MasterCella può essere montato sia su pannello che a parete.

1. Installazione e collegamenti

1.1 Avvertenze generali - ambienti di destinazione e collegamenti

Le seguenti condizioni soddisfano una corretta installazione:

1. evitare il montaggio dello strumento negli ambienti che presentano: ampie e rapide fluttuazioni della temperatura ambiente, umidità relativa maggiore dell'80%, esposizione a getti d'acqua diretti sotto pressione, alte interferenze elettromagnetiche e/o radiofrequenze (per es. di antenne trasmittenti);
2. utilizzare capicorda adatti ai morsetti in uso. Allentare ciascuna vite ed inserirvi i capicorda, quindi serrare le viti. Ad operazione ultimata tirare leggermente i cavi per verificarne il corretto serraggio;
3. separare quanto più possibile i cavi delle sonde e degli ingressi digitali dai cavi dei carichi induttivi e di potenza per evitare possibili disturbi elettromagnetici. Non inserire mai nelle stesse canaline (comprese quelle dei cavi elettrici) cavi di potenza e cavi delle sonde. Evitare che i cavi delle sonde siano installati nelle immediate vicinanze di dispositivi di potenza (contattori, interruttori magnetotermici o simili);
4. ridurre il più possibile il percorso dei cavi dei sensori ed evitare che compiano percorsi a spirale che racchiudano dispositivi di potenza. Per prolungare i cavi delle sonde, usare cavi con sezione minima di almeno 0,5 mm ^2 ;
5. i cavi da collegare ai contatti del controllore devono resistere alla massima temperatura d'esercizio, determinata considerando la massima temperatura ambiente prevista, a cui va sommato l'autoriscaldamento del controllore pari a 20 °C;
6. per l'alimentazione del controllore prevedere a monte un fusibile di protezione da 50 mAT ritardato, 250 Vac;
7. proteggere la linea alimentazione carichi del controllore (compressore, sbrinamento, ventilatore, ecc.) con protezioni adeguate (interruttore/i magnetotermico/i) dimensionate in funzione dei carichi collegati.

Sicurezza per gli operatori e precauzioni nel maneggiare la/e scheda/e.

Per tutelare la sicurezza degli operatori e la salvaguardia della scheda, prima di effettuare qualsiasi intervento sulla scheda togliere l'alimentazione dalla stessa. I danneggiamenti elettrici che si verificano sui componenti elettronici avvengono quasi sempre a causa delle scariche elettrostatiche indotte dall'operatore. È quindi necessario prendere adeguati accorgimenti per queste categorie di componenti, ed in particolare:

• p rima di maneggiare qualsiasi componente elettronico o scheda, toccare una messa a terra (il fatto stesso di evitare di toccare non è sufficiente in quanto una scarica di 10.000 V, tensione molto facile da raggiungere con l'elettricità statica, innesca un arco di circa 1 cm.);
• i materiali devono rimanere per quanto possibile all'interno delle loro confezioni originali. Se è necessario prelevare la scheda base da una confezione trasferire il prodotto in un imballo antistatico senza toccare il resto della scheda con le mani;
• e vitare nel modo più assoluto di utilizzare sacchetti di plastica, polistirolo o spugne non antistatiche;
• e vitare nel modo più assoluto il passaggio diretto tra operatori (per evitare fenomeni di induzione elettrostatica e conseguenti scariche).

Retro / Rear 00 Guarnizione Gasket CAREL MasterCella MasterCella Frontale / Front

Fig. 1.1.1

1.2 Installazione a pannello

Con riferimento alla Fig. 1.2.1 e relativi particolari:

1. praticare nel pannello un foro di dimensioni 182x153 mm;
2. svitare le due viti frontali (partt. a, b di Fig. 1.2.1) ed estrarre la portina centrale (part. c);

3. svitare le due viti (partt. d, e) che tengono unite le parti coperchio inferiore e frontale del MasterCella e separare le due parti;

4. inserire sul frontale la guarnizione a pannello sovrapposta a quella interna;

5. praticare nella parte posteriore due fori (Fig. 1.3.1 partt. f, g);

6. unire la parte posteriore e il frontale, con il pannello nel mezzo, fissando il tutto con le due viti (dimensioni 4x20* mm) contenute nel kit.

* lunghezza max 20 mm.

Avvertenza: è necessario rimuovere i due denti superiori di fissaggio (part. h) della parte frontale prima dell'inserimento a pannello. Praticare il foro sulla parte superiore (part. i) o inferiore (part. l) del retro per il passaggio dei cavi. Il passo delle filettature previste varia da PG9 (diametro 16 mm) a PG21 (diametro 29 mm). È consigliabile usare un trapano o una fresa per facilitare l'operazione di foratura. Collegare i fili alla morsettiera. Riavvitare le viti (partt. d, e), quindi richiudere la portina (part. c).

1.3 Installazione a parete

Con riferimento alla Fig. 1.3.1 e relativi particolari:

1. svitare le due viti frontali (partt. a, b di Fig. 1.2.1) ed estrarre la portina centrale (part. c).
2. svitare le due viti (partt. d, e) che tengono unite le parti coperchio inferiore e frontale del MasterCella e separare le due parti.
3. dopo aver scelto dove far passare la canalina o i cavi (da sopra o da sotto) e aver praticato gli opportuni fori (partt. i, l) per pressacavi o pressatubi, praticare i tre fori (partt. m, n, o) sia nel guscio posteriore del MasterCella che in corrispondenza della parete stessa.
4. inserire i tasselli a muro contenuti nel kit, nei fori effettuati nella parete e quindi fissare la parte posteriore del MasterCella con le tre viti (partt. m, n, o) e i relativi O-Ring alla parete stessa.
5. fissare i pressacavi o pressatubi prima di montare la parte frontale del MasterCella.
6. montare la parte frontale prestando attenzione al posizionamento dei denti superiori (part. h) e al corretto fissaggio delle 2 viti (partt. d, e) (non stringere esageratamente per non deformare la plastica).
7. dopo aver collegato i fili alla morsettiera del MasterCella, richiudere la portina (part. c).

parte superiore upper part 120 100 parte posteriore back side m n f g o i parte inferiore lower part

Fig. 1.3.1

1.4 Collegamenti elettrici

Di seguito vengono illustrati in fig. 1.4.1 gli schemi dei collegamenti elettrici.

graph LR
    A["Sonda ambiente Room probe"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["5"]
    F --> G["6"]
    G --> H["7"]
    H --> I["8"]
    I --> J["9"]
    J --> K["10"]
    K --> L["11"]
    L --> M["15"]
    M --> N["16"]
    N --> O["17"]
    O --> P["18"]
    P --> Q["19"]
    Q --> R["20"]
    R --> S["21"]
    S --> T["FUSE 50mA T 250 Vac"]
    U["non connesso not connected"] --> V["D+ GND D-"]
    W["Input digitali programmabili Programmable digital inputs"] --> X["ID1 ID2 RS-485"]
    Y["N Allarme Alarm"] --> Z["F"]
    AA["N 230 Vac +10%-15%"] --> AB["FUSE 50mA T 250 Vac"]

graph LR
    A["1"] --> B["Sonda ambiente Room probe"]
    B --> C["Sonda sbrinam. Defrost probe"]
    C --> D["ID1"]
    C --> E["ID2"]
    C --> F["RS-485"]
    D --> G["Input digitali programmabili"]
    E --> G
    F --> G
    G --> H["10 11"]
    H --> I["Compressor Compressor"]
    I --> J["Sbrin.Vent. Defr. Fan"]
    J --> K["Luce (AUX) Light (AUX)"]
    K --> L["12 13 14"]
    L --> M["15 16"]
    M --> N["17 18 19"]
    N --> O["20 21"]
    O --> P["FUSE 50mA T 250 Vac"]
    P --> Q["N Allarme Alarm"]
    Q --> R["N F 230 Vac -10% -15%"]
    R --> S["FUSE 50mA T 250 Vac"]

Fig. 1.4.1

2. Funzione e descrizione dei tasti

I tasti funzione permettono un uso estremamente intuitivo e rapido del MasterCella. In particolare, i tasti 1, 5 e 6 in Fig. 2.1 svolgono più funzioni come sotto riportato.

① Tacita l'allarme sonoro e relè, mentre il codice di allarme persiste finché permane l'allarme:

• se premuto all'accensione dello strumento: consente di ripristinare i parametri di default (vedi Allarmi, Segnalazioni ed eliminazione guasti);
• se premuto più di 5 secondi: consente di accedere al menù di predisposizione dei parametri frequenti (F); - se premuto più di 5 secondi assieme al tasto SET: consente di accedere al menù di configurazione con password 22 (vedi Secondo livello - parametri di configurazione).

graph TD
    A["1"] --> B["PRG"]
    C["2"] --> D["SET"]
    E["3"] --> F["Current"]
    G["4"] --> H["Lighting"]
    I["5"] --> J["Output"]

Fig. 2.1

② Se premuto più di 5 secondi: attiva/disattiva un ciclo continuo, ovvero l'inserimento forzato del compressore per un periodo impostabile (parametro cc).
③ Accensione/spegnimento dell'unità frigorifera.

Avvertenza: con il controllo in OFF tutte le uscite, tranne l'uscita luce e il tasto, sono disattivate, mentre lampeggia il LED "Accensione/spegnimento". Si raccomanda di selezionare il parametro c2 per garantire che tra uno spegnimento e la successiva riaccensione sia mantenuto il minimo tempo di spegnimento del compressore. Per disattivare il tasto ON/OFF è sufficiente abilitare uno dei due ingressi digitali come ON/OFF remoto (vedere Configurazione ingressi digitali).

Imposta il punto di lavoro o Set Point (vedi Set Point).

Visualizza il valore del parametro selezionato (vedi Modifica e memorizzazione parametri);

- se premuto più di 5 secondi assieme al tasto PRG: consente di accedere al menù di configurazione con password 22 (vedi Secondo livello - parametri di configurazione).

⑤ Decrementa il valore visualizzato a display durante le operazioni d'impostazione del Set Point e/o del valore dei parametri.

- se premuto più di 5 secondi: forza un ciclo di sbrinamento manuale.

6 Attiva/disattiva la luce della cella (o altra uscita ausiliaria).

Aumenta il valore visualizzato a display durante le operazioni d'impostazione del Set Point e/o del valore dei parametri.

Indicazioni a LED

attuatore freddo inserito ventilatore evaporatore acceso

sbrinamento in atto luce accesa

funzionamento a "ciclo continuo" unità disattivata ("unità OFF")

Se uno dei LED lampeggia vedi Allarmi, segnalazioni ed eliminazione guasti.

3. Funzionamento

3.1 Visualizzazione

In funzionamento normale viene visualizzato il valore rilevato dalla sonda ambiente. In caso di allarme la temperatura lampeggia alternativamente al codice di allarme relativo. Quando il controllo è disattivato (unità OFF) il LED “Accensione/spegnimento” unità lampeggia mentre sul display viene visualizzata la temperatura rilevata dalla sonda.

3.2 Set Point (temperatura di lavoro)

1. Premere per un secondo il tasto per visualizzare il valore del Set Point;
2. dopo alcuni istanti, il valore impostato lampeggia;
3. incrementare o decrementare il valore del Set Point con i tasti e;
4. premere il tasto per confermare il nuovo valore.

3.3 Sbrinamento manuale

Premere il tasto per più di 5 secondi per forzare un ciclo di sbrinamento che sarà attivato solo se esistono le condizioni (ad esempio, la temperatura della sonda di sbrinamento deve essere minore della temperatura di fine sbrinamento impostata).

3.4 Tacitazione cicalino

Premendo il tasto, oltre ad essere tacitato il cicalino, viene resettato il relè di allarme, mentre il codice di allarme rimane visualizzato fino allo scomparire della causa di allarme.

3.5 Accensione/Spegnimento luce

Premere il tasto per attivare/disattivare la luce.

3.6 Ciclo Continuo

Per attivare il funzionamento ‘ciclo continuo’ premere il tasto per almeno 5 secondi (compressore attivo per il tempo selezionato con il parametro cc = durata ciclo continuo).

Per disattivare il funzionamento a ciclo continuo, premere ancora il tasto per 5 secondi.

4. Parametri

I parametri sono organizzati su due livelli.

4.1 Primo livello: parametri frequenti (F)

Sono indicati con F nella tabella e non è necessaria la password per l'accesso. Per modificarli, procedere come segue:

1. premere il tasto per circa 5 secondi (in caso di allarme, tacitare prima il cicalino);
2. a display compare il codice del primo parametro modificabile;
   Per modificare i parametri si veda la sezione Modifica parametri.

4.2 Secondo livello: parametri di configurazione (C)

Sono indicati con C nella tabella ed è necessario inserire la password per apportare modifiche, come di seguito indicato:

1. premere contemporaneamente i tasti e per circa 5 secondi;
2. a display compare 00;

3. premere il tasto o fine a visualizzare 22 (password);

4. confermare con ; SET

5. a display compare il codice del primo parametro modificabile.

Per modificare i parametri vedi Modifica e memorizzazione dei parametri.

4.3 Modifica e memorizzazione dei parametri

4.3.1 Modifica

Dopo essere entrati nel livello di configurazione per modificare un parametro operare come segue:

a premere 📁 e 🌐 fino a visualizzare il parametro di cui si vuole modificare il valore (vedi Tabella riassuntiva dei parametri);

b premere il tasto per visualizzare il valore associato al parametro;

c modificarne il valore agendo con i tasti e/o fino al raggiungimento di quello voluto;

d premere il tasto per confermare tempor ____ aneamente il nuovo valore e tornare alla visualizzazione del codice del parametro;

e ripetere tutte le operazioni dal punto a. per modificare i valori di altri parametri.

Per memorizzare passare a Memorizzazione.

4.3.2 Memorizzazione

Per memorizzare i nuovi valori dei parametri:

1. Premere il tasto per memorizzare definitivamente tutti i nuovi valori ed uscire dalla procedura di modifica parametri;
2. È possibile per uscire senza modificare i parametri: non premere alcun tasto per almeno 60 s (uscita per TIME OUT).
3. Se non viene premuto il tasto 📄 dopo le operazioni di modifica, tutte le variazioni apportate vengono perse, e si ripristinano i valori iniziali.

4.4 Configurazione ingressi digitali

Gli ingressi digitali ID1e ID2 possono assumere funzioni diverse a seconda del valore attribuito ai parametri A4 (relativo ingresso ID1) e A5 (relativo all'ingresso ID2). Le principali funzioni sono illustrate nella seguente tabella:

ValoreA4 / A5	Significato		Funzione
0	I	ngresso non attivo
1	A	llarme esterno immediato Contatto aperto=allarme attivo
2	A	llarme esterno con ritardo Contatto aperto=allarme attivo. Ritardo=A7attuazione
3	A	bilitazione sbrinamento Contatto aperto=sbrinamento non abilitato
4	I	nizio sbrinamento Sbrinamento attivato alla chiusura del contatto.
5	S	witch porta Contatto aperto=porta aperta. All'apertura dellaporta vengono spenti il compressore e le ventoleevaporatore e il display inizia a lampeggiare; vieneaccesa la luce e sono disabilitati gli allarmi ditemperatura.Trascorso un intervallo di tempo selezionabile (d8) ilbuzzer inizia a suonare e il controllore riavvia ilnormale funzionamento (compressore e ventilatore ON,se richiesto).
6 ON/OFF remoto Contatto chiuso=ON. Questo comporta la disabilitazionedel tasto sul frontale dello strumento. A controllorespento viene visualizzata la temperatura, vengonorispettate le protezioni del compressore e rimaneoperativo il tasto LUCE.
7	Switch tenda		Contatto chiuso=tenda abbassata. Con r4=3.0 (valorepre-programmato) il set viene aumentato di 3 gradirispetto al valore utilizzato con tenda aperta. Nel casol'uscita ausiliaria sia utilizzata per la gestione dellaluce, l'abbassamento della tenda spegneautomaticamente la luce mentre il sollevamentol'accende.

4.4.1 Selezione duty setting (parametri c4 e A6)

Se si verifica l'allarme sonda regolazione guasta (E0 lampeggiante), il funzionamento del compressore viene stabilito dal parametro c4:

• c4=valore compreso tra 1 e 99: imposta il tempo d'accensione del compressore (espresso in minuti), seguito da un tempo di spegnimento fisso a 15 min.;
• c4=0: compressore sempre spento;
• c4=100: compressore sempre acceso.

Se viene rilevato un allarme esterno (IA oppure dA lampeggiante) sull'ingresso digitale (A4=1, A4=2) il funzionamento compressore viene stabilito dal parametro A6:

• A6=valore compreso tra 1 e 99: imposta il tempo di accensione del compressore (espresso in minuti), seguito da un tempo di spegnimento fisso a 15 min.;
• A6=0: compressore sempre spento;
• A6=100: compressore sempre acceso.

4.5 Tabella riassuntiva dei parametri

Parametro Tipo Min Max U.M. Def

PASSWORD C 00 +199 - 22
/	P	ARAMETRI SONDA
/C	Calibrazione sonda ambiente F -20	+20 °C/°F	0.0
/2	Stabilità misura		C 1	15 - 4
/3	Velocità lettura sonda		C 1	15 - 8
/4	Media sonde		C	0	100	-
/5	°C/°F (0=°C, 1=°F)		C	0	1	flag
/6	Abilitazione punto decimale (0=si, 1=no)		C	0	1	flag
r	PARAMETRI REGOLATORE
rd	Differenziale regolatore (isteresi)		F	0.1	+19.9	°C/°F
r1	Set minimo consentito all'utente		C	-50	r2	°C/°F
r2	Set massimo consentito all'utente		C	r1	+199	°C/°F
r3	Abilitazione allarme Ed raggiunta durata massima sbrinamento (0=no, 1=si)		C	0	1	flag
r4	Variazione automatica del Set Point con switch tenda chiuso (A4 o A5=7)		C	0	+20	°C/°F
r5	Abilitazione monitoraggio temperatura minima e massima (0=no, 1=si)		C	0	1	flag
rt	Intervallo effettivo di rilevazione temperatura		F	0	199	ore
rH	Temperatura massima rilevata nell'intervallo		F	-	-	°C/°F
rL	Temperatura minima rilevata nell'intervallo		F	-	-	°C/°F
c	PARAMETRI COMPRESSORE
c0	Ritardo partenza compressore dall'accensione strumento		C	0	15	min
c1	Tempo minimo tra 2 accensioni successive del compressore		C	0	15	min
c2	Tempo minimo di spegnimento del compressore		C	0	15	min
c3	Tempo minimo di funzionamento del compressore		C	0	15	min
c4	Sicurezza relè (0=ON, 1=OFF). Vedi Duty setting		C	0	100	min
cc	Durata ciclo continuo		C 0	15 ore	4
c6	Tempo di esclusione allarme dopo ciclo continuo		C	0	15	ore
d	PARAMETRI SBRINAMENTO
d0	Tipo di sbrinamento (0=res.,1=gas, 2=res. tempo, 3=gas tempo)		C	0	3	flag
dl	Intervallo tra due sbrinamenti		F	0	199	ore
dt	Temperatura di fine sbrinamento		F	-50	+199	°C/°F
dP	Durata massima sbrinamento o durata effettiva per d0=2 o 3		F	1	199	min
d4	Sbrinamento all'accensione dello strumento (0=no, 1=si)		C	0	1	flag
d5	Ritardo sbrinamento		C	0	199	min
d6	Blocco visualizzazione durante lo sbrinamento (1=si)		C	0	1	flag
dd	Tempo gocciolamento post-sbrinamento		F	0	15	min
d8	Tempo esclusione allarme dopo sbrinamento		F	0	15	ore
d9	Priorità sbrinamento su tempi minimi compressore (1=si)		C	0	1	flag
d/	Visualizzazione temperatura sonda sbrinamento		F	-	-	°C/°F
dC	Base dei tempi (0=ore/min, 1=min/s) solo per dl e dP		C	0	1	flag
A	PARAMETRI DI ALLARME
A0	Differenziale allarme e ventole		C	0,1	+20	°C/°F
AL	Allarme bassa temperatura (variazione minima ammessa rispetto al Set Point). AL=0, allarme disabilitato		F	0	+199	°C/°F

A P ARAMETRI DI ALLARME

AH Allarme alta temperatura (variazione massima ammessa rispetto al set point). AH=0, allarme disabilitato F 0 +199 °C/°F 0

Ad Ritardo allarme temperatura C 0 199 min 120

A4 Configurazione ingresso digitale n.1 C 0 7 - 0

A5 Configurazione ingresso digitale n.2 C 0 7 - 0

A6 Blocco compressore da allarme esterno: 0=OFF, 100=ON.Abilitato se A4 o A5=1 o 2, vedi Duty setting e ingresso digitale C 0 100 min 0

A7 Tempo di ritardo rilevazione per l'ingresso“allarme ritardato” (A4 o A5=2) C 0 199 min 0

F PARAMETRI VENTOLE

F0 Gestione ventole: 0= ventole accese escluso fasi specifiche (vedi parametri F2, F3, ed Fd)1= ventole termostatate in base alla differenza tra temperatura ambiente e temperatura evaporatore2= ventole termostatate in base alla temperatura evaporatore C 0 2 flag 0

F1 Set Point accensione ventole:F0=1 attivate se T. evap.< (T.ambiente-F1-A0)e OFF se T.evap. > (T. ambiente-F1)F0=2 ventole ON se T. evap. < (F1-A0);e OFF per T. evap > F1 F -50 199 °C/°F 5

F2 Ventole ferme con compressore fermo (0=no,1=si).Attivo se F0=0 C 0 1 flag 1

F3 Ventole ferme in sbrinamento (0=no,1=si).Attivo per ogni valore di F0 C 0 1 flag 1

Fd Fermo post gocciolamento. Attivo per ogni valore di F0 F 0 15 min 1

H AL TRE PREDISPOSIZIONI

H0 Indirizzo seriale C 0 15 - 1

H1 Selezione funzionamento relè 4:0=uscita ausiliaria,1=allarme: relè normalmente diseccitato2=allarme: relè normalmente energizzato C 0 1 flag 0

H2 0=tasti disabilitati; 2=tasti ed IR disabilitati; 3=IR disabilitato C 0 3 flag 1

H3 Codice abilitazione programmazione da telecomando C 00 199 - 00

H4 1=disabilitazione cicalino C 0 1 flag 0

Avvertenze:

1. per i parametri indicati con uno sfondo grigio, prima dell'installazione si consiglia di verificare se il valore di default è adatto all'utilizzo previsto;
2. affinchè i tempi impostati diventino operativi, bisogna spegnere e riaccendere lo strumento;
3. valori da assegnare ai seguenti parametri nei modelli MTCA:

- r3: deve essere mantenuto a 0

- d0: assegnare solo 2 o 3 (default: d0= 2)

- dt: ininfluente

- dl: 0

Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale IR32 refrigerazione (+030220170).

5. Allarmi, segnalazioni ed eliminazione guasti

Nella seguente tabella vengono indicate le più frequenti cause d'anomalia di funzionamento che possono verificarsi e suggerite alcune spiegazione e/o soluzioni.

Visualizzazione Causa Spiegazione e/o soluzione problema

LED Ritardo impostato per L'inserimento della relativa funzione è ritardato da Lampeggiante l'attuatore una temporizzazione, da altra funzione in corso o in attesa di un consenso esterno.
Temperatura lampeggiante aperta	Switch porta rotto o porta	Chiudere la porta o controllare lo switch porta.
Temperatura lampeggiante e buzzer attivo	Porta aperta per un tempo superiore al parametro d8	Verificare lo stato della porta e il valore del parametro d8
E0 lampeggiante	Errore sonda di regolazione	Sonda utilizzata non compatibile con lo strumento; cavo sonda interrotto o in corto circuito.Sensore guasto: staccare la sonda dallo strumento e misurare la resistenza (NTC: 0°C=27kΩ).
E1 lampeggiante	Errore sonda evaporatore	Sonda utilizzata non compatibile con lo strumento; cavo sonda interrotto o in corto circuito.Sensore guasto: staccare la sonda dallo strumento e misurare la resistenza (NTC: 0°C=27kΩ).
IA lampeggiante	Allarme da ingresso digitale	Verificare lo stato degli ingressi Multifunction ed i parametri A4 e A5.
dA lampeggiante	Allarme da ingresso digitale con ritardo	Verificare lo stato degli ingressi Multifunction ed i parametri A4, A5 ed A7.
LO lampeggiante	Allarme di bassa temp. (temp. minore del SET-AL-A0)	Verificare i parametri AL, Ad ed A0. L'allarme rientra quando la temperatura ritorna nei limiti selezionati.
HI lampeggiante	Allarme di alta temp. (temp. maggiore di SET+AH+A0)	Verificare i parametri AH, Ad ed A0. L'allarme rientra quando la temperatura ritorna nei limiti selezionati.
EA, EB, EE	Errore nell'acquisizione dati. RESET del controllo (per mod. MTCA* vedi punto 3 delle Avvertenze cap. 4.5)	Per ripristinare il funzionamento corretto reimpostare il valore di default dei parametri:• togliere tensione allo strumento;• tenendo premuto il tasto [icon] , dare tensione allo strumento;• a display compare la scritta “-c-” rilasciare il tasto PRG;• dopo qualche secondo lo strumento entra in RESET e permette la modifica dei parametri;• nel caso persista l'errore EE, premere il tasto [icon] fino a che scompare l'indicazione di errore, se l'errore permane é necessario sostituire lo strumento.La reimpostazione dei valori di default fa perdere tutte le modifiche apportate ai parametri.
Ed lampeggiante	Defrost terminato per timeout	• Verificare parametri dt, dP e d4.• Verificare l'efficienza dello sbrinamento.• Event. escludere l'allarme Ed tramite il param. r3.
dF lampeggiante	Defrost in esecuzione	Non è una segnalazione di allarme bensì un'indicazione che lo strumento sta eseguendo uno sbrinamento. Compare solo se il param. d6=0.

6. Caratteristiche tecniche

6.1 Caratteristiche generali

condizioni di funzionamento 0÷50 °C, 20÷80 % UR
condizioni di immagazzinamento -30÷70 °C, 20÷80 % UR
inquinamento ambientale normale
sollecitazione elettrica delle parti isolanti lungo
PTI dei materiali di isolamento 250 V
Classe d'isolamento Classe II
immunità contro le sovratensioni Categoria 1
grado di protezione IP65
modifica parametri da tastiera, da telecomando
Classe e struttura del software Classe A
visualizzazione 2 cifre e mezzo
categoria di resistenza al calore e al fuoco categoria D
numero cicli di manovra delle operazioni automatiche 100.000
tipo di azione-disconnessione 1B
segnalazioni luminose	ON, compressore, ciclo continuo, sbrinamento, ventilatore, luce

6.2 Caratteristiche elettriche

alimentazione	230 Vac, +10% -15%, 50/60 Hz
assorbimento	7 VA
morsettiera	morsetti a vite di sezione: max 1,5 mm^2 e min 0,5 mm^2

Connessione seriale tramite schedina seriale MTCSER0000 a sistemi di supervisione Carel RS485

6.2.1 Ingressi

tipo	2 digitali a contatto pulito e non optoisolati (configurabili)• sonda temperatura cella (NTC Carel 10 kΩ a 25 °C)• sonda temperatura sbrinamento (NTC Carel 10 kΩ a 25 °C)
intervallo di misura (regolazione)	-50T50 (-50÷50 °C, -58÷+122 °F)
precisione	±1 °C
risoluzione	0,1 °C (0,1 °F) tra -19,9 e 19,91 °C (1 °F) nel restante campo

6.2.2 Uscite

Nel caso in cui le uscite alimentino carichi diversi da quelli descritti in tabella, contattare il costruttore Carel.

modelli	MTCA000100	MTCD000100	MTCD200100
uscite a relé	tutte con tipo di azione del dispositivo 1B secondo ECC EN 60730-1
compressore	relé SPST 8(2) A/250 Vac		relé SPST 10(10) A/250 Vac
sbrinamento	non previsto	relé SPST 10(4) A/250 Vac
ventole	non previsto	relé SPST 4(2) A/250 Vac
uscita luce/aux	relé SPST 4(4) A/250 Vac
uscita allarme	relé SPDT 2(2) A/250 Vac

6.3 Caratteristiche meccaniche

montaggio a pannello o a parete

contenitori plastici auto estinguenti (secondo UL94-V0)

dimensioni (mm) 190x160x65

tempo di risposta delle sonde 70 s

in aria ferma (s)

6.4 Dimensioni (mm)

CAREL Master Cella compact MasterCella 190

65 160

Fig. 6.4.1

Dima di foratura Drilling template 182 x 153 mm

Fig. 6.4.2

Carel si riserva la possibilità di apportare modifiche o cambiamenti ai propri prodotti senza alcun preavviso.

LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Via dell'Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)

Tel. [phone] - Fax [phone]

http://www.carel.com - e-mail: [e-mail]

Agency: