PlantVisorPRO - Climatizzazione Carel - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Modulo di estensione supervisore per centrali frigorifere e climatizzazione
Marca	Carel
Modello	PlantVisorPRO
Dimensioni (L x l x h)	200 x 150 x 50 mm (stima)
Peso	0,5 kg (stima)
Alimentazione	24 VAC/VDC (stima)
Funzioni principali	Supervisione degli impianti frigoriferi, regolazione della pressione di aspirazione flottante (Floating suction), gestione dei cicli di funzionamento (Smooth lines/Duty cycle), abbinamento dei rack e degli impianti, ottimizzazione energetica
Interfacce di comunicazione	Modbus, protocollo CAREL, supervisione di rete
Numero di rack gestiti	Multiplo (configurazione tramite interfaccia grafica)
Tipi di impianti compatibili	MPXPRO, MPXone, IR33 e altri controller CAREL
Parametri configurabili	Setpoint di surriscaldamento (P3), differenziale di regolazione, finestra temporale, numero di campioni, soglie di colore (verde/giallo/arancio/rosso)
Modalità di funzionamento	Smooth lines (con modulazione della valvola di espansione) o Duty cycle (su ciclo ON/OFF)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e non lanuginoso. Verificare periodicamente i collegamenti e lo stato dei cavi.
Sicurezza	Protezione contro le sovratensioni integrata, isolamento elettrico conforme alle norme CE. Utilizzare solo in ambiente asciutto.
Ricambi e riparabilità	Moduli di comunicazione e connettori disponibili. Riparazione da parte del produttore o tecnico autorizzato.
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue (FR, DE, EN, ES, IT). Aggiornamento del firmware tramite supervisione.

Domande frequenti - PlantVisorPRO Carel

Cos'è la funzione 'Smooth lines' su PlantVisorPRO?

La funzione Smooth lines mantiene stabile la temperatura dell'impianto intorno al setpoint modulando l'apertura della valvola di espansione tramite un algoritmo PID. Ciò evita i frequenti cicli di avvio/arresto e migliora l'efficienza energetica.

Come configurare la funzione 'Floating suction'?

Accedere al menu 'Energia' (PVPRO) o 'Add-ons' (BOSS) e selezionare 'Ottimizzazione pressione aspirazione'. Associare gli impianti al rack, scegliere la modalità (Smooth lines o Duty cycle), quindi definire i parametri come i setpoint min/max, il gradiente e l'intervallo di campionamento.

Quali controller sono compatibili con PlantVisorPRO?

PlantVisorPRO è compatibile con i controller CAREL come MPXPRO (versioni ≥3.2 per Smooth lines), MPXone, IR33 e altri modelli che utilizzano il protocollo Modbus.

Come associare impianti a un rack?

Nella scheda 'Associazione', fare doppio clic sul rack desiderato, selezionare i dispositivi dall'elenco a sinistra, spuntare 'Funzione Smooth lines' se applicabile, quindi cliccare sulla freccia verso destra e salvare.

Cosa significano i colori (verde, giallo, arancione, rosso) nell'interfaccia?

Questi colori indicano lo stato degli impianti: verde = funzionamento ottimale (margine di aumento della pressione), giallo = avvertimento, arancione = critico, rosso = sovraccarico. Il plugin regola la pressione di aspirazione in base al numero di impianti di ciascun colore.

Qual è la differenza tra le modalità 'Smooth lines' e 'Duty cycle'?

Smooth lines utilizza un algoritmo PID per modulare la valvola di espansione in modo continuo, mentre Duty cycle si basa sulla percentuale di tempo di funzionamento ON/OFF degli impianti. Smooth lines offre una regolazione più fine e stabile.

Come ripristinare il setpoint predefinito della pressione di aspirazione?

Nella scheda 'Parametri' del plugin, è possibile impostare i valori minimo e massimo del setpoint. Per ripristinare, disattivare e riattivare il plugin, o reinserire manualmente i valori predefiniti tramite il supervisore.

Cosa fare se un impianto è contrassegnato 'offline' o 'N/A'?

Verificare la connessione di rete e l'alimentazione dell'impianto. Se è offline, il plugin può considerare l'impianto come giallo/arancione/rosso a seconda della durata. Per gli impianti senza Smooth lines (N/A), il setpoint non verrà aumentato.

Come aggiornare il firmware di PlantVisorPRO?

L'aggiornamento avviene tramite il supervisore. Fare riferimento al manuale per la procedura dettagliata. Generalmente, scaricare il file di aggiornamento e utilizzare lo strumento di supervisione per trasferirlo al modulo.

Dove posso scaricare il manuale completo?

È possibile scaricare il manuale in formato PDF gratuitamente su notice-facile.com o sul sito ufficiale di CAREL. Il manuale è disponibile in francese, inglese, tedesco, spagnolo e italiano.

MANUALE UTENTE PlantVisorPRO Carel

Plug-in Boss/PVPRO per centrali e utenze di refrigerazione

1.1 Smooth lines: funzionamento....5
1.2 Smooth lines su MPXone(*) MPXpro: configurazione....6
1.3 Floating suction su pRack....7
1.4 Floating suction nel Supervisore 8

2. CONFIGURAZIONE 10

2.1 Selezione rack....10
2.2 Abbinamento rack....11
2.3 Maschera principale 12
2.4 Configurazione con Smooth lines....13
2.5 Dettagli di funzionamento con Smooth lines....15
2.6 Configurazione senza Smooth lines (Duty cicle)....17
2.7 Dettagli di funzionamento (senza Smooth lines) 19

1. INTRODUZIONE

graph TD
    A["Network Devices"] --> B["Device 1"]
    A --> C["Device 2"]
    A --> D["Device 3"]
    A --> E["Device 4"]
    A --> F["Device 5"]
    B --> G["Sensor Display"]
    C --> H["Sensor Display"]
    D --> I["Sensor Display"]
    E --> J["Sensor Display"]
    F --> K["Sensor Display"]

Fig. 1.a

1.1 Smooth lines: funzionamento

L'obiettivo principale della funzione Smooth lines, è di mantenere la temperatura dell'utenza estremamente stabile intorno al setpoint, evitando frequenti cicli di accensione/spegnimento della richiesta di refrigerazione, ma agendo sull'apertura della valvola modifi cando il valore del setpoint di surriscaldamento (P3). I parametri interessati dalla confi gurazione della Smooth lines sono elencati nella tabella che segue:

Parametro Menu Descrizione Visibilità
St CtL Setpoint di regolazione	Supervisore & interfaccia utente
rd CtL Diff erenziale di regolazione	Supervisore & interfaccia utente
P3 Eud Setpoint di surriscaldamento	Supervisore & interfaccia utente
PHS	Eud	Offset di surriscaldamento	Supervisore, interfaccia utente, Applica
PLt	Eud	Offset di regolazione al di sotto del setpoint	Supervisore, interfaccia utente, Applica
PSI	Eud Tempo integrale	Supervisore, interfaccia utente, Applica
PSM Eud Abilitazione funzione	Supervisore, interfaccia utente, Applica
PSP	Eud	Guadagno proporzionale	Supervisore, interfaccia utente, Applica
PSd -	Tempo derivativo	Supervisore
TSH	-	Soglia di surriscaldamento	Supervisore
FSt	-	Finestra temporale per calcolo media surriscal-damento	Supervisore

Tab. 1.a

La funzione opera come segue: quando la temperatura di controllo raggiunge il setpoint, la refrigerazione non viene fermata, ma si interviene modulando la valvola di espansione. La modulazione è ottenuta modifi cando il setpoint di surriscaldamento con uno specifi co algoritmo PID. Il setpoint di surriscaldamento calcolato sarà compreso tra i valori P3 e P3+PHS, di conseguenza la valvola aprirà o chiuderà in funzione della temperature di regolazione richiesta, mantenendosi prossima al setpoint.

L'algoritmo resta attivo fi no a quando la temperatura di controllo non scende al di sotto della soglia St – PLt, al di sotto di questa soglia la regolazione viene comunque fermata.

Quando la funzione Smooth lines è abilitata, una variabile indica al supervisore se l'MPX (MPXPRO/MPXone Medium + EVDice/mini e MPXone Advanced) sta funzionando con un determinato margine, cioè se il setpoint della pressione della linea di aspirazione corrispondente può essere aumentato senza pregiudicare la regolazione. In dettaglio, se il setpoint di surriscaldamento medio è superiore a P3 + THS. La media viene calcolata all'interno della fi nesta temporale FSt.

1.2 Smooth lines su MPXone\* MPXpro: confi gurazione

La Smooth-lines è disponibile su MPXone* e su MPXPRO dalla versione 3.2 e successive.

I parametri di confi gurazione della Smooth lines sono elencati nella Tabella 1a. Le impostazioni basilari sono elencate di seguito, con il nome del parametro ed il valore di default:

1. abilitazione funzione, il valore di default è PSM = 0 (disabilitata);
2. impostazione off set surriscaldamento massimo, il valore di default è PHS = 15 (K).
   Questo parametro evita che il setpoint di superheat calcolato sia troppo elevato
3. impostazione offset di regolazione sotto al setpoint, il valore di default è PL t = 2 (K).
   Questo parametro evita che la temperatura di regolazione scenda troppo sotto il setpoint, interrompendo la richiesta di refrigerazione quando la temperatura scende sotto questa soglia di sicurezza.
4. impostazione del differenziale di controllo principale, il valore di default è rd = 2 (K); se è abilitata la Smooth lines, il valore consigliato è rd = 4 (K).

1.3 Floating suction su pRack

L'applicazione pRack dispone della funzione Floating suction che consente al plug-in del supervisore (PVPRO/Boss) di aumentare il setpoint della pressione di aspirazione quando le condizioni di funzionamento delle utenze sono favorevoli. In pratica il supervisore, monitorando le utenze collegate al rack, verifi ca che queste riescano a raggiungere le temperature di set e solo in questo caso autorizza il rack ad incrementare la pressione di aspirazione. L'aumento del setpoint di aspirazione permetterà al sistema di lavorare con minor spreco di energia.

Il percorso di confi gurazione è il seguente:

Questo percorso si riferisce alla linea di aspirazione 1, per la linea 2 la confi gurazione è similare ed il percorso è: C.Compressors → d.Energy saving

Dopo essere entrati nel menu di configurazione, la schermata Cad08 viene utilizzata per abilitare la funzione Floating suction.

• La schermata Cad99 definisce l'intervallo in cui il setpoint di funzionamento può essere modificato dal plug-in Floating suction.
• La schermata Cad10 definisce la massima variazione di aumento o diminuzione del setpoint per ogni richiesta dal plugin e il tempo che impiega la centrale a diminuire il setpoint se viene persa la comunicazione col supervisore.
• La schermata Cad10a definisce quale sia la porta di comunicazione del pRack col supervisore.

1.4 Floating suction nel Supervisore

I supervisori PVPRO e Boss dispongono della funzione Floating suction, che può essere abilitata e confi gurata in un apposito menù. Il supervisore dovrà poter identifi care quali utenze sono alimentate dallo specifi co rack in modo da monitorarle ed abilitare in sicurezza l'incremento del set di aspirazione

Nel supervisore PVPRO, può essere attivata facendo clic su "Ottimizzazione Pressione Aspirazione" nel menù "Energia".

Nel supervisore Boss invece, occorre selezionare "Ottimizzazione Pressione Aspirazione" all'interno del menù Add-ons nella sezione di sinistra dello schermo.

Fig. 1.i

CAREL

ITA

L'algoritmo della "fl oating suction" può essere utilizzato sia su utenze dotate dell'algoritmo Smooth lines sia su utenze senza questa funzione (es. IR33, MPXPRO versione < 3.2). Nel caso tutte le utenze abbiano disponibile e attivata la funzione Smooth lines, è possibile ottimizzare l'algoritmo abilitando un apposito fl ag all'interno del plugin.

Per i dispositivi che non gestiscono la "Smoothline", il Supervisore può stimare quanto sia adeguata la capacità frigorifera fornita, valutando le tempistiche di ON/OFF di ogni utenza (modalità Duty cycle). La presente linea guida aiuta a scegliere l'opzione più idonea:

* MPXPRO ver. 3.2 o successiva.

**Per MPXone Medium + EVDice/mini e MPXone Advanced

2. CONFIGURAZIONE

Dopo essere entrati nel menu "Ottimizzazione Pressione Aspirazione" della sezione "energia", il plug-in viene configurato in 3 fasi, sotto elencate:

• Selezione del pRack
• Abbinamento delle utenze al pRack selezionato
• Confi gurazione del tipo di plugin (Duty cycle o smooth-line)

Di seguito la descrizione dettagliata delle fasi e una panoramica delle informazioni principali del plugin.

2.1 Selezione rack

Nella scheda "Centrali", scegliere quali rack devono essere abilitati per la funzione Floating suction. Nei pRack selezionati, la pressione di aspirazione verrà gradualmente aumentata, qualora le condizioni di lavoro dei banchi lo permettano. Procedura di configurazione:

• Step1 spuntare la caselle relativa ai dispositivi interessati.
• Step2 clic su "Salva" nell'angolo in alto a destra.

PVPRO

Fig. 2.b

2.2 Abbinamento rack

Se c'è almeno un rack selezionato per la funzione Floating suction è possibile abbinare al rack diverse utenze. Ogni rack può avere più di una utenze abbinata; tuttavia ogni utenza può essere abbinata ad un solo rack.

Nella scheda "Associazione" procedere come segue:

• fare doppio clic su un rack compressore; il nome relativo verrà illustrato nella casella di testo "Centrale selezionata";
• Step2 selezionare i dispositivi dall'elenco a sinistra;
• Step3 spuntare la casella "Funzione Smooth lines" solo se tutti i dispositivi sono dotati di questa funzione;
• fare clic sulla freccia "destra" per abbinare le utenze con il rack;
• Step4 fare clic su "Salva" nell'angolo in alto a destra.

PVPRO

Fig. 2.c

BOSS

Fig. 2.d

2.3 Maschera principale

La scheda "Principale" mostra tutti i rack compressori selezionati per la funzione Floating suction. Lo stato di modifica del setpoint è rappresentato, da un triangolo su PVPRO oppure un arco su BOSS, dal valore minimo a quello massimo. In questa scheda, gli utenti possono:

• abilitare o disabilitare il plug-in;
• accedere alla pagina di configurazione e alla pagina di monitoraggio relativa a ciascun rack.

PVPRO

Dalla scheda "Principale" facendo clic sulla descrizione pRack (blu), gli utenti possono accedere alla vista di confi gurazione e monitoraggio del plug-in.

Queste due schermate sono visualizzate in modo diverso, a seconda del fatto che le utenze associate siano dotate della funzione Smooth lines, vale a dire se è stata o meno creata l'associazione con il fl ag Smooth lines spuntato.

Se le utenze non sono dotate della funzione Smooth lines, o non è stata creata l'associazione con la Smooth lines, il plugin lavorerà in modalità "duty cycle".

I capitoli seguenti mostrano i dettagli e la confi gurazione del plugin, discriminando tra la modalità Smoothlines attivata o Duty cicle.

2.4 Confi gurazione con Smooth lines

Dalla schermata principale, per accedere alla vista di confi gurazione, è necessario fare click sulla descrizione pRack in blu su PVPRO, oppure selezionare il grafi co nel caso del BOSS.

PVPRO

Fig. 2.h

Nella scheda "Parametri" è possibile modifi care le impostazioni del plug-in, suddivise in 2 schede principali:

Confi gurazione

La sezione di configurazione riporta i valori dei parametri impostati su pRack. In questa schermata è possibile impostare:

• il setpoint di lavoro minimo e massimo della centrale, entro il quale il plugin calcolerà il setpoint ottimale.
• Il gradiente tra gli step di incremento/decremento del setpoint
• l'intervallo di tempo tra i campionamenti (tempo minimo 10 minuti)
• Il limite massimo di utenze, suddivise per colore (condizioni di lavoro) dove il plugin calcolerà il setpoint della centrale

Utenze

La sezione utenze riporta la lista dei dispositivi associati alla centrale che infl uiscono al calcolo del setpoint ottimale, la linea di appartenenza e il relativo indirizzo seriale.

In questa schermata e possibile impostare il parametro TSH (default 2K) che corrisponde all'offset da aggiungere al parametro P3 (setpoint di surriscaldamento).

PVPRO

Fig. 2.i

BOSS

Fig. 2.j

Ci sono 4 soglie associate a diversi colori riferiti alle condizioni di lavoro dei dispositivi:

• Verde
  • Giallo
• Arancione
• Rosso

Il colore di partenza, il verde, viene usato per indicare le utenze dove il valore di setpoint medio è superiore a P3 + TSH; questo consente l'aumento del setpoint della pressione di aspirazione. Lo stato (colore) delle utenze viene valutato ad ogni campionamento. Le regole che definiscono il monitoraggio sono illustrate nella Figura 2.f. La seguente tabella mostra i criteri seguiti per variare il setpoint della centrale in base al numero di utenze con lo stesso colore:

graph TD
    A["Green Node"] --> B["Yellow Node"]
    B --> C["Orange Node"]
    C --> D["Red Node"]
    D -->|No Margin to Rise Up Suction Pressure Setpoint| A
    D -->|Yes Reset Status| B
    style A fill:#90EE90,stroke:#333
    style B fill:#FFD700,stroke:#333
    style C fill:#FFA500,stroke:#333
    style D fill:#FF6347,stroke:#333

Con il fl ag Smooth-lines spuntato, viene riservato un trattamento speciale alle utenze offline o non dotate della funzione Smooth-lines, ma che sono comunque abbinate al plugin. Se un'utenza non è disponibile (offline) dopo il tempo di campionamento, verrà indicata in nero e considerata come fosse non disponibile per l'aumento del setpoint di pressione. Questa utenza viene considerata come se fosse gialla, arancione o rossa a seconda di quante volte è stata dichiarata offline.

Se un'utenza priva di Smooth lines è associata al plugin, il supervisore non rileverà le condizioni di funzionamento e lo indicherà come N/A (non disponibile). Poichè l'innalzamento della pressione di aspirazione della centrale, può influenzare il comportamento dell'utenza, il plug-in resetterà il setpoint al valore minimo. Questi due scenari particolari sono illustrati nella Figura 2.g.

graph LR
    A["Yellow YI"] -->|A| B["Orange O"]
    B -->|→| C["Red R"]

Un'utenza è segnata come N/A, la smooth-line non è attiva e non viene incrementato il setpoint in centrale.

Fig. 2.1

2.5 Dettagli di funzionamento con Smooth lines

Nella scheda "Dettagli" gli utenti possono avere una rassegna dettagliata, suddivisa in 4 gruppi, dello stato di confi gurazione e funzionamento del plugin.

Nella sezione "informazioni" viene mostrato un riassunto delle impostazioni, sia relative al supervisore che al pRack, in particolare:

• L'orario dell'ultimo campionamento effettuato dal plugin;
- Il setpoint corrispondente all'ultimo campionamento;
- Un riassunto della confi gurazione corrente.

PVPRO BOSS

Fig. 2.m Fig. 2.n

Informazioni
Ultimo campionamento	14:39
Setpoint corrente	27.0 barg/psig/℃/℉
Setpoint minimo	26.8 barg/psig/℃/℉
Setpoint massimo	28.8 barg/psig/℃/℉
Gradiente	0.2 barg/psig/℃/℉
Numero di utenze configurato	32
Numero Campioni	3
Intervallo tra campionamento	30 min
Finestra temporale	90 min
Maximum warning utilities(yellow)	6
Maximum critical utilities(orange)	4
Maximum overloaded utilities(red)	2

Nella sezione "Centrali" gli utenti possono vedere il valore del setpoint corrente nonché alcuni campioni storici utili per comprendere l'andamento della pressione durante un precedente periodo di tempo.

PVPRO

Racks

SetPoint	T	T-1	T-2
L1 - Floating suction setpoint	28.0	28.0	27.0

Fig. 2.0

BOSS

SetPoint	T	T-1	T-2	T-3	T-4	T-5	T-6	T-7	T-8	T-9
L1 - Serpoint di aspirazione flottante	26.8	26.8	26.8	27.0	27.2	27.4	27.6	27.8	28.0	28.2

Fig. 2.p

Nella sezione "Utenze" gli utenti possono avere una panoramica dello stato istantaneo di tutte le utenze nonché controllare l'andamento durante i precedenti periodi. Questa schermata è utile per capire quali utenze stanno lavorando in condizioni più gravose.

PVPRO

Fig. 2.q

BOSS

Nota: Nella tabella, le colonne "T-*" corrispondono all'intervallo di tempo tra campionamenti (min. 10min.) L'ultima sezione riassume il numero di utenze per ciascun colore, suddivise tra online e offline.

Numero di utenze che bloccane la Smooth Lines
	Yellow	Orange	Red
Online	7	3	7
Offline	0	0	0

Fig. 2.t

2.6 Confi gurazione senza Smooth lines (Duty cicle)

Dalla schermata principale, per accedere alla vista di confi gurazione, è necessario fare click sulla descrizione pRack in blu su PVPRO, oppure selezionare il grafi co nel caso del BOSS.

PVPRO

Nella scheda "Parametri" è possibile modificare le impostazioni del plug-in, suddivise in 2 schede principali:

Confi gurazione

La sezione di configurazione è suddivisa a sua volta in 2 parti; nella prima è possibile impostare alcuni parametri relativi al pRack come:

• setpoint di lavoro minimo e massimo della centrale, entro il quale il plugin calcolerà il setpoint ottimale.
• gradiente tra gli step di incremento/decremento del setpoint
• l'intervallo di tempo tra i campionamenti (tempo minimo 10 minuti)

Nella seconda invece, vengono impostati i parametri relativi al plugin come:

• Finestra temporale per il calcolo del Duty Cicle
  • Frequenza per calcolo del Duty Cicle
  • Percentuale del tempo massimo di mancata connessione
• Numero massimo di utenze non connesse

Utenze

La sezione utenze riporta la lista dei dispositivi associati alla centrale che infl uiscono al calcolo del setpoint ottimale, la linea di appartenenza e il relativo indirizzo seriale. In questa schermata e possibile impostare la percentuale di funzionamento del banco, che di default è 70%

PVPRO

Fig. 2.w

BOSS

Fig. 2.x

CAREL

In questo caso, poiché le utenze non sono dotate della logica smooth lines, il plug-in verifi ca la percentuale di attivazione del banco, in un periodo di tempo specifi cato. Se la percentuale di lavoro misurata è maggiore della soglia configurata, si considera che il banco non abbia alcun margine e di conseguenza non sia possibile l'aumento del setpoint della pressione di aspirazione alla centrale. La soglia viene definita inserendo una percentuale per ciascuna utenza nella colonna "Duty Cicle massimo"(ciclo di esercizio massimo).

La tabella che segue riporta il significato delle impostazioni ed i relativi valori di default.

Parametro Descrizione Valore di default

Finestra temporale per il calcolo del DC	Il ciclo di esercizio dell'utenza verrà calcolato nell'ambito di questa fi nestrata temporale. Il valore può variare da 10 a 180 minuti.	120 minuti
Frequenza per calcolo del DC Indica	la frequenza della potenziale azione sul setpoint: alla fi ne di ciascun periodo, il ciclo di esercizio calcolato verrà confrontato con la soglia per aumentare o diminuire il setpoint. Il valore può variare da 10 a 180 minuti.	30 minuti
Tempo massimo di mancata connessione	Percentuale massima di rilevamenti mancati per ogni utenza abbinata con il rack. Se viene superato questo valore l'utenza viene considerata offl ine.	30%
Numero massimo di utenze non connesse	Se il numero di utenze offl ine supera questo numero il setpoint della pressione di aspirazione non verrà modifi cato.	3

Tab. 2.b

2.7 Dettagli di funzionamento (senza Smooth lines)

Nella scheda "Dettagli" gli utenti possono avere una sintesi dello stato di confi gurazione e funzionamento del plugin.

Nella sezione "informazioni" viene mostrato un riassunto delle impostazioni come:

• il setpoint di lavoro minimo e massimo della centrale, entro il quale il plugin calcolerà il setpoint ottimale.
• Il gradiente tra gli step di incremento/decremento del setpoint.
• l'intervallo di tempo tra i campionamenti (tempo minimo 10 minuti).
  • Frequenza di campionamento.
• Numero di dispositivi confi gurati.
• Massimo numero dei dispositivi offline e percentuale sul tempo ciclo prima di considerarli offline (oltre al quale viene abbassato il setpoint della centrale.

Nella scheda "Utenze" gli utenti possono avere una panoramica dello stato istantaneo di funzionamento delle utenze, visualizzarne il duty cicle corrente, minimo e massimo, controllare quali utenze stanno abbassando il setpoint della centrale.

PVPRO

Fig. 2.y

BOSS

Fig. 1.i

CAREL

ENG

Fig. 2.b

Fig. 2.h

Numero di utenze che bloccare la Smooth Lines
	Yellow	Orange	Red
Online	7	3	7
Offline	0	0	0

Fig. 2.t

Fig. 2.v

Fig. 2.b

Fig. 2.f

Fig. 2.h

Numero di utenze che bloccane la Smooth Lines
	Yellow	Orange	Red
Online	7	3	7
Offline	0	0	0

Fig. 2.t

Fig. 1.i

CAREL

GER

Fig. 2.b

2.2 Rack-Bindung

Fig. 2.d

Fig. 2.h

Numero di utenze che bloccano la Smooth Lines
	Yellow	Orange	Red
Online	7	3	7
Offline	0	0	0

Fig. 2.t

Fig. 1.i

CAREL

SPA

Fig. 2.b

Fig. 2.h

Numero di utenze che bloccare la Smooth Lines
	Yellow	Orange	Red
Online	7	3	7
Offline	0	0	0

Fig. 2.t

2.6 Confi guración sin Smooth lines (Duty cycle)

Via dell'Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)

Tel. [phone] - Fax [phone]

e-mail: [e-mail] - www.carel.com