380736 - Saldatrice SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 380736 SILVERLINE

Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed afdabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno. Descrizione dei simboli La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo. Usare la protezione acusticaIndossare occhiali di protezioneIndossare una protezione per la respirazioneIndossare il cascoIndossare la protezione delle maniLeggere il manuale di istruzioniIndossare indumenti di protezioneIndossare scarpe di protezioneCostruzione di classe I (conduttore di protezione)Usare solo all'interno!Fumi o gas tossici!Pericolo di esplosione!Rischio di fulminazione!Superci calde - NON toccare!NON utilizzare in caso di pioggia o in ambienti umidi!Attenzione!Pericolo di radiazioni ultraviolette!Protezione Ambientale Attrezzatura di saldatura non deve essere smaltito con i riuti domestici. Riciclare dove esistono strutture. Vericare con le autorità locali o con il vostro rivenditore per consigli sul riciclaggioConforme alle normative di legislazione e gli standard di sicurezza. Retticatore-trasformatore mono-faseFonti di energia per la saldatura adatte per fornire alimentazione alle operazioni di saldatura eseguite in ambienti con elevato rischio di scossa elettrica (ove applicabile)Alimentazione cavo doppio rulloSaldatura inerte ai metalli e a gas attivi compreso l’uso per saldatura con lo animatoCircuito di alimentazione, corrente alternate mono-fase, frequenza nominale 50Hz

silverlinetools.com Norme generali di sicurezza ATTENZIONE: Leggere questo manuale prima di mettere in funzione, impostare o riparare la saldatrice. RISCHIO DANNI ALLA VISTA: la luce prodotta dalle scintilla della saldatrice potrebbe causare danni permanenti alla vista. Utilizzare sempre una maschera di saldatura adatta, uno schermo facciale o un caschetto. Vericare sempre le condizioni della protezione per gli occhi prima di iniziare a saldare. RISCHIO DI INCENDIO: Tutti i materiali inammabili vanno rimossi dalla zona di lavoro della saldatrice RISCHI DERIVANTI DAI FUMI DI SALDATURA: Durante la saldatura si producono gas tossici. Utilizzare la saldatrice in aree ben ventilate. RISCHIO BRUCIATURE: Indossare guanti di saldatura durante l’intero processo di saldatura. I guanti ridurranno il rischio di bruciature e di radiazioni ultra-violette. Inoltre, indossare un grembiule in pelle per proteggersi dagli schizzi di saldatura e un casco durante la saldatura. ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità siche o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della Mantenere l’area di lavoro pulita – Aree e banchi da lavoro in disordine possono essere fonte di incidenti• Tenere in considerazione l’ambiente di lavoro- Non esporre la saldatrice alla pioggia- Non utilizzare la saldatrice in luoghi umidi o bagnati- Mantenere l’area ben illuminata• Mantenere lontane le persone non coinvolte nel progetto – Non lasciare che nessuno, specialmente se si tratta di bambini, tocchi l’utensile e il suo cavo e non permettere che si avvicini alla zona di lavoro ATTENZIONE: Non utilizzare i dispositivi di protezione e l’abbigliamento adeguati può essere causa di ferimento o può aumentare la gravità di un ferimento.

• Non abusare del cavo – Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla rete elettrica. Mantenere il cavo lontano dalle fonti di calore, dall’olio e da bordi aflati . Dei cavi danneggiati aumentano il rischio di scossa elettrica. • Mantenere l’equilibrio - In qualsiasi momento mantenere i piedi poggiati su superci solide• Tenere l’utensile con cautela- Ispezionare I cavi dell’utensile regolarmente e farli riparare da un servizio assistenza autorizzato se danneggiati - Ispezionare le estensioni dei cavi periodicamente e sostituire se danneggiate
• Scollegare – Scollegare la saldatrice dalla corrente elettrica, quando non in uso, prima di un intervento di manutenzione o di un cambio accessori. ATTENZIONE: L’utilizzo di accessori o dispositivi ausiliari non raccomandati dal produttore costituisce un rischio per l’incolumità dell’utente.• Avvertenze:- Lavorare sempre con la massima attenzione e concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare mai un elettroutensile quando si è stanchi- Non usare la saldatrice sotto l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti. ATTENZIONE: Un momento di disattenzione durante l’utilizzo dell’utensile potrebbe aumentare il rischio di lesioni personali• Assicurarsi che non ci siano componenti danneggiate ATTENZIONE: Non utilizzare la saldatrice se l’interruttore on/off non funziona. L’interruttore va riparato prima di utilizzare la saldatrice.
• Far riparare l’utensile da personale qualicato – Questa saldatrice rispetta le regole pertinenti alle questioni di sicurezza. Le riparazioni andrebbero effettuate esclusivamente da parte di personale qualicato, in caso contrario potrebbero esserci seri rischi per l’utente. ATTENZIONE: Effettuare ricambi esclusivamente con componenti identiche ATTENZIONE: Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire dal produttore o da personale autorizzato. ATTENZIONE: La spina dell’utensile deve corrispondere alla presa – Non modicare mai la spina dell’utensile. Non utilizzare adattatori con utensili con messa a terra. Una spina non modicata e una presa corrispondente ridurranno il rischio di scossa elettrica. Sicurezza durante la saldatura ATTENZIONE: NON posizionare l’arco vicino alla bombola del gas. ATTENZIONE: NON sollevare la saldatrice quando è connessa a una bombola del gas. ATTENZIONE: NON utilizzare la saldatrice per scongelare i tubi. ATTENZIONE: EVITARE l’accensione accidentale della saldatrice. Spegnere quando non in uso. IMPORTANTE: l’utilizzo della saldatrice crea forti campi magnetici. Ciò può interferire con il funzionamento di apparecchiature sensibili. Coloro I quali sono dotati di un pacemaker, dovranno consultare un medico prima di utilizzare la saldatrice. Abbreviazioni tecniche V Volt~, AC Corrente alternataA, mA Ampere, milliampereØ DiametroHz Hertz, DC Corrente continuaW, kW Watt, kilowatt Speciche tecniche Tensione di entrata: .............................................................................230 V~ 50 Hz Corrente di entrata: ........................................................ 29,4A (picco), 12A (media) Efcienza: .......................................................................................................... 80 % Corrente di uscita: ............................................30-135 A (30, 43, 52, 78, 105, 135) Cicli di carico: ..........................................10 % @135 A, 60 % @ 43 A, 100 % @ 30 A Tensione di uscita a vuoto: .................................................................................. 37V Tensione di uscita: ................................20,75 V(135 A), 16,15V(43 A), 15,5 V(30 A) Classe di isolamento: ..............................................................................................H Protezione di ingresso: ..................................................................................... IP21S Filo: ......................................................................................................... 0,6-0,8 mm Spessore saldatura (acciaio): ...............................................................1,2 – 6.,5 mm Fusibile interruttore di circuito principale: .............................................32 A o 30 A Classe di protezione: ........................................................................................ Lunghezza cavo cannello: ...................................................................................2 m Lunghezza cavo di scarica: ...............................................................................1,5 m Tubo del gas: .................................................................................................Ø4 mm Lunghezza cavo di alimentazione: ...................................................................... 2 m Dimensioni (A x L x l): .............................................................. 500 x 680 x 300 mm Peso: ............................................................................................................24.85 kg Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le speciche dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso. 380736_Manual.indd 39 08/11/2019 11:32IT

IMPORTANTE: Non sovraccaricare il circuito principale. Controllare che il circuito principale sia in grado di fornire della energia elettrica richiesta in maniera sicura. Se non si è sicuri, consultare un elettricista prima dell’uso. • La saldatura produce fumi tossici e può ridurre la quantità di ossigeno nell'ambiente di lavoro. Lavorare sempre in aree ben ventilate. Evitare l'inalazione dei fumi di saldatura, se necessario usare una maschera respiratoria appropriata• Alcune parti metalliche potrebbero essere rivestite in zinco, piombo, cadmio o altri metalli. La saldatura attraverso tali rivestimenti può produrre fumi altamente tossici. Rimuovere sempre il rivestimento dal metallo prima di saldare• Se durante la saldatura l'inalazione dei fumi provoca l'irritazione dei polmoni, della gola, delle vie respiratorie o degli occhi, INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE IL LAVORO e recarsi all'esterno per respirare aria fresca e pulita• La saldatura produce alti livelli di radiazioni ultraviolette. Per evitare danni alla vista indossare SEMPRE una maschera facciale omologata per la saldatura. Non rivolgere mai lo sguardo esposto direttamente sull'arco• La luce prodotta durante l’esecuzione della saldatura potrebbe attrarre, soprattutto per i bambini. Prevenire sempre che altre persone presenti durante la saldatura ssino la luce senza indossare una protezione per gli occhi• Se esiste la possibilità che alter persone si avvicinino alla zona di lavoro, montare degli schermi per proteggerle dalla luce/bagliori• Sostituire sempre il vetro della maschera di protezione non appena mostra segni di usura o danni• Per evitare danni alla pelle indossare SEMPRE un camice a maniche lunghe di materiale ignifugo, guanti di materiale resistente al calore e un copricapo. Mantenere il corpo coperto• Rimuovere tutti i materiali inammabili (accendini, ammiferi, ecc.) dalle tasche dei propri indumenti prima della saldatura• Tenere sempre un estintore a portata di mano nell'area di lavoro• Le scintille generate durante la saldatura possono facilmente incendiare materiali inammabili nella zona di saldatura, per cui è importante rimuovere materiali inammabili prima di iniziare la saldatura• Saldare solo quando tutti i pezzi da lavorare e l'area di lavoro sono asciutti• Non saldare contenitori sigillati (serbatoi di carburante, serbatoi di aria e gas, bidoni di olio). Il calore prodotto durante la saldatura può provocare l'esplosione improvvisa e inaspettata dei contenitori sigillati• Fare attenzione al trasferimento di calore. Le parti metalliche possono essere ancora calde quando vengono spostate e possono trasferire il calore al di fuori dell'area di lavoro e provocare l'accensione di materiali inammabili• Tenere presente che le parti saldate resteranno calde per un certo tempo anche dopo la saldatura. Dare tempo alle parti lavorate di raffreddarsi prima di maneggiarle o di lasciare l'area di lavoro non presidiata• Non iniziare mai la saldatura se sono presenti gas, liquidi o fumi inammabili• Accertarsi di avere sempre una persona responsabile vicina che possa avvertire in caso di incendio o che sia pronta ad assistere in caso di emergenza • I pezzi da lavoro con bordi taglienti possono danneggiare il lo di saldatura. Controllare che non venga danneggiato quando in movimento sulla supercie di lavoro Filo di saldatura

• Attenzione: la punta del lo di saldatura può essere molto tagliente ed è in grado di trapassare la pelle • Mantenere la saldatrice spenta no a quando non si è pronti a saldare. Non puntare mai la torcia verso persone o animali. 1 Manico per il trasporto 2 Targhetta prodotto 3 Spia di accensione 4 Manico estendibile 5 Indicatore di surriscaldamento 6 Manopola per regolare la velocità del lo di ferro 7 Selettore di tensione 8 Cavo di alimentazione 9 Morsetto di massa 10 Punta 11 Protezione contatto 12 Grilletto 13 Manico cannello 14 Cavo cannello 15 Ruota 16 Rilascio pannello 17 Copertura rondelle 18 Rondella inferiore 19 Regolatore di tensione della rondella 20 Ingresso lo 21 Rondella superiore 22 Portapunta 23 Dado bobina 24 Molla di tensione 25 Arresto bobina 26 Bobina lo di ferro 27 Filettatura bobina 28 Telaio ltro 29 Filtro 30 Schermo di proiezione contro particelle incandescenti 31 Clip ltro (x 2) 32 Dadi manico (x 3) 33 Bulloni manico (x 3) 34 Viti ltro (x 2) 35 Manico 36 Maschera di saldatura Familiarizzazione con il prodotto Accessori (non mostrati)
• Spazzola• Punta da 0,6 mm380736_Manual.indd 40 08/11/2019 11:32Saldatrice a gas combinata MIG/MAG380736

silverlinetools.com Destinazione d’uso La saldatrice MIG/MAG per lavori di media entità e per vari tipi di acciaio. Compatibile con li standard o li a nucleo fondente, se connesso a un bombola a gas o a un sistema di fornitura di gas. Non adatta a uso commerciale o industriale. Disimballaggio dell’utensile

• Estrarre con cura l’utensile dallo scatolo. Vericare di averlo disimballato completamente. Acquisire la necessaria familiarità con tutte le parti/funzionalità dell’utensile• In caso di parti mancanti o danneggiate, sarà necessario far riparare o sostituire tali parti prima di utilizzare il prodotto Prima dell'uso AVVERTENZA: Scollegare sempre la saldatrice dalla rete elettrica e lasciarla raffreddare completamente prima di tentare di adattare o sostituire qualsiasi parte.IMPORTANTE: Questo utensile è dotato di messa a terra e va collegato esclusivamente a una rete dotata di messa a terra. Non tentare di collegare a sistemi senza messa a terra. IMPORTANTE: Connessione alla rete elettrica• Questa saldatrice non è fornita di una presa di una spina di corrente in quanto la capacità della saldatrice è troppo alta per le prese di corrente domestiche• Una presa ad alta tensione o un terminale andrebbero installati da personale qualicato. Si raccomandano una spina e una presa da 32 A conformi alla IEC 60309• Anche una connessione diretta all’elettricità, senza spina, va effettuata da personale elettricista qualicato. Ciononostante, una connessione con spina sarebbe raccomandabile in quanto sarebbe più semplice isolare completamente la saldatrice, in caso di necessita. Se si intende connettere la saldatrice direttamente alla rete elettrica, utilizzare un interruttore bipolare con doppio isolamento. • Si prega di fare riferimento alle speciche tecniche per i dettagli sulla corrente massima richiesti dalla presente saldatrice • In caso di dubbi, non tentare di collegare o utilizzare questa saldatrice prima di aver consultato un elettricista professionista ATTENZIONE: Prestare ATTENZIONE se si connette la saldatrice a una presa domestica. Per spine europee da 16, utilizzare esclusivamente impostazioni no a 78 A e per spine UK da 13 A, utilizzare esclusivamente impostazioni no a 52 A. L’utilizzo di impostazioni più alte potrebbe danneggiare il sistema elettrica e il sistema di isolamento e aumenterebbe il rischio di incendio. Si raccomanda di utilizzare la saldatrice con una presa di corrente apposite da 32 A. Utilizzare un circuito di meno di 32 A con picchi di intensità elevate farà attivare i fusibili e i salvavita. Assemblaggio della saldatrice 1. Allineare i fori nel manico estendibile (4) con la parte superiore del manico estendibile (1) e avvitare le viti (utilizzando le viti in dotazione) (Immagine A) e inserire la copertura in plastica2. Allineare la gamba con I fori sotto la parte frontale della saldatrice, nel caso in cui non fosse preinserita e avvitare le viti (Immagine B)3. Inserire i due supporti sotto la parte posteriore della saldatrice (Immagine C)4. Far scivolare la barra attraverso i due supporti e inserire una ruota (15) su ogni estremità e assicurare ogni ruota con un anello elastico (indicato da una freccia nell’immagine D). è più semplice se una ruota viene assicurata alla barra prima di inserire la barra attraverso I supporti. Assemblaggio della maschera 1. Utilizzare le clip della maschera per assemblare la maschera di saldatura (36) e portarla alla sua forma originale (non piatta)2. Inserire il manico (35) utilizzando I dadi del manico (32) e I bulloni del manico (33). Il manico deve essere dentro al corpo della maschera per proteggere la mano dell’operatore 3. Assicurarsi che lo schermo di proiezione contro particelle incandescenti (30) protegga il ltro (29). Se il ltro è inserito come strato esterno, potrebbe danneggiarsi e i raggi ultravioletti potrebbero danneggiare gli occhi dell’operatore. 4. Inserire la parte in vetro nella maschera utilizzando le viti del ltro (34) e le clip del ltro (31) Installazione lo 1. Girare in senso orario e tirare la bobina (11). Utilizzare una chiave per svitare la punta (10). Girare la chiave in senso antiorario. Srotolare il cavo del cannello (14) e assicurarsi che sia allineato con il meccanismo per introdurre il lo di ferro 2. Premere sul rilascio pannello (16) per aprire la parte laterale dell’alloggiamento3. Girare il dado della bobina (23) in senso antiorario e rimuovere attentamente con la molla di tensione (24) e l’arresto bobina (25)4. Posizionare la bobina (26) sulla lettatura della bobina (27), di modo che il lo di ferro possa essere introdotto correttamente attraverso l’ingresso del lo (20)5. Reinserire la bobina, la molla di tensione e il dado bobina di modo che la bobina non si possa muovere da sola 6. Se c’è bisogno di cambiare la rondella superiore (21) per poter allineare il lo con il cavo del cannello (14) , togliere le due viti della copertura rondelle (17) e utilizzare la chiave per rimuovere in maniera sicura il meccanismo di sostegno (Immagine I) 7. Sollevare la barra di tensione in metallo dal regolatore di tensione rondella (19) e spostarla su un lato di modo che ci sia abbastanza spazio tra la rondella superiore e quella inferiore (18) per inserire il lo di ferro (Immagine J)8. Srotolare con attenzione la parte terminale del lo di ferro dalla bobina del lo di ferro (26) senza disfarlo. Assicurarsi che il lo sia dritto per 75-100 mm e che non possa danneggiare il rivestimento del cavo del cannello. Non ci devono essere sbavature sul lo di ferro. 9. Inserire lentamente il lo di ferro nell’ingresso del lo (20), passando attraverso le rondelle e nel rivestimento del cavo del cannello. Spingere leggermente il lo di ferro verso il rivestimento del cavo, no a quando non si sia notate una certa resistenza 10. Riposizionare la barra di tensione del metallo , assicurarsi che il lo di ferro sia centrato nelle scanalature tra le rondelle superiori e inferiori. La tensione può essere regolata con il regolatore di tensione della rondella (19) IMPORTANTE: Regolare il dado della bobina con una tensione sufciente a non far girare la bobina, se non quando il lo di ferro sia correttamente posizionato nel rivestimento del cavo del cannello. Il regolatore di tensione della rondella andrebbe regolato di modo che il lo di ferro passi attraverso le rondelle quando c’è resistenza nel rivestimento del cavo del cannello. 11. Utilizzare il lembo per coprire e proteggere il meccanismo di alimentazione e per assicurarlo con il rilascio pannello (16)12. Isolare il morsetto di massa (9) posizionandola su una supercie non metallica e non conduttiva 13. Posizionare la Manopola per regolare la velocità del lo di ferro (6) sull’impostazione di velocità più bassa14. Connettere la saldatrice alla corrente, accendere e tenere il manico del cannello (13)15. Allontanare il cannello dalla macchina, di modo che il cavo sia dritto e in linea con il meccanismo di alimentazione del lo di ferro, di modo che il lo incontri la minor resistenza possibile 16. Assicurarsi che il cannello non entri in contatto con niente e premere il grilletto (12). Il meccanismo di alimentazione del lo di ferro dovrebbe guidare il lo attraverso il cannello (Immagine H)17. Se il lo di ferro non viene guidato in maniera corretta, disconnettere la saldatrice dalla corrente e regolare il regolatore di tensione della rondella (19)18. Quando il lo di ferro viene fuori dall’estremo del cannello, spegnere la saldatrice e disconnetterla dalla rete elettrica 19. Reinserire la punta e la protezione contatto . Tagliare il lo ferro di maniera che fuoriesca di almeno 3 mm dalla punta della saldatrice IMPORTANTE: Utilizzare aria compressa pulita per pulire il rivestimento del cavo del cannello , se il cavo non riesce a passarvici attraverso. Rimuovere la bobina e la parte terminale del lo di ferro 1. Aprire la parte laterale della saldatrice utilizzando il rilascio pannello (16) e vericare che la vecchia bobina del lo di ferro (26) sia vuota 2. Se non è vuota, tagliare il lo di ferro e assicurarlo sulla bobina, se si intende continuare ad utilizzarlo in seguito3. Sollevare la barra di tensione in metallo dal regolatore di tensione rondella (19) e spostarla su un lato (Immagine J)4. Utilizzare un paio di pinze per tirar fuori quello che resta della vecchia bobina del lo di ferro (26) dalla punta (10) del cannello 5. Procedere quindi secondo le istruzioni del paragrafo “Installazione del lo” Congurazione per la saldatura a lo animato 1. Per una saldatura “senza gas, utilizzando il sistema a lo animato, bisognerà regolare la polarità del morsetto di massa (9) e anche il cannello dovrà essere impostato correttamente. Aprire la parte laterale, utilizzando il pannello di rilascio (16)2. La connessione corretta può essere vista sul lato destro (Immagine G). Controllare che il cavo nero negativo venga posizionato sulla connessione rossa positiva e che il cavo rosso positivo vada sulla connessione negativa. Invertire se necessario. Congurazione per il funzionamento a gas 1. Utilizzare questa congurazione per il funzionamento a gas con lo animato 2. La polarità del morsetto di massa (9) e il cannello va corretto. Aprire la parte laterale utilizzando il pannello di rilascio (16)3. La connessione corretta può essere vista sul lato destro (Immagine G). Controllare che il cavo nero negativo venga posizionato sulla connessione nera negativa sulla destra e che il cavo rosso positivo vada sulla connessione rossa positiva sulla sinistra. Invertire se necessario. 4. È necessario utilizzare un regolatore di gas per connettere un tubo del gas Ø 4 mm che si adatterà ad una bombola del gas a scelta dell’utente 5. Prima di montare una bombola del gas nella parte posteriore della saldatrice, posizionare la saldatrice correttamente. Assicurare la bombola con la cinghia in dotazione (Immagine E) e connettere il regolatore (se non in dotazione)seguendo le istruzioni . Un regolatore tipico viene mostrato nell’ Immagine F. Leggere tutte le avvertenze di sicurezza allegate alla bombola del gas 6. Effettuare una verica nale per capire se tutto sia stato installato in maniera corretta e sicura 380736_Manual.indd 41 08/11/2019 11:32IT

IMPORTANTE: Non stringere eccessivamente il regolatore sulla bombola del gas Nota: Qualsiasi informazione di sicurezza fornita con la bombola soppianta queste informazioni. Quando si installa il regolatore sulla bombola del gas, controllare che la valvola sia completa-mente chiusa e la connessione sia ben isolata. Al momento dell’installazione, è normale che si verichi una piccola fuoriuscita di gas. La fuga si fermerà quando il regolatore entrerà in contatto con la chiusura a tenuta. Non stringere eccessivamente il regolatore sulla bombola, c’è infatti il rischio che, al momento di allentarlo, la bombola vi sfugga di mano. Quando si muovono I regolatori dalle bombole di gas, porre sempre, tra se stessi e la bombola, una distanza di almeno un braccio. Assicurarsi che la valvola del gas non sia ostruita. La valvola si afoscerà, se il regolatore verrà stretto ecces- sivamente. In questo caso, sistemare e stringere nuovamente immediatamente il regolatore. Aprire il regolatore per svuotare il gas accumulato prima di rimuovere il regolatore. Funzionamento IMPORTANT • Indossare sempre dispositivi di protezione adeguati per il lavoro che si sta per effettuare. L'utilizzo di questa macchina richiede una maschera di saldatura, guanti, indumenti resistenti al calore e, necessario, un respiratore• Assicurarsi sempre di avere un estintore adeguato nelle vicinanze della zona di lavoro• Controllare sempre che la macchina non presenti danni o usura. Prestare particolare attenzione ai cavi. Se si riscontrano danni, NON USARE • Vericare che tutti gli involucri e i rivestimenti siano chiusi e ben ssati• Posizionare la saldatrice in modo tale che non si muova o non si ribalti durante l’uso. Assicurarsi che ci siano almeno 500 mm di spazio libero attorno alla saldatrice per consentire una corretta ventilazione15,5 V 16,15 V 16,6 V 17,9 V 19,25 V 20,75 VCorrente 1 A 30 A 43 A 52 A 78A 105 A 135 ACiclo di lavoro X % (minuti per 10 minuti)100 % (10 min) 60 % (6 min)50 % (5 min)20 % (2 min)15 % (1.5 min) 10 % (1 min)Spessore metallo* guida ca.1,2 mm 2 mm 3,2 mm 4 mm 5,2 mm 6,5 mm Impostare la macchina

• Per raggiungere un risultato di saldatura di qualità, il selettore di tensione (7) deve essere impostato correttamente. Vedi tabella• Utilizzare manopola per regolare la velocità del lo di ferro (6) per effettuare piccolo modiche alla velocità del lo di ferro per mantenere un arco di saldatura stabile. L’impostazione corretta dipenderà dalla distanza, corrente, velocità del cannello e altri fattori. Effettuare delle prove con le velocità del lo di ferro no a raggiungere l’impostazione ottimale. Cicli di lavoro
• Questa macchina non è stata progettata per un utilizzo continuo. Questo potrebbe causare surriscaldamento e danni alle component interne. • Il ciclo di lavoro indica il numero di minuti, in intervalli di dieci minuti, in cui la macchina può saldare • Per un ciclo di lavoro del 10%, la macchina può essere utilizzata per 1 minuto e dopo deve essere lasciata a raffreddare per 9 minuti. Un ciclo di lavoro del 60% permette un utilizzo della macchina di 6 minuti ogni 10. Vedi tabella • Se il tempo massimo di un ciclo viene superato, la macchina si fermerà automaticamente• Utilizzare la macchina con impostazioni ridotte e mantenere una buona ventilazione massimizzerà il ciclo di lavoro Spegnimento termico
• Quando la protezione da spegnimento termico si attiva, l’indicatore di surriscaldamento (5) si illumina e la saldatrice si spegne • Attendere che la macchina si raffreddi. Una volta che la macchina sarà nuovamente pronta per essere utilizzata, potrà di nuovo accendersi Prepararsi alla saldatura
• Assicurarsi che le parti da unire siano pulite e prive di ruggine, vernice o altri rivestimenti• Tutte le parti devono essere ben supportate, in modo che ci sia uno spazio di circa 1 mm dove si intende formare la saldatura• Vericare che non vi siano materiali inammabili nelle vicinanze della zona di lavoro• Fissare il morsetto di massa (9) ad una supercie pulita di una delle parti, il più vicino possibile al punto che si intende saldare• Assicurarsi che vi sia una persona responsabile e un estintore funzionante a portata di mano• Collegare la macchina alla rete elettrica Saldatura AVVISO: Utilizzare un saldatore correttamente è una competenza tecnica. Un saldatore usato in modo errato può essere molto pericoloso. Le informazioni presentate qui di seguito sono solo una guida generale. Se non si è del tutto sicuri della propria capacità di utilizzare questo utensile in modo sicuro NON USARE.IMPORTANTE: Quale che sia il tipo di saldatura che si intende portare a termine, prepararsi in maniera adeguata di modo che la saldatura venga nella maniera più sicura, facile e accurate possibile 1. Posizionare il selettore di tensione (7) sull’impostazione desiderata2. Tenere il manico del cannello (13) con una mano e la maschera di saldatura (36) con l’altra 3. Posizionare il cannello di modo che la punta (10) si trovi approssimativamente a 10 mm dal metallo, ad un angolo di circa 75˚4. Tenere la maschera sulla propria faccia e premere il grilletto (12)5. Si produrrà quindi un arco tra il metallo e la punta. Premere il grilletto per 1-2 secondi. 6. Lasciar raffreddare leggermente la saldatrice e togliersi la maschera. Se le impostazioni sono corrette, si formerà un “punto” di saldatura 7. Se la saldatrice non ha penetrato completamente il metallo, aumentare le impostazioni di tensione. Se si effettua un foro nel metallo, ridurre la tensione. • Esercitare a effettuare “punti di saldatura per prendere condenza con la saldatrice e per imparare a scegliere l’impostazione di tensione più adatta al lavoro che si intende effettuare • Un’altra tecnica di saldatura MIG consiste nei fori che rimangono pieni di materiali di saldatura. La saldatura per punti si raccomanda esclusivamente per saldature di materiali più sottili, ma potrebbe risultare più complicato saldare• Per una saldatura continua, mantenere premuto il grilletto più a lungo e, allo stesso tempo, muovere lentamente il cannello in avanti.• Se le impostazioni della macchina sono corrette, l’arco dovrebbe essere stabile e produrre un crepitio• Se si sente scoppiettare o se non si riesce a mantenere l’arco, modicare la velocità di saldatura. Se si sente che il cannello spinge, ridurre la velocità • Ci vuole tempo per arrivare ad effettuare saldature di alta qualità. La pratica e la preparazione possono portare a buoni risultati. Accessori
• Una vasta gamma di accessori per la protezione personale durante la saldatura, come caschi di saldatura, guanti per la saldatura, un grembiule per saldatori, e altri utensili utili, come magneti per saldatura, morse per saldatura e martello per saldatura, sono disponibili presso il vostro rivenditore Silverline. Eventuali parti di ricambio sono reperibili su toolsparesonline.com Manutenzione ATTENZIONE: Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione / pulizia Sostituire le punte
• Con l’utilizzo, la punta (10) della saldatrice potrebbe consumarsi. Questo renderebbe difcile il controllo dell’arco 1. Per sostituire la punta, rimuovere la protezione del contatto (11) dal cannello e svitare la punta 2. Vericare che la nuova punta sia delle dimensioni adatte 3. Inlare la nuova punta sulla parte terminale del lo di ferro e avvitare nel cannello. Sostituire la protezione Pulizia Scollegare la macchina dalla rete elettrica prima di pulirla • Tenere l’utensile sempre pulito. Lo sporco e la polvere potrebbero consumare le parti interne rapidamente e ridurre la vita in servizio della macchina.• Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto. Se disponibile, utilizzare dell’aria compressa pulita e asciutta e farla sofare attraverso i fori di ventilazione380736_Manual.indd 42 08/11/2019 11:32Saldatrice a gas combinata MIG/MAG380736

• Conservare questo utensile con cura in un luogo sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei bambini. Se l’utensile è collegato alla rete elettrica in maniera permanente, impedire l’accesso alla zona di lavoro ai bambini. Smaltimento Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di elettroutensili non più funzionali e non riparabili.• Non gettare elettroutensili, batterie o altre apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) con i riuti domestici • Contattare l'ente locale per lo smaltimento dei riuti e per informazioni sul modo corretto di disporre di elettroutensili o batterie Problema Possibile causa Soluzione La rondella inferiore (18) e la rondella superiore (21) bloccateAssenza di alimentazione Accendere la saldatrice Manopola per regolare la velocità del lo di ferro (6) impostata su 0 Aumentare l’impostazioneLa rondella inferiore (18) e rondella superiore (21) girano, ma il lo non si può introdurre Rondella allentata Regolare regolatore rondella di tensione (19)Isolante cavo cannello (14) danneggiato Controllare e sostituire isolanteIl lo è stato saldato alla punta (10) Separare il lo dalla puntaLa saldatrice funziona a intermit-tenza Cicli di funzionamento superati e indicatore di surriscal-damento (5)accesoLasciar raffreddare per 20 – 30 minuti Saldatura non ottimale Impostazioni corrente o velocità incorrette Regolare il selettore di tensione (7) regolare la velocità del lo di ferro (6) Risoluzione dei problemi 380736_Manual.indd 43 08/11/2019 11:32IT

Termini e condizioni Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto registra per inserire:• Dati personali• Informazioni sul prodottoUna volta che queste informazioni sono state inserite, Il vostro certicato di garanzia sarà inviato per posta elettronica nel formato PDF. Si prega di stampare e conservare il Certicato insieme alla ricevuta d’acquisto.Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario restituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GBLe richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.Afnché la richiesta sia approvata, è necessario presentare anche la ricevuta d’acquisto originale, indicando il luogo e la data dell’acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo. Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno vericate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure. Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia. Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge, senza modicarli. Cosa copre la garanzia: La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.Prodotti acquistati e utilizzati all’interno dell’Unione Europea. Cosa non copre la garanzia: La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:La normale usura dei componenti per via dell’utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d’uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.).La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario. L’uso del prodotto per ni non domestici.La modica o alterazione del prodotto.Difetti causati dall’uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools.Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools).Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia.380736_Manual.indd 44 08/11/2019 11:32Saldatrice a gas combinata MIG/MAG380736