380736 - Schweißgerät SILVERLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 380736 SILVERLINE

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben. Symbolerklärung Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.Gehörschutz tragen Augenschutz tragenAtemschutz tragenKopfschutz tragenSchutzhandschuhe tragenBedienungsanleitung sorgfältig lesenSchutzkleidung tragenSicherheitsschuhe tragenSchutzklasse I (Schutzleiter)Nur für den Innengebrauch!Giftige Dämpfe oder Gase!Brandgefahr!Stromschlaggefahr!Gefahr durch heiße Oberächen – NICHT berühren!Nicht im Regen oder in feuchter Umgebung verwenden!Achtung, Gefahr!Gefahr durch UV-Strahlung!Umweltschutz Schweißausrüstung darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte über entsprechende Einrichtungen entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von der zuständigen Behörde oder dem Händler beraten.Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen Einphasiger Transformator-GleichrichterSchweißstromquellen, die für die Stromversorgung bei Schweißarbeiten in Umgebungen mit erhöhtem Stromschlagrisiko geeignet sind (falls zutreffend) Doppelte EinzugswalzeMetall-Inertgasschweißen (MIG) und Metall-Aktivgasschweißen (MAG) mit Fülldrahtelektrode Versorgungskreis: einphasiger Wechselstrom, 50 Hz Nennfrequenz

silverlinetools.com Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme, Einstellungsänderungen und Wartungsarbeiten an diesem Schweißgerät aufmerksam durch. ACHTUNG, SEHSCHÄDEN! Bei Blendung durch den Lichtbogen kann das Augenlicht unwiederbringlich beschädigt werden. Stets einen entsprechend geeigneten Gesichtsschutz, eine Schweißmaske oder einen Schweißhelm tragen. Den Augenschutz vor Gebrauch stets auf einwandfreien Zustand prüfen. ACHTUNG, BRANDGEFAHR! Brennbare Materialien müssen vollständig aus dem Schweißbereich entfernt werden. ACHTUNG, SCHWEIßRAUCH! Beim Schweißen werden giftige Gase freigesetzt. Schweißgerät nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. ACHTUNG, VERBRENNUNGSGEFAHR! Beim Schweißen stets Schweißerhandschuhe tragen. Sie verringern das Verbrennungsrisiko und die Gefahr durch UV-Strahlung. Zusätzlich zum Schutz vor Schweißspritzern eine Lederschürze und bei Schweißarbeiten über Kopf einen entsprechenden Kopfschutz tragen. WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung auf Werkbänken und Böden begünstigt Verletzungen.• Beachten Sie die Arbeitsplatzbedingungen: - Schützen Sie das Schweißgerät vor Regen.- Verwenden Sie das Schweißgerät niemals in feuchter oder nasser Umgebung.- Sorgen Sie für angemessene Beleuchtung des Arbeitsbereichs.• Halten Sie andere Personen vom Arbeitsplatz fern. Achten Sie darauf, dass Personen, die nicht direkt am Arbeitsvorgang beteiligt sind, insbesondere Kinder, das Werkzeug und dessen Anschlussleitung nicht berühren und sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten. WARNUNG! Falls keine persönliche Schutzausrüstung getragen wird, können schwerwiegende Verletzungen auftreten.• Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht missbräuchlich. Ziehen Sie niemals am Kabel, um dieses aus der Steckdose zu entfernen. Halten Sie Anschlussleitungen fern von Hitze, Schmiermitteln und scharfen Kanten. Beschädigte und verwickelte Leitungen erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.• Nicht zu weit hinauslehnen. Bleiben Sie standfest und halten Sie stets Ihr Gleichgewicht.• Pegen Sie das Gerät sorgfältig. - Überprüfen Sie das Netzkabel des Gerätes in regelmäßigen Abständen und lassen Sie beschädigte Netzkabel bei einer autorisierten Fachwerkstatt reparieren.- Überprüfen Sie Verlängerungsleitungen in regelmäßigen Abständen und ersetzen Sie beschädigte Verlängerungsleitungen.• Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Stromnetz: Trennen Sie das Schweißgerät bei Nichtgebrauch sowie vor Wartungsarbeiten und Zubehörwechseln stets von der Spannungsversorgung. WARNUNG! Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Elektrowerkzeugs empfohlen wird, kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.• Bleiben Sie aufmerksam.- Achten Sie darauf, was Sie tun, wenden Sie gutes Urteilsvermögen an und verwenden Sie das Werkzeug niemals, wenn Sie müde sind.- Verwenden Sie Schweißgeräte niemals, wenn Sie unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. WARNUNG! Beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann ein Moment der Unachtsamkeit zu schweren Verletzungen führen.• Prüfen Sie das Gerät auf beschädigte Teile. WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es sich nicht über den Ein-/Ausschalter ein- und auch wieder ausschalten lässt. Der Schalter muss vor Gebrauch des Schweißgerätes repariert werden.• Lassen Sie das Werkzeug ausschließlich von qualizierten Technikern reparieren. Dieses Elektrowerkzeug entspricht den relevanten Sicherheitsvorschriften. Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden, da unsachgemäße Reparaturen eine ernstzunehmende Gefahr darstellen können. WARNUNG! Verwenden Sie bei der Wartung ausschließlich identische Ersatzteile. WARNUNG! Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch den Hersteller oder eine autorisierte Fachwerkstatt ausgetauscht werden. WARNUNG! Der Netzstecker des Gerätes darf ausschließlich an einer geeigneten Steckdose verwendet werden. Der Netzstecker des Gerätes darf niemals modiziert werden. Verwenden Sie keine Adapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Dies trägt zum Schutz vor elektrischen Schlägen bei. Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Technische Daten V Volt~, AC WechselstromA, mA Ampere, MilliampereØ DurchmesserHz Hertz , DC GleichstromW, kW Watt, Kilowatt Technische Daten Eingangsspannung: ............................................................. 230 V~, 50 Hz Eingangsstrom: ................... 29,4 A (Spitzenwert), 12 A (Durchschnittswert) Efzienz: .................................................................................................80 % Regelbereich: .......................................30–135 A (30, 43, 52, 78, 105, 135) Einschaltdauer : ..................10 % bei 135 A, 60 % bei 43 A, 100 % bei 30 A Leerlaufspannung: .................................................................................37 V Ausgangsspannung:.............20,75 V (135 A), 16,15 V (43 A), 15,5 V (30 A) Isolationsklasse: .......................................................................................... H Schutzart: .............................................................................................IP 21S Schweißdraht: ............................................................................ 0,6–0,8 mm Blechstärke (Stahl): .................................................................... 1,2–6,5 mm Sicherung für Netztrennschalter: .......................................... 32 A oder 30 A Schutzklasse: ......................................................................................... Schweißbrenner-Kabellänge: ..................................................................2 m Massekabellänge: ................................................................................ 1,5 m Gasentladungsröhre: ........................................................................Ø 4 mm Netzkabellänge: .......................................................................................2 m Abmessungen (L x H x B): ............................................680 x 500 x 300 mm Gewicht: .......................................................................................... 24,85 kg Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. 380736_Manual.indd 23 08/11/2019 11:32DE

1 Tragegriff 2 Typenschild 3 Lampe 4 Griffverlängerung 5 Überhitzungsanzeige 6 Drahtvorschubregler 7 Strom-/Spannungsregler 8 Netzkabel 9 Massekabel mit Klemme 10 Gasdüse 11 Kontaktschutz 12 Auslöser 13 Brennergriff 14 Brennerkabel 15 Rad 16 Abdeckungslösemechanismus 17 Rollenabdeckung 18 Untere Rolle 19 Rollenspannungsregler 20 Drahtaufnahme 21 Obere Rolle 22 Gasdüsenhalter 23 Spulenmutter 24 Spannungsfeder 25 Spulenhalter 26 Drahtspule 27 Spulengewinde 28 Filterrahmen 29 Schweißlter 30 Spritzschutz 31 Rahmenklammern (2 Stck.) 32 Haltegriffmuttern (3 Stck.) 33 Haltegriffschrauben (3 Stck.) 34 Rahmenschrauben (2 Stck.) 35 Haltegriff 36 Schweißmaske Geräteübersicht Standardzubehör (nicht abgebildet)

• Schlackenhammer• 0,6-mm-Gasdüse Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schweißgeräte WARNUNG! Erzeugen Sie Lichtbögen NIEMALS in der Nähe von Gasaschen. WARNUNG! Heben Sie das Schweißgerät NIEMALS an, wenn es an eine Gasasche angeschlossen ist. WARNUNG! Verwenden Sie Schweißgeräte NIEMALS zum Auftauen eingefrorener Rohre. WARNUNG! Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Lichtbogenbildung. Schalten Sie das Schweißgerät bei Nichtgebrauch aus. ACHTUNG! Die Verwendung von Schweißgeräten erzeugt sehr starke magnetische Felder. Diese könnten den Betrieb empndlicher Elektronikeinrichtungen beeinträchtigen. Träger von Herzschrittmachern sollten sich vor Gebrauch eines Schweißgeräts von einem Arzt beraten lassen. ACHTUNG! Überlasten Sie den Stromkreis nicht. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Stromnetz die benötigte Stromstärke sicher bereitstellen kann. Wenden Sie sich bei Unsicherheit an einen geprüften Elektriker. • Schweißen verursacht toxische Dämpfe und kann den Sauerstoffgehalt im Arbeitsbereich reduzieren. Arbeiten Sie immer in einem gut belüfteten Bereich. Vermeiden Sie das Einatmen von Schweißdämpfen und verwenden Sie gegebenenfalls ein Atemschutzgerät.• Einige Metallteile sind verzinkt oder mit Blei, Kadmium oder anderen Materialien beschichtet. Beim Schweißen durch diese Beschichtungen können extrem toxische Dämpfe entstehen. Vor dem Schweißen daher zunächst alle Beschichtungen entfernen.• Bei Lungen-, Hals oder Augenreizung während des Schweißens den Schweißvorgang SOFORT BEENDEN und an die frische Luft gehen.• Schweißen erzeugt extrem starkes UV-Licht. Tragen Sie zur Vermeidung von Augenschäden IMMER eine zugelassene Schweißmaske. Schauen Sie unter keinen Umständen direkt in den Lichtbogen.• Das beim Lichtbogenschweißen erzeugte Licht wirkt optisch ansprechend, insbesondere auf Kinder. Sorgen Sie daher dafür, dass Personen ohne entsprechenden Augenschutz das Schweißlicht nicht betrachten.• Wenn sich andere Personen möglicherweise dem Arbeitsbereich nähern könnten, stellen Sie entsprechende Schutzwände auf, damit sie vor Licht/Blendung geschützt werden.• Ersetzen Sie die Sichtscheibe der Schweißmaske, sobald sie erste Anzeichen von Abnutzung oder andere Beschädigungen aufweist.• Tragen Sie zur Vermeidung von Hautschäden IMMER eine geeignete feuerfeste, langärmelige Jacke sowie hitzebeständige Handschuhe und Mütze. Den Körper stets gut bedeckt halten.• Entfernen Sie entzündliche Materialien (z.B. Feuerzeuge, Streichhölzer) immer vor dem Schweißen aus der Kleidung.• Halten Sie während des Schweißens immer einen Feuerlöscher griffbereit.• Beim Schweißen erzeugte Funken können entammbare Stoffe im Schweißbereich leicht entzünden. Daher müssen entzündliche Materialien unbedingt vor Schweißbeginn entfernt werden.• Schweißen Sie nur dann, wenn alle Werkstücke und der Arbeitsbereich trocken sind.• Keine verschlossenen Behälter (z.B. Kraftstofftanks, Lufttanks, Ölfässer) schweißen. Die durch die Schweißarbeit erzeugte Hitze kann dazu führen, dass verschlossene Behälter ohne Vorwarnung bersten.• Achten Sie auf übertragene Wärme. Metallteile können die Wärme vom Arbeitsbereich ableiten und brennbare Materialien entzünden.• Bedenken Sie stets, dass geschweißte Teile nach der Bearbeitung noch einige Zeit heiß bleiben. Die Teile vor der Handhabung, oder bevor diese unbeaufsichtigt gelassen werden, völlig abkühlen lassen.• Niemals in Gegenwart entzündlicher Gase, Flüssigkeiten oder Staub schweißen.• Stellen Sie immer sicher, dass eine verantwortungsbewusste Person in der Nähe ist, die vor Feuer warnen und im Notfall Hilfe rufen kann.• Werkstücke mit gratigen Kanten können das Brennerkabel beschädigen. Stellen Sie sicher, dass das Brennerkabel beim Ziehen über Flächen nicht beschädigt wird. Drahtvorschub
• Die Spitze des Schweißdrahts ist möglicherweise sehr scharf. Beim Zuführen kann es leicht zu Hautverletzungen kommen.• Lassen Sie das Schweißgerät ausgeschaltet, bis Sie bereit sind, die Schweißarbeiten zu beginnen. Richten Sie die Schweißbrennerdüse niemals auf Menschen oder Tiere.380736_Manual.indd 24 08/11/2019 11:32MIG-/MAG-Schweißgerät380736

silverlinetools.com Bestimmungsgemäße Anwendung Schweißgerät zum Metallschutzgasschweißen (MSG). Für leichte bis mittlere Schutzgasanwendungen für diverse Stahlarten im Bereich Metall-Inertgasschweißen (MIG) und Metall-Aktivgasschweißen (MAG). Zur Verwendung mit entsprechend geeigneten Fülldrahtelektrodenspulen oder, bei Anschluss an eine Gasasche oder andere Gasversorgung, herkömmlichen ussmittelfreien Elektrodenspulen. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt. Auspacken des Gerätes

• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden. Vor Inbetriebnahme WARNUNG! Trennen Sie das Schweißgerät stets vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie Teile montieren bzw. austauschen.ACHTUNG! Dieses Gerät ist geerdet und darf nur an ein geerdetes Stromnetz angeschlossen werden. Schließen Sie dieses Schweißgerät niemals an ein ungeerdetes Stromnetz an! ACHTUNG! Anschluss an die Stromversorgung• Das Schweißgerät wird ohne Netzstecker geliefert, da es bei voller Leistung erheblich mehr Strom benötigt, als gewöhnliche Stecker und Steckdosen bereitstellen können.• Dieses Gerät muss von einem qualizierten und geprüften Elektriker an eine geeignete Stromversorgung, welche die erforderliche Stromstärke bereitstellen kann, angeschlossen werden. Eine 32-A-Starkstrom-Steckdose und ein passender Netzstecker, die der Norm IEC 60309 entsprechen, werden empfohlen.• Eine direkte Installierung an das Stromnetz muss ebenfalls durch einen qualizierten und geprüften Elektriker durchgeführt werden. Allerdings wird die Steckdosenverbindung dringend empfohlen, da diese sicherer ist und das Schweißgerät bei Bedarf sicher isoliert werden kann. Sollte das Gerät direkt an die Stromversorgung angeschlossen werden, muss ein zweipoliger Wechselschalter (DPDT) installiert werden.• Das Schweißgerät muss mit einem Freischalter mit eingebauter RCD-Vorrichtung (Fehlerstromschutzvorrichtung) und an einen RCD-gesicherten Stromkreis angeschlossen werden. • Bitte entnehmen Sie Informationen zur Netzleistung dieses Schweißgerätes den technischen Daten.• Benutzen Sie dieses Schweißgerät im Zweifelsfalle erst, wenn ein qualizierter und geprüfter Elektriker hinzugezogen wurde. WARNUNG! Gerät bei Anschluss an eine herkömmliche Haushaltssteckdose mit VORSICHT verwenden. Bei kontinentaleuropäischen 16-A-Steckdosen darf höchstens die 78-A-Einstellung und bei britischen 13-A-Steckdosen höchstens die 52-A-Einstellung benutzt werden. Der Einsatz bei höheren Einstellungen kann Ihre Netzstromleitungen und -isolierungen beschädigen und eine Brandgefahr darstellen. Es wird daher empfohlen, dieses Schweißgerät nur an einen ausschließlich dafür bestimmten 32-A-Netzanschluss anzuschließen. Die Verwendung an einem Stromkreis mit weniger als 32 A bei hohen Stromspitzen führt zu wiederholtem Herausspringen der Schutzschalter und Sicherungen. Schweißgerät zusammensetzen 1. Richten Sie die Bohrungen in der Griffverlängerung (4) mit den Bohrungen oben am Tragegriff (1) aus und ziehen Sie die Schrauben (im Lieferumfang enthalten) gut an (siehe Abb. A). Bringen Sie anschließend die Kunststoffabdeckung an.2. Falls es nicht bereits vormontiert ist, richten Sie das Frontbein auf die Bohrungen unter der Gerätefront aus und xieren Sie es mit Schrauben (siehe Abb. B).3. Bringen Sie die beiden Metallwinkel hinten an der Geräteunterseite an (siehe Abb. C).4. Schieben Sie die Stange durch die beiden Winkel und montieren Sie an jedem Ende jeweils ein Rad (15). Fixieren Sie die Räder mit dem Sicherungsring (siehe Pfeil auf Abb. D). Es ist einfacher, zunächst ein Rad an der Stange zu befestigen, bevor diese durch die Winkel geschoben wird. Schweißmaske zusammensetzen 1. Benutzen Sie die Maskenklemmen, um die ach verpackte Schweißmaske (36) in ihre normale Form zu bringen.2. Montieren Sie den Haltegriff (35) mithilfe der Haltegriffmuttern (32) und Haltegriffschrauben (33). Der Haltegriff muss auf der Innenseite der Schweißmaske angebracht werden, damit die Hand des Schweißers vor Spritzern geschützt ist.3. Achten Sie darauf, dass der Spritzschutz (30) den Schweißlter (29) vor Schweißspritzern schützt. Wenn der Schweißlter außerhalb der Sicherheitsscheibe montiert wird, kann er durch Schweißspritzer beschädigt werden und gefährliches UV-Licht zu den Augen des Anwenders durchdringen.4. Befestigen Sie die Scheibeneinheit mit den Rahmenschrauben (34) und Rahmenklammern (31) an der Schweißmaske. Schweißdraht einführen 1. Drehen Sie den Kontaktschutz (11) im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dabei ab. Schrauben Sie anschließend die nun freiliegende Gasdüse (10) durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn mit einem Schraubenschlüssel ab. Wickeln Sie nun das Brennerkabel (14) ab, so dass es so gerade wie möglich und auf den Drahtvorschubmechanismus ausgerichtet ist.2. Drücken Sie den Abdeckungslösemechanismus (16) hoch und senken Sie die Seitenklappe des Gehäuses ab.3. Drehen Sie die Spulenmutter (23) im Gegenuhrzeigersinn und entfernen Sie sie vorsichtig mit der Spannungsfeder (24) und dem Spulenhalter (25).4. Setzen Sie eine Drahtspule (26) auf das Spulengewinde (27) und positionieren Sie sie so, dass der Draht in der richtigen Höhe für die Drahtaufnahme (20) von der Drahtspule abgewickelt wird.5. Bringen Sie den Spulenhalter, die Spannungsfeder und die Spulenmutter wieder an und ziehen Sie sie fest, damit sich die Spule nicht von selbst abwickelt.6. Wechseln oder drehen Sie bei Bedarf die obere Rolle (21), damit die Nut in der richtigen Größe für den Draht auf die innere Isolierung des Brennerkabels (14) ausgerichtet ist. Entfernen Sie die beiden Schrauben der Rollenabdeckung (17) und lösen Sie die Rollensicherungskomponente mit einem Schraubenschlüssel (siehe Abb. I). Nehmen Sie die Komponente ab und drehen Sie die Rolle oder ersetzen Sie sie mit einer in der richtigen Größe.7. Heben Sie die Metallzugplatte vom Rollenspannungsregler (19) ab und schieben Sie sie zur Seite, damit zwischen oberer Rolle und unterer Rolle (18) ausreichend Platz für den Draht besteht (siehe Abb. J).8. Lösen Sie das Drahtende vorsichtig von der Drahtspule (26) und achten Sie dabei darauf, dass sich der Draht nicht abwickelt. Das Drahtende muss auf den ersten 75–100 mm ganz gerade sein und sauber abgeschnitten werden. Dabei muss die Spitze glatt sein, damit die Brennerkabelisolierung nicht beschädigt wird. Vergewissern Sie sich, dass der Draht vollkommen gratfrei ist!9. Führen Sie das Drahtende langsam in das Ende der Drahtaufnahme (20) über die Rollen und in die Isolierung des Brennerkabels. Drücken Sie den Draht vorsichtig ein wenig in die Isolierung, bis ein leichter Widerstand spürbar ist.10. Bringen Sie die Metallzugplatte wieder in Position und achten Sie dabei darauf, dass der Draht in den Nuten der oberen und unteren Rollen zentriert ist. Bei Bedarf lässt sich die Spannung mithilfe des Rollenspannungsreglers (19) justieren.ACHTUNG! Die Spannung der Spulenmutter sollte so weit erhöht werden, dass die Spule sich nur dreht, wenn der Draht ordnungsgemäß in die Brennerkabelisolierung transportiert wird, und der Rollenspannungsregler sollte so justiert werden, dass der Draht auf den Rollen verrutscht, wenn in der Brennerkabelisolierung ein Widerstand besteht.11. Decken Sie den Drahtvorschubmechanismus mit der Klappe ab und xieren Sie sie mithilfe des Abdeckungslösemechanismus (16).12. Isolieren Sie das Massekabel mit Klemme (9), indem Sie es auf eine nicht-metallische, nicht-leitende Oberäche legen. 13. Stellen Sie den Drahtvorschubregler (6) auf die niedrigste Einstellung.14. Schließen Sie das Schweißgerät an die Stromversorgung an, schalten Sie das Gerät ein und halten Sie den Brennergriff (13) fest.15. Bewegen Sie den Brenner vom Gerät weg, so dass das Brennerkabel gerade ist und in einer Linie mit dem Drahtvorschubmechanismus verläuft, damit der Draht auf möglichst wenig Widerstand stößt.16. Vergewissern Sie sich, dass der Brenner keinerlei Gegenstände berührt und drücken Sie dann den Auslöser (12). Der Schweißdraht sollte nun zum Brenner transportiert werden (siehe Abb. H).17. Falls der Draht nicht vorgeschoben wird, trennen Sie das Schweißgerät vom Stromnetz und justieren Sie den Rollenspannungsregler (19).18. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald der Draht vorne am Brenner austritt.19. Bringen Sie die Gasdüse und den Kontaktschutz wieder an und kürzen Sie den Draht bis auf etwa 3 mm Abstand von der Brennerdüse. ACHTUNG! Falls der Drahtvorschub beeinträchtigt ist, säubern Sie die Brennerkabelisolierung mit sauberer Druckluft. Drahtspule und Schweißdrahtrest entfernen 1. Öffnen Sie die seitliche Abdeckung des Schweißgerätes mithilfe des Abdeckungslösemechanismus (16) und prüfen Sie, ob die alte Drahtspule (26) leer ist. 2. Wenn die alte Drahtspule (25) noch nicht aufgebraucht ist, schneiden Sie den Draht an der Spule ab, bilden Sie eine Schlaufe und xieren Sie diese an der Drahtspule, damit der Draht zu einem späteren Zeitpunkt wieder verwendet werden kann.3. Heben Sie die Metallzugplatte vom Rollenspannungsregler (19) ab und schieben Sie sie zur Seite (siehe Abb. J).4. Ziehen Sie den letzten Rest der alten Drahtspule (26) mit einer Zange durch die Gasdüse (10) des Brenners heraus. 5. Gehen Sie anschließend gemäß der obigen Anweisung unter „Schweißdraht einführen“ vor. 380736_Manual.indd 25 08/11/2019 11:32DE

Gerätekonguration zum Fülldrahtschweißen 1. Beim gasfreien Schweißen mit Fülldrahtspulen muss die Polarität des Massekabels (9) und des Brenners richtig sein. Öffnen Sie mithilfe des Abdeckungslösemechanismus (16) die Seitenklappe des Gerätegehäuses.2. Auf der rechten Seite sind die Kabelverbindungen sichtbar (siehe Abb. G). Vergewissern Sie sich, dass das schwarze Kabel mit dem roten Plusanschluss (links) und das rote Kabel mit dem schwarzen Minusanschluss (rechts) verbunden ist. Tauschen Sie die Kabel bei Bedarf. Gerätekonguration zum Gasschweißen 1. Hinweise zum Gasschweißen mit Drahtspulen ohne Fülldraht. 2. Achten Sie auf die richtige Polarität des Massekabels (9) und des Brenners. Öffnen Sie mithilfe des Abdeckungslösemechanismus (16) die Seitenklappe des Gerätegehäuses.3. Auf der rechten Seite sind die Kabelverbindungen sichtbar (siehe Abb. G). Vergewissern Sie sich, dass das schwarze Kabel mit dem schwarzen Minusanschluss (rechts) und das rote Kabel mit dem roten Plusanschluss (links) verbunden ist. Tauschen Sie die Kabel bei Bedarf. 4. Zum Anschluss an die zu verwendende Gasasche wird für das Gasrohr mit Ø 4 mm ein Druckminderer benötigt.5. Stellen Sie das Schweißgerät für die Montage der Gasasche hinten auf dem Schweißgerät zunächst richtig auf. Fixieren Sie die Flasche fest und sicher mit dem mitgelieferten Gurtband (siehe Abb. E) und befestigen Sie den Druckminderer (nicht im Lieferumfang enthalten) entsprechend der jeweiligen Anweisung. Ein gängiger Druckminderer ist auf Abb. F abgebildet. Lesen Sie sich alle der Gasasche beiliegenden bzw. daran angebrachten Sicherheitshinweise sorgfältig durch.6. Überziehen Sie alle Anschlüsse einer abschließenden Sicherheitskontrolle.ACHTUNG! ZIEHEN SIE DEN DRUCKMINDERER AUF DER GASFLASCHE NICHT ZU STARK AN.Hinweis: Mit der Gasasche oder dem Druckminderer mitgelieferte Sicherheitshinweise ersetzen die nachfolgenden Informationen.Vergewissern Sie sich beim Installieren des Druckminderers auf der Gasasche, dass das Ventil vollständig zugedreht ist und sich im Inneren bendet, und dass die Verbindung mit der Gas-asche ausreichend abgedichtet ist. Beim Installieren des Druckminderers ist es völlig normal, dass ein wenig Gas durch die Druckentlastungsbohrung unten am Druckminderer mit einem Zischen austritt. Dies ist zu erwarten und weist nicht auf eine Störung hin. Der Gasaustritt wird beendet, sobald der Druckminderer Kontakt zur Dichtung hat.Ziehen Sie den Druckminderer nicht zu fest auf der Gasasche an. Andernfalls kann die Gasasche beim Abschrauben des Druckminderers mit einem heftigen Stoß aus Ihrer Hand gerissen werden. Nehmen Sie Druckminderer immer mit einer Armlänge Abstand von Gasaschen ab. Achten Sie darauf, dass das Gasventil der Gasasche nicht bewegt wird. Falls sich das Gasaschenventil zu lösen beginnt, war der Druckminderer zu fest angezogen. Bringen Sie in diesem Fall den Druckminderer sofort wieder an, ziehen Sie ihn fest und lassen Sie sämtliches Gas in die Atmosphäre entweichen, indem Sie das Druckmindererventil öffnen, bevor Sie den Druckminderer erneut abzunehmen versuchen. Betrieb ACHTUNG!• Tragen Sie stets für die auszuführende Aufgabe geeignete persönliche Schutzausrüstung. Für den Betrieb dieses Gerätes sind Schweißmaske, Schutzhandschuhe, Hitzeschutzkleidung und gegebenenfalls eine Atemschutzmaske erforderlich.• Halten Sie während des Schweißens immer einen geeigneten Feuerlöscher griffbereit.• Überprüfen Sie Ihr Gerät stets auf Schäden und Verschleiß. Richten Sie dabei besondere Aufmerksamkeit auf Leitungen und Kabel. Sollten Sie Mängel feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht!• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Gehäuseteile und Abdeckungen ordnungsgemäß geschlossen und xiert sind.• Stellen Sie das Schweißgerät so auf, dass es während des Betriebs nicht verrutschen oder umfallen kann. Sorgen Sie dafür, dass der Raum um das Schweißgerät mit einem Abstand von mindestens 50 cm freigehalten wird, um angemessene Belüftung zu gewährleisten.15,5 V 16,15 V 16,6 V 17,9 V 19,25 V 20,75 V

A Stromstärke 30 A 43 A 52 A 78A 105 A 135 AX % Einschaltdauer (Betriebsminuten je 10-Min.-Intervall)100 % (10 Min.)60 % (6 Min.)50 % (5 Min.)20 % (2 Min.)15 % (1.5 Min.)10 % (1 Min.)Metallstärke *Ungefähre Anhaltspunkte1,2 mm 2 mm 3,2 mm 4 mm 5,2 mm 6,5 mm Gerät einstellen

• Um ein hochwertiges Schweißergebnis zu erzielen, muss der Strom-/Spannungsregler (7) richtig eingestellt sein (siehe Tabelle).• Nehmen Sie kleinere Änderungen der Drahtgeschwindigkeit mithilfe des Drahtvorschubreglers (6) vor, damit ein gleichmäßiger Lichtbogen gewährleistet ist. Die richtige Einstellung hängt vom Abstand, der Stromstärke, der Brennergeschwindigkeit und anderen Faktoren ab. Experimentieren Sie mit unterschiedlichen Drahtgeschwindigkeiten, bis Sie die optimale Einstellung gefunden haben. Betriebsdauer
• Dieses Gerät ist nicht zum Dauerschweißen vorgesehen. Ein zu langer Schweißbetrieb würde Überhitzung verursachen und Bauteile im Geräteinneren beschädigen.• Die Einschaltdauer legt in zehnminütigen Abständen fest, wie viele Minuten lang mit dem Gerät geschweißt werden kann.• Bei einer Einschaltdauer von 10 % darf das Gerät 1 Minute lang zum Schweißen eingesetzt werden und muss anschließend 9 Minuten lang abkühlen. Bei einer Betriebsdauer von 60 % darf das Gerät alle 10 Minuten 6 Minuten lang eingesetzt werden (siehe Tabelle oben).• Bei einer Überschreitung der Einschaltdauer schaltet sich das Gerät selbsttätig ab.• Um eine maximale Einschaltdauer zu erzielen, sollte das Gerät mit geringeren Stromeinstellungen bei guter Belüftung eingesetzt werden. Thermoüberlastschutz
• Wenn der Thermoüberlastschutz greift, erleuchtet die Überhitzungsanzeige (5) und das Gerät schaltet sich automatisch ab.• Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Der Thermoüberlastschutz wird automatisch zurückgesetzt, sobald das Gerät wieder einsatzbereit ist. Schweißvorbereitung
• Sorgen Sie dafür, dass die zu schweißenden Teile sauber und frei von Rost, Lack und anderen Oberächenbeschichtungen sind.• Alle Teile müssen fest abgestützt sein und es sollte eine etwa 1 mm breite Lücke an der Stelle verlaufen, an der die Schweißnaht entstehen soll.• Vergewissern Sie sich, dass sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Arbeitsbereichs benden.• Befestigen Sie das Massekabel mit der Klemme (11) an einem gereinigten Bereich an einem der zu schweißenden Teile, und zwar möglichst an der Stelle, wo die Schweißnaht entstehen soll.• Sorgen Sie dafür, dass sich sowohl eine verantwortungsbewusste Person als auch ein betriebsfähiger Feuerlöscher in unmittelbarer Nähe benden.• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Schweißen WARNUNG! Die korrekte Benutzung eines Schweißgerätes ist eine technische Fertigkeit. Ein falsch verwendetes Schweißgerät kann äußerst gefährlich sein. Die nachfolgenden Informationen sind lediglich als allgemeine Hinweise zu verstehen. Wenn Sie sich in irgendeiner Weise unsicher bezüglich der sicheren Verwendung dieses Geräts sein sollten, benutzen Sie es nicht!ACHTUNG! Unabhängig von der Art der geplanten Schweißnaht kommt es auf sorgfältige Vorbereitung an, damit der Schweißprozess so sicher, einfach und akkurat wie möglich abläuft. 1. Stellen Sie den Strom-/Spannungsregler (7) auf die benötigte Einstellung.2. Halten Sie den Brennergriff (13) in der einen und die Schweißmaske (36) mit der anderen Hand.3. Halten Sie den Brenner so, dass die Gasdüse (10) etwa 1 cm vom Metall entfernt und in einem Winkel von etwa 75° auf das Metall gerichtet ist.4. Halten Sie die Maske vor Ihr Gesicht und betätigen Sie den Auslöser (12).5. Zwischen dem Metall und der Düse sollte ein Lichtbogen entstehen. Halten Sie den Auslöser 1–2 Sekunden gedrückt und geben Sie ihn dann frei.6. Lassen Sie die Schweißstelle etwas abkühlen und nehmen Sie die Schweißmaske vom Gesicht. Wenn die Einstellungen richtig waren, sollte sich nun ein runder Schweißpunkt gebildet haben.7. Falls das Metall an der Schweißstelle nicht vollständig durchdrungen wurde, erhöhen Sie die Strom-/Spannungseinstellung. Falls ein Loch im Metall entstanden ist, verringern Sie die Strom-/Spannungseinstellung.• Üben Sie weiter Punktschweißen, bis Sie im Umgang mit dem Gerät und bei der Wahl der Einstellungen Sicherheit gewonnen haben.• Eine Alternative zum Punktschweißen ist bei MIG-Schweißgeräten das Lochpunktschweißen. Hier werden mehrere Löcher in die zu schweißende Oberäche gebohrt und anschließend mit der Schweißschlacke gefüllt. Ein Punktschweißen von dünneren Materialien ist mit MIG-Schweißgeräten zwar möglich, aber erheblich schwieriger und führt meist zu nicht zufriedenstellenden Schweißergebnissen.• Halten Sie den Auslöser zum Herstellen einer Schweißnaht länger gedrückt und führen Sie den Brenner dabei langsam vorwärts.• Bei korrekten Geräteeinstellungen sollte der Lichtbogen beständig sein und ein knisterndes Geräusch erzeugen. 380736_Manual.indd 26 08/11/2019 11:32MIG-/MAG-Schweißgerät380736

• Wenn ein eher knallendes Geräusch zu hören ist oder sich das Aufrechterhalten des Lichtbogens als schwierig erweist, muss der Drahtvorschub verändert werden. Sollten Sie feststellen, dass der Brenner nach hinten drückt, verringern Sie den Drahtvorschub.• Die Herstellung sauberer, hochwertiger Schweißnähte ist eine Fertigkeit, die über längere Zeit erlernt werden muss. Übung und gute Vorbereitung führen schließlich zu zufriedenstellenden Schweißergebnissen. Zubehör
• Ein umfangreiches Zubehörsortiment einschließlich Schweißerhelmen, Schweißerhandschuhen und Schweißerschürzen zum Schutz des Bedieners sowie Schweißwerkzeuge wie Schweißmagneten, Schweißer-Gripzangen und Schlackenhämmer sind über Ihren Silverline-Fachhändler erhältlich. Ersatzteile können unter toolsparesonline.com bezogen werden. Instandhaltung WARNUNG! Trennen Sie das Schweißgerät stets vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie Teile montieren bzw. austauschen. Auswechseln der Düse
• Durch den Gebrauch des Schweißgeräts kann die Gasdüse (10) verschleißen. Dadurch lässt sich der Lichtbogen schlechter kontrollieren.1. Ziehen Sie zum Austauschen der Düse den Kontaktschutz (11) vom Brenner ab und schrauben Sie die alte Düse ab.2. Die neue Düse muss die richtige Größe für den verwendeten Draht haben.3. Schieben Sie die neue Düse auf das Drahtende und schrauben Sie sie am Brenner an. Bringen Sie den Kontaktschutz wieder an. Reinigung Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Reinigungsarbeiten vornehmen.• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Entfernen Sie regelmäßig Schmutz und Staub und achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht verstopfen.• Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Die Lüftungsöffnungen mit sauberer, trockener Druckluft reinigen, sofern verfügbar. Kontakt Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44) 1935/382222.Webseite: silverlinetools.com/en-GB/SupportPostanschrift:Toolstream Ltd.Boundary WayLufton Trading EstateYeovil, SomersetBA22 8HZStörung Mögliche Ursache Empfohlene AbhilfeUntere Rolle (18) und obere Rolle (21) drehen sich nichtKein Strom Gerät einschaltenDer Drahtvorschubregler (6) ist auf null eingestellt Vorschubregler hochdrehenUntere Rolle (18) und obere Rolle (21) drehen sich, aber ohne DrahtvorschubFalsche Rollenspannung Rollenspannungsregler (19) justierenIsolierung des Brennerkabels (14) beschädigt Isolierung überprüfen und ggf. ersetzenDraht an die Gasdüse (10) geschweißt Draht von der Gasdüse entfernenDas Gerät schaltet sich während des Schweißens plötzlich aus Betriebsdauer überschritten und Überhitzungsanzeige (5) leuchtetSchweißgerät 20–30 Minuten abkühlen lassenUnbefriedigendes SchweißergebnisStromstärke und Drahtvorschub falsch eingestellt Strom-/Spannungsregler (7) und Drahtvorschubregler (6) justieren Fehlerbehebung Lagerung
• Lagern Sie dieses Gerät sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn das Gerät über einen permanenten Netzanschluss verfügt, muss der Gerätestandort (Werkstatt, Garage o.ä.) vor Kindern gesichert werden. Entsorgung Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze.• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.380736_Manual.indd 27 08/11/2019 11:32DE

Garantiebedingungen Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“’ und geben Sie Folgendes ein:

• Ihre persönlichen Angaben• Produktdetails und KaunformationenSobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf.Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, und informieren Sie ihn über die Mängel. Das Gerät wird daraufhin ersetzt oder der Kaufpreis zurückerstattet.Falls dieser Artikel nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist, senden Sie es bitte an:Silverline Tools Service CentrePO Box 2988YeovilBA21 1WU, GroßbritannienDer Garantieanspruch muss während der Garantiezeit gestellt werden.Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren Namen und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben, bevor etwaige Arbeiten durchgeführt werden können.Sie müssen genaue Angaben über den zu behebenden Defekt machen.Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um einen Material- oder Fertigungsfehler handelt.Versandkosten werden nicht zurückerstattet. Alle Artikel sollten sich in sauberem und sicherem Zustand benden und sorgfältig verpackt zur Reparatur eingeschickt werden, um Schäden oder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die Annahme unangemessener oder unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden.Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt.Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Garantiezeitraums.Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben.Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, die ersetzt wurden, gehen in den Besitz von Silverline Tools über.Die Reparatur bzw. der Ersatz Ihres Artikels unter dieser Garantie erfolgt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese. Durch die Garantie abgedeckt ist: Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung bedingt ist und in den Garantiezeitraum fällt.Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.Verwendung des Artikels innerhalb der EU. Durch die Garantie nicht abgedeckt ist: Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich geworden sind:Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend der Bedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien usw. Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung, Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind.Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke.Jegliche Veränderungen oder Modifikationen des Artikels.Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Silverline Tools sind.Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.nicht auf natürliche Abnutzung oder Schäden infolge von Unfällen, unsachgemäßer Verwendung oder Zweckentfremdung. 380736_Manual.indd 28 08/11/2019 11:32MIG-/MAG-Schweißgerät380736