380736 - Spawarka SILVERLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 380736 SILVERLINE

Wprowadzenie Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. Przechowuj niniejsze instrukcje w zasięgu ręki i upewnij się, że użytkownicy narzędzia przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia. Opis symboli Tabela znamionowa zawiera symbole dotyczące narzędzia. Stanowią one istotne informacje o produkcie lub instrukcje dotyczące jego stosowania. Należy nosić środki ochrony słuchu Należy nosić okulary ochronne Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych Należy używać kasku ochronnego Należy nosić rękawice ochronne Należy w całości przeczytać instrukcję obsługi Należy nosić odzież ochronnąNależy nosić obuwie ochronneKonstrukcja klasy I (uziemienie ochronne)Do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeńToksyczne opary lub gazyRyzyko pożaruRyzyko porażenia prądem!Gorące powierzchnie – NIE DOTYKAĆ!NIE WOLNO korzystać z urządzenia w przypadku deszczu lub obecności wilgoci!Uwaga!Niebezpieczeństwo związane z promieniowaniem ultraoletowym!Ochrona środowiska Nie należy wyrzucać części spawarki wraz z odpadami komunalnymi. Jeśli jest to możliwe, należy przekazać produkt do punktu recyklingu. W celu uzyskania wskazówek dotyczących recyklingu należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą.Urządzenie zgodne z odpowiednimi przepisami i normami bezpieczeństwa Jednofazowy układ transformatorowo-prostowniczyŹródła prądu spawalniczego odpowiednie do zasilania urządzeń spawalniczych w środowisku ze zwiększonym niebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym (jeśli dotyczy)Dwurolkowy podajnik drutuSpawanie metodą MIG/MAG z użyciem drutów rdzeniowychObwód zasilający: jednofazowy prąd przemienny o częstotliwości znamionowej 50 Hz

silverlinetools.com Kluczowe skróty techniczne Zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przeczytaj uważnie poniższą instrukcję przed ropoczęciem pracy, regulacją bądź serwisem spawarki. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE WZROKU: Łuk spawalniczy może trwale uszkodzić wzrok. Zawsze należy nosić odpowiednią maskę, osłonę oraz kask spawalniczy. Zawsze sprawdź stan osłony oczu przed rozpoczęciem racy. OSTRZEŻENIE PRZED POŻAREM: Wszystkie łatwopalne materiały powinny być usunięte z obszaru spawania. OSTRZEŻENIE PRZED DYMAMI SPAWALNICZYMI: Podczas spawania wydzielane są toksyczne gazy. Należy zawpsze pracować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄC RYZYKA POPARZENIA: Noś rękawice spawalnicze przez cały czas podczas spawania. Zmniejszają one ryzyko poparzenia oraz narażenie na promienie ultraoletowe. Dodatkowo zaleca się noszenie skórzanego fartucha, który zabezpieczy przed odpryskami, oraz czapkę ochronną w przypadku spawania nad głową. OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności zycznej lub umysłowej, lub o braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie próbowały korzystać z urządzenia, jako zabawki.Bezpieczeństwo obszaru pracy - Nieporządek w miejscu pracy grozi obrażeniami • Rozważ środowisko obszaru pracy- Nie wystawiaj spawarki na deszcz - Nie korzystaj ze spawarki w wilgotnych i mokrych warunkach - Utrzymuj obszar pracy dobrze oświetlony

• Trzymaj osoby postronne z dala od miejsca pracy. Nie pozwól nikomu, zwłaszcza dzieciom wkraczać w obszar pracy, by dotknąć urządzenia, bądź kabla, trzymając je z dala od pracy OSTRZEŻENIE: Nie stosowanie sprzętu ochronnego, bądź odpowiedniej odzieży ochronnej może doprowadzić do obrażeń ciała, lub zwiększyć nasilenie urazu.• Nie należy ciągnąć za kabel. Nigdy nie ciągnij za kabel w celu odłączenia go od gniazda zasilania. Trzymaj kabel zasilania z dala od gorąca, oleju oraz ostrych krawędzi. Uszkodzone lub poplątane kable energetyczne zwiększają ryzyko porażenia prądem • Nie wychylaj się. Zachowaj prawidłowa postawę i równowagę • Konserwuj ostrożnie narzędzia - Sprawdzaj okresowo kable zasilające, naprawiaj zaś w autoryzowanym serwisie w razie uszkodzenia - Od czasu do czasu sprawdzaj przedłużacze pod katem uszkodzeń • Wyłączaj- Odłącz spawarkę od zasilania, kiedy nie jest w użyciu, przed serwisem oraz zmianą akcesoriów OSTRZEŻENIE: Korzystanie z akcesoriów niezalecanych przez producenta, może doprowadzić do zranienia osoby.• Bądź czujny- Uważaj na to, co robisz, kieruj się zdrowym rozsądkiem, nie pracuj urządzeniem, jeśli jesteś zmęczony - Nie wolno korzystać ze spawarki, w przypadku bycia pod wpływem narkotyków, alkoholu, bądź leków OSTRZEŻENIE: Moment nieuwagi, podczas obsługi urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń.• Sprawdź uszkodzone elementy OSTRZEŻENIE: Nie korzystaj ze spawarki, jeśli przełącznik On/Of nie wyłącza, bądź włącza urządzenia. Należy naprawić przełącznik przed rozpoczęciem użycia.• Oddawaj spawarkę do naprawy wyłącznie wykwalikowanej osobie. Spawarka jest zgodna z odpowiednimi przepisami i normami. Naprawy powinny być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalikowane osoby, w innym przypadku może dojść do niebezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. OSTRZEŻENIE: Jeśli kabel zasilania został uszkodzony, należy go wymienić u producenta, bądź w autoryzowanym centrum serwisowym. OSTRZEŻENIE: Główna wtyczka musi pasować do głównego gniazda. Nigdy nie należy modykować wtyczki w żaden sposób. Nie stosuj żadnych adapterów do wtyczki z uziemionym elektronarzędziem. Niezmodykowane wtyczki oraz pasujące gniada zmniejszają ryzyko porażenia prądem. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy ze spawarkami
• Podczas spawania wytwarzane są toksyczne gazy i opary, które są szkodliwe i mogą obniżyć poziom tlenu w miejscu pracy. Należy zawsze używać spawarki w pomieszczeniu dobrze wentylowanym, a także unikać wdychania oparów.• Niektóre metale mogą być pokryte dodatkową powłoką z innych materiałów, takich jak: ołów, kadm, cynk. Spawanie metali z takimi powłokami może wytwarzać bardzo toksyczne opary. Należy zawsze przed przystąpieniem do spawania usunąć powłoki.V Wolt~, AC Prąd przemiennyA, mA Amper, milli-AmpØ ŚrednicaHz Herc, DC Prąd stałyW, kW Wat, kilowat Dane techniczne Napięcie wejściowe: .......................................................................230 V~ 50 Hz Prąd wejściowy: ......................29,4 A (wartość szczytowa), 12 A (wartość średnia) Wydajność: ..................................................................................................... 80 % Zakres prądu wyjściowego: ..........................30-135 A (30, 43, 52, 78, 105, 135) Znamionowy cykl roboczy: ....... 10% przy 135 A, 60% przy 43 A, 100% przy 30 A Napięcie wyjściowe bez obciążenia: ...............................................................37 V Napięcie wyjściowe: ........................20,75 V(135 A), 16,15 V(43 A), 15,5 V(30 A) Klasa izolacji: .......................................................................................................H Stopień ochrony: .......................................................................................... IP21S Przewód:............................................................................................. 0,6-0,8 mm Zakres grubości spawania (stal): ......................................................1,2 – 6,5 mm Bezpiecznik obwodu sieciowego: ....................................................32 A lub 30 A Klasa ochronności: .......................................................................................... Długość kabla palnika: ....................................................................................2 m Długość kabla uziemienia: .......................................................................... 1,5 m Przewód gazowy: ...................................................................................... Ø4 mm Długość kabla zasilającego: .............................................................................2 m Wymiary (wys. x dł. x szer.): .................................................500 x 680 x 300mm Waga: ...................................................................................................... 24.85 kg W wyniku nieprzerwanego procesu rozwojowego produktów, dane techniczne poszczególnych produktów SILVERLINE mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia e. 380736_Manual.indd 55 08/11/2019 11:32PL

• W przypadku lekkiego podrażnienia płuc, gardła lub oczu podczas spawania, należy natychmiast przerwać pracę, udać się na zewnątrz i zaczerpnąć świeżego powietrza.• Podczas spawania wydziela się niezwykle wysoki poziom promieniowania UV, aby zapobiec poparzeniom skóry należy zawsze używać maski ochronnej, a podczas spawania z nią patrzeć tylko na łuk spawalniczy.• W przypadku spawania w pobliżu innych osób, należy zainstalować specjalne ekrany chroniące przed światłem i promieniowaniem.• Aby zapobiec uszkodzeniom skóry, należy nosić odpowiednie ochronne długie rękawy ognioodporne, kurtkę, rękawice i czapkę.• Przed rozpoczęciem spawania, należy usunąć wszystkie materiały łatwopalne (takie jak zapałki, zapalniczkę) z ubrania.• Podczas spawania należy zawsze mieć w pobliżu gaśnicę. Przypadkowy kontakt iskier z materiałami łatwopalnymi może spowodować pożar.• Należy spawać tylko w suchym miejscu pracy a także suche przedmioty.• NIE WOLNO spawać zamkniętych pojemników ( np. zbiorników z paliwem, zbiorników powietrza, itp.)• Ciepło generowane spawaniem może spowodować rozerwanie szczelnie zamkniętych pojemników.• Należy być świadomym tego, że metale przekazują ciepło, które może spowodować zapłon materiałów łatwopalnych.• Powinno się pamiętać, że przedmioty spawane przez długi czas pozostaną gorące, należy pozwolić na ich powolne ostygniecie przed pozostawieniem ich bez opieki.• Nie wolno spawać w obecności łatwopalnych gazów.• Zawsze należy się upewnić, czy jest w pobliżu osoba, która jest odpowiedzialna za ostrzeżenie przed pojawieniem się ognia, lub która mogłaby wezwać pomoc w nagłych wypadkach.• Korzystanie z urządzeń spawalniczych wytwarza silne pole magnetyczne, które może zakłócić prace wrażliwych na nie urządzeń elektronicznych. Osoby posiadające rozrusznik serca powinny się skonsultować z lekarzem przed użyciem spawarki.• Nie należy przeciążać zasilacza. Należy sprawdzić okablowanie sieciowe czy jest w stanie dostarczyć odpowiednie natężenie prądu. Posuw drutu

• Uwaga: Czubek drutu spawalniczego może być bardzo ostry oraz wysuwa się z siłą wystarczającą do przekłucia skóry.• Maszyna powinna być wyłączona aż do momentu, w którym operator jest gotowy do rozpoczęcia spawania. Nigdy nie kierować palnika w stronę osób lub zwierząt. 1 Uchwyt do przenoszenia 2 Tabliczka znamionowa 3 Kontrolka obecności zasilania 4 Uchwyt przedłużany 5 Wskaźnik przegrzania 6 Pokrętło regulacji prędkości podawania drutu 7 Przełącznik napięcia/prądu 8 Kabel sieciowy 9 Zacisk uziemienia 10 Końcówka prądowa 11 Dysza gazowa 12 Przełącznik zapłonu 13 Uchwyt palnika 14 Kabel palnika 15 Koło 16 Przycisk zwalniający obudowy 17 Osłona rolek 18 Rolka dolna 19 Rolkowy regulator naprężenia 20 Wejście drutu 21 Rolka górna 22 Uchwyt końcówki prądowej 23 Nakrętka szpuli 24 Sprężyna napinająca 25 Ustalacz szpuli 26 Szpula drutu 27 Gwint szpuli 28 Rama ltra 29 Filtr spawalniczy 30 Osłona przeciw odpryskom 31 Zaczepy ramki (2 szt.) 32 Nakrętki uchwytu (3 szt.) 33 Śruby uchwytu (3 szt.) 34 Śruby ramki (2 szt.) 35 Uchwyt 36 Maska spawalnicza Przedstawienie produktu Akcesoria (nie pokazane)
• Szczotka spawalnicza z głowicą młotkową• Końcówka 0,6 mm380736_Manual.indd 56 08/11/2019 11:32Spawarka MIG/MAG, gazowa i bezgazowa380736

silverlinetools.com Zastosowanie zgodne z przenaczeniem Spawarka łukowa z osłoną gazową do spawań lekkich lub średnich elektrodą topliwą w osłonie gazów obojętnych (MIG) lub aktywnych (MAG) do stosowania w przypadku różnych rodzajów stali. W urządzeniu można stosować szpule drutu z topnikiem lub bez topnika w przypadku połączenia z butlą gazową lub źródłem dopływu gazu. Ten produkt nie jest przeznaczony do zastosowań komercyjnych, handlowych ani przemysłowych. Rozpakowanie narzędzia

• Ostrożnie rozpakuj i sprawdź narzędzie. Zapoznaj się ze wszystkimi mechanizmami i funkcjami.• Upewnij się, że narzędzie zawiera wszystkie części i są one w dobrym stanie. Jeśli brakuje pewnych części lub są one uszkodzone, należy uzupełnić lub wymienić je przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia Przygotowanie do eksploatacji OSTRZEŻENIE: Zawsze odłączyć spawarkę od zasilania i zaczekać, aż całkowicie ostygnie, przed przystąpieniem do mocowania lub wymiany jakiegokolwiek komponentu.WAŻNE: Niniejsze narzędzie wymaga uziemienia i należy podłączyć je do gniazda sieciowego z uziemieniem. Nie podejmować prób korzystania z urządzenia bez uziemienia. WAŻNA INFORMACJA: Podłączanie do źródła zasilania sieciowego• Ta spawarka nie jest wyposażona we wtyczkę do gniazda sieciowego, ponieważ podczas pracy maksymalną wydajnością pobiera zbyt dużo prądu dla zastosowania normalnej domowej wtyczki i gniazda sieciowego. Nie należy instalować na spawarce standardowej wtyczki brytyjskie 13 A.• Gniazdo sieciowe lub zacisk o wysokim napięciu powinien być zainstalowany przez wykwalikowanego i akredytowanego elektryka. Zalecane jest stosowanie gniazd i wtyczek 32 A zgodnych z IEC 60309.• W przypadku połączenia sieciowego bez gniazda podłączenie spawarki musi również zostać wykonane przez wykwalikowanego i akredytowanego elektryka. Jednakże połączenie z zastosowaniem gniazda jest bezpieczniejsze i zalecane w celu umożliwienia bezpiecznego odizolowania spawarki w razie potrzeby. W przypadku bezpośredniego połączenia z siecią zasilania należy zainstalować podwójny przełącznik dwupozycyjny (DPDT).• Spawarkę należy podłączyć w zakładzie klienta przy użyciu wbudowanego wyłącznika różnicowo-prądowego, z zastosowaniem obwodu wyposażonego w wyłącznik różnicowo-prądowy.• W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat maksymalnej wartości prądu wymaganej dla tej spawarki, patrz „Specykacje”.• W razie pojawienia się wątpliwości nie podejmować prób podłączania lub użytkowania spawarki bez skonsultowania się z wykwalikowanym elektrykiem. OSTRZEŻENIE: W przypadku podłączenia do domowego gniazda sieciowego zachować OSTROŻNOŚĆ podczas użytkowania. W przypadku europejskich gniazd 16 A korzystać tylko z ustawień do 78 A. W przypadku brytyjskich gniazd sieciowych 13 A korzystać tylko z ustawień do 52 A. Korzystanie z wyższego ustawienia może spowodować uszkodzenie okablowania sieciowego i izolacji oraz powoduje ryzyko pożaru. Zalecane jest korzystanie z tej spawarki tylko przy podłączeniu do specjalnego gniazda sieciowego 32 A. Korzystanie ze spawarki podłączonej do obwodu poniżej 32 A w przypadku wysokich wartości szczytowych prądu będzie powodować ciągłą aktywację głównych wyłączników i bezpieczników obwodu Montaż spawarki 1. Wyrównać położenie otworów uchwytu przedłużanego (4) z otworami na wierzchołku uchwytu do przenoszenia (1) i odpowiednio dokręcić śruby (dołączone w zestawie) (Ilustracja A), po czym zainstalować plastikową osłonę.2. Wyrównać położenie stopy przedniej z otworami w dolnej części z przodu spawarki, jeśli nie jest zamocowana, i przykręcić za pomocą śrub (Ilustracja B).3. Zamocować 2 metalowe wsporniki pod tylną częścią spawarki (Ilustracja C).4. Przesunąć pręt przez dwa wsporniki i zamocować koła (15) na obu końcach, po czym zabezpieczyć każde koło za pomocą pierścienia (wskazanego strzałką na Ilustracji D). Zadanie to ułatwi przymocowanie jednego z kół do pręta przed przewleczeniem go przez wsporniki. Montaż tarczy 1. Za pomocą zatrzasków maski zmontować zapakowaną na płasko maskę spawalniczą (36), nadając jej odpowiedni kształt.2. Przymocować uchwyt (35) za pomocą nakrętek uchwytu (32) i śrub uchwytu (33). Uchwyt musi znajdować się po wewnętrznej stronie maski, aby chronić dłoń operatora przed odpryskami.3. Upewnić się, że Osłona przed odpryskami (30) chroni ltr spawalniczy (29) przed odpryskami. Jeśli ltr spawalniczy jest zainstalowany po stronie zewnętrznej, może ulec uszkodzeniu przez odpryski i umożliwić dotarcie niebezpiecznego światła ultraoletowego do oczu operatora.4. Przymocować szybkę do maski spawalniczej za pomocą śrub ramki (34) i zaczepów ramki (31). Instalowanie drutu 1. Zdjąć dyszę gazową (11) kręcąc w prawo, a następnie odkręcić odsłonięta końcówkę prądową (10) w lewo za pomocą klucza. Rozwinąć drut palnika (14) w taki sposób, aby był wyprostowany w jak największym stopniu i pokrywał się z mechanizmem podawania drutu. 2. Nacisnąć przycisk zwalniający obudowy (16) i odchylić do dołu klapę boczną obudowy.3. Przekręcić nakrętkę szpuli (23) w lewo i ostrożnie zdjąć ją wraz ze sprężyną napinającą (24) i ustalaczem szpuli (25).4. Umieścić szpulę drutu (26) na gwincie szpuli (27), ustawiając ją w taki sposób, aby drut przebiegał od szpuli na odpowiedniej wysokości aż do wejścia drutu (20).5. Ponownie zainstalować ustalacz szpuli, sprężynę napinającą i nakrętkę szpuli, a następnie dokręcić szpulę, aby nie uległa samoistnemu odkręceniu.6. W przypadku konieczności wymiany lub przesunięcia rolki górnej (21), aby rowek na drut o odpowiednim rozmiarze znajdował się w ułożeniu równoległym względem prowadnika drutu (14), wykręcić 2 śruby osłon rolek (17), po czym za pomocą klucza usunąć komponent mocujący rolki (Ilustracja I), a następnie przekręcić rolkę lub zastąpić ją rolką o odpowiednim rozmiarze.7. Odsunąć metalowy pręt napinający od czubka rolkowego regulatora naprężenia (19) i odsunąć go na bok, aby uzyskać odpowiedni odstęp pomiędzy górną rolką a dolną rolką (18), w celu przepuszczenia drutu (Ilustracja J).8. Ostrożnie uwolnić koniec drutu ze szpuli (26), uważając, aby drut nie uległ rozwinięciu. Upewnić się, że drut jest wyprostowany na odcinku 75-100 mm i równo odcięty z gładkim czubkiem, który nie spowoduje uszkodzenia prowadnika drutu. Drut nie może posiadać żadnych zadziorów.9. Powoli wprowadzić drut w kraniec wejścia drutu (20), przez rolki i do prowadnika drutu. Lekko docisnąć drut w prowadniku, aż do uzyskania lekkiego oporu.10. Przesunąć metalowy pręt napinający do odpowiedniej pozycji, upewnić się, że drut jest wyśrodkowany w rowkach rolki górnej i dolnej. Istnieje możliwość wyregulowania naprężenia drutu za pomocą rolkowego regulatora naprężenia (19) w razie potrzeby.WAŻNA INFORMACJA: Nakrętkę szpuli należy wyregulować w taki sposób, aby uzyskać odpowiednie naprężenie powodujące obrót szpuli tylko pod warunkiem prawidłowego wprowadzenia go w prowadnik drutu. Rolkowy regulator naprężenia powinien być wyregulowany w taki sposób, aby drut ślizgał się w rolkach w przypadku wystąpienia oporu w prowadniku drutu.11.Przesłonić mechanizm podawania drutu klapą i zabezpieczyć przyciskiem zwalniającym panel (16).12. Odizolować zacisk uziemienia (9), umieszczając go na niemetalowej, nieprzewodzącej powierzchni. 13. Ustawić pokrętło prędkości podawania drutu (6) na najniższym ustawieniu.14. Podłączyć spawarkę do źródła zasilania sieciowego, włączyć urządzenie i przytrzymać uchwyt palnika (13).15. Odsunąć palnik od maszyny, aby kabel palnika był wyprostowany i równoległy z mechanizmem podawania drutu, aby generować minimalny opór.16. Upewnić się, że palnik niczego nie dotyka, i nacisnąć przełącznik zapłonu (12). Mechanizm podający drut powinien przesuwać drut do palnika (Ilustracja H).17. Jeśli drut nie jest podawany, odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego i wyregulować rolkowy regulator naprężenia (19).18. Kiedy drut wysuwa się z końca palnika, wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.19. Ponownie zamocować końcówkę prądową i dyszę gazową, po czym przyciąć drut w taki sposób, aby wystawał z końcówki jedynie na długość 3 mm.WAŻNA INFORMACJA: Jeśli układ podawania drutu nie działa, oczyścić prowadnik drutu za pomocą czystego sprężonego powietrza. Zdejmowanie szpuli drutu i wyczerpanie się drutu 1. Otworzyć klapę boczną spawarki za pomocą przycisku zwalniającego obudowy (16) i sprawdzić, czy stara szpula drutu (26) jest wyczerpana. 2. Jeśli nie jest wyczerpana, odciąć drut przy szpuli, zawinąć do tyłu i zabezpieczyć na szpuli, jeśli jest przeznaczony do wykorzystania w przyszłości.3. Odchylić metalowy pręt naprężający od końcówki rolkowego regulatora naprężenia (19) i odsunąć go na bok (Ilustracja J).4. Za pomocą obcęgów wyciągnąć końcówkę starej szpuli drutu (26) z końcówki prądowej (10) palnika. 5. Następnie postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalowania drutu podanymi powyżej. Konguracja w przypadku drutu z topnikiem 1. W przypadku trybu pracy „bez gazu” i stosowania szpuli drutu z topnikiem należy zadbać o prawidłową biegunowość zacisku uziemienia (9) i palnika. Otworzyć klapę boczną obudowy za pomocą przycisku zwalniającego obudowy (16).2. Po prawej stronie widoczne są połączenia kablowe (Ilustracja G). Sprawdzić, czy czarny kabel przebiega do czerwonego złącza dodatniego z lewej strony i czy kabel czerwony przebiega do czarnego złącza ujemnego z prawej strony. Odwrócić ustawienie w razie potrzeby. 380736_Manual.indd 57 08/11/2019 11:32PL

Konguracja w przypadku trybu pracy z gazem 1. W przypadku trybu pracy „z gazem” i stosowania szpuli drutu bez topnika 2. Należy zadbać o prawidłową biegunowość zacisku uziemienia (9) i palnika. Otworzyć klapę boczną obudowy za pomocą przycisku zwalniającego panelu (16).3. Po prawej stronie widoczne są połączenia kablowe (Ilustracja G). Sprawdzić, czy czarny kabel przebiega do czarnego złącza ujemnego z lewej strony i czy kabel czerwony przebiega do czerwonego złącza dodatniego z prawej strony. Odwrócić ustawienie w razie potrzeby. 4. Wymagane jest zastosowanie regulatora podłączanego do przewodu gazowego Ø 4 mm, który umożliwi dostosowanie połączenia do wybranej butli gazowej.5. Aby zainstalować butlę gazową w tylnej części spawarki, ustawić spawarkę w odpowiednim położeniu przed podłączeniem butli. Odpowiednio zamocować butlę przy pomocy dołączonego paska (Ilustracja E) i podłączyć regulator (nie w zestawie) zgodnie z podanymi instrukcjami. Typowy regulator przedstawiono na Ilustracji F. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia bezpieczeństwa dołączone do butli gazowej. 6. Należy przeprowadzić ostateczną kontrolę wszystkich mocowań, aby upewnić się, że są odpowiednie i bezpieczne.WAŻNA INFORMACJA: NIE DOKRĘCAĆ REGULATORA ZBYT MOCNO NA BUTLI GAZOWEJ.Uwaga: Wszelkie informacje w zakresie bezpieczeństwa dostarczone z regulatorem lub z butlą gazową zastępują niniejsze informacje.Podczas instalowania regulatora na butli gazowej sprawdzić, czy kurek zaworu jest całkowicie zakręcony, a wnętrze złącza z butlą gazową posiada odpowiednie uszczelki. Podczas instalacji regulatora normalnym zjawiskiem jest odgłos syczenia gazu przez zawór nadmiarowy ciśnienia w dolnej części regulatora. Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza, że wystąpił problem. Nieszczelność zostanie wyeliminowana w momencie zetknięcia się regulatora z uszczelką.Nie dokręcać regulatora zbyt mocno na butli gazowej. Stwarza to ryzyko wyszarpnięcia butli z dłoni podczas odkręcania regulatora. Podczas odkręcania regulatora od butli gazowej należy trzymać butlę na odległości wyciągniętego ramienia. Uważać, aby nie poruszać zaworem gazowym butli. Jeśli zawór gazowy butli zacznie się odkręcać, oznacza to, że regulator był dokręcony zbyt mocno. W takim przypadku natychmiast ponownie przymocować i dokręcić regulator, i uwolnić gaz do atmosfery poprzez otwarcie zaworu regulatora przed podjęciem kolejnej próby jego zdjęcia z butli. Działanie WAŻNE • Zawsze zakładać odpowiednie środki ochrony osobistej dla wykonywanego zadania. Korzystanie z tego urządzenia wymaga stosowania maski spawalniczej, rękawic, odzieży chroniącej przed wysokimi temperaturami i w razie potrzeby, maski oddechowej.• Zawsze upewnić się, że w pobliżu obszaru roboczego znajduje się odpowiednia gaśnica.• Zawsze przed użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń i zużycia. Należy zwracać szczególną uwagę na przewody i kable. W przypadku wykrycia usterek NIE URUCHAMIAĆ urządzenia.• Upewnić się, że wszystkie obudowy i osłony są odpowiednio zamknięte i zabezpieczone.• Ustawić spawarkę w taki sposób, aby nie poruszała ani nie przewróciła się podczas użycia. Zapewnić co najmniej 500 mm wolnej przestrzeni wokół spawarki w celu zagwarantowania odpowiedniej wentylacji. 15,5 V 16,15 V 16,6 V 17,9 V 19,25 V 20,75 VPrąd 1 A 30 A 43 A 52 A 78A 105 A 135 ACykl roboczy X % (minut na 10 minut)100 % (10 min) 60 % (6 min)50 % (5 min)20 % (2 min)15 % (1.5 min) 10 % (1 min)Grubość metalu *Wskazania szacunkowe1,2 mm 2 mm 3,2 mm 4 mm 5,2 mm 6,5 mm Konguracja urządzenia

• Aby uzyskać spaw dobrej jakości, przełącznik napięcia/prądu (7) należy ustawić w prawidłowy sposób. Patrz tabela• Za pomocą pokrętła regulacyjnego prędkości posuwu drutu (6) wykonać drobne korekty prędkości drutu, aby zapewnić uzyskanie stabilnego łuku. Prawidłowe ustawienie zależy od odległości, prądu, prędkości palnika i innych czynników. Należy wypróbować różne prędkości drutu, aż do uzyskania optymalnego ustawienia. Cykl roboczy
• Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy w trybie ciągłym. Zbyt długie ciągle spawanie może powodować przegrzanie i uszkodzenie komponentów wewnętrznych.• Cykl roboczy określa liczbę minut w 10-minutowych odcinkach czasu, podczas których maszyna może spawać.• Dla cyklu roboczego 10% maszynę można uruchomić na 1 minutę, a następnie pozostawić na 9 minut do ostygnięcia. Cykl roboczy 60% zezwala a spawanie przez 6 minut na każde 10 minut. Patrz tabela• Po upływie czasu cyklu roboczego maszyna wyłączy się automatycznie.• Korzystanie z maszyny przy ograniczonych ustawieniach prądu i zapewnienie dobrej wentylacji zmaksymalizuje wydajność cyklu roboczego. Bezpiecznik termiczny
• W momencie zadziałania bezpiecznika termicznego wskaźnik przegrzania (5) zapala się, a spawarka ulega wyłączeniu.• Pozostawić maszynę do ostygnięcia. Bezpiecznik termiczny zresetuje się automatycznie, kiedy maszyna będzie gotowa do użytku. Przygotowanie do spawania
• Upewnić się, że łączone komponenty są czyste i niepokryte rdzą, farba lub innymi substancjami wykończeniowymi.• Wszystkie komponenty muszą być odpowiednio podparte, pozostawiając odstęp o rozmiarze około 1 mm w miejscu wykonania planowanej spoiny.• Upewnić się, że w pobliżu obszaru roboczego nie znajdują się żadne palne materiały.• Podłączyć zacisk uziemienia (9) do oczyszczonego obszaru jednego z łączonych komponentów, możliwie jak najbliżej miejsca spoiny.• Upewnić się, że do dyspozycji dostępna jest osoba odpowiedzialna oraz gaśnica.• Podłączyć maszynę do źródła zasilania elektrycznego. Spawanie OSTRZEŻENIE: Prawidłowe korzystanie ze spawarki stanowi umiejętność techniczną. Nieprawidłowe korzystanie ze spawarki może stanowić poważne niebezpieczeństwo. Poniższe informacje zamieszczono wyłącznie jako wskazówki ogólne. W przypadku braku pewności co do korzystania z urządzenia NIE KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA.WAŻNA INFORMACJA: Niezależnie od rodzaju wykonywanego spawania należy uprzednio przygotować się do wykonywania zadania, aby zapewnić jak najwyższy poziom bezpieczeństwa, łatwość wykonywania zadania i dokładność pracy. 1. Ustawić przełącznik napięcia/prądu (7) w wybranym położeniu2. Trzymać uchwyt palnika (13) w jednej dłoni, natomiast maskę spawalniczą (36) w drugiej dłoni.3. Ustawić palnik w taki sposób, aby końcówka prądowa (10) znajdowała się w odległości około 10 mm od metalu pod kątem około 75˚.4. Osłonić twarz maską i nacisnąć przełącznik zapłonu (12).5. Pomiędzy metalem a końcówką powinien wytworzyć się łuk. Przytrzymać przełącznik zapłonu przez 1-2 sekundy, a następnie puścić go.6. Zaczekać przez chwilę na ostygnięcie spawu i odsunąć maskę od twarzy. Jeśli ustawienia są prawidłowe, uformowana będzie okrągła spoina „punktowa”.7. Jeśli spoina nie połączyła metalu całkowicie, zwiększyć ustawienie napięcia/prądu. Jeśli w metalu powstał otwór, zmniejszyć ustawienie napięcia/prądu.• Przećwiczyć wykonywanie spoin punktowych aż do nabrania pewności w obsłudze maszyny i wprowadzenia odpowiednich ustawień.• Alternatywą dla spoiny punktowej odpowiednią do stosowania w spawarkach MIG jest spoina kołkowa, w przypadku której w warstwie wierzchniej znajdują się wywiercone otwory, które wypełniane są materiałem spoiny. Spoiny punktowe na cienkich materiałach są możliwe do wykonania w przypadku spawarki MIG , lecz ich wykonanie jest trudniejsze i może nie gwarantować zadowalającej jakości. • Aby utworzyć spoinę liniową, przytrzymać przycisk zapłonu dłużej, jednocześnie powoli przesuwając palnik do przodu.• Jeśli ustawienia maszyny są prawidłowe, łuk powinien być stabilny i wydawać trzaskający odgłos.• Jeśli odgłos przypomina pękanie i występują trudności z utrzymaniem łuku, wyregulować prędkość drutu. W przypadku odczucia cofania palnika zmniejszyć prędkość drutu.• Wykonywanie równych spoin wysokiej jakości to umiejętność, której nabycie wymaga czasu. Praktyka i odpowiednie przygotowanie powinny prowadzić do wykonywania spoin żądanej jakości. Akcesoria
• Szeroka gama akcesoriów, takich jak hełmy spawalnicze, rękawice spawalnicze, fartuchy spawalnicze jako środki ochrony osobistej, oraz narzędzia, takie jak magnesy spawalnicze, zaciski spawalnicze i młotek, są dostępne u dystrybutora produktów Silverline. Zakup części zamiennych jest możliwy na stronie internetowej toolsparesonline.com. 380736_Manual.indd 58 08/11/2019 11:32Spawarka MIG/MAG, gazowa i bezgazowa380736

silverlinetools.com Konserwacja OSTRZEŻENIE: Zawsze odłączyć spawarkę od zasilania i zaczekać, aż całkowicie ostygnie, przed przystąpieniem do mocowania lub wymiany jakiegokolwiek komponentu. Wymiana końcówki prądowej

• W miarę korzystania ze spawarki końcówka prądowa (10) może ulec zużyciu. Spowoduje to utrudnienie w kontrolowaniu łuku.1. Aby wymienić końcówkę, zdjąć dyszę gazową (11) z palnika i odkręcić końcówkę.2. Upewnić się, że nowa końcówka prądowa ma rozmiar odpowiedni w odniesieniu do używanego drutu.3. Nawlec nową końcówkę prądową na koniec drutu i dokręcić do palnika. Ponownie założyć dyszę gazową Czyszczenie Odłącz urządzenie od zasilania przed czyszczeniem • Należy zawsze dbać o czystość urządzenia. Brud i kurz powodują szybsze zużycie elementów wewnętrznych i skracają okres eksploatacji urządzenia.• Należy czyścić korpus urządzenia miękką szczotką lub suchą ścierką. W razie możliwości należy użyć czystego i suchego sprężonego powietrza, aby przedmuchać otwory wentylacyjne Kontakt Aby uzyskać poradę techniczną lub dotyczącą naprawy, należy skontaktować się z infolinią ([phone]Strona internetowa: silverlinetools.com/en-GB/SupportAdres:Toolstream Ltd.Boundary WayLufton Trading EstateYeovil, SomersetBA22 8HZ, United Kingdom Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Rolka dolna (18) i rolka górna (21) nie obracają się.Brak zasilania. Włączyć spawarkę.Pokrętło prędkości podawania drutu (6) na najniższym ustawieniu 0.Zwiększyć ustawienie.Rolka dolna (18) i rolka górna (21) obracają się, ale posuw drutu nie następuje.Nieprawidłowe ciśnienie rolki. Dostosować rolkowy regulator naprężenia (19)Uszkodzenie okładziny kabla palnika (14). Sprawdzić i wymienić okładzinęDrut przyspawany do końcówki prądowej (10) Uwolnić drut z końcówki prądowej.Spawarka przestaje pracować podczas użytkowania. Przekroczono czas trwania cyklu roboczego, zapalenie się wskaźnika przegrzania (5).Pozostawić spawarkę na 20-30 minut do ostygnięcia.Słaba jakość spawu. Nieprawidłowe ustawienia prądu i podawania.Wyregulować przełącznik napięcia/prądu (7) i pokrętło regulacyjne prędkości podawania drutu (6). Przechowywanie
• Należy przechowywać narzędzie w bezpiecznym, suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.• Jeśli narzędzie ma stałe połączenie sieciowe należy uniemożliwić dostęp dzieci do warsztatu lub garażu. Utylizacja Należy zawsze przestrzegać przepisów krajowych dotyczących utylizacji elektronarzędzi, które nie są już funkcjonalne i nie nadają się do naprawy.• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akumulatorów lub innych odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) wraz z odpadami komunalnymi.• Skontaktuj się z władzami lokalnymi zajmującymi się utylizacją odpadów, aby uzyskać informacje na temat prawidłowego sposobu utylizacji elektronarzędzi i akumulatorów380736_Manual.indd 59 08/11/2019 11:32PL

Zasady i warunki Gwarancja narzędzi Silverline Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnią gwarancję Aby zakwalikować się do uzyskania powyższej gwarancji należy zarejestrować niniejszy produkt na stronie www.silverlinetools.com w ciągu 30 dni od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu produktu widocznym na paragonie. Rejestracja produktu Rejestracji produktu można dokonać na stronie www.silverlinetools.com, wybierając przycisk „Rejestracja”. Należy wprowadzić:• Dane osobowe• Szczegóły dotyczące produktu oraz informacje dotyczące zakupuPo wprowadzeniu tych informacji zostanie utworzony certykat gwarancji niniejszego produktu, jako dokument w formacie PDF, który należy wydrukować i zachować wraz z dowodem zakupu.Okres gwarancji zaczyna obowiązywać od daty zakupu detalicznego znajdującej się na paragonie.

PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU

Jeśli produkt wykaże jakiekolwiek usterki w ciągu 30 dni od daty zakupu, należy go zwrócić do dystrybutora/sklepu , w którym towar zakupiono, od którego został zakupiony okazując przy tym dowód zakupu.Jeśli usterka pojawi się po 30 dniach, należy zwrócić produkt do:Silverline Tools Service CentrePO Box 2988YeovilBA21 1WU, UKRoszczenia gwarancyjne należy zgłaszać w okresie gwarancji. Należy dostarczyć dowód zakupu, swoje imię i nazwisko, adres miejsca zakupu przed wykonaniem jakichkolwiek napraw.Należy podać dokładne dane usterki wymagające naprawy.Wnioski złożone w okresie gwarancji będą werykowane przez Silverline Tools, do ustalenia czy usterki są związane z materiałem lub wyrobem produktu.Koszty transportu nie zostaną pokryte. Produkt przeznaczony do zwrotu musi być starannie oczyszczony. Należy zapakować produkt prawidłowo i bezpiecznie tak, aby nie został uszkodzony podczas transportu do nas. Możemy odrzucić roszczenia niewłaściwie dostarczonych produktów.Wszystkie naprawy będą przeprowadzone przez rmę Silverline Tools lub agencje upoważnione do tego.Naprawa lub wymiana produktu nie przedłuży okresu gwarancyjnego.Usterki uznane przez nas, jako objęte gwarancją będą poddane naprawie bezpłatnie (bez kosztów transportowych) lub poprzez wymianę na narzędzie pracujące w idealnym stanie.Narzędzia lub części zamienne, do których wydano zamiennik staną się własnością Silverline Tools.Naprawa lub wymiana produktu w ramach gwarancji zapewnia korzyści, które są dodatkiem i nie wpływają w żaden sposób na ustawowe prawa konsumenta. Gwarancja pokrywa: Naprawę produktu ( w okresie gwarancji), jeśli zostanie on zakwalikowany zgodnie z wymogami Silverline Tools w związku z usterkami, które wynikły z wad materiałowych lub wad związanych z produkcją.Jeżeli jakaś część zastępcza nie jest już dostępna lub wycofana z produkcji, Silverline Tools zastąpi ją funkcjonalnym zamiennikiem.Produkty używane w EU. Czego nie pokrywa gwarancja: Silverline Tools nie pokrywa napraw powstałych w wyniku:• normalnego zużycia spowodowanego przez normalne użytkowanie zgodne z instrukcją obsługi, np: noże, szczotki, pasy, żarówki akumulatory itp.• wymiany dowolnego dołączonego wyposażenia np.: noży, wierteł, papieru ściernego, tarcz do cięcia i innych podobnych elementów.• przypadkowego uszkodzenia spowodowanego niewłaściwym używaniem lub zaniedbaniem, nieostrożnym działaniem lub niestarannym obchodzeniem się z produktem.• stosowania produktu do innych celów.• zmiany lub modykacji produktu w jakikolwiek sposób.• usterek wynikających z wykorzystania części zamiennych i akcesoriów, które nie są oryginalnymi elementami Silverline Tools.• niewłaściwej instalacji (z wyjątkiem instalacji przeprowadzonej Silverline Tools).• naprawy lub modykacji przeprowadzonej przez osoby inne niż z Centrum Usług Silverline Tools lub autoryzowanych punktów serwisowych.• roszczeń innych niż związanych z usterkami ujętymi w gwarancji produktu.380736_Manual.indd 60 08/11/2019 11:32Spawarka MIG/MAG, gazowa i bezgazowa380736