846386 - Schweißgerät SILVERLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 846386 SILVERLINE

Technische Daten Eingangsspannung: ................................................230 V ~ 50 Hz Stromversorgung: ..................................................................16 A Eingangsleistung:: ............................ 230 V: 17,2 A (Höchststand), 12,1 A (Effizienz) Strombereich:: ................................................................25-100 A Einschaltdauer: ...............................50 % @ 100 A, 60 % @ 91 A, 100 % @ 71 A Leerlaufspannung: .................................................................60 V Ausgangsspannung: .............................. 22,8 V(71 A), 24 V(100 A) Elektrodengrößeg: ...................................................1,6 – 3,2 mm Isolierklasse:...............................................................................H Schutzart: ............................................................................ IP21S Schweißstärke (Stahl): ....................................................1 – 6mm Schutzklasse: ....................................................................... Elektrodenkabellänge: ..........................................................2.0m Massekabellänge: ................................................................1.5m Netzkabellänge: .................................................................... 2.0m Abmessungen (L x W x H): ............................ 350 x 140 x 240mm Gewicht: .............................................................................. 4.6kg Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen müssen stets grundliegende Sicherheitsmaßnahmen einschließlich der folgenden Anweisungen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Elektroschocks und Personenschäden zu vermindern. Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie diese für zukünftiges Nachschlagen mit dem Gerät auf. WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. ACHTUNG! Verwenden Sie Elektrowerkzeuge stets in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und beachten Sie dabei die Arbeitsplatzbedingungen und die auszuführenden Tätigkeiten. Eine Benutzung von Elektrowerkzeugen für Tätigkeiten, für die sie nicht konzipiert wurden, kann zu gefährlichen Situationen führen. Der Begriff „Elektrowerkzeug” in den folgenden Warnhinweisen bezieht sich sowohl auf netzgebundene Geräte sowie Akkugeräte (schnurlose Geräte). 1 – Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. – Unordnung auf Werkbänken und Böden begünstigt Verletzungen. 2 – Beachten Sie die Arbeitsplatzbedingungen. - Verwenden Sie Werkzeuge niemals im Regen. - Verwenden Sie Werkzeuge niemals in feuchten oder nassen Bereichen. - Sorgen Sie für angemessene Beleuchtung von Arbeitsbereichen. - Verwenden Sie Werkzeuge niemals in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten. 3 – Schützen Sie sich vor elektrischen Schlägen. – Vermeiden Sie Kontakt mit geerdeten Objekten und Oberflächen wie z.B. Rohrleitungen, Heizkörpern, Haushaltsgeräten usw. Beschreibung der Symbole Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Gehörschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Handschutz tragen Bedienungsanleitung sorgfältig lesen Nicht im Regen oder in feuchter Umgebung verwenden! Stromschlaggefahr! Giftige Dämpfe oder Gase! Gefahr durch UV-Strahlung! Gefahr durch heiße Oberflächen – NICHT berühren! Brandgefahr! Achtung, Gefahr! Schutzklasse I (Schutzleiter) Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen Umweltschutz Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende Einrichtungen entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zuständigen Behörde oder dem Händler beraten. Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben. 846386_Z1MANPRO1.indd 16 20/07/2016 16:31www.silverlinetools.com

MMA Inverter-Lichtbogenschweißgerät, 100 A846386 4 – Halten Sie andere Personen vom Arbeitsplatz fern. – Achten Sie darauf, dass Personen, die nicht direkt am Arbeitsvorgang beteiligt sind, insbesondere Kinder, von Werkzeugen und Werkstücken fernbleiben, Werkzeuge und deren Anschlussleitungen nicht berühren und sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten. 5 – Entfernen Sie nicht benötigte Werkzeuge aus dem Arbeitsbereich. – Nicht verwendete Werkzeuge sollten an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert und eingeschlossen werden. 6 – Wenden Sie bei der Benutzung von Werkzeugen keine Gewalt an. – Werkzeuge erzeugen die besten und effektivsten Ergebnisse, wenn sie mit der Geschwindigkeit und dem Vorschub verwendet werden, für welche sie konzipiert wurden. 7 – Verwenden Sie für die auszuführende Aufgabe geeignete Werkzeuge. – Kleine, leichte Werkzeuge verfügen nicht über die gleiche Leistung wie schwere Profi-Werkzeuge. Verwenden Sie Werkzeuge niemals zweckentfremdet; z.B. dürfen Kreissägen nicht zum Sägen von Baumstämmen oder Ästen verwendet werden. 8 – Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. - Tragen Sie weder lose Kleidung noch Schmuck, da sich diese in den beweglichen Komponenten von Maschinen verfangen könnten. - Tragen Sie stets geeignete Sicherheitsschuhe. - Decken Sie lange Haare ab. 9 – Verwenden Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung. - Tragen Sie stets eine geeignete Schutzbrille. - Tragen Sie bei staubigen Arbeiten stets eine Atemschutzmaske. WARNUNG! Falls keine persönliche Schutzausrüstung getragen wird, können schwerwiegende Verletzungen und Erkrankungen auftreten. 10 – Verwenden Sie Staubabsaugausrüstung. – Verwenden Sie Geräte mit Staubabsauganschluss stets mit einer geeigneten Absaugvorrichtung. 11 – Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht missbräuchlich. – Ziehen Sie niemals am Kabel, um dieses aus der Steckdose zu entfernen. Halten Sie Anschlussleitungen fern von Hitze, Schmiermitteln und scharfen Kanten. Beschädigte und abgenutzte Leitungen erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. 12 – Fixieren Sie Ihre Werkstücke. – Verwenden Sie stets Schraubzwingen, Schraubstöcke und andere Klemmvorrichtungen, um Werkstücke sicher zu fixieren. Dies ist sicherer als das Halten von Hand. 13 – Nicht zu weit hinauslehnen. – Bleiben Sie standfest und halten Sie stets Ihr Gleichgewicht. 14 – Führen Sie Instandhaltungsarbeiten sorgfältig durch. - Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf. Werkzeuge mit scharfen Schneiden sind besser zu kontrollieren und verkanten sich weniger leicht. - Befolgen Sie die Anweisung zur Schmierung und zum Austausch von Zubehörteilen. - Überprüfen Sie Anschlussleitungen in regelmäßigen Abständen und lassen Sie diese bei Beschädigung oder Abnutzung von einem autorisierten Servicetechniker austauschen. - Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Schmierstoffen. WARNUNG! Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf unzureichende Instandhaltung zurückzuführen. 15 – Trennen Sie Geräte nach dem Gebrauch vom Stromnetz. – Trennen Sie Elektrowerkzeuge stets von der Spannungsversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen und Zubehör abnehmen oder anbringen. WARNUNG! Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Elektrowerkzeugs empfohlen wird, kann zu schwerwiegenden Sach- und Personenschäden führen. 16 – Entfernen Sie stets alle Werkzeuge vom Gerät. – Machen Sie es sich zur Gewohnheit, vor dem Einschalten von Elektrowerkzeugen zu überprüfen, dass alle beim Zubehörwechsel oder zur Justierung verwendeten Werkzeuge (z.B. Innensechskant-, Maul- u. Stiftschlüssel) entfernt wurden. 17 – Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. – Vergewissern Sie sich, dass sich der Betriebsschalter von Elektrowerkzeugen im ausgeschalteten Zustand befindet, bevor Sie das Werkzeug mit dem Stromnetz verbinden bzw. Akkus einsetzen. WARNUNG! Ein unbeabsichtigtes Einschalten von Elektrowerkzeugen kann zu schwerwiegenden Sach- und Personenschäden führen. 18 – Verwenden Sie geeignete Verlängerungsleitungen. – Falls das Elektrowerkzeug in Außenbereichen verwendet wird, muss eine speziell für Außenbereiche geeignete Verlängerungsleitung verwendet werden. Dies vermindert das Risiko von elektrischen Schlägen. 19 – Seien Sie aufmerksam. - Achten Sie darauf, was Sie tun, wenden Sie gutes Urteilsvermögen an und verwenden Sie Werkzeuge niemals, wenn Sie müde sind. - Verwenden Sie Elektrowerkzeuge niemals, wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. WARNUNG! Ein Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen führen. 20 – Überprüfen Sie den Zustand von Werkzeugen vor der Benutzung. - Das Werkzeug muss vor jeder Verwendung auf Beschädigungen überprüft werden. Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät in einem Zustand befindet, in dem es seine normale Funktion sicher erfüllen kann. - Begutachten Sie bewegliche Teile auf feste Verbindung, korrekte Ausrichtung, Schäden, korrekte Montage und andere Fehlerzustände, die ihre Funktion beeinträchtigen könnten. - Beschädigte Schutzvorrichtungen und andere fehlerhafte Komponenten müssen von einem autorisierten Servicetechniker repariert oder ausgetauscht werden, außer wenn in dieser Bedienungsanleitung abweichend beschrieben. - Defekte Schalter müssen von einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht werden. WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es sich nicht über den Ein-/ Ausschalter einschalten und auch ausschalten lässt. Der Schalter muss zur sicheren Verwendung ausgetauscht werden. 21 – Lassen Sie das Werkzeug ausschließlich von qualifizierten Technikern warten und reparieren. – Dieses Elektrowerkzeug entspricht den relevanten Sicherheitsvorschriften. Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden, da unsachgemäße Reparaturen eine ernstzunehmende Gefahr darstellen können. WARNUNG! Verwenden Sie zur Instandhaltung ausschließlich identische Originalersatzteile. WARNUNG! Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch den Hersteller oder eine autorisierte Fachwerkstatt ausgetauscht werden. 22 – Der Netzstecker des Gerätes darf ausschließlich an einer geeigneten Steckdose verwendet werden. – Der Netzstecker des Gerätes darf niemals modifiziert werden. Verwenden Sie keine Adapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Dies trägt zum Schutz vor elektrischen Schlägen bei. 23 – Bei der Verwendung in Außenbereichen muss das Gerät an einem Stromkreis betrieben werden, der von einem Fehlerstromschutzschalter abgesichert ist. Die Verwendung von FI-Schaltern vermindert die Gefahr elektrischer Schläge. HINWEIS: Fehlerstromschutzschalter werden auch als FI-Schalter, FI-Schutzschalter oder RCDs bezeichnet. WARNHINWEISE: Stellen Sie vor Anschluss eines Werkzeugs an eine Stromquelle (Steckdose, Stromanschluss u.ä.) sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Werkzeugs angegebenen Spannung entspricht. Eine Stromquelle mit einer höheren Spannung als der für das Werkzeug spezifizierten Spannung kann zu schweren Verletzungen des Bedieners sowie Beschädigung des Werkzeugs führen. Schließen Sie das Werkzeug im Zweifelsfall nicht an. Eine niedrigere Spannung als auf dem Typenschild angegeben schadet dem Motor. Sicherheitshinweise für Schweißarbeiten

• Schweißen verursacht toxische Dämpfe und kann den Sauerstoffgehalt im Arbeitsbereich reduzieren. Arbeiten Sie immer in einem gut belüfteten Bereich. Vermeiden Sie das Einatmen von Schweißdämpfen und verwenden Sie gegebenenfalls ein Atemschutzgerät.

• Einige Metallteile sind verzinkt oder mit Blei, Kadmium oder anderen Materialien beschichtet. Beim Schweißen durch diese Beschichtungen können extrem toxische Dämpfe entstehen. Vor dem Schweißen daher zunächst alle Beschichtungen entfernen.

• Bei Lungen-, Hals oder Augenreizung während des Schweißens die Schweißarbeiten sofort einstellen und an die frische Luft gehen.

• Schweißen erzeugt extrem starkes UV-Licht. Tragen Sie zur Vermeidung von Augenschäden immer eine zugelassene Schweißmaske. Schauen Sie unter keinen Umständen direkt in den Lichtbogen.

• Wenn sich andere Personen möglicherweise dem Arbeitsbereich nähern könnten, stellen Sie entsprechende Schutzwände auf, damit sie vor Licht/ Blendung geschützt werden. 846386_Z1MANPRO1.indd 17 20/07/2016 16:3118

• Tragen Sie zur Vermeidung von Hautschäden immer eine geeignete feuerfeste, langärmelige Jacke sowie hitzebeständige Schutzhandschuhe und Mütze. Den Körper stets gut bedeckt halten.• Entfernen Sie entzündliche Materialien (z.B. Feuerzeuge, Streichhölzer) immer vor dem Schweißen aus der Kleidung.• Halten Sie während des Schweißens immer einen Feuerlöscher griffbereit. Funken und versehentlicher Kontakt können Brände auslösen.• Schweißen Sie nur dann, wenn alle Werkstücke und der Arbeitsbereich trocken sind.• Keine verschlossenen Behälter (z.B. Kraftstofftanks, Lufttanks, Ölfässer) schweißen. Die durch die Schweißarbeit erzeugte Hitze kann dazu führen, dass verschlossene Behälter ohne Vorwarnung bersten.• Achten Sie auf übertragene Wärme. Metallteile können die Wärme vom Arbeitsbereich ableiten und brennbare Materialien entzünden.• Bedenken Sie stets, dass geschweißte Teile nach der Bearbeitung noch einige Zeit heiß bleiben. Die Teile vor der Handhabung, oder bevor diese unbeaufsichtigt gelassen werden, völlig abkühlen lassen.• Niemals in Gegenwart entzündlicher Gase, Flüssigkeiten oder Staub schweißen.• Stellen Sie immer sicher, dass eine verantwortungsbewusste Person in der Nähe ist, die vor Feuer warnen und im Notfall Hilfe rufen kann.• Die Verwendung von Schweißgeräten erzeugt sehr starke magnetische Felder. Diese könnten den Betrieb empfindlicher Elektronikeinrichtungen beeinträchtigen. Träger von Herzschrittmachern sollten sich vor Gebrauch eines Schweißgeräts von einem Arzt beraten lassen.• Die Stromzufuhr nicht überlasten. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzstromversorgung die erforderliche Stromleistung (siehe technische Daten) sicher bereitstellen kann. Bestimmungsgemäße Verwendung Einphasiges, manuell betriebenes Lichtbogenschweißgerät mit Elektroden zum Schweißen eisenhaltiger Metalle. Benötigt eine geerdete, europäische 16 A CEE 7/3 oder CEE 7/5 Steckdose. Als Alternative kann der CEE 7/7 Netzstecker entfernt werden, sodass das Schweißgerät in Großbrittanien an eine geeignete 16 A Steckdose angeschlossen werden kann. Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden. Vor Inbetriebnahme WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgeschaltet, von der Stromversorgung getrennt und völlig abgekühlt ist, bevor Sie Zubehör auswechseln oder Veränderungen vornehmen.WARNUNG! Vergewissern Sie sich, das ein angemessener Feuerlöscher im Arbeitsbereich zur Verfügung stets. Zusammenbau der Schweißmaske Fügen Sie die Schweißmaske wie folgt zusammen: 1. Verwenden Sie die Maskenklemmen (rote Pfeile) um die flach verpackte Schweißmaske (13) in Ihre übliche Form zu bringen. 2. Befestigen Sie den Maskengriff (21) mit Hilfe der Haltegriffschrauben und -muttern (18 & 19). Der Haltegriff muss auf der Innenseite der Schweißmaske angebracht werden um die Hand des Nutzers vor Spritzer schützen zu können.3. Fügen Sie den Filterrahmen (14) mit der Schweißscheibe (15) und dem Spritzschutz (16) zusammen. Achten Sie darauf, dass der Spritzschutz vor der Schweißscheibe liegt, um diese vor Schweißspritzern zu schützen. Sollte die Schweißscheibe außerhalb angebracht werden, kann sie durch Schweißspritzer beschädigt werden und schädliche Ultra-Violett-Strahlen durchlassen, die den Nutzer gefährden.4. Befestigen Sie die Scheibenmontage an der Schweißmaske mit Hilfe der Rahmenstifte (20) und den Rahmenklemmen (17). Anschluss an die Stromversorgung Hinweis: Dieses Gerät ist geerdet und darf nur an eine ebenfalls geerdete Stromversorgung angeschlossen werden. Versuchen Sie nicht das Gerät an eine nicht geerdete Stromversorgung anzuschließen. Warnung! Dieses Schweißgerät muss an eine 16-A-Stromversorgung angeschlossen werden, und ist nicht zum Betrieb an konventionellen britischen 13-A-Steckdosen geeignet! Daher liegt dem Gerät kein Stecker-Adapter für Großbritannien bei.Dieses Lichtbogenschweißgerät ist mit einem für Deutschland und Frankreich geeigneten CEE 7/7 geerdeten 16-A-Netzstecker ausgestattet und ist auch für andere Länder geeignet, die mit CEE 7/3 und 7/5 Standardsteckdosen versorgt sind. Falls Ihnen keine geeignete Schuko-Steckdose (CEE 7/4 u. 7/5) zur Verfügung steht, muss das Netzkabel gegen ein für Ihre Region und für die Anforderungen des Gerätes geeignetes Kabel mit geeignetem Stecker ausgetauscht werden. Lassen Sie diese Arbeit von einem qualifizierten Elektriker durchführen. Eventuell ist auch die Verwendung eines Anschluss-Konverters möglich, welcher allerdings für die Strom-/Spannungs- und Schutzleiter-Anforderungen des Gerätes geeignet sein muss.Hinweis für die Benutzung in Großbritannien: Lassen Sie einen geeigneten Starkstromkreis durch einen qualifizierten Elektriker installieren. Geeignete 16-A-Steckdosen und 16-A-Stecker sind von Ihrem Silverline-Fachhändler unter Art.-Nr. 589694 bzw. 571518 erhältlich. Diese müssen allerdings von einer qualifizierten Elektrofachkraft installiert werden. Es besteht außerdem die Möglichkeit, das Gerät an einem 32-A-Stromkreis (Steckdose Art.-Nr. 457049 u. Stecker 427717) zu betreiben, an dem auch Schweißgeräte und andere Maschinen mit höherer Stromaufnahme betrieben werden können.Bedienen Sie das Schweißgerät nicht, wenn es an nicht an eine geerdete Stromquelle angeschlossen ist.Betreiben Sie dieses Gerät NIEMALS an einer Steckdose die nicht für Ströme von 16 A geeignet ist! 1 Tragegriff 2 Ein-/Ausschalter 3 Stromwahlschalter 4 Elektrodenanschluss 5 Masse-Anschluss 6 Thermo-Überlastungsanzeige 7 Stromanzeige 8 Masseklemme 9 Massekabelanschluss 10 Elektrodenklemme 11 Elektrodenkabelanschluss 12 Elektrodenhalter 13 Schweißmaske 14 Filterrahmen 15 Schweißscheibe 16 Spritzschutz 17 Rahmenklammern (x 2) 18 Haltegriffmuttern (x 3) 19 Haltegriffschrauben (x 3) 20 Rahmenstifte (x 2) 21 Maskengriff 22 Hammerbürste Produktübersicht 846386_Z1MANPRO1.indd 18 20/07/2016 16:31www.silverlinetools.com

MMA Inverter-Lichtbogenschweißgerät, 100 A846386 Betreiben Sie dieses Gerät NIEMALS an einer Verlängerungsleitung oder Kabeltrommel die nicht für Ströme von 16 A ausgelegt ist; wickeln Sie ein geeignetes Verlängerungskabel während der Benutzung stets komplett ab!WICHTIG: Es wird strengstens empfohlen eine Stecker / Steckdosenverbindung zu verwenden, da diese sicher das Schweißgerät isoliert, falls dieses notwendig wird.Hinweis;• Das Schweißgerät muss mit einem Freischalter mit eingebauter RCD-(Fehlerstromschutz) Vorrichtung und an einen RCD-gesicherten Stromkreis angeschlossen werden.• Bitte entnehmen Sie Informationen zur Netzleistung dieses Schweißgerätes den technischen Daten.• Falls Sie sich unsicher sind wie das Schweißgerät auf sichere Art und Weise mit dem Stromnetz zu verbinden ist, konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker. Elektrodenauswahl

• Um ein hochwertiges Schweißergebnis zu erzielen, muss ein geeigneter Stabelektroden-Typ verwendet werden. Schweißelektroden sind in verschiedenen Stärken und in unterschiedlichen Materialien, Umhüllungen und Kombinationen erhältlich.• Für die Wahl der benötigten Elektrode verweisen wir auf die Spezifizierungstabelle, sowie die Angaben des Elektrodenherstellers.Richtlinien zur Auswahl von Stromstärke und Elektrodendurchmesser Elektrodendurchmesser Schweißstrom 1,6 mm 40– 50 A 2,0 mm 50– 70 A 2,5 mm 75– 100 A 3,2 mm 110– 130 A 4,0 mm 140– 200 A Bedienung WARNUNG! Tragen Sie STETS eine Schweißmaske, Schweißhandschuhe und hitzebeständige Schutzkleidung, wenn Sie dieses Gerät bedienen. WARNUNG! Beim Schweißen können giftige Gase freigesetzt werden und ein geeigneter Atemschutz ist erforderlich. Lesen Sie die Sicherheitshinweise für Schweißarbeiten sorgfältig durch. Weitere Information, können von Ihrem örtlichen Gesundheitsamt eingeholt werden. WARNUNG! Überprüfen Sie das Gerät STETS auf Beschädigungen. Achten Sie hierbei besonders auf Netzkabel. Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie Mängel festgestellt haben.Hinweis: Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen prüfen Sie, dass das Gerätegehäuse sicher verschlossen ist. Hinweis: Stellen Sie das Schweißgerät so auf, das es sich während der Inbetriebnahme nicht verschieben oder umkippen kann. Sorgen Sie dafür, dass ein Bereich von mindestens 50 cm um das Schweißgerät freigehalten wird, um angemessene Belüftung zu gewährleisten. Ein- und Auschalten des Gerätes
• Schalten Sie das Gerät an der Geräterückseite am Ein-/Ausschalter (2) ein, indem Sie diesen auf Position „I“ stellen.• Das Gerät wird ausgeschaltet wenn der Ein-/Ausschalter auf die “O” Position gestellt wird. Stromstärke wählen
• Um ein hochwertiges Schweißergebnis erzielen zu können, muss der Stromwahlschalter (3) richtig eingestellt werden.• Drehen Sie den Stromwahlschalter im Uhrzeigersinn um den Schweißstrom zu erhöhen; wird der Stromschalter im Gegenuhrzeigersinn gedreht, verringert sich der Schweißstrom. Einschaltdauer
• Dieses Gerät ist nicht dafür ausgelegt um mit hohen Strömen dauerhaft zu schweißen. Übermäßiges, konstantes schweißen wird ein Überhitzen des Gerätes verursachen und innere Geräteteile beschädigen. • Das Gerät ist mit einem Thermo-Überlastungsschutz ausgestattet. Wenn das Schweißgerät überlastet wird, oder über die Einschaltdauer hinaus eingesetzt wird, schaltet es sich automatisch aus. • Die Angaben zur Einschaltdauer liefern einen Anhaltspunkt wie lange das Gerät verwendet werden kann (siehe Technische Daten). Die Nummer definiert die Anzahl an Minuten im 10 Minutenzyklus, die das Gerät eingesetzt werden kann. • Für eine Einschaltdauer von 30 %, darf das Gerät für 3 Minuten eingesetzt werden und muss dann 7 Minuten lang abkühlen.• Wenn die Einschaltdauer überschritten wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.• Setzen Sie das Gerät mit einem niedrigen Schweißstrom ein und sichern Sie eine gute Belüftung, um den Einschaltzyklus zu maximieren. • Wenn die Grenze der Einschaltdauer erreicht ist, erleuchtet die Thermo-Überlastungsanzeige (6). Die Anzeige erlischt, sobald das Gerät ausreichend abgekühlt ist und wieder eingesetzt werden kann. • Zur Vorbeuge wird geraten, das Gerät weitere 3 Minuten abkühlen zu lassen, nachdem die Überlastungsanzeige erlöscht ist. Somit wird sichergestellt, dass das Gerät die Temperatur für einen erneuten Einsatz erreicht hat. Vorbereitungen zum Schweißen
• Sorgen Sie dafür, dass die zu schweißenden Teile sauber und frei von Fett, Rost, Lack und anderen Oberflächenbeschichtungen sind. • Alle Teile müssen fest abgestützt sein, und es sollte ein etwa 1 mm breiter Spalt an der Stelle verlaufen, an der die Schweißnaht entstehen soll.• Vergewissern Sie sich, dass sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Arbeitsbereiches befinden.• Befestigen Sie die Masseklemme (8) an einer gereinigten Stelle an einem der zu verschweißenden Teile so nah wie möglich an der Stelle wo die Schweißnaht entstehen soll. Hinweis: Der Anschluss zwischen Masseklemme und dem Werkstück kann dadurch verbessert werden, indem Sie ein Stück Kupferdraht um die Zähne der Masseklemme wickeln, hierfür die Isolation entfernen.• Drücken Sie die Elektrodenklemme (10) auf, führen Sie eine Elektrode ein und geben Sie den Griff frei. Die Elektrode sollte nun fest eingespannt sein, wobei die Klammer nicht den beschichteten, sondern nur den unbeschichteten Metallteil berühren darf.• Schließen Sie das Schweißgerät ans Stromnetz an. Schweißen WARNUNG! Die korrekte Benutzung eines Schweißgerätes ist eine technische Fertigkeit. Ein falsch verwendetes Schweißgerät kann äußerst gefährlich sein. Die nachfolgenden Informationen sind lediglich als allgemeine Hinweise zu verstehen. Wenn Sie sich in irgendeiner Weise unsicher bezüglich der sicheren Verwendung dieses Geräts sein sollten, benutzen Sie es nicht!1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (2) in die “I” Position (auf der Geräterückseite).2. Halten Sie die Elektrodenklemme (10) in der einen und die Schweißmaske (13) in der anderen Hand.3. Halten sie den Stab in einem Winkel von ungefähr 80˚ zur Oberfläche hin. Die Elektrodenspitze sollte hier einen Abstand von ca. 30 mm zum Metall halten. 4. Halten Sie die Schweißmaske vor Ihr Gesicht und klopfen sie die Elektrode gegen das Metall.5. Ein Lichtbogen sollte nun zwischen Metall und der Elektrodenspitze zünden. Versuchen Sie, die Elektrodenspitze in einer Entfernung vom Metall zu halten, die der Elektrodenstärke entspricht. Halten Sie den Lichtbogen für etwa 1 – 2 Sekunden aufrecht, und führen Sie die Elektrode dann vom Werkstück weg.6. Lassen Sie die Schweißstelle etwas abkühlen und entfernen Sie den Schweißschild vor Ihrem Gesicht. Wenn die Einstellungen richtig waren, sollte sich nun ein runder, geschweißter Punkt gebildet haben.7. Wenn die Schweißstelle das Metall nicht vollständig durchdrungen hat, müssen Sie die Stromzufuhr mit dem Stromregler erhöhen. Wenn ein Loch im Metall entstanden ist, muss die Stromzufuhr verringert werden.8. Machen Sie probeweise einige Schweißpunkte, bis Sie im Umgang mit dem Gerät und mit der Wahl der Einstellungen sicher sind.9. Erhalten Sie den Lichtbogen länger aufrecht und führen Sie die Elektrode gleichzeitig langsam vorwärts, um eine Schweißnaht zu schweißen. Die Geschwindigkeit mit der die Elektrode bewegt wird ist für ein gutes Schweißergebnis ausschlaggebend.• Wenn das Gerät richtig eingestellt ist, sollte der Lichtbogen beständig sein und ein knisterndes Geräusch erzeugen. Berücksichtigen Sie, dass Sie den Elektrodenhalter mit zunehmender Elektrodenabnutzung stetig näher an das Metall führen müssen. 846386_Z1MANPRO1.indd 19 20/07/2016 16:3120

• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Die Entlüftungsöffnungen mit sauberer, trockener Druckluft reinigen, sofern verfügbar.• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keinesfalls benzin- oder alkoholhaltige oder andere scharfe Reinigungsmittel.• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln. Lagerung
• Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern. Entsorgung Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze.• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.• Wenn die Anwendung beendet ist entfernen Sie jegliche Schlacke und Spritzer mit der Hammerbürste. Schweißen Sie nur auf bereits bestehenden Schweißpunkten wenn diese gründlich von Schweißperlen gereinigt wurden.• Saubere, hochwertige Schweißergebnisse zu erzielen ist eine Fertigkeit, die über längere Zeit erlernt werden muss. Nur Übung und gute Vorbereitung führen zu zufriedenstellenden Schweißergebnissen. Zubehör
• Eine Reihe von Zubehör und Verschleißartikel, inklusive Schweißhelme (868520, 934295 und 757060), Schlackenhammer (515858), Schweißschürzen (633505) und Schweißhandschuhe (282389), sind von Ihrem Silverline-Fachhändler erhältlich. Ersatzteile können über toolsparesonline.com bestellt werden. Instandhaltung WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.• Sollte das Netzkabel verschleißen oder beschädigt werden, muss es mit einem gleichwertigen oder hochwertigeren Kabel von gleicher Stromkapazität, von einem qualifizierten Elektriker ausgewechselt werden.• Sollte die interne Sicherung durchbrennen, muss diese mit einer Sicherung des gleichen Typs und Nennleistung ausgewechselt werden. Sollte die Ersatzsicherung sofort durchbrennen, ist das ein Hinweis auf eine Störung und ein Techniker des Kundenservice sollte sofort zugezogen werden. Allgemeine Überprüfung
• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz, da sie sich mit der Zeit durch Vibration lockern können.• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Silverline-Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel. Störung Mögliche Ursache Lösung Kein StromSchutzschalter in Betrieb oder Sicherung durch-gebranntPrüfen Sie, das der Stromkreis die benötigte Stromspannung liefern kann, dann den Schutzschalter zurücksetzenSicherung durchgebrannt Lassen Sie die Sicherung von einem qualifiziertem Elektriker auswechselnSchweißgerät schaltet sich während des Betriebs ausEinschaltdauer überschritten und Thermo-Überlas-tungsschutz (6) leuchtetLassen Sie das Gerät für 20-30 Minuten abkühlenSchlechtes SchweißergebnisFalscher Schweißstrom gewählt Stromwahlschalter (3) richtig einstellenFalscher Elektrodenstab Elektrode auswechelnSchlechte Erdung zum WerkstückPrüfen Sie die Masseklemme (8). Vergewissern Sie sich, dass kein Fett, Lack oder andere Beschichtungen den elektrischen Anschluss mit dem Werkstück beeinflussen können. Fehlerbehebung 846386_Z1MANPRO1.indd 20 20/07/2016 16:31www.silverlinetools.com

MMA Inverter-Lichtbogenschweißgerät, 100 A846386 Garantiebedingungen Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“’ und geben Sie Folgendes ein:• Ihre persönlichen Angaben• Produktdetails und KaufinformationenSobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf.Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, und informieren Sie ihn über die Mängel. Das Gerät wird daraufhin ersetzt oder der Kaufpreis zurückerstattet.Falls dieser Artikel nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist, senden Sie es bitte an:Silverline Tools Service CentrePO Box 2988YeovilBA21 1WU, GroßbritannienDer Garantieanspruch muss während der Garantiezeit gestellt werden.Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren Namen und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben, bevor etwaige Arbeiten durchgeführt werden können.Sie müssen genaue Angaben über den zu behebenden Defekt machen.Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um einen Material- oder Fertigungsfehler handelt.Versandkosten werden nicht zurückerstattet. Alle Artikel sollten sich in sauberem und sicherem Zustand befinden und sorgfältig verpackt zur Reparatur eingeschickt werden, um Schäden oder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die Annahme unangemessener oder unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden.Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt.Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Garantiezeitraums.Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben.Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, die ersetzt wurden, gehen in den Besitz von Silverline Tools über.Die Reparatur bzw. der Ersatz Ihres Artikels unter dieser Garantie erfolgt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese. Durch die Garantie abgedeckt ist: Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung bedingt ist und in den Garantiezeitraum fällt.Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.Verwendung des Artikels innerhalb der EU. Durch die Garantie nicht abgedeckt ist: Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich geworden sind:Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend der Bedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien usw.Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung, Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind.Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke.Jegliche Veränderungen oder Modifikationen des Artikels.Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Silverline Tools sind.Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.Akku-GarantieDie Garantie auf Silverline-Akkus beträgt 30 Tage. Falls innerhalb der Akku-Garantiefrist aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern ein Defekt an einem registrierten Akku auftritt, ersetzt Silverline diesen kostenlos. Diese Garantie gilt nicht bei gewerblicher Nutzung und erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Schäden infolge von Unfällen, unsachgemäßer Verwendung oder Zweckentfremdung. CE Konformitätserklärung Name des Unterzeichners: Mr. Darrell MorrisBevollmächtigt durch: Silverline Tools Erklärt hiermit, dass das Produkt: This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer.The object of the declaration is in conformity with the relevant Union harmonisation Legislation.Ident.-Nr.: 846386Produktbezeichnung: MMA Inverter-Lichtbogenschweißgerät, 100 ADen folgenden Richtlinien und Normen entspricht: • Maschinenrichtlinie 2006/42/EG• EMV-Richtlinie 2014/30/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU• EN60974-1:2012• EN60974-10:2014Benannte Stelle: TÜV SÜD Product ServiceTechn. Unterlagen bei: Silverline ToolsDatum: 18.07.2016Unterzeichnet von:Mr. Darrell MorrisGeschäftsführender Direktor Name und Anschrift des Herstellers:Powerbox International Limited, Handelsregisternummer 06897059. Eingetragene Anschrift: Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Großbritannien846386_Z1MANPRO1.indd 21 20/07/2016 16:3122