LM502AC - Tosaerba Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LM502AC Vonroc

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni. I seguenti simboli sono utilizzati nel presente ma- nuale utente o sul prodotto: Leggere il manuale per l’utente! Pericolo di lesioni personali. Rischio di scosse elettriche Indossare protezioni per l’udito. Indossare sempre occhiali protettivi! Attenzione alle lame affilate. Le lame continuano a girare dopo che il motore è stato spento. Togliere la spina dalla presa prima di eseguire la manutenzione o se il cavo di alimentazione è danneggiato. Tenere i presenti (in particolare bambini e animali domestici) a più di 10 metri di distanza Tenere il cavo di alimentazione a distanza dalle lame di taglio. Il tosaerba non deve essere messo in funzione senza il cesto raccoglierba o la protezione al proprio posto. Non usare il tosaerba sotto la pioggia e non lasciarlo all’aperto mentre piove. Eseguire un doppio isolamento per un’ulteriore sicurezza. Conforme a tutte le direttive europee applicabiliIT

Indica il pericolo, l’avvertenza o la cautela Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei. Livello di potenza sonora garantito LWA = 96 dB(A)

TTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. Se non si seguono tutte le istruzioni sotto elencate, si può incorrere in uno shock elettrico, in un incendio e/o in lesioni serie. Conservare queste istruzioni. Il termine “arnese elettrico” in tutti gli avvertimenti sotto elencati si riferisce al vostro arnese elettrico che funziona a corrente (con filo) o ad un arnese che funziona a pile (senza filo).

Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree buie e disordinate favoriscono gli incidenti. b) Non usare arnesi elettrici in atmosfere esplo- sive, come vicino ai liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli arnesi elettrici creano scin tille che possono incendiare la polvere dei vapori. c) Tenere lontani bambini e altre persone mentre si accende l’arnese elettrico. Le distrazioni possono farvi perdere il controllo.

2) Sicurezza elettrica

Le spine dell’arnese elettrico devono andare bene per la presa di corrente. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non usare alcun adattatore con arnesi elettrici a terra (messo a terra). Spine non modificate che vanno bene per le prese di corrente ridurranno il rischio di shock elettrico. b) Evitare il contatto corporeo con superfici a terra come tubature, radiatori, fornelli e refrigeratori. C’è un rischio maggiore di shock elettrico se il vostro corpo è a terra. c) Non esporre arnesi elettrici alla pioggia o a condizioni di umidità. Se dell’acqua penetra nell’arnese elettrico aumenterà il rischio di shock elettrico. d) Non abusare del filo. Non usare mai il filo per trasportare, spingere o staccare dalla presa l’arnese elettrico. Tenere il filo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. Fili danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di shock elettrico. e) Quando si accende un arnese elettrico all’aperto, usare una prolunga adatta a tale uso. Usare un filo adatto all’uso all’aperto ridurrà il rischio di shock elettrico. f) Se non è possibile evitare l’uso di un elettroutensile in ambiente umido, usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale (salvavita). L’uso di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Stare vigili e attento quando si accende un arnese elettrico. Non usare un arnese elettrico mentre si è stanco o sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione mentre si accendono arnesi elettrici può causare delle gravi lesioni personali. b) Usare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Disposi tivi di sicurezza come mascherina per la polvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco, o protezioni per le orecchie usate nelle appropriate condizioni, ridurranno le lesioni personali. c) Prevenire l’avvio accidentale. Assicurarsi che l’interruttore sia spento prima di collegarsi. Trasportare elettroutensili tenendo il dito sull’interruttore di accensione o dare corrente ad elettroutensili con l’interruttore acceso può dare luogo a incidenti. d) Rimuovere ogni chiave regolatrice o chiave per dadi prima di accendere l’arnese elettrico. Una chiave per dadi o una chiave lasciata attaccata ad una parte rotante dell’arnese elettrico può provocare lesioni personali. e) Cercare di mantenere l’equilibrio. Mantenere sempre un punto d’appoggio appropriato. Questo consente un controllo migliore dell’arnese elettrico in situazioni inaspettate. f) Vestirsi adeguatamente. Non indossare vestiti larghi o gioielli. Tenere lontano capelli, vestiti e guanti dalle parti mobili. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere presi nelle parti mobili. g) Se vengono forniti dispositivi per la connessione dell’estrazione della polvere e attrezzature di raccolta, assicurarsi che questi siano collegati e usati correttamente. L’uso di questi dispositivi può ridurre i rischi correlati alla polvere. h) Non lasciare che la confidenza acquisita dall’uso50

frequente induca l’utilizzatore ad assumere com- portamenti imprudenti e a ignorare i principi di sicurezza per l’utensile. Una semplice distrazione può provocare gravi lesioni personali in una frazio- ne di secondo.

4) Uso e manutenzione dell’arnese elettrico

a) Non forzare l’arnese elettrico. Usare l’arnese elettrico corretto per il vostro impiego. L’arnese elettrico corretto farà il lavoro meglio e in maniera più sicura alla velocità per la quale è stato progettato. b) Non usare l’arnese elettrico se l’interruttore non si accende o non si spegne. Ogni arnese elettrico che non può essere controllato con l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato. c) Scollegare la spina dalla sorgente di elettricità prima di fare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori, o conservare arnesi elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di accendere l’arnese elettrico accidentalmente. d) Conservare gli arnesi elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non hanno confidenza con l’arnese elettrico o con queste istruzioni di usare l’arnese elettrico. Gli arnesi elettrici sono pericolosi per utenti inesperti. e) Mantenere gli arnesi elettrici. Controllare il non allineamento o l’attacco di parti mobili, la rottura di parti ed ogni altra condizione che può influire sul funzionamento degli arnesi elettrici. Se è danneggiato, far riparare l’arnese elettrico prima dell’uso. Molti incidenti sono causati da arnesi elettrici mantenuti male. f) Mantenere gli arnesi da taglio affilati e puliti. È meno probabile che si attacchino degli arnesi da taglio mantenuti correttamente con tagli affilate e questi sono anche più facili da controllare. g) Usare l’arnese elettrico, gli accessori e le parti dell’arnese ecc, secondo queste istruzioni e nel modo pensato per il particolare tipo di arnese elettrico, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L’uso dell’arnese elettrico per operazioni diverse da quelle pensate potrebbe causare situazioni pericolose. h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Impugna- ture e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza l’utensile in situazioni impreviste.

5) Uso e manutenzione dell’utensile a batteria

a) Ricaricare l’apparecchio esclusivamente con il caricabatterie specificato dal fabbricante. Se si utilizza un caricabatterie di diverso tipo potrebbero verificarsi incendi. b) Utilizzare gli utensili elettrici solo con i pacchi batterie appositamente prescritti. L’uso di pacchi batterie di diverso tipo aumenta il rischio di infortunio o incendio. c) Quando il pacco batterie non è in uso, tenerlo lontano da oggetti metallici quali fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero mettere in collegamento i due poli. Se i poli vengono messi in corto circuito, la batteria potrebbe emettere scintille o fiammate. d) In condizioni di uso scorretto, la batteria potrebbe emettere liquido: evitare pertanto di entrarvi in contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, consultare immediatamente un medico. Il liquido emesso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. e) Non utilizzare un pacco batterie o l’utensile se danneggiati o manomessi. Pacchi batterie danneggiati o manomessi potrebbero avere com- portamenti imprevisti con il rischio di incendiarsi, esplodere o provocare lesioni a persone. f) Non esporre un pacco batterie o l’utensile alle fiamme o a temperature eccessivamente elevate. L’esposizione alle fiamme o a temperature supe- riori a 130 °C potrebbe provocare un’esplosione. NOTA: la temperatura di “130 °C” corrisponde a “265 °F”. g) Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non caricare il pacco batterie o l’utensile a tempera- ture che non rientrino nell’intervallo specificato nelle istruzioni. Se si effettua la ricarica in modo improprio o a temperature non comprese nell’in- tervallo specificato, il pacco batterie potrebbe subire danni e potrebbe aumentare il rischio di incendi.

a) L’assistenza per l’elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’elettroutensile.IT

• Utilizzare questo tosaerba solo quando un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente di intervento superiore a 30mA è pre- sente nel circuito elettrico.

• In caso di utilizzo di un cavo di prolunga, accertarsi che è contrassegnato per l’utilizzo all’esterno e venga utilizzato per tale scopo. La dimensione consigliata per il cavo di prolunga è del tipo H05VV-F o H05RN-F che non deve es- sere inferiore 1,5 mmq e la lunghezza massima deve essere pari a 10 metri.

• Srotolare completamente il proprio cavo di pro- lunga prima dell’utilizzo per evitare il surriscal- damento e la perdita di efficienza di rasatura. Quando il cavo viene riposto, avvolgerlo con cautela per evitare che si attorcigli.

• L’apparecchio non è previsto per l’uso da per- sone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (bambini inclusi) o che non hanno alcu- na esperienza o conoscenza dell’apparecchio, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull’uso del prodotto da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. AVVERTENZA: Dopo lo spegnimento della macchina, la lama di taglio continua a girare per alcuni secondi.

• Ispezionare frequentemente la condizione della lama di taglio. La lama danneggiata deve essere sostituita immediatamente. Attenersi a tutte le precauzioni necessarie durante la sostituzione della lama.

• Prima dell’uso controllare il cavo di alimenta- zione e la prolunga per rilevare la presenza di segni di danni o usura. Se il cavo si danneggia durante l’uso, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla rete.

• NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI STACCARE L’ALIMENTAZIONE.

• Non collegare all’alimentazione un cavo dan- neggiato o toccare un cavo danneggiato prima di staccare l’alimentazione. Un cavo danneg- giato può condurre al contatto con parti sotto tensione.

• Non utilizzare il tosaerba se è danneggiato o usurato.

• Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizza- re con i controlli e l’uso appropriato dell’appa- recchiatura.

• Tenere il cavo di alimentazione a distanza dalle lame di taglio.

• Indossare occhiali e cuffie di protezione. In- dossare dispositivi di protezione per la polvere, se l’azione di rasatura causa il sollevamento di polvere o particelle.

• Impedire sempre l’accesso ai bambini, alle per- sone disabili o alle persone che non conoscono le presenti istruzioni per l’utilizzo di questo tosaerba.

• Evitare l’utilizzo dell’apparecchio mentre si trovano nelle vicinanze persone, in particolare bambini e persone disabili o animali domestici.

• Utilizzare il tosaerba solo alla luce del giorno o con illuminazione artificiale.

• Non operare mai il tosaerba con una base dan- neggiata.

• Mantenere la sezione di taglio lontano da tutte le parti del corpo durante l’avviamento e il funzionamento della macchina, in particolare le mani e i piedi.

• Non avviare la macchina quando essa non è in funzionamento.

• Ispezionare a fondo il tosaerba per parti allenta- ti o danneggiate prima di qualsiasi utilizzo. Non utilizzare l’unità prima della sua riparazione.

• Utilizzare solo ricambi e accessori raccomandati dal produttore.

• Staccare sempre il tosaerba dall’alimentazione quando esso non viene sorvegliato.

• Spegnere il motore ed estrarre la spina quando la macchina non viene utilizzata, quando essa viene pulita, spostata da un luogo all’altro o quando la lama viene sostituita o regolata.

• In presenza di un’interruzione dell’alimenta- zione di corrente o di un danneggiamento del cavo, spegnere immediatamente la macchina ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

• Ispezionare e sottoporre il tosaerba a manuten- zione regolarmente. Far riparare il tosaerba solo in un’officina autorizzata.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo riparare o sostituirlo solo da un centro di assi- stenza autorizzato.

Verificare che tutti i residui di taglio dell’erba e lo sporco siano rimossi dalle valvole di aerazione.

• Conservare il tosaerba fuori dalla portata di bambini e persone disabili, quando esso non52

viene utilizzato. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio, staccare la spina dalla corrente di alimentazione, utilizzare solo gli accessori consigliati, in caso contrario potrebbero verificarsi lesioni alle persone.

• Non mettere in funzione la macchina i spazi chiusi o con una ventilazione ridotta o in pre- senza di sostanze infiammabili e/o esplosive, quali liquidi, gas o polveri.

• Arrestare sempre il tosaerba e staccarlo dalla fonte di alimentazione quando il taglio è differi- to, durante lo svuotamento del cesto raccoglier- ba o durante lo spostamento da una postazione di taglio all’altra.

• Non attraversare strade o sentieri ghiaiosi men- tre la macchina è ancora in funzione.

• Non spostare la macchina tirando il cavo elettri- co. Utilizzare sempre l’impugnatura.

• Mantenere una posizione bilanciata e stabile durante l’utilizzo della macchina.

• Fare in modo che l’area di taglio sia priva di cor- de, pietre e detriti. Rimuovere qualsiasi oggetto che può capitare durante il taglio o colpire il meccanismo di taglio. Controllare accuratamen- te la presenza di animali selvatici nell’area di tosatura, come per esempio ricci, rane ecc. e spostarli in un luogo sicuro

• Se si viene colpiti o si rimane impigliati in un corpo estraneo, arrestare il motore e staccarlo immediatamente dall’alimentazione di corrente per verificare l’eventuale danno. Riparare qualsiasi danno prima di tentare di mettere in funzione l’apparecchio.

• Non mettere in funzione il tosaerba in presenza di parti allentate o danneggiate.

• Non tagliare su oggetti solidi. Ciò può causare lesioni all’operatore e danni alla macchina.

• Mantere le proprie mani, la propria faccia e i pro- pri piedi lontano da tutte le parti in movimento.

• Evitare se possibile l’erba bagnata.

• Procedere con adeguata cautela durante la rasatura sul terreno in pendenza. Prestare attenzione alla propria stabilità sulle gambe ed indossare scarpe non scivolose. Non eseguire la rasatura su pendenza con movimento verso l’alto e verso il basso. Non eseguire la rasatura su pendenze ripide. Procedere con particolare cautela in caso di cambio di direzione su pen- denze, mantenersi sopra il tosaerba per evitare il rischio di lesioni.

• Non operare con il tosaerba a piedi scalzi o indossando sandali aperti o scarpe in stoffa.

• Non eseguire la rasatura tirando la macchina verso di sé.

• Tenere il cavo lontano dal tosaerba durante la rasatura. La propria direzione di lavoro dovrebbe essere lontana dalla presa di corrente. Eseguire la tosatura in linee rette, non in cerchi.

• Mantenere mani e piedi sempre lontano dalle parti rotanti.

• Controllare frequentemente il cesto raccoglierba per rilevare segni di usura o deterioramento.

• Staccare la macchina dall’alimentazione dopo l’utilizzo e verificare la presenza di danni. In caso di qualsiasi dubbio, consultare un centro di assistenza autorizzato.

• Utilizzare la macchina secondo le istruzioni riportate nel presente manuale.

• Non mettere in funzione la macchina i spazi chiusi o con una ventilazione ridotta o in presen- za di sostanze infiammabili e/o esplosive, quali liquidi, gas o polveri.

• Arrestare sempre il tosaerba e staccarlo dalla fonte di alimentazione quando il taglio è differi- to, durante lo svuotamento del cesto raccoglier- ba o durante lo spostamento da una postazione di taglio all’altra.

• Non attraversare strade o sentieri ghiaiosi men- tre la macchina è ancora in funzione.

• Non spostare la macchina tirando il cavo elettri- co. Utilizzare sempre l’impugnatura.

• Mantenere una posizione bilanciata e stabile durante l’utilizzo della macchina.

• Fare in modo che l’area di taglio sia priva di cor- de, pietre e detriti. Rimuovere qualsiasi oggetto che può capitare durante il taglio o colpire il meccanismo di taglio. Controllare accuratamen- te la presenza di animali selvatici nell’area di tosatura, come per esempio ricci, rane ecc. e spostarli in un luogo sicuro

• Se si viene colpiti o si rimane impigliati in un corpo estraneo, arrestare il motore e staccarlo immediatamente dall’alimentazione di corrente per verificare l’eventuale danno. Riparare qualsi- asi danno prima di tentare di mettere in funzione l’apparecchio.

• Non mettere in funzione il tosaerba in presenza di parti allentate o danneggiate.

• Non tagliare su oggetti solidi. Ciò può causareIT

lesioni all’operatore e danni alla macchina.

• Mantere le proprie mani, la propria faccia e i propri piedi lontano da tutte le parti in movimen- to.

• Evitare se possibile l’erba bagnata.

• Procedere con adeguata cautela durante la rasatura sul terreno in pendenza. Prestare attenzione alla propria stabilità sulle gambe ed indossare scarpe non scivolose. Non eseguire la rasatura su pendenza con movimento verso l’alto e verso il basso. Non eseguire la rasatura su pendenze ripide. Procedere con particolare cautela in caso di cambio di direzione su pen- denze, mantenersi sopra il tosaerba per evitare il rischio di lesioni.

• Non operare con il tosaerba a piedi scalzi o indossando sandali aperti o scarpe in stoffa.

• Non eseguire la rasatura tirando la macchina verso di sé.

• Tenere il cavo lontano dal tosaerba durante la rasatura. La propria direzione di lavoro dovrebbe essere lontana dalla presa di corrente. Eseguire la tosatura in linee rette, non in cerchi.

• Mantenere mani e piedi sempre lontano dalle parti rotanti.

• Controllare frequentemente il cesto raccoglierba per rilevare segni di usura o deterioramento.

• Staccare la macchina dall’alimentazione dopo l’utilizzo e verificare la presenza di danni. In caso di qualsiasi dubbio, consultare un centro di assistenza autorizzato.

• Utilizzare la macchina secondo le istruzioni riportate nel presente manuale.

• Verificare regolarmente che i dadi, i bulloni, le viti e altre connessioni siano fissati e serrati a fondo. Mantenere il tosaerba privo di erba, fogli e altri detriti accumulati.

• Non inclinare il tosaerba durante l’accensione del motore, eccetto quando il tosaerba deve essere inclinato per l’avviamento. In questo caso, non inclinare oltre lo stretto necessario e sollevare solo la parte che si trova lontano dall’operatore. Garantire sempre che entrambe le mani si trovino nella posizione operativa prima di riportare il tosaerba sul terreno.

• Non tentare di riparare la macchina o di acce- dere alle parti interne. Servirsi solo dei centri di assistenza autorizzati.

• Non distrarsi e rimanere concentrati su quello che si sta facendo

• Adottare il buon senso. Non mettere mai la mac- china in funzione quando si è stanchi, ammalati o sotto l’influsso di alcool o altri stupefacenti.

• Conservare le presenti istruzioni. Consultarle frequentemente e servirsi di esse per istruire gli altri utenti. Se qualcuno noleggia l’unità, accludere anche le presenti istruzioni.

• L’operatore o l’utente sono responsabili per incidenti o pericoli per altre persone o la loro proprietà.

• Se le istruzioni di funzionamento e le misure di sicurezza riportate nel presente manuale non vengono seguite possono verificarsi lesioni gravi. Leggere il manuale prima di avviare e far funzionare l’unità.

• Indossare dispositivi di protezione per gli occhi. Indossare protezioni acustiche. Indossare dispositivi di protezione per la respirazione.

• Non avviare la macchina quando posizionati di fronte all’apertura di scarico.

• Arrestare la lama o le lame se la macchina deve essere inclinata per il trasporto quando si attraversano superfici che non sono in erba e durante il trasporto della macchina verso e dall’area da utilizzare.

• Evitare il funzionamento della macchina nell’er- ba bagnata.

• Indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi durante il funzionamento della macchina. Evitare di indossare indumenti non attillati o da cui pendono corde o nastri.

• Mantenere sempre l’apertura di scarico pulita.

• Non far funzionare mai la macchina senza i dispositivi di protezione o le protezioni o senza i dispositivi di sicurezza, per esempio deflettori e/o il cesto raccoglierba.

• Il cesto raccoglierba è dotato di un indicatore del livello dell’erba che mostra la quantità di erba rasata. Fino a quando il cesto raccoglierba non è pieno, l’indicatore rimane aperto. Quando il cesto raccoglierba è pieno, l’indicatore si chiude. Arrestare in tal caso immediatamente la rasatura e svuotare il cesto raccoglierba. L’indicatore è solamente indicativo, di cui la funzionalità dipende dallo stato all’interno del cesto raccoglierba. Sicurezza elettrica Avvertenza! Quando si utilizzano apparecchi elet- trici, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Leggere tutte queste54

istruzioni prima di tentare di utilizzare questo pro- dotto e conservare le presenti istruzioni. Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche. La macchina è dotata di doppio isolamento in conformità con lo standard EN60335; pertanto non è necessario alcun cavo di terra. Sostituzione di cavi o spine Se è necessaria la sostituzione del cavo di alimen- tazione, questa deve essere eseguita dal produtto- re o da un suo agente al fine di evitare rischi per la sicurezza. Utilizzo di cavi di prolunga Utilizzare esclusivamente un cavo di prolunga omologato adatto per la potenza nominale della macchina. La dimensione minima del conduttore è 1,5 mm

. Quando si utilizza un avvolgicavo svolgere sempre completamente la bobina.

2. INFORMAZIONI RELATIVE

ALL’APPARECCHIO Uso previsto Questo prodotto è destinato alla rasatura di erba in ambienti domestici. Il tosaerba è destinato all’utilizzo in giardini privati a casa. Il tosaerba non dovrebbe essere utilizzato per regolare cespugli, siepi o arbusti, per tagliare piante rampicanti, superfici erbose su tetti o terrazzi pensili, per pulire (aspirare) lo sporco o i detriti dalle passerelle o per tagliare alberi o siepi. Inoltre, il tosaerba non dovrebbe essere utilizzato come un coltivatore per asportare aree sopraelevate come mucchi di terra. L’equipaggiamento deve essere utilizzato solo per il suo uso prescritto. Qualsiasi altro utilizzo deve essere considerato come uso non prescritto. DATI TECNICI Numero modello LM502AC Tensione 230VFrequenza 50HzPotenza 1300 WVelocità a vuoto 3400/minLarghezza di taglio 320 mmAltezza di taglio 30/50/70mmCapienza del cesto raccog lierba 30 L Peso 8.5 kgLivello di protezione IPX4Livello pressione sonora (Lpa) 71.4dB(A), K=2.35dB(A)Livello potenza sonora (Lwa)91.4dB(A), K=2.35dB(A)Valore vibrazioni <2.5m/s², K=1.5m/s² Livello di emissione di vibrazioni Il livello di emissione di vibrazioni indicato nel presente manuale d’istruzioni è stato misurato in base al test standardizzato previsto dalla normativa EN60335; può essere utilizzato per confrontare vari apparecchi fra loro e come valutazione preliminare dell’esposizione alle vibrazioni quando si utilizza l’utensile per le applicazioni menzionate - L’uso dell’utensile per applicazioni o con acces- sori diversi o in condizioni di scarsa manuten- zione, potrebbe aumentare notevolmente il livello di esposizione a vibrazioni - I momenti in cui l’utensile è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato potrebbero ridurre sensibilmente il livello di esposizione a vibrazioni Proteggersi contro gli effetti delle vibrazioni sotto- ponendo l’utensile e i relativi accessori a regolare manutenzione, evitare il raffreddamento delle mani, organizzare opportunamente i turni di lavoro. DESCRIZIONE I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-5.

1. Parte superiore del manico

2. Interruttore on/off

3 Tasto di sicurezza

4. Presa di corrente

5. Scarico della trazione

7. Maniglia di trasporto

10. Cesto raccoglierba

11. Coperchio cesto raccoglierba

12. Copertura cesto raccoglierbaIT

16. Maniglia del cesto raccoglierba

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina, scollegare la spina dalla presa di corrente. Assemblaggio della parte inferiore del manico (Fig. A, B, C)

1. Inserire la parte inferiore del manico (14) nel

foro predisposto del corpo del tosaerba come da fig. B. Fare in modo che il foro nella parte inferiore del manico (14) sia allineato con il foro nel corpo del tosaerba.

2. Inserire la vite nel foro e serrare a fondo girando

in senso orario come da fig. C.

3. Ripetere gli stessi passi per l’altra parte inferio-

re del manico (14). Assemblaggio della parte superiore del manico (Fig. A, D, E, F)

1. Collocare lo scarico della trazione (5) sul lato

destro della parte superiore del manico (1) come da fig. D.

2. Collegare la parte superiore del manico (1) al

manico del tosaerba (14) mediante i bulloni e le manopole del manico (15) in dotazione come da fig. E. Accertarsi che il gruppo di montaggio del pulsante di accensione e spegnimento (2) sia situato sul lato destro quando ci si trova dietro il tosaerba.

3. Fissare il cavo al manico mediante i supporti

cavo (6) come da fig. F. Nota: Quando le manopole del manico (15) sono allentate, la parte superiore del manico (1) può es- sere ripiegata verso il basso per lo stoccaggio del tosaerba. Fare in modo che il cavo di alimentazione non sia impigliato. Montaggio delle ruote (Fig. A, G)

1. Collegare una ruota (8) sull’asse. Collocare poi

una rondella metallica in dotazione sull’asse.

2. Inserire la copiglia metallica in dotazione

nell’apertura dell’asse. Ripiegare poi la copiglia metallica attorno all’asse come da fig. G.

3. Montare la copertura ruota (9) sulla ruota (8).

Accertarsi che i perni in plastica sulla copertura ruota (9) siano allineati con i fori della ruota (8).

4. Ripetere questi passi per le altre ruote.

Assemblaggio del cesto raccoglierba (fig. A, H, I, J, K) È possibile utilizzare il tosaerba con e senza cesto raccoglierba. Tenere tuttavia a mente che durante il taglio senza cesto raccoglierba è necessario abbassare il coperchio del cesto raccoglierba (11). Non mettere in funzione il tosaerba senza il coper- chio di uscita sollevato.

1. Montare la maniglia del cesto raccoglierba

(16) sulla copertura del cesto raccoglierba (12) come da fig. H.

2. Collegare le due metà del cesto raccoglierba

3. Montare la copertura del cesto raccoglierba (12)

sul raccoglierba assemblato (10) come da fig. J.

4. Sollevare il coperchio del cesto raccoglierba

(11) e collegare il cesto raccoglierba sul tosae- rba. Accertarsi che i rientri nel cesto raccog- lierba siano allineati in modo adeguato con i supporti del corpo del tosaerba. Nota: il cesto raccoglierba è dotato di un indicatore del livello dell’erba (13) che mostra la quantità di erba asportata. Fino a quando il cesto raccoglierba non è pieno, l’indicatore rimane aperto. Quando il cesto raccoglierba è pieno, l’indicatore si chiude. Arrestare in tal caso immediatamente la rasatura e svuotare il cesto raccoglierba. L’indicatore è solamente indicativo, di cui la funzionalità dipende dallo stato all’interno del cesto raccoglierba. Sostituire la lama di taglio (Fig. A, P) Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina, scollegare la spina dalla presa di corrente. Per sostituire la lama indossare guanti di protezione. Pericolo di lesioni personali in caso di contatto con la lama di taglio. Utilizzare solo le lame consigliate dal produttore.

1. Rimozione del cesto raccoglierba.

2. Girare il tosaerba sul proprio lato.

3. Mantenere saldamente la lama di taglio indos-56

sando guanti protettivi.

4. Girare la vite di fissaggio della lama di taglio in

senso antiorario per allentarla come da fig. P.

5. Sostituire o affilare la lama di taglio.

6. Installare la lama di taglio, utilizzare la procedu-

ra di cui sopra in ordine inverso (i fori della lama di taglio devono essere alloggiati sui perni del fusello).

7. Le operazioni di affilatura o sostituzione della

lama di taglio dovrebbero essere affidate a una persona qualificata. Si dovrebbero utilizzare solo parti originali. Tutti i difetti devono essere riparati da un’officina di servizio autorizzata dal produttore.

Prima dell’utilizzo, sottoporre l’apparecchio sempre a un controllo visivo per accertare che le lame, i bulloni delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Mantenere il cavo di corrente spento e scollegato dall’alimentazione di corrente. Sostituire le lame e i bulloni nei kit usurati o dan- neggiati per mantenere l’equilibrio Regolazione dell’altezza di taglio (Fig. A, L, M) Spegnere l’equipaggiamento, staccare la presa e attendere l’arresto della lama. Sussiste il rischio di lesioni. A seconda dell’altezza di taglio preferita, è possibi- le impostare il gruppo di montaggio della ruota su una delle tre posizioni.

1. Collocare il tosaerba lateralmente.

2. Afferrare l’asse della ruota su entrambi i lati.

3. Tirare in modo uniforme sull’asse e inserirlo in

una delle tre tacche come da fig. L. Assicurarsi che i lati a sinistra e a destra dell’asse siano montati sulla stessa tacca. Ripetere questo passo per entrambi gli assi. Assicurarsi che l’asse anteriore e posteriore siano montati nella stessa tacca, affinché il tosaerba tagli in paral- lelo rispetto al prato.

4. Ciascuna posizione della tacca rappresenta

l’altezza di taglio come da fig. M. La posizione 1 rappresenta un’altezza di taglio di 30 mm. La posizione 2 rappresenta un’altezza di taglio di 50 mm. La posizione 3 rappresenta un’altezza di taglio di 70 mm. Nota: Dovrebbe essere selezionata un’altezza di ta- glio superiore per eseguire il primo taglio stagionale. Fissaggio del cavo di alimentazione (Fig. A, N) Montare il cavo nello scarico della trazione (5) come da fig. N. Spegnimento/accensione della macchina (Fig. A, O) Non avviare il tosaerba, se esso si trova nell’erba alta.

• Accendere la macchina tenendo premuto il pulsante di sicurezza (3), quindi premere l’interruttore di accensione/spegnimento (2). Mantenendo l’interruttore di accensione/spe- gnimento (2) è possibile rilasciare la pressione sul pulsante di sicurezza (3).

• Per arrestare la macchina, rilasciare l’interrut- tore di accensione/spegnimento (2) e attendere fino all’arresto di rotazione della lama di taglio. Operare sempre lontano dai cavi per evitare di tagliarli come da fig. Q.

Manutenzione Il proprio tosaerba è stato progettato per fun- zionare per un lungo periodo di tempo con una manutenzione minima. Il funzionamento continuo del tosaerba dipende da una cura corretta e da una regolare pulizia della macchina.

• Mantenere il tosaerba pulito e asciutto.

• Usare regolarmente un raschietto smussatore per rimuovere erba e sporco dal tosaerba

• Per pulire il tosaerba, utilizzare solo un sapone neutro e un panno umido. Non permettere la penetrazione di qualsiasi liquido all’interno dell’utensile e non immergere mai alcuna parte dell’utensile nel liquido. Non usare un detergen- te su base abrasiva o solvente. RISPETTO AMBIENTALE Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolteSV

presso gli opportuni siti di riciclaggio. Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/ EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle nor- mative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l’assen- za di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC. Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.

• L’utensile è stato abusato, utilizzato o manute- nuto in modo improprio.

• Sono state utilizzate parti di ricambio non origi- nali Ciò costituisce l’unica garanzia espressa o implicita fornita dall’azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie im- plicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà responsa- bile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla ripara- zione o sostituzione di unità o parti non conformi. Il prodotto e il manuale per l’utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

2. Comutator pornire / oprire