HmIPFALMOTC12 - Controller Homematic IP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HmIPFALMOTC12 Homematic IP

IT Istruzioni per l'installazione e l'uso

Duty cycle: < 1% per h / < 10% per h

1 Fornitura 89
2 Indicazioni su queste istruzioni....89
3 Indicazioni di pericolo....89
4 Funzioni e vista d'insieme dell'apparecchio 90
5 Informazioni generali sul sistema 92
6 Montaggio 92

6.1 Montaggio con viti....92

6.2 Montaggio su guide DIN....93

7 Messa in funzione 93

7.1 Avvertenze per l'installazione....93
7.2 Installazione....94
7.3 Comportamento dopo l'applicazione della tensione di rete .....95
7.4 Accoppiamento....95

7.4.1 Accoppiamento con il termostato a parete Homematic IP.....95

7.4.2 Accoppiamento con la Multi IO Box Homematic IP....96

7.4.3 Aggiunta di un ulteriore regolatore per riscaldamento a pavimento 97

7.4.4 Accoppiamento con Homematic IP Access Point .....97

8 Configurazione tramite il termostato a parete Homematic IP 98
9 Comando manuale....102
10 Eliminazione dell'accoppiamento di un apparecchio 102
11 Risoluzione dei guasti 103

11.1 Comando non confermato....103

11.2 Duty Cycle 103

11.3 Codici di errore e sequenze di spie lampeggianti ....104

11.3.1 Sequenza di lampeggio dei LED 104

11.3.2 Codici guasto a display....105

12 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 106
13 Manutenzione e pulizia.... 106
14 Informazioni generali sul funzionamento via radio 106
15 Smaltimento....107
16 Dati Tecnici.... 108

Documentazione © 2019 eQ-3 AG, Germania

Tutti i diritti riservati. Senza l'approvazione scritta del produttore è vietata la riproduzione di questo manuale o di sue parti in qualsiasi forma o la sua duplicazione o modifica con l'utilizzo di processi elettronici, meccanici o chimici.

Questo manuale potrebbe presentare difetti dovuti alla tecnica di stampa o errori di stampa. Le informazioni qui contenute sono comunque costantemente verificate e le eventuali correzioni sono rese note nell'edizione successiva. Si declina qualsiasi responsabilità per errori di tipo tecnico o di stampa e per le loro conseguenze.

Si riconoscono tutti i marchi depositati e i diritti di proprietà.

Non si escludono modifiche apportate senza preavviso conformemente agli sviluppi tecnici.

153627 (web) | Versione 1.4 (07/2024)

1 Fornitura

1x Regolatore per riscaldamento a pavimento – 12 canali, a motore

2x Viti 4,0 x 40 mm

2x Tasselli 6 mm

1x Cavo di rete

1x Istruzioni per l'uso

2 Indicazioni su queste istruzioni

Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione i dispositivi Homematic IP. Conservare questo manuale per poterlo consultare anche in futuro! Se si affida l'utilizzo dell'apparecchio ad altre persone consegnare anche queste istruzioni per l'uso.

Simboli utilizzati:

Attenzione! Nei punti con questo simbolo viene segnalato un pericolo.

Nota. Questo paragrafo contiene altre informazioni importanti!

3 Indicazioni di pericolo

Non aprire mai l'apparecchio. Questo apparecchio non contiene parti che possano essere riparate dall'utente. In caso di guasto fare controllare l'apparecchio da un tecnico specializzato.

Per ragioni di sicurezza o di omologazione (CE) non sono ammesse modifiche costruttive o di altro genere del prodotto.

Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti asciutti e privi di polvere, non esporlo a umidità, vibrazioni, radiazioni continue del sole/di altre fonti di calore, al freddo e a sollecitazioni meccaniche.

Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni esteriori evidenti, ad es. sulla scatola esterna, sui comandi oppure sulle prese di collegamento. In caso di dubbi far controllare l'apparecchio da un tecnico specializzato.

Questo apparecchio non è un giocattolo! Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Non lasciare incustodito il materiale dell'imballaggio. Le pellicole o i sacchetti di plastica, le parti di polistirolo, ecc. possono diventare un giocattolo pericolo-so.

L'azienda declina qualsiasi responsabilità per danni a cose o persone causati da un utilizzo improprio o dalla mancata osservanza delle indicazioni di pericolo. In casi simili decade il diritto alla garanzia! Si declina qualsiasi responsabilità per danni indiretti!

Utilizzare questo apparecchio soltanto per installazioni in strutture fisse. Questo apparecchio deve essere fissato saldamente all'interno di un'installazione fissa.

L'attuatore si installa assieme all'impianto dell'edificio. In fase di progettazione e installazione rispettare le normative pertinenti e le direttive vigenti sul posto. I lavori nella rete da 230 V devono

essere eseguiti soltanto da elettricisti specializzati (come da normativa VDE 0100). In tal caso rispettare le norme vigenti in materia di prevenzione degli infortuni. Per evitare scosse elettriche sull'apparecchio, disattivare la tensione di rete (disinserire il fusibile automatico). La mancata osservanza delle avvertenze per l'installazione può causare incendi o altri pericoli.

Quando si esegue l'allacciamento ai morsetti dell'apparecchio tene-re presenti i cavi ammessi e la loro sezione.

Il regolatore per riscaldamento a pavimento può funzionare soltanto collegato ad attuatori motorizzati (HmIP-VDMOT).

L'apparecchio è adatto solo all'im-piego in ambienti a uso abitativo o analoghi.

Qualsiasi impiego diverso da quello descritto nelle presenti istruzioni per l'uso non è conforme alle disposizioni e comporta l'esclusione di responsabilità e la perdita dei diritti di garanzia.

4 Funzioni e vista d'insieme dell'apparecchio

Il regolatore per riscaldamento a pavimento Homematic IP consente di controllare il riscaldamento a pavimento per ogni singola stanza in base alle necessità e comodamente tramite app per smartphone o con i termostati a parete Homematic IP, in modo da regolare la temperatura negli ambienti secondo le proprie esigenze. Il regolatore per riscaldamento a pavimento può essere utilizzato collegato ad attuatori motorizzati (HmIP-VDMOT) per controllare un sistema di riscaldamento a pavimento con più circuiti (fino a 12) e può funzionare sia in modalità riscaldamento sia in modalità raffrescamento (sempre che l'impianto installato preveda questa modalità). L'apparecchio può essere montato con le viti fornite in dotazione o semplicemente su una guida DIN tipo omega. Grazie alla comunicazione radio protetta tra i dispositivi Homematic IP l'impegno per le operazioni di cablaggio è estremamente ridotto.

Vista d'insieme dell'apparecchio:

(A) Tasto di sistema (tasto di accoppiamento e LED)
(B) Display
(C) Tasto Channel (tasto canale e LED)
(D) Tasto Select (tasto canale e LED)
(E) Coperchio
(F) Presa di collegamento 230 V\~/50 Hz
(G) Linguette di arresto per montaggio su guide DIN
(H) Morsetti di collegamento DC-IN 24 V
(I) Prese di collegamento per sistemi di azionamento motorizzati
(J) Presa di collegamento per scatola di espansione (opzionale)

	Indicatore della posizione della valvola:Visualizzazione delle barre 1 – 5:Posizione valvola >80%Visualizzazione delle barre 1 – 4:Posizione valvola >60%Visualizzazione delle barre 1 – 3:Posizione valvola >40%Visualizzazione delle barre 1 – 2:Posizione valvola >20%Visualizzazione della barra 1:Posizione valvola >0 %Visualizzazione di nessuna bar-ra:Posizione valvola = 0%
	Chiave inglese
	Funzionamento di emergenza
	Trasmissione radio
	Riscaldamento
	Raffrescamento
	Temporizzatore esterno attivo (configurabile in combinazione con una Homematic IP Multi IO Box)
	Avviso per condensa

Per maggiori informazioni sulle icone, consultare il paragrafo (v. "11.3.2 Codici guasto a display" a pag. 105).

Passacavi:

(K) Canalina per DC-IN
(L) Canalina per DC-IN
(M) Canalina per sistemi di azionamento motorizzati
(N) Canalina per scatola di espansione

K N L M

Figura 2

Diversamente dagli attuatori termici tradizionali, l'attuatore motorizzato è in grado di portare la valvola in qualsiasi posizione calcolata dal regolatore per riscaldamento a pavimento, per raggiungere la temperatura ambiente desiderata. Ciò assicura una distribuzione uniforme dell'apporto termico e una dissipazione continua del calore. Quando si passa da attuatori tradizionali ad attuatori motorizzati, si può avvertire in rari casi il rumore del flusso nel collettore del circuito di riscaldamento quando la pressione della pompa è impostata su valori elevati e le aperture delle valvole sono ridotte. È possibile modificare le impostazioni della pompa o regolare i parametri mediante il regolatore per riscaldamento a pavimento.

5 Informazioni generali sul sistema

Questo apparecchio fa parte del sistema Homematic IP Smart-Home e comunica tramite il protocollo radio Homematic IP. Tutti gli apparecchi del sistema possono essere configurati comodamente e singolarmente dallo smartphone tramite l'app

Homematic IP. In alternativa gli apparecchi Homematic IP possono essere gestiti tramite la centralina CCU3 oppure tramite un collegamento con numerosi sistemi di fornitori terzi. Per conoscere la gamma di funzioni che si può utilizzare all'interno del sistema Homematic IP abbinato ad altri componenti, consultare il Manuale dell'utente di Homematic IP. Tutta la documentazione tecnica e gli aggiornamenti sono sempre disponibili su www.homematic-ip.com.

6 Montaggio

Il regolatore per riscaldamento a pavimento può essere montato liberamente a parete utilizzando le viti in dotazione oppure montato su guida DIN.

6.1 Montaggio con viti

Per montare il regolatore per riscaldamento a pavimento utilizzando le viti procedere come segue:

- Selezionare un punto di installazione adeguato, in prossimità del collettore del circuito di riscaldamento.

Accertarsi che nel punto desiderato non siano presenti tubazioni all'interno della parete!

- Con una matita segnare sulla pa- rete nella posizione desiderata due punti da forare distanti tra loro 120 mm.

120 mm

Figura 3

• Praticare i fori precedentemente segnati utilizzando una punta per trapano adeguata di 6 mm di diametro.
• Montare il regolatore per riscal- damento a pavimento avvitando i tasselli e le viti fornite in dotazione.

6.2 Montaggio su guide DIN

Per montare il regolatore per riscaldamento a pavimento su guida DIN, procedere come segue:

• Posizionare il regolatore per riscaldamento a pavimento sulla guida DIN.
• Bloccare il regolatore per riscal- damento a pavimento in posizione premendo le linguette di arresto (G) verso l'alto.

• Assicurarsi che le linguette di arresto siano completamente innestate e che l'apparecchio sia posizionato saldamente sulla guida.

7 Messa in funzione

7.1 Avvertenze per l'installazione

Leggere interamente questo paragrafo prima di iniziare la procedura di accoppiamento.

Per montare il regolatore per riscaldamento a pavimento in un quadro di distribuzione elettrica, installare l'apparecchio conformemente alle normative VDE 0603, DIN 43871 (sottoquadro di distribuzione di bassa tensione), DIN 18015-x. In tal caso eseguire il montaggio su una guida di supporto (guida DIN tipo omega) come indicato nella norma EN 50022. L'installazione e il cablaggio devono tessere eseguiti conformemente alla normativa VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510 etc.). Tenere presente quanto prescritto nelle disposizioni tecniche sui collegamenti definite dal fornitore di energia.

Durante l'installazione rispettare le indicazioni di pericolo come da sezione (v. "3 Indicazioni di pericolo" a pag. 89).

Le sezioni dei cavi approvate per le canaline del regolatore per riscaldamento a pavimento sono le seguenti:

Passacavi Sezione delcavo [mm2]
1 (K) > 8,0
2 (L) > 5,5
3 (M) > 3,6
4 (N) > 4,4

(→vedere la figura)

Le sezioni dei cavi approvate per il collegamento ai morsetti di collegamento (H) del regolatore per riscaldamento a pavimento sono le seguenti:

Il regolatore per riscaldamento a pavimento può essere collegato a una presa da 230 V con il cavo di rete in dotazione oppure si può utilizzare il morsetto di collegamento (H) per l'allacciamento alla linea 24 VDC (SELV).

Per installare il regolatore per riscaldamento a pavimento procedere nel modo seguente:

- Aprire il coperchio (E) tirandolo verso il basso.

• Collegare un cavo di collegamento 24 VDC (opzionale) al morsetto di collegamento (H). Per collegare e staccare i singoli fili azionare il pulsante di attivazione arancione utilizzando un piccolo giravite.
• Collegare i cavi di collegamento degli attuatori delle valvole dei circuiti di riscaldamento alle prese di collegamento (I).
• Collegare il cavo di collegamento della scatola di espansione (opzionale) alla presa di collegamento (J).
• Richiudere il coperchio inserendolo nelle apposite scanalature di guida e facendolo scorrere verso l'alto.
• Inserire il cavo di rete (opzionale) in una presa.

7.3 Comportamento dopo l'applicazione della tensione di rete

Dopo l'applicazione della tensione di rete, il display (B) resta permanentemente acceso.

Nei primi 3 minuti dopo avere inserito la tensione di rete, il regolatore per riscaldamento a pavimento si trova in modalità Accoppiamento, se questa operazione non è stata ancora eseguita. Ulteriori informazioni sulla procedura di accoppiamento sono riportate nella sezione seguente.

Tutti gli attuatori delle valvole collegate aprono completamente in sequenza. Gli attuatori delle valvole eseguono quindi una corsa di adattamento per determinare così la posizione di chiusura della valvola.

Dopo l'esito positivo della corsa di adattamento, ogni zona di riscaldamento viene visualizzata sul display in base alla posizione della valvola.

7.4 Accoppiamento

Leggere interamente questo paragrafo prima di iniziare la procedura di accoppiamento.

Per accoppiare e configurare il termostato a parete servendosi di una CCU3, fare riferimento a maggiori informazioni riportate nel manuale WebUI nella nostra home page sul sito www.homematic-ip.com.

Per prima cosa eseguire l'accoppiamento del regolatore per riscaldamento a pavimento, che così potrà essere integrato nel sistema e comunicare con altri apparecchi.

Il regolatore per riscaldamento a pavimento può essere accoppiato direttamente ad apparecchi Homematic IP (quali il termostato a parete o la Multi IO Box) o ad Homematic IP Access Point. In caso di accoppiamento diretto, la configurazione viene eseguita sul termostato a parete, mentre per l'accoppiamento con l'Access Point viene eseguita sull'app Homematic IP.

7.4.1 Accoppiamento con il termostato a parete Homematic IP

Durante l'operazione mantenere una distanza minima di 50 cm fra gli apparecchi.

È possibile interrompere il procedimento di accoppiamento pre-mendo di nuovo brevemente il tasto di sistema (A). L'operazione viene confermata dall'accensione del LED rosso (A).

Se non si esegue l'accoppiamento, la modalità Accoppiamento viene interrotta automaticamente dopo 3 minuti.

Per accoppiare il regolatore per riscaldamento a pavimento parete con un termostato a parete Homematic IP, è necessario portare in modalità Accoppiamento entrambi gli apparecchi. In tal caso procedere nel modo seguente:

- Premere brevemente il tasto Channel (C) per selezionare il canale a cui si desidera accoppiare un apparecchio. Premere una volta per il canale 1, due volte per il canale 2 ecc.: il rispettivo canale verrà visualizzato sul display (B).

• Tenere premuto il tasto di sistema (A) per 4 s, finché il LED non inizia a lampeggiare velocemente con luce arancione. La modalità Accoppiamento per il canale selezionato resta attiva per 3 minuti.
• Tenere premuto il tasto di sistema del termostato a parete per almeno 4 secondi per attivare la modalità Accoppiamento. Il LED lampeggia con luce arancione.

Il LED verde lampeggiante (A) segnala che l'accoppiamento è andato a buon fine.

Se la procedura di accoppiamento non è andata a buon fine, il LED diventa rosso. Ripetere la procedura.

7.4.2 Accoppiamento con la Multi IO BoxHomematic IP

Per accoppiare il regolatore per riscaldamento a pavimento con una Multi IO Box Homematic IP, è necessario portare in modalità Accoppiamento entrambi gli apparecchi. In tal caso procedere nel modo seguente:

• Premere brevemente il tasto Channel (C), verranno visualizzati tutti i canali sul display (B) (→v. figura).
• Tenere premuto per 4 s il tasto di sistema (A) finché il LED (A) non inizia a lampeggiare velocemente con luce arancione (→v. figura). La modalità Accoppiamento è attiva per 3 minuti.

Il LED verde lampeggiante (A) segnala che l'accoppiamento è andato a buon fine.

Se la procedura di accoppiamento non è andata a buon fine, il LED diventa rosso. Ripetere la procedura.

7.4.3 Aggiunta di un ulteriore regolatore per riscaldamento a pavimento

Per aggiungere al sistema un o ad apparecchi esistenti un ulteriore regolatore per riscaldamento a pavimento, procedere come indicato di seguito:

• Accoppiare innanzitutto il nuovo regolatore per riscaldamento a pavimento a quello esistente. A questo scopo, portare in modalità Accoppiamento il regolatore per riscaldamento a pavimento esistente tenendo premuto a lungo (almeno 4 s) il tasto di sistema (A) (→v. figura).
• Attivare la modalità Accoppiamento sul nuovo regolatore per riscaldamento a pavimento tenendo premuto il tasto di sistema (A) per almeno 4 secondi.

Il LED verde lampeggiante (A) segnala che l'accoppiamento è andato a buon fine.

Se la procedura di accoppiamento non è andata a buon fine, il LED diventa rosso. Ripetere la procedura.

- Se necessario, è possibile accoppiare il nuovo regolatore per riscaldamento a pavimento con ulteriori apparecchi Homematic IP, quali il termostato a parete o la Multi IO Box, portando in modalità Accoppiamento per primo il regolatore per riscaldamento a pavimento e poi l'altro apparecchio da accoppiare. Informazioni dettagliate al riguardo sono contenute nelle rispettive istruzioni per l'uso.

7.4.4 Accoppiamento con Homematic IP Access Point

i Questo dispositivo può essere accoppiato con l' Homematic IP Access Point o con la centralina CCU3. Ulteriori informazioni a riguardo sono fornite nel Manuale dell'utente di Homematic IP (disponibile nella sezione Download all'indirizzo www.homematic-ip.com).

Per prima cosa configurare l'Access Point Homematic IP tramite l'app Homematic IP in modo da poter utilizzare altri dispositivi Homematic IP nel sistema. Informazioni dettagliate sono riportate nelle istruzioni per l'uso dell'Access Point.

Per accoppiare il regolatore per riscaldamento a pavimento all'Access Point, procedere come indicato di seguito:

• Aprire l'app Homematic IP sullo smartphone.
• Nel menu selezionare la voce "Accoppiamento dell'apparecchio".
• Premere brevemente il tasto di sistema (A), finché il LED (A) non inizia a lampeggiare lentamente con luce arancione. La modalità Accoppiamento per il canale selezionato resta attiva per 3 minuti (→v. figura).

i La modalità Accoppiamento può essere avviata per altri 3 minuti premendo brevemente il tasto di sistema (A) (→v. figura).

L'apparecchio viene visualizzato automaticamente nell'app Homematic IP.

• Per confermare, digitare nell'app le ultime quattro cifre del numero dell'apparecchio (SGTIN) oppure eseguire una scansione del codice QR. Il numero dell'apparecchio è riportato sull'etichetta adesiva in dotazione o direttamente sull'apparecchio.
• Attendere che la procedura di accoppiamento sia conclusa.
• A conferma dell'avvenuto accoppiamento il LED invia una luce verde. L'apparecchio è pronto per l'uso.
• Se si accende la luce del LED rossa, riprovare la procedura.
• Selezionare la soluzione desiderata per il proprio dispositivo.
• Nell'app assegnare un nome all'apparecchio e associarlo a un ambiente.

8 Configurazione tramite il termostato a parete Homematic IP

Il regolatore per riscaldamento a pavimento Homematic IP può essere accoppiato con il termo-stato a parete Homematic IP (HmlP-WTH-2), tramite Homematic IP Access Point in combinazione con l'app per smartphone o tramite la WebUI della centralina CCU3.

Per configurare il regolatore per riscaldamento a pavimento tramite il termostato a parete, procedere come segue:

- Tenere premuta a lungo la mano-pola di regolazione del termostato a parete per aprire il menu di confi-

gurazione.

• Ruotando la manopola di regolazione, selezionare l'icona "FAL" e confermare la scelta premendo brevemente la manopola di regolazione.
• Con la manopola di regolazione selezionare il regolatore per riscaldamento a pavimento ("FALx") desiderato.
• Selezionare se si desidera configurare i parametri dell'apparecchio ("UnP1/UnP2") o i parametri del canale ("ChAn").

Le impostazioni che si possono eseguire in "UnP1/UnP2" riguardano l'intero apparecchio. Le impostazioni che si possono eseguire in "ChAn" riguardano i singoli canali dell'apparecchio.

- Impostare singolarmente i cicli di decalcificazione, i limiti di umidità e i dettagli della modalità di riscaldamento o raffrescamento ecc. in base al seguente schema.

Parametro dell'apparecchio UnP1:

Parametri Indice Valore Significato
Giorno della settimana per il ciclo di decalcificazione	P010 0	123456	DomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabato (predefinito)
Ora per il ciclo di decalcificazione	P011 0	12...22...4647	ora 00:00ora 00:30ora 01:00...ora 11:00 (predefinito)...ora 23:00ora 23:30
Temperatura antigelo P024 3		45...16...1920	Protezione antigelo non attiva2,0 °C2,5 °C...8,0 °C (predefinito)...9,5 °C10,0 °C
Funzionamento d'emergenza in modalità riscaldamento	P026 0	1...25...99100	0 %1 %...25 % (predefinito)...99 %100 %
Funzionamento d'emergenza in modalità raffrescamento	P032 0	1...99100	0 % (predefinito)1 %...99 %100 %

Parametro dell'apparecchio UnP2:

Parametri Indice Valore Significato
Durata della funzione di prote-zione della pompa esterna	P007 128	129	0 minuti1 minuto...5 minuti (predefinito)...10 minuti
		...133
		...138
Intervallo di tempo per la funzio-ne protezione della pompa ester-na	P051 225	226	1 giorno2 giorni...14 giorni (predefinito)...27 giorni28 giorni
		...238
		...251
		252

Parametro del canale ChAn:

Parametri Indice Valore Significato
Temperatura mini-ma del pavimento in combinazione con sensore di tempera-tura pavimento	P045 10		5,0 °C
		11	5,5 °C
		...	...
		38	19,0 °C (predefinito)
		...	...
		59	29,5 °C
		60	30,0 °C
Limite di umidità P050 40			40 %; limite di umidità non attivo
		...	...
		80	80 %; limite di umidità non attivo
		168	40 %; limite di umidità attivo
		...	...
		188	60 %; limite di umidità attivo (predefinito)
		...	...
		208	80 %; limite di umidità attivo
Raffrescamento in modalità raffresca-mento attivo/nonattivo	P052 0		Raffrescamento in modalità raffrescamen-to non attivo
		1	Raffrescamento in modalità raffresca-mento attivo (predefinito)
Riscaldamento in modalità riscalda-mento attivo/nonattivo	P053 0	1	Riscaldamento in modalità riscaldamento non attivoRiscaldamento in modalità riscaldamento attivo (predefinito)
Selezione delle condizioni presenti nell'abitazione	P055 0	1	Riscaldamento a pavimento (predefinito)Riscaldamento a pavimento a basso con-sumo energetico

Per ulteriori informazioni sulla configurazione, vedere le istruzioni per l'uso del termostato a parete (HmlP-WTH-2).

9 Comando manuale

A scopo di installazione e di test, è possibile riavviare manualmente le corse di adattamento delle singole zone di riscaldamento oppure attivare o disattivare le singole zone di riscaldamento. Per avviare manualmente una corsa di adattamento, procedere come descritto di seguito:

• Con il tasto Channel (C) seleziona-re il canale desiderato ( v. figura).
• Tenere premuto il tasto Select (D) finché sul display (B) non compare l'icona a forma di chiave inglese nel canale selezionato.

Se si desidera riavviare la corsa di adattamento in tutte le zone di riscaldamento, è possibile selezionare tutti i canali con il tasto Channel (tenere premuto fino a quando sul display non compaiono tutti i canali) e tenere premuto il tasto Select fino a quando sul display non compare l'icona a forma di chiave inglese per la zona di riscaldamento "1".

Per attivare o disattivare manualmente una zona di riscaldamento, procedere come indicato di seguito:

• Con il tasto Channel (C) seleziona-re il canale desiderato ( v. figura).
• Premere brevemente il tasto Select (D) (→v. figura).

La zona di riscaldamento apre e dopo 15 minuti chiude la valvola della zona di riscaldamento. La zona di riscaldamento viene quindi di nuovo regolata normalmente.

Se le valvole di tutte le zone di riscaldamento devono essere aperte o chiuse simultaneamente, selezionare tutti i canali e premere brevemente il tasto Select (D) (→v. figura).

10 Eliminazione dell'accoppiamento di un apparecchio

Per eliminare l'accoppiamento tra un regolatore per riscaldamento a pavimento e un termostato a parete, procedere come segue:

• Utilizzare il tasto Channel (C) sul regolatore per riscaldamento a pavimento per selezionare il canale a cui è stato accoppiato il termostato a parete (→v. figura).
• Premere contemporaneamente il tasto di sistema (A) e il tasto Channel del regolatore per riscaldamento a pavimento finché il LED (A) non si accende con luce verde.
• Ripristinare le impostazioni di fabbrica del termostato a parete (per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l'uso del termostato a parete).

11 Risoluzione dei guasti

11.1 Comando non confermato

Se un comando non viene conferma-to da almeno un ricevitore, al termine della trasmissione difettosa si accende la luce rossa del LED (A). La causa della trasmissione difettosa potrebbe essere un disturbo radio (v. "14 Informazioni generali sul funzionamento via radio" a pag. 106). La trasmissione difettosa può essere dovuta a:

• ricevitore non raggiungibile,
• ricevitore che non può eseguire un comando (interruzione di carico, blocco meccanico, ecc.) oppure
• ricevitore difettoso.

11.2 Duty Cycle

Il ciclo di lavoro descrive una limitazione regolamentata dalla legge del tempo di trasmissione degli apparecchi nella gamma di 868 MHz. Lo scopo di questa disciplina è garantire il funzionamento di tutti gli apparecchi nella gamma 868 MHz.

Nel campo di frequenza 868 MHz da noi utilizzato il tempo massimo di trasmissione di ogni apparecchio ammonta all'1 % di un'ora (quindi 36 secondi in un'ora). Quando raggiungono il limite dell'1% gli apparecchi non possono più trasmettere finché non sarà scaduto questo limite di tempo.

Conformemente a questa direttiva, gli apparecchi Homematic IP sono sviluppati e prodotti nell'assoluto rispetto delle norme.

Nel normale funzionamento di solito non si raggiunge il duty cycle. Tuttavia, questo potrebbe accadere in casi singoli alla messa in esercizio o alla prima installazione di un sistema a causa di processi di accoppiamento ripetuti o ad alta intensità radio. Un superamento del limite del ciclo di lavoro viene visualizzato mediante un lampeggio lungo del LED rosso per tre volte e può manifestarsi con una funzione momentaneamente assente dell'apparecchio. Trascorso un tempo breve (max. 1 ora) si ripristina il funzionamento dell'apparecchio.

11.3 Codici di errore e sequenze di spie lampeggianti

11.3.1 Sequenza di lampeggio dei LED

Codice di segnalazione Significato Soluzione
Luce arancione lampeggiante per breve tempo	Trasmissione radio/tenta-tivo d'invio/trasmissione dati	Attendere che la trasmissione sia conclusa.
Luce verde accesa a lungo 1 volta	Procedura confermata Si può procedere all'uso.
Luce rossa accesa a lungo 1 volta	Procedura non riuscita o raggiunto il limite del duty cycle	Riprovare (v. "11.1 Coman-do non confermato" a pag. 103) o (v. "11.2 Duty Cycle" a pag. 103).
Luce arancione lampeg-giante per breve tempo (ogni 10 s)	Modalità Accoppiamento attiva	Digitare le ultime quattro cifre del numero di serie dell'apparecchio per confermare (zie '7.4 Accoppi-mento' op pagina 95).
Luce rossa lampeggiante a lungo 6 volte	Dispositivo difettoso	Prestare attenzione alle indicazioni nell'app o rivolgersi a un rivenditore specializzato.
Accensione 1 arancione e 1 verde	Visualizzazione di prova	Una volta che la visualiz-zazione di prova è spenta si può proseguire.

11.3.2 Codici guasto a display

Codice di segnalazione Significato Soluzione
L'icona della chiave in-glese lampeggia con una frequenza di 0,5 s	Impossibile eseguire la corsa di adattamento nel-la zona di riscaldamento.	Verificare che l'attuatore sia stato montato correttamente sulla valvola e che la spina sia stata inserita nella presa di collegamento corrispondente.
Il punto esclamativo lam-peggia con una frequenza di 0,5 s	La zona di riscaldamento si trova in modalità emer-genza.	Eseguire un test della comunicazione radio, se necessario riposizionare il termostato a parete, sostituire le batterie del ter-mostato a parete oppure sostituire il termostato a parete se difettoso.
[5714]L'icona a forma di antenna lampeggia con una fre-quenza di 0,5 s	Connessione radio al ter-mostato a parete malfun-zionante	Modificare la posizione del termostato a parete oppure installare un ripe-titore (v. "11.1 Comando non confermato" a pag. 103).
[627]Vengono visualizzate le icone punto esclamativo e antenna	Corsa di adattamento completata (nessun accoppiamento di un ter-mostato a parete per que-sta zona di riscaldamento)	Accoppiare il termo-stato a parete a una zona di riscaldamento (v. "7.4.1 Accoppiamen-to con il termostato a pareteHomematic IP" a pag. 95) e (v. "7.4.4 Accoppiamento con Homematic IPAccess Point" a pag. 97).
[636]	Attivazione dell'ingresso umidità nella Multi IO Box	Arieggiare e, se necessa-rio, commutare dalla modalità raffrescamento alla modalità riscaldamento.

12 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Le impostazioni di fabbrica dell'apparecchio possono essere ripristinate. In questo caso tutte le impostazioni andranno perdute.

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del regolatore per riscaldamento a pavimento, procedere nel modo seguente:

• Tenere premuto per 4 s il tasto di sistema (A) finché il LED (A) non inizia a lampeggiare velocemente con luce arancione (→v. figura).
• Rilasciare quindi il tasto.
• Premere di nuovo il tasto di sistema per 4 secondi finché non si accende il LED verde.
• Rilasciare di nuovo il tasto di sistema per concludere il ripristino delle impostazioni di fabbrica.

L'apparecchio esegue un riavvio.

13 Manutenzione e pulizia

Fatta eccezione per un'eventuale sostituzione delle batterie, questo apparecchio non richiede manutenzione. Se è necessario un intervento di manutenzione o riparazione rivolgersi a un tecnico specializzato.

Pulire l'apparecchio con un panno morbido, pulito, asciutto e privo di pe-lucchi. Per rimuovere tracce di sporco tenaci si può inumidire leggermente il panno con acqua tiepida. Non utilizzare detergenti a base di solventi poi- ché potrebbero danneggiare la scatola esterna di plastica e le iscrizioni sull'apparecchio.

14 Informazioni generali sul funzionamento via radio

La trasmissione radio viene attuata su un canale di trasmissione non esclusivo, pertanto non è possibile escludere interferenze. Altre interferenze possono essere causate da processi di commutazione, da motori elettrici o da apparecchi elettrici difettosi.

La portata del segnale all'interno degli edifici può essere molto diversa da quella all'aria aperta. Oltre alla potenza di trasmissione e alle proprietà di ricezione del ricevitore, anche alcuni fattori climatici come l'umidità dell'aria o le condizioni della struttura sul posto sono importanti per il se-gnale.

Con la presente la eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Germania, dichiara che l'apparecchio radio Homematic IP modello HmIP-FALMOT-C12 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.homematic-ip.com

15 Smaltimento

Avvertenze per lo smaltimento

Questo simbolo significa che l'apparecchio non va smaltito con i rifiuti domestici, nel bidone dei rifiuti o nel bidone o sacco giallo.

Ai fini della tutela della salute e dell'ambiente, per un corretto smaltimento siete tenuti a conferire il prodotto e tutte le parti elettroniche incluse in dotazione presso un centro di raccolta comunale per apparecchi elettrici ed elettronici usati. Anche i distributori di apparecchi elettrici ed elettronici sono tenuti a ritirare gli apparecchi usati gratuitamente.

Con la raccolta differenziata date un prezioso contributo per il riutilizzo, il riciclo e altre forme di recupero di apparecchi usati.

Ricordiamo espressamente che come utente finale siate responsabili personalmente della cancellazione dei dati personali sugli apparecchi elettrici ed elettronici da smaltire.

Dichiarazione di conformità

Il marchio CE è un contrassegno del mercato libero che si rivolge esclusivamente agli enti ufficiali e che non rappresenta una garanzia delle caratteristiche del prodotto.

Per domande di tipo tecnico sull'apparecchio rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

16 Dati Tecnici

Sigla dell'apparecchio: HmIP-FALMOT-C12

Struttura dell'apparecchio

di regolazione e comando (RC): Dispositivo elettronico di regolazione e

comando (RS) per montaggio indipendente a parete

Numero di zone di riscaldamento: 12

Tensione di alimentazione

Presa di collegamento (F): 230 V/50 Hz

Presa di collegamento (H): 24 VDC/SELV

Corrente assorbita

Presa di collegamento (F): 0,500 A max.

Presa di collegamento (H): 0,375 A max.

Tipo di cavo e sezione cavo

Presa di collegamento (H): cavo rigido e flessibile, 0,12 - 0,5 mm²

Sezione cavo terminale a morsettiera (K): > 8,0 mm

Sezione cavo terminale a morsettiera (L): > 5,5 mm

Sezione cavo terminale a morsettiera (M): >3,6 mm

Sezione cavo terminale a morsettiera (N): >4,4 mm

Grado di protezione: IP20

Classe di protezione: II @ 230 V / III @ 24 V

Temperatura ambiente: tra 0 e 50 °C

Modalità funzionamento: Tipo 1

Tensione di tenuta a impulso: 2500 V

Grado di contaminazione: 2

Temperatura per test

del filo incandescente: 850 °C

Temperatura per prova di durezza Brinell: 125 °C

Indice PTI del materiale dell'alloggiamento: IIIb con 100 < CTI < 175

Dimensioni (L x A x P): 242 x 85 x 52 mm

Peso: 440 g

Banda di frequenza radio: 868,0-868,60 MHz

869,4-869,65 MHz

Max. potenza di trasmissione radio: 10 dBm

Categoria ricevitore: dispositivo a corto raggio (SRD) cat. 2

Portata radio tipica in campo libero: 320 m

Duty Cycle: < 1 % per h / < 10 % per h

Categoria software: Classe A

Con riserva di modifiche tecniche.

Inhoudsopgave