HmIPFALMOTC12 - Controlador Homematic IP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HmIPFALMOTC12 Homematic IP

ES Manual de instalación y uso

1 Volumen de suministro....67
2 Advertencias sobre estas instrucciones....67
3 Advertencias de peligro....67
4 Funciones y esquema del dispositivo....68
5 Información general del sistema ....70
6 Montaje....70

6.1 Montaje con tornillos....71

6.2 Montaje en carril....71

7 Puesta en servicio 71

7.1 Instrucciones de instalación....71
7.2 Instalación....72
7.3 Comportamiento después de conectar la tensión de red....72
7.4 Conexión 73

7.4.1 Conexión al Homematic IP Termostato de pared....73
7.4.2 Conexión a Homematic IP Multi IO Box 74
7.4.3 Agregar un nuevo controlador de suelo radiante....74
7.4.4 Conexión a Homematic IP Access Point....75

8 Configuración mediante el Homematic IP Termostato de pared 76
9 Manejo manual....80
10 Borrar los enlaces de los dispositivos 81
11 Reparación de fallos....81

11.1 Comando sin confirmar....81
11.2 Duty Cycle 81
11.3 Códigos de errores y secuencias intermitentes....82

11.3.1 Secuencias intermitentes de los LED....82
11.3.2 Códigos de fallos en la pantalla....83

12 Restablecimiento de la configuración de fábrica 84
13 Mantenimiento y limpieza....84
14 Indicaciones generales sobre el modo inalámbrico 84
15 Eliminación....85
16 Datos técnicos 86

Documentación © 2019 eQ-3 AG, Alemania

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de estas instrucciones en todas las formas posibles o utilizando procedimientos electrónicos, mecánicos o químicos, así como su divulgación, sin el consentimiento por escrito del editor.

Es posible que las presentes instrucciones contengan aún erratas o errores de impresión. Sin embargo, se efectúa una revisión periódica de los datos contenidos en estas instrucciones y se incluyen las correcciones en la siguiente edición. No se asume ninguna responsabilidad por los errores de tipo técnico o tipográfico y sus consecuencias.

Se reconocen todas las marcas registradas y derechos protegidos.

Pueden efectuarse modificaciones sin previo aviso debidas al progreso tecnológico.

153627 (web) | Versión 1.4 (07/2024)

1 Volumen de suministro

1x Controlador de suelo radiante – 12 posiciones, motorizado

2x Tornillos 4,0 x 40 mm

2x Tacos 6 mm

1x Cable de red

1x Manual de uso

2 Advertencias sobre estas instrucciones

Lea atentamente estas instrucciones antes de poner en servicio sus dispositivos Homematic IP. ¡Conserve estas instrucciones para consultas posteriores! Si cede este dispositivo para que lo utilicen otras personas, entregue también estas instrucciones junto con el dispositivo.

Símbolos empleados:

¡Atención! Esta palabra señala un peligro.

Aviso. ¡Este apartado contiene información complementaria importante!

3 Advertencias de peligro

No abra el dispositivo. No contiene ninguna pieza que requiera mantenimiento por parte del usuario. En caso de fallo, solicite su revisión a un técnico.

Por razones de seguridad y de homologación (CE) no está permitido realizar ninguna transformación o cambio en el dispositivo por cuenta propia.

Utilice este dispositivo únicamente en entornos secos y sin polvo. No lo exponga a los efectos de humedad, vibraciones, radiación solar u otra radiación térmica permanente, frío o cargas mecánicas.

No utilice el dispositivo cuando presente daños visibles desde el exterior (p. ej. en la caja, los elementos de mando o la toma de red). En caso de duda, solicite la revisión del dispositivo por parte de un técnico.

¡Este dispositivo no es un juguete! No permita que los niños jueguen con él. No deje tirado el material de embalaje de forma descuidada. Las láminas/bolsas de plástico, piezas de corcho blanco, etc. pueden convertirse en un juguete peligroso para los niños.

Se declina toda responsabilidad por las lesiones o los daños materiales causados por un uso indebido o incumplimiento de las advertencias de peligro. ¡En esos casos se anula el derecho a garantía! ¡No se asume ninguna responsabilidad por daños indirectos!

El dispositivo solo puede ser utilizado en instalaciones fijas. El dispositivo tiene que estar montado de forma segura dentro de una instalación fija.

El actuador forma parte de la instalación del edificio. La planificación e instalación debe cumplir la normativa y las directivas pertinentes del país. Los trabajos en redes de 230 V solo pueden ser ejecutados por técnicos electricistas (de conformidad con la norma VDE 0100), bajo cumplimiento de la normativa vigente en materia de prevención de accidentes. Para evitar la descarga eléctrica en el dispositivo, corte la tensión de red (desconecte el fusible automático). El incumplimiento de las instrucciones de instalación conlleva riesgo de incendio y otros peligros.

Para conectar los bornes del dispositivo, utilice los cables y sec- ciones de cable permitidos.

El controlador de calefacción de suelo radiante solo puede funcionar en conexión con los accionamientos motorizados (HmIP-VDMOT).

El dispositivo solo es apto para entornos domésticos.

Todo uso distinto del indicado en estas instrucciones se considera incorrecto y conlleva la anulación de la garantía y la responsabilidad.

4 Funciones y esquema del dispositivo

Homematic IP Controlador de suelo radiante permite controlar la calefacción de suelo radiante de cada sala por separado, de manera cómoda y en función de las necesidades, mediante la app para smartphone o los Homematic IP Termostatos de pared, y ajustar la temperatura ambiente a sus necesidades individuales. El controlador de suelo radiante puede instalarse en conexión con los actuadores motorizados (HmlP-VDMOT) para controlar una calefacción de suelo radiante con hasta 12 circuitos de calefacción y funciona tanto en modo de calefacción como de refrigeración (si la instalación es compatible con este modo de servicio). El dispositivo se puede montar con los tornillos suministrados o en carril. Gracias a la comunicación por radio entre los dispositivos Homematic IP, se reduce al mínimo el cableado.

Vista general:

(A) Botón del sistema (botón de conexión y LED)
(B) Pantalla
(C) Botón Channel (botón de canal y LED)
(D) Botón Select (botón de canal y LED)
(E) Tapa
(F) Toma de red 230 V\~/50 Hz
(G) Lengüetas de encastre para montaje en carril
(H) Bornes de conexión DC-IN 24 V
(I) Tomas de red para accionamientos motorizados
(J) Toma de red para caja de ampliación (opcional)

A B C D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H I J

Figura 1

Esquema de la pantalla:

	Indicador de la posición de las válvulas:Indicador de barras 1 – 5:Posición de las válvulas >80 %Indicador de barras 1 – 4:Posición de las válvulas >60 %Indicador de barras 1 – 3:Posición de las válvulas >40 %Indicador de barras 1 – 2:Posición de las válvulas >20 %Indicador de barras 1:Posición de las válvulas >0 %Indicador sin barras:Posición de las válvulas = 0 %
	Llave de boca
	Modo de emergencia
	Transmisión inalámbrica
	Calefacción
	Frío
	Temporizador externo activo (configurable en combinación con una Homematic IP Multi IO Box)
	Mantenimiento por condensación

Encontrará más información sobre los símbolos en (v. „11.3.2 Có-digos de fallos en la pantalla“ en página 83).

Conductos para cables:

(K) Conducto para cable de DC-IN
(L) Conducto para cable de DC-IN
(M) Conducto para cable de acciona- miento motorizado
(N) Conducto para cable de caja de ampliación

K N L M

Figura 2

A diferencia de los actuadores térmicos convencionales, el actuador motorizado puede desplazarse a cualquier posición de las válvulas calculada por el controlador de suelo radiante para alcanzar la temperatura ambiente deseada. Esto garantiza un flujo de calor uniforme y una emisión continua del calor. Si se cambia de actuadores convencionales a motorizados, en algunos casos aislados pueden producirse ruidos de flujo en el distribuidor del circuito de calefacción si la presión de la bomba está ajustada a un valor alto y las aberturas de las válvulas son pequeñas. Esto se puede solucionar modificando los ajustes de la bomba o ajustando los parámetros del controlador de suelo radiante.

5 Información general del sistema

Este dispositivo forma parte del sistema Homematic IP Smart Home y se comunica mediante el protocolo inalámbrico Homematic IP. Todos los dispositivos del sistema pueden ser configurados de manera cómoda e individual desde el smartphone con la app Homematic IP. También es posible manejar los dispositivos Homematic IP desde la central CCU3 o con muchos otros sistemas de marcas asociadas. En el manual de usuario de Homematic IP encontrará las funciones disponibles en el sistema en combinación con otros componentes. Todos los documentos técnicos y actualizaciones están disponibles en www.homematic-ip.com.

6 Montaje

El controlador de suelo radiante puede montarse libremente en la pared con los tornillos suministrados o colocarse en un carril.

6.1 Montaje con tornillos

Modo de proceder para fijar el controlador de suelo radiante con los tornillos:

- Elija un lugar de montaje adecuado cerca de su distribuidor del circuito de calefacción.

¡Compruebe que no haya cables ni líneas de suministro en la pared donde desea realizar la instalación!

- Marque con un lápiz dos puntos de perforación separados 120 mm en la pared.

120 mm

Figura 3

• Taladre los orificios marcados con una broca adecuada con un diámetro de 6 mm.
• Fije el controlador de suelo radian-te introduciendo los tacos y los tornillos suministrados.

6.2 Montaje en carril

Modo de proceder para fijar el controlador de suelo radiante en un carril:

• Coloque el controlador de suelo radiante en el carril.
• Encaje el controlador de suelo radiante presionando las lengüetas de encastre (G) hacia arriba.

- Asegúrese de que las lengüetas de encastre encajen por completo y el dispositivo quede bien sujeto en el carril.

7 Puesta en servicio

7.1 Instrucciones de instalación

Por favor, lea íntegramente este capítulo antes de realizar la conexión.

Para montar el controlador de suelo radiante en un cuadro de distribución, el dispositivo se debe montar cumpliendo las normas VDE 0603, DIN 43871 (distribución de la baja tensión), DIN 18015-x. En este caso, se debe montar en un riel (carril, raíl DIN) de acuerdo con la norma EN50022. La instalación y el cableado tienen que cumplir el reglamento VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510 etc.). Se debe tener en cuenta las disposiciones técnicas de conexión (TAB por sus siglas en alemán) de la compañía eléctrica.

Al realizar la instalación, observe las advertencias de peligro señaladas en el capítulo (v. „3 Advertencias de peligro" en página 67).

Las secciones de cable permitidas para los conductos para cables del controlador de suelo radiante son:

Conducto para ca-bles	Sección de ca-ble [mm2]
1 (K) >8,0
2 (L) >5,5
3 (M) >3,6
4 (N) >4,4

(→véase la figura)

Las secciones de cable permitidas para conectar a los bornes de conexión (H) del controlador de suelo radiante son:

Conducto rígido: 0,12 - 0,50 mm²

7.2 Instalación

Para su alimentación puede conectar el controlador de suelo radiante con el cable de red adjunto a una toma de 230 V o utilizar el borne de conexión (H) para 24 VDC (SELV).

Para instalar el controlador de suelo radiante proceda del siguiente modo:

- Abra la tapa (E) deslizándola hacia abajo.

• Conecte (opcionalmente) un cable de conexión de 24 VDC al borne de conexión (H). Para conectar y desconectar los cables individuales, accione el pulsador naranja con ayuda de un pequeño destornillador.
• Conecte los cables de conexión de los actuadores de la válvula de los circuitos de calefacción en las tomas de red (I).

• Conecte (opcionalmente) el cable de conexión de su caja de ampliación a la toma de red (J).

• Vuelva a cerrar la tapa colocándola en los carriles guía previstos y empuje la tapa hacia arriba.

• Inserte el cable de red (opcionalmente) en una toma de corriente.

7.3 Comportamiento después de conectar la tensión de red

Después de conectar la tensión de red, la pantalla (B) se enciende de forma permanente.

En los 3 primeros minutos tras conectar la tensión de red, el controlador de suelo radiante se encuentra en el modo de conexión, si aún no había sido conectado. Encontrará más información sobre la conexión en el siguiente apartado.

Todos los actuadores de la válvula conectados se abren por completo uno tras otro. A continuación, los actuadores de la válvula realizan un movimiento de adaptación y determinan de esta manera la posición de cierre de la válvula.

Después de un movimiento de adaptación correcto se muestra en la pantalla cada zona de calor según la posición de la válvula.

7.4 Conexión

Por favor, lea íntegramente este capítulo antes de realizar la conexión.

Para conectar y configurar el termostato de pared con ayuda de una CCU3, encontrará más información en el manual de WebUI y en nuestra página web www.homematic-ip.com.

Para integrar el controlador de sue- lo radiante en su sistema y que pueda comunicarse con otros dispositivos, es necesario conectarlo primero.

El controlador de suelo radiante puede conectarse directamente a los dispositivos Homematic IP (p. ej., al termostato de pared o la Multi IO Box) o a un Homematic IP Access Point. En el caso de la conexión directa, la configuración se realiza en el termostato de pared mismo, si está conectado al Access Point en la app Homematic IP.

7.4.1 Conexión al Homematic IP Termostato de pared

Mantenga una distancia mínima de 50 cm entre los aparatos al realizar la conexión.

Puede cancelar el proceso de conexión pulsando de nuevo el botón del sistema (A). A modo de confirmación se enciende el LED rojo (A).

Si no se efectúa ninguna conexión, el modo de conexión finaliza automáticamente al cabo de 3 minutos.

Si desea conectar el controlador de suelo radiante a un Homematic IP Termostato de pared, tiene que activar el modo de conexión en los dos dispositivos que vaya a conectar. Modo de proceder:

- Presionando brevemente el botón Channel (C), seleccione el canal en el que desea conectar el dispositivo. Presionar una vez para el canal 1, presionar dos veces para el canal 2, etc. El respectivo canal se muestra en la pantalla (B).

• Pulse el botón del sistema (A) durante 4 s hasta que el LED empiece a parpadear rápidamente en na- ranja. El modo de conexión para el canal seleccionado está activo durante 3 minutos.
• Pulse el botón del sistema del termostato de pared durante al menos 4 s para activar el modo de conexión. El LED parpadea con luz naranja.

La correcta conexión se señala con una luz verde intermitente del LED (A). Si el proceso de conexión ha fallado se enciende el LED rojo. Inténtelo de nuevo.

7.4.2 Conexión a Homematic IP Multi IO Box

Si desea conectar el controlador de suelo radiante a una Homematic IP Multi IO Box, tiene que activar el modo de conexión en los dos dispositivos que vaya a conectar. Modo de proceder:

• Si se presiona con frecuencia brevemente el botón Channel (C), se muestran todos los canales en la pantalla (B) (→véase la figura).
• Pulse el botón del sistema durante 4 s (A) hasta que el LED (A) empiece a parpadear rápidamente con luz naranja (→véase la figura). El modo de conexión está activo durante 3 minutos.

La correcta conexión se señala con una luz verde intermitente del LED (A). Si el proceso de conexión ha fallado se enciende el LED rojo. Inténtelo de nuevo.

7.4.3 Agregar un nuevo controlador de suelo radiante

Modo de proceder para agregar otro controlador de suelo radiante al sistema o los dispositivos existentes:

• En primer lugar, conecte el nuevo controlador de suelo radiante al controlador de suelo radiante existente. Para ello, ponga el controlador de suelo radiante existente en modo de conexión manteniendo pulsado el botón del sistema (A) durante al menos 4 segundos (→véase la figura).

- Active el modo de conexión en el nuevo controlador de suelo radian-te manteniendo pulsado el botón del sistema (A) durante al menos 4 segundos.

La correcta conexión se señala con una luz verde intermitente del LED (A). Si el proceso de conexión ha fallado se enciende el LED rojo. Inténtelo de nuevo.

- Conecte el nuevo controlador de suelo radiante, si es necesario, a otros dispositivos Homematic IP, por ejemplo a un termostato de pared o una Multi IO Box, conmutando al modo de conexión primero el controlador de suelo radiante y después el dispositivo que se va a conectar. Para obtener más información al respecto, consulte las instrucciones de uso respectivas.

7.4.4 Conexión a Homematic IP Access Point

También se puede conectar el dispositivo a Homematic IP Access Point o a la central CCU3. Para obtener más información, consulte el manual de usuario de Homematic IP (disponible en el área de descargas de www.homematic-ip.com).

En primer lugar tiene que configurar su Homematic IP Access Point desde la app Homematic IP para poder utilizar otros dispositivos Homematic IP en su sistema. Encontrará más información al respecto en las instrucciones de uso del Access Point.

Pasos para conectar el controlador de suelo radiante a Access Point:

- Abra la app Homematic IP en su smartphone.

• Seleccione el punto de menú «Conectar dispositivo».
• Pulse brevemente el botón del sistema (A) hasta que el LED (A) empiece a parpadear lentamente con luz naranja. El modo de conexión para el canal seleccionado está activo durante 3 minutos (→véase la figura).

También se puede activar el modo de conexión durante 3 minutos más manualmente con una pulsación corta del botón del sistema (A) (→véase la figura).

El dispositivo aparecerá automáticamente en la app Homematic IP.

• Para confirmarlo tiene que introducir en la app las cuatro últimas cifras del número de dispositivo (SGTIN) o escanear el código QR. El número de dispositivo se encuentra en el adhesivo incluido en el volumen de suministro o bien directamente en el dispositivo.
• Espere hasta que haya finalizado el proceso de conexión.
• Como confirmación de que el proceso de conexión se ha ejecutado correctamente se enciende el LED verde. Ahora el dispositivo ya está preparado para funcionar.
• Si se enciende el LED rojo, inténtelo de nuevo.
• Seleccione la solución deseada para su dispositivo.
• Introduzca un nombre para el dispositivo en la app y asígnele una sala.

8 Configuración mediante el Homematic IPTermostato de pared

La configuración del Homematic IP Controlador de suelo radiante es posible con el Homematic IP Termostato de pared (HmIP-WTH-2), a través del Homematic IP Access Point en combinación con la app para smartphone o mediante la WebUI de la central CCU3.

Modo de proceder para configurar el controlador de suelo radiante mediante el termostato de pared:

• Pulse sostenidamente la rueda de ajuste del termostato de pared para abrir el menú de configuración.
• Seleccione el símbolo „FAL“ girando la rueda de ajuste y confirme la selección con una breve pulsación sobre ella.
• Seleccione con la rueda de ajuste el controlador de suelo radiante («FALx»).
• Seleccione si desea configurar los parámetros del dispositivo («UnP1/UnP2») o los parámetros del canal («ChAn»).

Los ajustes realizados en «UnP1/UnP2» se aplican a todo el dispositivo. Los ajustes realizados en «ChAn» se aplican a los distintos canales del dispositivo.

- Ajuste la descalcificación, los límites umbral de humedad de aire y los detalles del modo de cale-facción y de refrigeración, etc. de forma individual según el siguiente esquema.

Parámetros del dispositivo UnP1:

Parámetro Índice Valor Significado
Día de la semana para la descal-cificación	P010 0	123456	DomingoLunesMartesMiércolesJuevesViernesSábado (predeterminado)
Hora para la descalcificación P011 0		12...22...4647	00:00 horas00:30 horas01:00 horas...11:00 horas (predeterminada)...23:00 horas23:30 horas
Temperatura antiheladas P024 3		45...16...1920	Modo antihelada activo2,0 °C2,5 °C...8,0 °C (predeterminado)...9,5 °C10,0 °C
Modo de emergencia en el modo de calefacción	P026 0	1...25...99100	0 %1 %...25 % (predeterminado)...99 %100 %
Modo de emergencia en el modo de refrigeración	P032 0	1...99100	0 % (predeterminado)1 %...99 %100 %

Parámetros del dispositivo UnP2:

Parámetro Índice Valor Significado
Duración/extensión de la función externa de protección de la bomba	P007 128	129	0 minutos1 minuto...5 minutos (predeterminado)...10 minutos
		...
		133
		...
		138
Intervalo de tiempo para la función ex-terna de protección de la bomba	P051 225	226	1 día2 días...14 días (predeterminado)...27 días28 días
		...
		238
		...
		251
		252

Parámetros del canal ChAn:

Parámetro Índice	Valor Significado
Temperatura mínima del suelo en combinación con un sensor de temperatura para el suelo	P045 10	11...38...5960	5,0 °C5,5 °C...19,0 °C (predeterminado)...29,5 °C30,0 °C
Límite umbral de humedad del aire	P050 40...80168...188...208	40%; límite umbral de humedad del aire inactivo...80 %; límite umbral de humedad del aire inactivo40 %; límite umbral de humedad del aire activo...60 %; límite umbral de humedad del aire activo (predeterminado)...80 %; límite umbral de humedad del aire activo
Refrigeración en el modo de refrigeración activa/inactiva	P052 0	1	Refrigeración en el modo de refrigeración inactivaRefrigeración en el modo de refrigeración activa (predeterminada)
Calefacción en el modo de calefacción activa/inactiva	P053 0	1	Calefacción en el modo de calefacción inactivaCalefacción en el modo de calefacción activa (predeterminada)
Selección de las condiciones domésticas	P055 0	1	FBH estándar (predeterminado)FBH ahorro de energía

Encontrará más información relacionada con la configuración en el manual de instrucciones del termostato de pared (HmIP-WTH-2).

9 Manejo manual

Para fines de instalación y tests, los movimientos de adaptación pueden reiniciarse manualmente en las zonas de calefacción individuales o pueden abrirse o cerrarse zonas de calefacción individuales.

Modo de proceder para iniciar manualmente el movimiento de adaptación:

• Seleccione el canal deseado con el botón Channel (C) (→véase la figura).
• Presione el botón Select (D) hasta que aparezca en la pantalla (B) la llave de boca en el canal seleccionado.

Si desea reiniciar el movimiento de adaptación en todas las zonas de calefacción, también puede seleccionar todos los canales con el botón Channel (pulsar repetidamente hasta que aparezcan todos los canales en la pantalla) y pulsar el botón Select hasta que aparezca en la pantalla la llave de boca en la zona de calefacción «1».

Modo de proceder para abrir o cerrar manualmente la zona de calefacción:

• Seleccione el canal deseado con el botón Channel (C) (→véase la figura).
• Presione brevemente el botón Select (D) (→véase la figura).

La zona de calefacción abre o cierra la válvula de la zona de calefacción durante 15 minutos. A continuación, la zona de calefacción se vuelve a regular normalmente.

Si las válvulas de todas las zonas de calefacción se abren o cierran simultáneamente, seleccione todos los canales y presione brevemente el botón Select (D) (→véase la figura).

10 Borrar los enlaces de los dispositivos

Modo de proceder para borrar los en- laces de los dispositivos entre un con- trolador de suelo radiante y un termos- tato de pared:

• Con el botón Channel (C) del controlador de suelo radiante, seleccione el canal en el que está conectado el termostato de pared (→véase la figura).
• Presione el botón del sistema (A) y el botón Channel del controlador de suelo radiante simultáneamente hasta que el LED (A) se encienda en color verde.
• Vuelva a establecer los ajustes de fábrica del termostato de pared (para obtener más información al respecto, consulte, las instrucciones de uso del termostato de pared).

11 Reparación de fallos

11.1 Comando sin confirmar

Si alguno de los receptores no confirma un comando se enciende el LED (A) rojo al final de la transmisión errónea. El motivo de una transmisión errónea puede ser un fallo de funcionamiento (v. „14 Indicaciones generales sobre el modo inalámbrico“ en página 84).

Posibles causas de errores en la transmisión:

• receptor no disponible,
• el receptor no puede ejecutar el comando (fallo de tensión, bloqueo mecánico, etc.) o
• receptor defectuoso.

11.2 Duty Cycle

Duty Cycle describe una limitación del tiempo de transmisión regulada por ley para dispositivos en la banda de 868 MHz. El objeto de esta regulación es garantizar el funcionamiento de todos los aparatos que trabajan en la banda de 868 MHz.

En la banda de frecuencia de 868 MHz que utilizamos nosotros, el tiempo de transmisión máximo de un dispositivo es del 1 % de una hora (es decir, 36 segundos en una hora). Cuando se alcanza ese límite del 1 % los dispositivos no pueden seguir transmitiendo hasta que finaliza esa limitación temporal. Los dispositivos Homematic IP cumplen esa directiva al 100 % en su desarrollo y fabricación.

Utilizados de un modo normal, en general no se alcanza el Duty Cycle. Sí puede ocurrir en casos aislados, por ejemplo durante la puesta en servicio o la primera instalación de un sistema, debido a los múltiples procesos de conexión con mayor intensidad de transmisión. Cuando se supera el límite de Duty Cycle, parpadea tres veces lentamente el LED rojo y puede fallar el funcionamiento del dispositivo de forma temporal. El funcionamiento se restablece al poco tiempo (máximo 1 hora).

11.3 Códigos de errores y secuencias intermitentes

11.3.1 Secuencias intermitentes de los LED

Secuencia intermitente Significado Solución
Luz naranja intermitente corta	Transmisión inalámbrica, intento de transmisión o transmisión de datos	Espere hasta que finalice la transmisión.
1 vez luz verde larga	Confirmación de una operación	Puede continuar con el manejo.
1 vez luz roja larga	Error de ejecución o límite de Duty Cycle alcanzado	Inténtelo de nuevo (v. „11.1 Comando sin confir-mar“ en página 81) o (v. „11.2 Duty Cycle“ en pági-na 81).
Luz naranja intermitente corta (cada 10 seg.)	Modo de conexión activo	Introduzca las últimas cuatro cifras del número de serie del dispositivo como confirmación (v. „7.4 Conexión“ en página 73).
6 veces luz roja intermi- tente larga	Dispositivo defectuoso	Consulte los mensajes en su app o contacte con su proveedor.
1 vez luz naranja y 1 vez verde	Indicación de prueba	Cuando se apague la indi-cación de prueba, puede continuar.

11.3.2 Códigos de fallos en la pantalla

Secuencia intermitente Significado Solución
La llave de boca parpadea a intervalos de 0,5 s	No se pudo ejecutar el movimiento de adapta-ción en la zona de cale-facción.	Compruebe si el actuador se ha montado correcta-mente en la válvula y si la clavija de conexión se ha insertado en la toma de red correspondiente.
El signo de exclamación parpadea a intervalos de 0,5 s	La zona de calefacción se encuentra en el modo de emergencia.	Realizar una prueba de radio, reposicionar el ter-mostato de pared si es ne-cesario, cambiar las pilas del termostato de pared o sustituir el termostato de pared defectuoso.
[###]La antena parpadea a in-tervalos de 0,5 s	Error de conexión de ra-dio con el termostato de pared	Cambiar la posición del termostato de pared o utilizar un repetidor (v. „11.1 Comando sin confir-mar“ en página 81).
###Aparecen el signo de ex-clamación y la antena	Movimiento de adapta-ción finalizado (no se ha conectado ningún ter-mostato de pared en esta zona de calefacción)	Conectar el termostato de pared en la zona de cale-facción (v. „7.4.1 Conexión al Homematic IP Termos-tato de pared“ en página 73) o (v. „7.4.4 Conexión a Homematic IP Access Point“ en página 75).
(1344)	Activación de la entrada de humedad en la Multi IO Box	Ventile y cambie de modo de refrigeración a calefac-ción.

12 Restablecimiento de la configuración de fábrica

Se puede restablecer la configuración de fábrica del dispositivo. Al hacerlo se pierden todos los ajustes.

Pasos para restablecer la configuración de fábrica del controlador de suelo radiante:

• Pulse el botón del sistema durante 4 s (A) hasta que el LED (A) empiece a parpadear rápidamente con luz naranja (→véase la figura).
• Suelte de nuevo el botón del sistema.
• Pulse de nuevo el botón del sistema durante 4 seg. hasta que se encienda el LED verde.
• Suelte de nuevo el botón del sistema para finalizar el restablecimiento de la configuración de fábrica.

El dispositivo ejecuta un reinicio.

13 Mantenimiento y limpieza

Este dispositivo no requiere mantenimiento, a excepción de un eventual cambio de pilas. En caso de fallo, encargue su reparación a un técnico.

Limpie el dispositivo con un paño sua-ve, limpio, seco y que no deje pelusa. Si está muy sucio, puede limpiarlo con un paño ligeramente humedecido con agua tibia. No utilice productos de limpieza que contengan disolventes. Estas sustancias pueden estropear la carcasa de plástico y la rotulación.

14 Indicaciones generales sobre el modo inalámbrico

La transmisión inalámbrica se realiza por una vía de transmisión no exclusiva, por lo que pueden producirse fallos. También pueden ser fuentes de errores las conmutaciones, motores eléctricos o equipos eléctricos defectuosos.

El alcance en edificios puede diferir mucho del alcance en campo libre. Aparte de la capacidad de transmisión y de las propiedades de recepción de los receptores, también desempeñan un papel importante los efectos ambientales, como la humedad o los elementos constructivos del lugar.

eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Alemania, declara que la instalación inalámbrica, Homematic IP HmlP-FALMOT-C12, cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto de la declaración de conformidad CE está disponible en su integridad en el sitio web: www.homematic-ip.com

15 Eliminación

Indicaciones sobre la eliminación

Este símbolo significa que el dispositivo no debe desecharse con la basura doméstica, en el contenedor de residuos ni el contenedor amarillo o el saco amarillo.

Con el fin de proteger la salud y el medioambiente, está obligado a entregar el producto y todas las piezas electrónicas incluidas en el volumen de suministro para su correcta eliminación en un punto de recogida de residuos municipal para aparatos eléctricos y electrónicos. Los distribuidores de aparatos eléctricos y electrónicos también están obligados a la recogida gratuita de dispositivos usados.

Mediante la recogida por separado, contribuye significativamente a la re-utilización, el reciclado y otras formas de recuperación de dispositivos usados.

Le advertimos expresamente sobre el hecho de que usted, como usuario final, es responsable de eliminar los datos personales de los aparatos eléctricos y electrónicos usados que se van a desechar.

Información relativa a la conformidad

El distintivo CE es un símbolo de mercado libre dirigido exclusivamente a las autoridades y que no implica ninguna garantía de determinadas características.

Para consultas técnicas sobre el dispositivo contacte con su proveedor.

16 Datos técnicos

Nombre abreviado del dispositivo: HmIP-FALMOT-C12

Construcción del dispositivo

de control y seguridad (RS): Dispositivo de control y seguridad

electrónico independiente para montaje en superficie

Cantidad de zonas de calor: 12

Tensión de alimentación

Toma de red (F): 230 V/50 Hz

Toma de red (H): 24 VDC/SELV

Consumo

Toma de red (F): máx. 0,500 A

Toma de red (H): máx. 0,375 A

Tipo de cable y sección

Toma de red (H): Cable rígido y flexible, 0,12 - 0,5 mm²

Sección de cable terminal de pinza (K): > 8,0 mm

Sección de cable terminal de pinza (L): > 5,5 mm

Sección de cable terminal de pinza (M): > 3,6 mm

Sección de cable terminal de pinza (N): >4,4 mm

Tipo de protección: IP20

Clase de protección: II @ 230 V / III @ 24 V

Temperatura ambiente: de 0 a 50 °C

Modo de funcionamiento: tipo 1

Tensión soportada al impulso: 2500 V

Grado de suciedad: 2

Temperatura ensayo del hilo incandescente: 850 °C

Temperatura ensayo de penetración de bola:125 °C

Valor PTI del material de la caja: IIIb con 100 < CTI < 175

Dimensiones (An x Al x P): 242 x 85 x 52 mm

Peso: 440 g

Banda de radiofrecuencia: 868,0-868,60 MHz

869,4-869,65 MHz

Potencia de radioemisión máx.: 10 dBm

Categoría de receptor: SRD category 2

Alcance típ. en campo abierto: 320 m

Duty Cycle: <1 % por h / <10 % por h

Clase de software: Clase A

Salvo modificaciones técnicas.

Indice

Cavo rigido: 0,12 - 0,50 mm²

7.2 Installazione