MagicTouch MT200 - Telecomando WAECO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MagicTouch MT200 WAECO

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’in- dirizzo Internet: www.dometic-waeco.com

AVVISO! La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e com- promettere il funzionamento del prodotto.

NOTA Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto. ➤ Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è necessario un in- tervento. Le modalità di intervento necessarie saranno descritte passo dopo passo. ✓ Questo simbolo descrive il risultato di un intervento. fig. 1 5, pagina 3: questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura, in questo caso alla “posizione 5 nella figura 1 a pagina 3”. Osservare anche le indicazioni di sicurezza riportate qui di seguito. _MT200.book Seite 29 Freitag, 8. April 2011 3:14 15Indicazioni di sicurezza e di montaggio MagicTouch MT200

2 Indicazioni di sicurezza e di montaggio Osservare le indicazioni di sicurezza e le direttive previste dal produttore del veicolo e dagli specialisti del settore! Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni risultanti dai seguenti punti: z errori di montaggio o di allacciamento z danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni z modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore z impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni Osservare le seguenti avvertenze. z Per scongiurare il pericolo di un cortocircuito, staccare sempre il polo negativo, prima di eseguire qualsiasi lavoro al sistema elettrico del veicolo. Quando si stacca il polo negativo della batteria tutte le memorie volatili del sistema dell'elettronica per funzioni comfort perdono i dati memorizzati. z A seconda dell'equipaggiamento del veicolo devono essere reimpostati i se- guenti dati per: – codice radio – orologio –timer – computer di bordo – posizione sedile Per indicazioni relative all'impostazione, consultare le istruzioni per l'uso valide di volta in volta. z Osservare sempre le indicazioni di sicurezza del produttore del veicolo. Alcuni lavori (ad es. ai dispositivi di ritenuta, quali AIRBAG ecc.) devono essere ese- guiti esclusivamente da personale qualificato addestrato. 3 Dotazione Quantità Denominazione N. articolo 1 Centralina su richiesta 1 Trasmettitore manuale 9101300008 1 Cavo adattatore della centralina su richiesta – Materiale di fissaggio _MT200.book Seite 30 Freitag, 8. April 2011 3:14 15MagicTouch MT200 Uso conforme alla destinazione

4 Uso conforme alla destinazione Il radiocomando a distanza MagicTouch MT200 è un'integrazione alla chiusura cen- tralizzata del veicolo. Con un trasmettitore manuale è possibile aprire e chiudere le portiere del veicolo. Nel foglio supplementare sono elencati i tipi di veicolo dove può essere montato il presente radiocomando a distanza. 5 Elementi di comando del trasmettitore manuale Il trasmettitore manuale dispone dei seguenti elementi di comando: 6 Montaggio e collegamento di MT200

NOTA z Nel caso in cui non si disponga di sufficienti conoscenze tecniche per in- stallare e allacciare i componenti nei veicoli è necessario far installare il radiocomando a distanza nel veicolo da un tecnico. z Per i cavi fino a un max di 1 mm

utilizzare i connettori a crimpare rossi. Per i cavi da 1,5 a 2,5 mm

utilizzare i connettori a crimpare blu. z Per il montaggio e il collegamento di MT200 nel vostro veicolo, leggere le istruzioni specifiche per il veicolo indicate nel foglio supplementare. 7Uso di MT200

7.1 Impiego del comando a distanza

Per l'uso di MagicTouch osservare le seguenti indicazioni: z Per un funzionamento corretto del comando a distanza è necessario che il ra- diocollegamento fra trasmettitore manuale e centralina funzioni senza disturbi. z Il raggio d'azione, a seconda della posizione di montaggio della centralina e del- la potenza di trasmissione di fonti di disturbo nell'ambiente, può raggiungere al massimo 20 m. fig. 1, pagina 4 Denominazione Funzione 1 Tasto “Chiusura” Chiude il veicolo 2 Tasto “SET” Imposta il trasmettitore manuale 3 Tasto “Apertura” Apre il veicolo 4 LED di controllo (blu) È acceso premendo il tasto _MT200.book Seite 31 Freitag, 8. April 2011 3:14 15Impostazione o disconnessione del trasmettitore manuale MagicTouch MT200

z Il trasmettitore manuale invia un nuovo codice ogni volta che viene azionato (co- dice variabile). Per questo motivo è possibile che la centralina non riconosca su- bito il trasmettitore manuale se quest'ultimo viene azionato troppo spesso, senza che la centralina riceva il segnale del trasmettitore. Azionare quindi il tra- smettitore manuale ancora da una a tre volte; al più tardi la terza volta la centra- lina lo riconoscerà di nuovo. Chiusura della chiusura centralizzata ➤ Premere il tasto “Chiusura” del trasmettitore manuale. ✓ Se l'accensione è disinserita, i lampeggiatori di emergenza lampeggiano una volta come conferma. Apertura della chiusura centralizzata ➤ Premere il tasto “Apertura” del trasmettitore manuale. ✓ Se l'accensione è disinserita, i lampeggiatori di emergenza lampeggiano due volte come conferma. 8 Impostazione o disconnessione del trasmettitore manuale È possibile gestire MagicTouch con al massimo 10 trasmettitori manuali. Per impo- stare un nuovo trasmettitore manuale è necessario connettere nuovamente anche tutti gli altri trasmettitori manuali. Per impostare un nuovo trasmettitore manuale procedere come segue. Passare alla modalità di apprendimento ➤ Aprire il veicolo con un trasmettitore manuale. ➤ Sedersi nel veicolo e lasciare la portiera del conducente aperta. ➤ Inserire l'accensione. ➤ Premere il tasto “SET” di un trasmettitore manuale precedentemente collegato e tenerlo premuto. ➤ Disinserire l'accensione. ➤ Rilasciare il tasto. ✓ I lampeggiatori di emergenza lampeggiano 10 volte e rimangono accesi con luce fissa. ✓ L'impianto si trova nella modalità di impostazione.

NOTA Se entro 10 sec. non viene premuto alcun tasto, si esce nuovamente dalla modalità di impostazione. Impostazione del trasmettitore manuale In questa fase di impostazione, impostare tutti i trasmettitori manuali da usare. Que- sto vale anche per i trasmettitori manuali impiegati fino ad ora! ➤ Premere il tasto “SET” del trasmettitore manuale. _MT200.book Seite 32 Freitag, 8. April 2011 3:14 15MagicTouch MT200 Cura e pulizia di MT200

✓ I lampeggiatori di emergenza si spengono, mentre il valore viene memorizzato. ✓ Se dopo 2 sec. i lampeggiatori di emergenza rimangono accesi, il trasmettitore manuale è impostato ed è ora possibile procedere all'impostazione del trasmet- titore successivo.

NOTA Uscire dalla modalità di impostazione solo quando tutti i trasmettitori ma- nuali da usare sono stati impostati. I trasmettitori manuali non impostati in questa fase di impostazione verranno automaticamente disconnessi dal si- stema. Sarà possibile usarli nuovamente solo dopo averli reimpostati. Uscita dalla modalità di impostazione ➤ Inserire l'accensione. Collaudo dei trasmettitori manuali ➤ Provare i trasmettitori manuali. Se un trasmettitore manuale non funziona, è necessario reimpostarli tutti. 9 Cura e pulizia di MT200

AVVISO! Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi o oggetti ruvidi perché po- trebbero danneggiare i componenti. 10 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difetto- so, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore specializzato di riferi- mento. Per la riparazione o il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare quan- to segue: z i componenti difettosi, z una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto, z un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto. 11 Smaltimento ➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specia- lizzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento. _MT200.book Seite 33 Freitag, 8. April 2011 3:14 15Specifiche tecniche MagicTouch MT200

11.1 Smaltimento delle batterie dei trasmettitori manuali

Proteggete l'ambiente! Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti domestici. Consegnare gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivenditore o presso un centro di raccolta. 12 Specifiche tecniche Centralina Trasmettitore manuale Si riservano al progresso tecnico la realizzazione di versioni successive e modifiche dell'apparecchio, nonché variazioni nella consegna. Omologazioni L'apparecchio dispone delle omologazioni e12 e R&TTE. Tensione di esercizio: 9 – 15 V CC Corrente di riposo assorbita senza LED: ca. 3 mA Corrente di riposo assorbita con LED: ca. 8 mA Temperatura di esercizio: da – 40 °C a +85 °C Dimensioni (L x P x A): 86 x 74 x 24 mm Frequenza di trasmissione: 433,92 MHz Raggio d'azione: 10 m – 20 m Tipo di batteria: CR2032, 3 V Temperatura di esercizio: da – 20 °C a +60 °C Dimensioni (L x P x A): 54 x 39 x 12 mm