MagicTouch MT200 - Remoto WAECO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MagicTouch MT200 WAECO

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

• Lea atentamente estas instrucciones antes del montaje y de la puesta en fun- cionamiento del aparato y consérvelas en un lugar seguro para futuras consul- tas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Indicaciones relativas al uso de las instrucciones p. 23
• 2 Modo de instalación y seguridad p. 24
• 3 Volumen de entrega p. 24
• 4 Uso adecuado p. 25
• 5 Elementos de mando del transmisor portátil p. 25
• 6 Montar y conectar el MT200 p. 25
• 7 Manejo del MT200 p. 25
• 8 Registrar o anular un transmisor portátil p. 26
• 9 Mantenimiento y limpieza del MT200 p. 27
• 10 Garantía legal p. 27
• 11 Gestión de residuos p. 27
• 12 Datos técnicos 1 Indicaciones relativas al uso de las instrucciones p. 28

¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correc- to funcionamiento del producto.

NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los pro- cedimientos necesarios se describen paso a paso. ✓ Este símbolo describe el resultado de un paso realizado. fig. 1 5, página 3: esta indicación hace referencia a un elemento de una figura, en este ejemplo a la “Posición 5 en la figura 1 de la página 3”. Tenga en cuenta también las siguientes indicaciones de seguridad. _MT200.book Seite 23 Freitag, 8. April 2011 3:14 15Modo de instalación y seguridad MagicTouch MT200

2 Modo de instalación y seguridad Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suminis- trada por el fabricante y el taller del vehículo. El fabricante no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: z errores de montaje o de conexión, z daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones z modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fa- bricante z utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones: z Desemborne el polo negativo siempre que vaya a trabajar en el sistema eléctri- co del vehículo para evitar un cortocircuito. Tenga en cuenta que al desembornar el polo negativo de la pila se perderán todos los datos almacenados en las memorias volátiles de la electrónica de confort. z Dependiendo del equipamiento del vehículo, deberá volver a configurar los si- guientes datos: – código de radio – reloj del vehículo – temporizador – ordenador de a bordo – posición del asiento Las indicaciones para realizar las configuraciones se encuentran en las ins- trucciones de uso correspondientes. z Tenga en cuenta siempre las indicaciones de seguridad del fabricante del vehí- culo. Determinados trabajos (p. ej. en los sistemas de retención como el AIR- BAG, etc.) sólo los puede realizar personal especializado y con la debida formación. 3 Volumen de entrega Cantidad Denominación N.° de artículo 1 Dispositivo de control bajo petición 1 Transmisor portátil 9101300008 1 Cable adaptador del dispositivo de control bajo petición – Material de fijación _MT200.book Seite 24 Freitag, 8. April 2011 3:14 15MagicTouch MT200 Uso adecuado

4 Uso adecuado El control remoto por radio MagicTouch MT200 es un complemento para el cierre centralizado de su vehículo. Con el transmisor portátil puede abrir y cerrar las puer- tas de su vehículo. En la hoja adicional encontrará una lista de los diferentes tipos de vehículos en los que puede instalarse este control remoto por radio. 5 Elementos de mando del transmisor portátil El transmisor portátil dispone de los siguientes elementos de mando: 6 Montar y conectar el MT200

NOTA z Si no dispone de conocimientos técnicos suficientes para llevar a cabo el montaje y las conexiones de componentes en el vehículo, debería so- licitar el montaje del control remoto por radio a personal técnico cualifi- cado. z Utilice los conectores de corte rojos para el cable de máx. 1 mm

. Utilice los conectores de corte azules para el cable de 1,5 a 2,5 mm

z Si instala y conecta el MT200 en su vehículo, consulte en la hoja adicio- nal las indicaciones específicas del vehículo. 7 Manejo del MT200

7.1 Utilizar el control remoto

Al utilizar el MagicTouch, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: z Para un funcionamiento correcto del control remoto no debe haber interferen- cias en la conexión de radio entre el transmisor portátil y el dispositivo de con- trol. z Su alcance es, en función de la posición de montaje del dispositivo de control y de la potencia de las fuentes de interferencias del entorno, de hasta 20 m. fig. 1, página 4 Denominación Función 1 Tecla “Cerrar” Cerrar el vehículo 2 Tecla “SET” Registrar un transmisor portátil 3 Tecla “Abrir” Abrir el vehículo 4 LED de control (azul) Se enciende al pulsar la tecla _MT200.book Seite 25 Freitag, 8. April 2011 3:14 15Registrar o anular un transmisor portátil MagicTouch MT200

z Cada vez que se pulsa, el transmisor portátil envía un nuevo código (código va- riable). Puede pasar por ello que el dispositivo de control no reconozca inme- diatamente el transmisor portátil en caso de que lo accione demasiado a menudo sin que el dispositivo de control llegue a recibir la señal. Pulse entonces el transmisor portátil de nuevo de una a tres veces; el dispositivo de control lo reconocerá como mucho a la tercera vez. Cerrar el cierre centralizado ➤ Presione la tecla “Cerrar” del transmisor portátil. ✓ Cuando el encendido está desactivado, las luces intermitentes de advertencia parpadean una vez como confirmación. Abrir el cierre centralizado ➤ Presione la tecla “Abrir” del transmisor portátil. ✓ Cuando el encendido está desactivado, las luces intermitentes de advertencia parpadean dos veces como confirmación. 8 Registrar o anular un transmisor portátil El MagicTouch puede funcionar con hasta 10 transmisores portátiles. Cuando ha de registrarse un nuevo transmisor portátil, el resto de transmisores portátiles debe re- gistrarse de nuevo. Para que se reconozca un nuevo transmisor portátil, proceda como se indica a con- tinuación: Cambiar al modo de registro ➤ Abra el vehículo con un transmisor portátil. ➤ Siéntese en el vehículo y deje la puerta del conductor abierta. ➤ Conecte el encendido. ➤ Presione la tecla “SET” de uno de los transmisores portátiles ya registrados y manténgala presionada. ➤ Desconecte el encendido. ➤ Deje de presionar la tecla. ✓ Las luces intermitentes de advertencia parpadean 10 veces y, a continuación, se iluminan de forma fija. ✓ El equipo se encuentra en modo de registro.

NOTA Si no presiona ninguna tecla durante los siguientes 10 s, se abandona el modo de registro. Registrar un transmisor portátil Registre en esta fase de registro todos los transmisores que quiera utilizar. Esto se extiende a los transmisores portátiles que ya ha utilizado hasta ahora. ➤ Presione la tecla “SET” del transmisor portátil. _MT200.book Seite 26 Freitag, 8. April 2011 3:14 15MagicTouch MT200 Mantenimiento y limpieza del MT200

✓ Las luces intermitentes de advertencia se apagan mientras se guarda el valor. ✓ Cuando las luces intermitentes de advertencia vuelven a iluminarse de forma fija después de 2 s, el transmisor portátil ha sido registrado y ya pueden regis- trar los siguientes.

NOTA Abandone el modo de registro sólo cuando haya registrado todos los trans- misores portátiles que desea utilizar. El sistema anulará automáticamente los transmisores portátiles que no se registren en esta fase de registro. Sólo podrán volver a utilizarse después de que se vuelvan a registrar. Abandonar el modo de registro: ➤ Conecte el encendido. Probar los transmisores portátiles ➤ Pruebe los transmisores portátiles. Si un transmisor portátil no funciona, todos deben volver a registrarse. 9 Mantenimiento y limpieza del MT200

¡AVISO! No utilice ningún utensilio de limpieza afilado o duro, ya que podría dañar los componentes. 10 Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instruccio- nes) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar lo siguiente: z componentes defectuosos, z una copia de la factura con fecha de compra, z el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 11 Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.

Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el cen- tro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las nor- mas pertinentes de eliminación de materiales. _MT200.book Seite 27 Freitag, 8. April 2011 3:14 15Datos técnicos MagicTouch MT200

11.1 Desechar las pilas del transmisor portátil

¡Proteja el medio ambiente! Las baterías y pilas no son basura doméstica. Entregue las baterías defectuosas o las pilas vacías en un establecimiento o deposítelas en un contenedor especializado. 12 Datos técnicos Dispositivo de control Transmisor portátil Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos en función de los avances técnicos. Homologaciones El aparato cuenta con las homologaciones e12 y R&TTE. Tensión de funcionamiento: 9 – 15 V CC Consumo de corriente en reposo sin LED: aprox. 3 mA Consumo de corriente en reposo con LED: aprox. 8 mA Temperatura de funcionamiento: –40 °C hasta +85 °C Dimensiones (L x A x H): 86 x 74 x 24 mm Frecuencia de transmisión: 433,92 MHz Alcance: 10 m – 20 m Tipo de pila: CR2032, 3 V Temperatura de funcionamiento: –20 °C hasta +60 °C Dimensiones (L x A x H): 54 x 39 x 12 mm