MagicTouch MT200 - Fernbedienung WAECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MagicTouch MT200 WAECO

_MT200.book Seite 4 Freitag, 8. April 2011 3:14 15MagicTouch MT200 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung p. 5
• 2 Sicherheits- und Einbauhinweise p. 6
• 3 Lieferumfang p. 6
• 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 6
• 5 Bedienelemente Handsender p. 7
• 6 MT200 montieren und anschließen p. 7
• 7 MT200 bedienen p. 7
• 8 Handsender anlernen oder abmelden p. 8
• 9 MT200 pflegen und reinigen p. 9
• 10 Gewährleistung p. 9
• 11 Entsorgung p. 9
• 12 Technische Daten 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung p. 10

ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. ✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung. Abb. 1 5, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbildung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“. Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise. _MT200.book Seite 5 Freitag, 8. April 2011 3:14 15Sicherheits- und Einbauhinweise MagicTouch MT200

2 Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschrie- benen Sicherheitshinweise und Auflagen! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte: z Montage- oder Anschlussfehler z Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen z Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller z Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Beachten Sie folgende Hinweise: z Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeug- elektrik immer den Minuspol ab. Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten. z Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. z Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers. Einige Arbeiten (z. B. an Rückhaltesystemen wie AIRBAG usw.) dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. 3 Lieferumfang 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Funk-Fernbedienung MagicTouch MT200 ist eine Ergänzung zu der Zentralver- riegelung Ihres Fahrzeugs. Mit einem Handsender öffnen und schließen Sie die Türen Ihres Fahrzeugs. Menge Bezeichnung Artikel-Nr. 1 Steuergerät auf Anfrage 1 Handsender 9101300008 1 Adapterkabel Steuergerät auf Anfrage – Befestigungsmaterial _MT200.book Seite 6 Freitag, 8. April 2011 3:14 15MagicTouch MT200 Bedienelemente Handsender

Im Zusatzblatt finden Sie aufgelistet, in welche Fahrzeugtypen diese Funk- Fernbedienung eingebaut werden kann. 5 Bedienelemente Handsender Der Handsender hat folgende Bedienelemente: 6 MT200 montieren und anschließen

HINWEIS z Wenn Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse für das Einbauen und Anschließen von Komponenten in Fahrzeugen verfügen, sollten Sie sich die Funk-Fernbedienung von einem Fachmann ins Fahr- zeug einbauen lassen. z Verwenden Sie für Kabel bis max. 1 mm

die roten Schneidverbinder. Verwenden Sie für Kabel von 1,5 bis 2,5 mm

die blauen Schneid- verbinder. z Wie Sie MT200 in Ihr Fahrzeug einbauen und anschließen, entnehmen Sie bitte den fahrzeugspezifischen Hinweisen auf dem Zusatzblatt. 7 MT200 bedienen

7.1 Fernbedienung verwenden

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Benutzung von MagicTouch: z Zur einwandfreien Funktion der Fernbedienung ist eine störungsfreie Funk- verbindung zwischen Handsender und Steuergerät erforderlich. z Die Reichweite beträgt je nach Einbausituation des Steuergeräts und der Sendeleistung von Störquellen in der Umgebung bis zu 20 m. z Der Handsender sendet bei jeder Betätigung einen neuen Code (Wechselcode). Deshalb kann es passieren, dass das Steuergerät den Handsender nicht sofort erkennt, wenn Sie den Handsender zu häufig betätigen, ohne dass das Steuer- gerät das Sendersignal empfängt. Betätigen Sie dann den Handsender noch ein- bis dreimal; spätestens beim dritten Mal erkennt das Steuergerät den Hand- sender wieder. Zentralverriegelung schließen ➤ Betätigen Sie die Taste „Schließen“ des Handsenders. Abb. 1, Seite 4 Bezeichnung Funktion 1 Taste „Schließen“ Fahrzeug schließen 1 Taste „SET“ Handsender anlernen 3 Taste „Öffnen“ Fahrzeug öffnen 4 Kontroll-LED (blau) Leuchtet bei Tastendruck _MT200.book Seite 7 Freitag, 8. April 2011 3:14 15Handsender anlernen oder abmelden MagicTouch MT200

✓ Wenn die Zündung ausgeschaltet ist, blinkt die Warnblinkanlage einmal zur Bestätigung. Zentralverriegelung öffnen ➤ Betätigen Sie die Taste „Öffnen“ des Handsenders. ✓ Wenn die Zündung ausgeschaltet ist, blinkt die Warnblinkanlage zweimal zur Bestätigung. 8 Handsender anlernen oder abmelden MagicTouch kann mit bis zu 10 Handsendern bedient werden. Wenn ein Hand- sender neu angelernt werden soll, müssen alle anderen Handsender erneut angemeldet werden. Gehen Sie wie folgt vor, um einen neuen Handsender anzulernen: In den Anlernmodus wechseln ➤ Öffnen Sie das Fahrzeug mit einem Handsender. ➤ Setzen Sie sich in das Fahrzeug und lassen Sie die Fahrertür offen. ➤ Schalten Sie die Zündung ein. ➤ Drücken Sie die Taste „SET“ eines bereits angemeldeten Handsenders und halten Sie sie gedrückt. ➤ Schalten Sie die Zündung aus. ➤ Lassen Sie die Taste los. ✓ Die Warnblinkanlage blinkt 10 Mal und leuchtet danach ständig. ✓ Die Anlage befindet sich im Anlernmodus.

HINWEIS Wenn Sie innerhalb von 10 s keine Taste drücken, wird der Anlernmodus wieder verlassen. Handsender anlernen Lernen Sie alle Handsender, die Sie benutzen möchten, in dieser Anlernphase an. Das gilt auch für die Handsender, die Sie bisher schon benutzt haben! ➤ Drücken Sie die Taste „SET“ des Handsenders. ✓ Die Warnblinkanlage erlischt, während der Wert gespeichert wird. ✓ Wenn die Warnblinkanlage nach 2 s wieder ständig leuchtet, ist der Handsender angelernt und Sie können den nächsten anlernen.

HINWEIS Verlassen Sie den Anlernmodus erst, wenn Sie alle Handsender angelernt haben, die Sie benutzen möchten. Handsender, die Sie in dieser Anlern- phase nicht anlernen, werden automatisch vom System abgemeldet. Sie können erst wieder benutzt werden, nachdem sie erneut angelernt wurden. _MT200.book Seite 8 Freitag, 8. April 2011 3:14 15MagicTouch MT200 MT200 pflegen und reinigen

Anlernmodus verlassen: ➤ Schalten Sie die Zündung ein. Handsender testen ➤ Testen Sie die Handsender. Wenn ein Handsender nicht funktioniert, müssen Sie alle erneut anlernen. 9 MT200 pflegen und reinigen

ACHTUNG! Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung der Komponenten führen kann. 10 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgendes ein- schicken: z defekte Komponenten, z eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, z einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. 11 Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

11.1 Batterien der Handsender entsorgen

Schützen Sie Ihre Umwelt! Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab. _MT200.book Seite 9 Freitag, 8. April 2011 3:14 15Technische Daten MagicTouch MT200

12 Technische Daten Steuergerät Handsender Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefer- möglichkeiten vorbehalten. Zulassungen Das Gerät hat die e12-Zulassung und die R&TTE-Zulassung. Betriebsspannung: 9 – 15 V DC Ruhestromaufnahme ohne LED: ca. 3 mA Ruhestromaufnahme mit LED: ca. 8 mA Betriebstemperatur: –40 °C bis +85 °C Abmessungen (L x B x H): 86 x 74 x 24 mm Sendefrequenz: 433,92 MHz Reichweite: 10 m – 20 m Batterietyp: CR2032, 3 V Betriebstemperatur: –20 °C bis +60 °C Abmessungen (L x B x H): 54 x 39 x 12 mm

Zugelassen in allen Mitgliedsstaaten der

3.03.05.01743H 04/2011

_MT200.book Seite 65 Freitag, 8. April 2011 3:14 15