MS505AC - Sega Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MS505AC Vonroc

Traduzione delle istruzioni originali 50WWW.VONROC.COM

Leggere le avvertenze di sicurezza contenute nel presente manuale, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni di sicurezza può dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri. I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all’in- terno del manuale per l’utente oppure sono indicati sul prodotto: Leggere il manuale per l’utente. Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all’utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale. Attenzione, rischio di scariche elettriche. Tenere i presenti a debita distanza. Indossare dispositivi di protezioni per gli occhi. Indossare dispositivi di protezioni per l’udito. L’esposizione al rumore può causare la perdita dell’udito. Indossare una maschera antipolvere. Area di pericolo! Tenere le mani a debita distanza (10 cm) dall’area di taglio mentre la macchina è in funzione. Pericolo di lesioni personali in caso di contatto con la lama. Area di pericolo! Tenere le mani, le dita o le braccia lontano da quest’area. Non dirigere il raggio laser contro persone o animali e non fissarlo, neanche da lontano. Questo utensile elettrico produce radiazioni laser di classe 2 secondo la norma EN 60825-1. Tali radiazioni possono portare alla perdita della vista. Trasportare l’elettroutensile solo quando si trova in posizione di trasporto con la lama rivolta verso l’interno. Apparecchio di Classe II - Doppio isolamen- to - Non è necessario il collegamento a terra.

Il guidapezzo regolabile deve essere tirato verso l’esterno quando si eseguono tagli obliqui o inclinati. Ø30mm Ømax. 216mm Tenere in considerazione le dimensioni della lama. Il diametro del foro deve corrispondere al mandrino dell’utensile senza gioco. In caso di necessità di riduttori fare in modo che le dimensioni del riduttore siano adatte per lo spessore del mandrino di base e il diametro della lama nonché per il diametro del mandrino dell’utensile. Utilizzare se possibile i riduttori in dotazione con la lama. Il diametro della lama deve corrispondere alle informazioni riportate sul simbolo. Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza vigenti ai sensi delle direttive europee.

REGOLE GENERALI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche tecniche fornite insieme a questo elettroutensile. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può dar luogo a una scossa elettrica, un incendio e/o lesioni personali gravi. Conservare queste istruzioni. Il termine “arnese elettrico” in tutti gli avvertimenti sotto elencati si riferisce al vostro arnese elettrico che funziona a corrente (con filo) o ad un arnese che funziona a pile (senza filo).IT

Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree buie e disordinate favoriscono gli incidenti. b) Non usare arnesi elettrici in atmosfere esplo- sive, come vicino ai liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli arnesi elettrici creano scin tille che possono incendiare la polvere dei vapori. c) Tenere lontani bambini e altre persone mentre si accende l’arnese elettrico. Le distrazioni possono farvi perdere il controllo.

2) Sicurezza elettrica

Le spine dell’arnese elettrico devono andare bene per la presa di corrente. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non usare alcun adattatore con arnesi elettrici a terra (messo a terra). Spine non modificate che vanno bene per le prese di corrente ridurranno il rischio di shock elettrico. b) Evitare il contatto corporeo con superfici a terra come tubature, radiatori, fornelli e refrigeratori. C’è un rischio maggiore di shock elettrico se il vostro corpo è a terra. c) Non esporre arnesi elettrici alla pioggia o a condizioni di umidità. Se dell’acqua penetra nell’arnese elettrico aumenterà il rischio di shock elettrico. d) Non abusare del filo. Non usare mai il filo per trasportare, spingere o staccare dalla presa l’arnese elettrico. Tenere il filo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. Fili danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di shock elettrico. e) Quando si accende un arnese elettrico all’aperto, usare una prolunga adatta a tale uso. Usare un filo adatto all’uso all’aperto ridurrà il rischio di shock elettrico. f) Se non è possibile evitare l’uso di un elettroutensile in ambiente umido, usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale (salvavita). L’uso di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Stare vigili e attento quando si accende un arnese elettrico. Non usare un arnese elettrico mentre si è stanco o sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione mentre si accendono arnesi elettrici può causare delle gravi lesioni personali.

Usare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Disposi tivi di sicurezza come mascherina per la polvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco, o protezioni per le orecchie usate nelle appropriate condizioni, ridurranno le lesioni personali. c) Prevenire l’avvio accidentale. Assicurarsi che l’interruttore sia spento prima di collegarsi. Trasportare elettroutensili tenendo il dito sull’interruttore di accensione o dare corrente ad elettroutensili con l’interruttore acceso può dare luogo a incidenti. d) Rimuovere ogni chiave regolatrice o chiave per dadi prima di accendere l’arnese elettrico. Una chiave per dadi o una chiave lasciata attaccata ad una parte rotante dell’arnese elettrico può provocare lesioni personali. e) Cercare di mantenere l’equilibrio. Mantenere sempre un punto d’appoggio appropriato. Questo consente un controllo migliore dell’arnese elettrico in situazioni inaspettate. f) Vestirsi adeguatamente. Non indossare vestiti larghi o gioielli. Tenere lontano capelli, vestiti e guanti dalle parti mobili. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere presi nelle parti mobili. g) Se vengono forniti dispositivi per la connessione dell’estrazione della polvere e attrezzature di raccolta, assicurarsi che questi siano collegati e usati correttamente. L’uso di questi dispositivi può ridurre i rischi correlati alla polvere. h) Non lasciare che la confidenza acquisita dall’u- so frequente induca l’utilizzatore ad assumere comportamenti imprudenti e a ignorare i prin- cipi di sicurezza per l’utensile. Una semplice distrazione può provocare gravi lesioni personali in una frazione di secondo.

4) Uso e manutenzione dell’arnese elettrico

a) Non forzare l’arnese elettrico. Usare l’arnese elettrico corretto per il vostro impiego. L’arnese elettrico corretto farà il lavoro meglio e in maniera più sicura alla velocità per la quale è stato progettato. b) Non usare l’arnese elettrico se l’interruttore non si accende o non si spegne. Ogni arnese elettrico che non può essere controllato con l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato. c) Scollegare la spina dalla sorgente di elettricità prima di fare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori, o conservare arnesi elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di accendere l’arnese elettrico accidentalmente.52

Conservare gli arnesi elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non hanno confidenza con l’arnese elettrico o con queste istruzioni di usare l’arnese elettrico. Gli arnesi elettrici sono pericolosi per utenti inesperti. e) Mantenere gli arnesi elettrici. Controllare il non allineamento o l’attacco di parti mobili, la rottura di parti ed ogni altra condizione che può influire sul funzionamento degli arnesi elettrici. Se è danneggiato, far riparare l’arnese elettrico prima dell’uso. Molti incidenti sono causati da arnesi elettrici mantenuti male. f) Mantenere gli arnesi da taglio affilati e puliti. È meno probabile che si attacchino degli arnesi da taglio mantenuti correttamente con tagli affilate e questi sono anche più facili da controllare. g) Usare l’arnese elettrico, gli accessori e le parti dell’arnese ecc, secondo queste istruzioni e nel modo pensato per il particolare tipo di arnese elettrico, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L’uso dell’arnese elettrico per operazioni diverse da quelle pensate potrebbe causare situazioni pericolose. h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicu- rezza l’utensile in situazioni impreviste.

a) L’assistenza per l’elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’elettroutensile.

Le troncatrici sono destinate al taglio del legno o di prodotti simili e non possono essere usate con dischi da taglio abrasivi per tagliare materiale ferroso, come barre, aste, perni, ecc. La polvere abrasiva provoca l’inceppamento delle parti in movimento, come la protezione in- feriore. Le scintille prodotte dal taglio abrasivo bruciano la protezione inferiore, l’inserto della lama e le altri parti in plastica.

Se possibile, utilizzare dei morsetti per sos- tenere il pezzo da lavorare. Se il pezzo viene sostenuto con la mano, mantenerla sempre a una distanza di almeno a 100 mm da entrambi i lati della lama. Non utilizzare questa sega per tagliare pezzi troppo piccoli da fissare con il morsetto o da sostenere con le mani. Se la mano è posizionata troppo vicino alla lama, il rischio di ferirsi è maggiore a causa del contat

Il pezzo da lavorare deve essere fermo e fissato con il morsetto o mantenuto contro il guidapez- zo e il banco. Non inserire il pezzo direttamente sotto la lama né eseguire tagli “a mano libera” in alcun modo. I pezzi da lavorare incontrollati e mobili potrebbero essere lanciati ad alta veloci- tà, causando possibili lesioni.

• Spingere la troncatrice attraverso il pezzo da lavorare. Non tirare la troncatrice attraverso il pezzo da lavorare. Per eseguire un taglio, sollevare la testa della troncatrice e posizionar- la sopra al pezzo in lavorazione senza tagliarlo, avviare il motore, abbassare la testa della tron- catrice e spingere la troncatrice attraverso il pezzo in lavorazione. Se il taglio viene eseguito tirando la troncatrice, la lama potrebbe saltare sulla parte superiore del pezzo da lavorare, scagliando violentemente il gruppo della lama verso l’operatore.

• Non incrociare mai le mani sulla linea di taglio prevista, né davanti né dietro la lama. Sostene- re il pezzo da lavorare a mani incrociate, ovvero tenere il pezzo sulla destra della lama con la mano sinistra (e viceversa), è estremamente pericoloso.

Non mettere le mani dietro il guidapezzo avvicinandosi a più di 100 mm da uno dei due lati della lama, per rimuovere resti di legno o per qualsiasi altro motivo, mentre la lama sta girando. La vicinanza della lama in rotazione alla mano potrebbe non essere evidente e pot- rebbero verificarsi lesioni gravi.

• Ispezionare il pezzo da lavorare prima di tag- liarlo. Nel caso in cui il pezzo da lavorare sia piegato o deformato, fissarlo con i morsetti con la parte esterna del lato piegato rivolta verso il guidapezzo. Accertarsi sempre che non vi siano spazi vuoti tra il pezzo da lavorare, il guidapez- zo e il banco lungo la linea di taglio. I pezzi da lavorare piegati o deformati possono distorcersi o spostarsi, provocando un inceppamento della lama in rotazione durante il taglio. Nel pezzo da lavorare non devono essere presenti chiodi o corpi estranei.

• Non utilizzare la troncatrice fino a quando il banco non è sgombro da utensili, resti di legno, ecc., eccetto che il pezzo da lavorare. Nel caso in cui piccoli detriti, pezzi di legno sciolti oIT

altri oggetti entrino in contatto con la lama in movimento potrebbero essere lanciati ad alta velocità.

• Tagliare solo un pezzo alla volta. Più pezzi impi- lati non possono essere adeguatamente fissati con un morsetto né sostenuti, con il rischio di rimanendo incastrati alla lama o di spostarsi durante il taglio.

• Prima dell’uso, assicurarsi che la troncatrice sia installata o posizionata su una superficie di lavoro piana e solida. Una superficie di lavoro piana e solida riduce il rischio che la troncatrice diventi instabile.

• Pianificare il lavoro da eseguire. Ogni volta che si modifica l’impostazione dell’angolo di taglio inclinato o di taglio obliquo, assicurarsi che il guidapezzo regolabile sia regolato corretta- mente per sostenere il pezzo da lavorare, senza interferire con il movimento della lama o con il sistema di protezione. Senza avviare l’utensile e senza nessun pezzo da lavorare sul banco, fare compiere alla lama della troncatrice un giro completo, simulando il taglio, per accertarsi che non vi sia alcuna interferenza e che non sussista il pericolo di tagliare il guidapezzo.

• Nel caso in cui il pezzo da lavorare sia più lungo o più largo della superficie del banco della tron- catrice, predisporre una superficie di appoggio adeguata, come una prolunga del banco, un cavalletto, ecc. I pezzi da lavorare più lunghi o più larghi della superficie del banco della tron- catrice, non sostenuti in modo sicuro, possono rovesciarsi. Se un pezzo tagliato o il pezzo da lavorare si rovescia, potrebbe sollevare la prote- zione inferiore oppure essere scagliato via dalla lama in rotazione.

• Non utilizzare un’altra persona al posto di una prolunga del banco o come sostegno aggiunti- vo. Un sostegno instabile per il pezzo da lavora- re può provocare l’inceppamento della lama sul pezzo oppure il pezzo potrebbe spostarsi duran- te l’operazione di taglio, trascinando l’operatore o l’assistente contro la lama in rotazione.

• Non bloccare né premere in alcun modo il pez- zo tagliato contro la lama in rotazione. Se confi- nato, per esempio tramite l’uso dei finecorsa di lunghezza, il pezzo tagliato potrebbe incunearsi contro la lama ed essere scagliato via violente- mente.

• Utilizzare sempre un morsetto o un altro dis- positivo di fissaggio per offrire un supporto sta- bile a parti cilindriche come barre e tubi come barre o tubi. Poiché le barre tendono a rotolare durante il taglio, la lama potrebbe “addentarle” trascinandole verso di sé, insieme alla mano dell’operatore.

• Lasciare che la lama raggiunga la piena veloci- tà prima di appoggiarla sul pezzo da lavorare. In questo modo si ridurrà il rischio che il pezzo sia scagliato via.

• In caso di inceppamento del pezzo da lavorare o della lama, spegnere la troncatrice. Atten- dere l’arresto di tutte le parti in movimento e scollegare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere il pacco batteria. A questo punto liberare il materiale inceppato. Proseguire con il taglio con un pezzo inceppato potrebbe causare la perdita di controllo o il danneggiamento della troncatrice.

• Dopo il completamento dell’operazione di taglio, rilasciare l’interruttore, mantenere abbassata la testa della troncatrice e attendere che la lama si arresti prima di rimuovere il pez- zo tagliato. Avvicinarsi con la mano alla lama in movimento è pericoloso.

• Tenere saldamente l’impugnatura quando si esegue un taglio incompleto oppure quando si rilascia l’interruttore prima che la testa della troncatrice sia completamente abbassata. L’azione frenante della troncatrice potrebbe provocare l’abbassamento improvviso della sua testa, causando il rischio di lesioni.

• Tenere pulita l’area di lavoro. Le miscele di materiale sono particolarmente pericolose. La polvere di metallo leggero può prendere fuoco o esplodere.

• Non utilizzare lame spuntate, crepate, piegate o danneggiate. Le lame non affilate o non correttamente fissate producono un taglio più stretto, provocando un attrito eccessivo, l’inceppamento della lama e un contraccolpo.

• Non utilizzare lame in acciaio (HSS). Queste lame possono rompersi facilmente.

• Utilizzare sempre lame con dimensione e forma corrette (diamante rispetto a cerchio) dei fori dell’albero. Le lame non adatte ai rispettivi pezzi di montaggio avranno una rotazione eccentrica causando la perdita di controllo dell’elettroutensile.

• Non sostituire il laser integrato con un laser di altro tipo. Un laser non compatibile con questo elettroutensile potrebbe rappresentare un rischio per le persone.54

Non rimuovere mai detriti, trucioli di legno, ecc. dall’area di taglio mentre l’elettroutensile è in funzione. Guidare sempre prima il braccio della macchina in posizione neutra, quindi spegnere l’elettroutensile.

• Dopo l’uso della troncatrice attendere che la lama si raffreddi prima di toccarla. La lama del- la troncatrice si scalda molto durante il lavoro.

• Non rendere mai irriconoscibili i segnali di avviso sulla macchina.

• Se la radiazione laser colpisce un occhio, chiu- dere gli occhi e allontanare immediatamente la testa dal raggio.

• Non utilizzare strumenti ottici, come un bino- colo, per guardare la sorgente di radiazione. L’occhio potrebbe subire danni.

• Non dirigere il raggio laser verso persone che guardano attraverso un binocolo o strumenti simili. I loro occhi potrebbero subire danni.

• Non apportare modifiche all’apparecchiatura laser. Le opzioni di impostazione descritte in queste istruzioni operative ne assicurano l’uti- lizzo in sicurezza.

• Non stare in linea con la lama della troncatrice davanti all’utensile elettrico. Tenersi sempre a lato della lama. In questo modo il proprio corpo è protetto da eventuali contraccolpi.

• Tenere le mani, le dita e le braccia lontane dalla lama mentre gira.

• Non avvicinare una mano all’altra quando ci si trova davanti al braccio dell’utensile.

• Evitare che i denti della lama si surriscaldino. Se la lama della troncatrice si surriscalda, arrestare l’elettroutensile. Lasciare raffredda- re la lama della troncatrice prima di utilizzare nuovamente la macchina.

• Sostituire immediatamente le lame danneggia- te o usurate.

• Usare solo lame, le cui caratteristiche coincida- no con quelle riportate nel manuale d’uso e che sono state testate e contrassegnate conforme- mente alla norma EN 847-1.

• Quando si devono segare pezzi curvi o tondi, questi devono essere fissati in modo specifi- co contro lo slittamento. Nella linea di taglio, non ci dovrebbe essere spazio tra il pezzo in lavorazione, il guidapezzo e il banco della sega. Se necessario, si dovranno fabbricare dispositivi speciali. SICUREZZA ELETTRICA Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche.

• Se il cavo di alimentazione di questo utensile elettrico è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo di alimentazione appositamente preparato disponibile tramite l’organizzazione di assistenza.

• Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga ido

nei per la potenza nominale dell’elettroutensile, con conduttori di sezione minima di 1,5 mm2. Quando si utilizza un cavo di prolunga con avvolgicavo, svolgere sempre completamente il cavo.

2. INFORMAZIONI RELATIVE ALL’E

LETTROUTENSILE Uso previsto L’elettroutensile è concepito come macchina stazionaria per eseguire tagli diritti longitudinali e trasversali nel legno. Sono possibili angoli di taglio orizzontali da -45° a +45° e angoli di smusso verticali di -45°. Questa sega è destinata esclusivamente alla segatura del legno. Non utilizzare la sega per tagliare materiali diversi dal legno. DATI TECNICI Modello n.º MS505AC Tensione di rete 220-240V~, 50HzCapacità 1500WClasse macchina II (doppio isolamento)Velocità a vuoto 4.500/minMisura lama 216 x 30 x 2.8mmAngolo di taglio obliquo 45° (sinistra e destra)Angolo di taglio inclinato 45° (solo a sinistra)IT

Capacità di taglio massima della troncatrice Taglio obliquo 0° - Taglio inclinato 0° Taglio obliquo 0° - Taglio inclinato 45° Taglio obliquo 45° - Taglio inclinato 0° Taglio obliquo 45° - Taglio inclinato 45°70 x 305mm35 x 305mm70 x 210mm35 x 210mmPeso 12 kgLivello di pressione sonora

) 93.6+3 dB(A)Livello di potenza sonora (L ) 106.6+3 dB(A) Il valore totale delle vibrazioni dichiarato è stato misurato secondo un metodo di collaudo stan- dard e può essere utilizzato per confrontare uno utensile con un altro; Il valore totale delle vibrazioni dichiarato può essere utilizzato anche in una valu- tazione preliminare dell’esposizione. L’emissione di vibrazioni durante l’uso effettivo dell’elettroutensile può differire dal valore totale dichiarato a seconda delle modalità di utilizzo dell’utensile. Necessità di individuare misure di sicurezza a tutela dell’ope- ratore che si basino su una stima dell’esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo quali i tempi di spegnimento dell’utensile e di funzionamento a vuoto in aggiunta al tempo di attivazione). DESCRIZIONE I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-3.

1. Interruttore on/off

2. Interruttore on/off per il laser

3. Pulsante di blocco

4. Coperchio della spazzola di carbone

5. Perno di bloccaggio

6. Coperchio di protezione della lama

7. Morsetto per il pezzo in lavorazione

8. Recinzione di guida

9. Manopola di regolazione dell’angolo della sega

10. Manopola di bloccaggio

11. Paletta di bloccaggio

12. Manopola sul supporto scorrevole

13. Sacchetto di connessione per la polvere

14. Angolo di smussatura

17. Bullone della lama della sega

20. Vite braccio di ritrazione

21. Prolunghe (destra e sinistra)

22. Lama con pulsante di bloccaggio

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina, scollegare la spina dalla presa di corrente. Installazione di una macchina stazionaria (Fig. F) Questa macchina è una macchina stazionaria e, per motivi di sicurezza, deve essere sempre sicurezza deve essere sempre installata saldamente e non per applicazioni mobili. La macchina può essere installata in due modi: a) Come macchina fissa su un banco di lavoro. In questo caso, la macchina deve essere fissata al banco di lavoro con banco di lavoro con 4 bulloni. b) Come macchina fissa su un sottotelaio. In ques- to macchina deve essere fissata al sottotelaio con 4 bulloni e il con 4 bulloni e il sottotelaio deve essere ancorato con 4 bulloni alla piastra del pavimento. con 4 bulloni alla piastra del pavimento di dimensioni di almeno 1 metro quadrato. Installazione della troncatrice (Fig. B)

• Posizionare una barra laterale (21) sul lato destro della macchina e l’altra sul lato sinistro. della macchina e l’altra sul lato sinistro della macchina. sinistra della macchina.

• Posizionare il morsetto del pezzo (7) sul lato destro o sinistro della macchina lato destro della macchina.

• Tenere l’impugnatura e spostare la sega legger- mente verso il basso e quindi estrarre legger- mente il perno (5) in modo da in modo che la sega si sposti verso l’alto. Nota: non utilizzare mai la troncatrice senza le prolunghe in dotazione prolunghe in dotazione. Assicurarsi che siano montate correttamente.56

Recinzione scorrevole (Fig. B) Per motivi di sicurezza, questa macchina è dotata di una guida mobile da utilizzare per il taglio nor- male e smussato taglio normale e smussato.

• Per i normali tagli trasversali diritti e per i tagli obliqui, regolare sempre regolare lo steccato mobile (8) fino all’estremità e fissare bene per fornire un supporto di sicurezza al pezzo da lavorare.

• Per i tagli obliqui, regolare lo steccato scorrevole (8) in una posizione posizione adeguata, il più vicino possibile alla superficie della superficie della lama, evitando però di interferire con il mo- vimento della lama e assicurarsi di fissarlo bene. Sostituzione delle lame (Fig. D ed E) Utilizzare solo lame affilate e non danneggi- ate non danneggiate. È necessario sostituire immediatamente le lame scheggiate o piegate. PERICOLO: Non utilizzare lame di dimensioni supe- riori alla capacità dichiarata della sega. Potrebbe entrare in contatto con la protezione della lama e causare danni. Non utilizzare una lama troppo spessa per consen- tire alla rondella esterna della lama di agganciarsi ai piani del mandrino. Ciò impedirà alla vite della lama di fissarla sul mandrino. Non utilizzare questa sega per tagliare metallo o muratura.

Scollegare la macchina dall’alimentazione.

Rimuovere la vite (20) che fissa il braccio di ritrazione al coprilama.

Rimuovere la vite (19) per rimuovere il copribul- lone sollevando il coprilama (6) verso l’alto.

Sia il bullone della lama (17) che la flangia (18) dovrebbero ora essere visibili come mostrato nella Fig. E.

Premere il pulsante di blocco della lama (22) Ruotare con cautela la lama a mano finché non si blocca.

Utilizzare la chiave esagonale per rimuovere il bullone della lama (17) allentandolo in senso orario.

Rimuovere la flangia (18) e la lama.

Sostituire la lama facendo attenzione che la freccia segnata sulla lama sia rivolta nella stes- sa direzione della freccia indicata sulla macchi- na. I denti della lama devono essere rivolti verso il basso.

Fissare il bullone della lama (17) utilizzando il pulsante di blocco della lama (22) per fissarlo saldamente.

Abbassare il coprilama (6) in modo che il copri- bullone rientri in posizione e serrare la vite (19).

Fissare nuovamente il braccio di ritrazione sul coprilama (6) stringendo la vite (20).

Ruotare la lama e verificare che la protezione funzioni liberamente. Regolazione dell’angolo di taglio (Fig. A e B) Regolazione dell’angolo di taglio L’angolo di taglio può essere impostato tra 45° a sinistra e 45° a destra.

Allentare il pomello di bloccaggio (10).

Premere la leva di bloccaggio (11) e ruotare la sega a sinistra o a destra con la manopola di bloccaggio (10) finché l’indicatore di angolo (23) non indica l’angolo desiderato.

Rilasciare la paletta di bloccaggio (11) e strin- gere il pomello di bloccaggio (10). Preimpostazioni (impostazioni rapide) sui seguenti gradi: -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°.

Premere la paletta di bloccaggio (11) durante la rotazione della piastra di base; rilasciare la paletta prima di raggiungere i gradi richiesti e la piastra “scatta” nella posizione di preregolazione. Regolazione degli angoli di smusso (Fig. A e C) L’angolo di smusso può essere impostato tra 0° e 45°.

Allentare la manopola di regolazione (9).

Serrare il pomello di regolazione (9). Sostituzione delle spazzole di carbone (Fig. B)

Scollegare la macchina dall’alimentazione elet- trica.

Svitare il coperchio (4).

Sostituire le spazzole di carbone con il tipo esatto di spazzole.

Serrare nuovamente il coperchio (4). Nota: sostituire sempre entrambe le spazzole di carbone contemporaneamente, non utilizzare mai una miscela di spazzole vecchie e nuove.IT

Montaggio del sacchetto per la polvere (Fig. A) Premere il morsetto del sacchetto della polvere (13) e farlo scorrere sull’apertura sul retro della macchina. Il sacchetto della polvere rimane in posizione quando si rilascia il morsetto.

Utilizzo della troncatrice (Fig. A) Prima dell’uso, controllare sempre che non vi siano difetti o anomalie!

• Impostare l’angolo di taglio desiderato della macchina.

• Inserire la spina nella presa.

• Fissare il pezzo in lavorazione con il morsetto (7): assicurarsi che il materiale sia ben fissato!

• Tenere il materiale saldamente sul lato sinistro, assicurandosi di mantenere una distanza di sicurezza dalla lama della sega.

• Per avviare la macchina, tenere premuto il pul- sante di blocco (3) e premere l’interruttore on/ off (1).

• Assicurarsi che la lama della sega abbia raggi- unto la massima velocità prima di farle toccare il pezzo da segare.

• A questo punto, portare la sega lentamente verso il basso, in modo che la lama tagli il pezzo da segare e passi attraverso la fessura del tavolo. Non esercitare alcuna pressione sulla sega. Lasciare alla macchina il tempo di segare il pezzo.

• Riportare la macchina delicatamente verso l’alto e spegnerla rilasciando l’interruttore (1). Utilizzo della funzione di scorrimento (Fig. A) La macchina deve essere fissata saldamen- te a un banco di lavoro. Utilizzare la funzione di scorrimento per segare pezzi larghi:

• Fissare il pezzo in posizione con il morsetto.

• Allentare la manopola (12).

• Far scorrere la macchina completamente verso di sé.

• Accendere la macchina con l’interruttore.

• Portare lentamente la sega verso il basso, in modo che la lama tagli il pezzo da lavorare.

• Spingere lentamente la macchina all’indietro.

• Riportare delicatamente la macchina verso l’alto e spegnerla lasciando l’interruttore. Utilizzo del laser (Fig. B)

• Per accendere il laser, premere l’interruttore on/off (2).

• Per spegnere il laser, rilasciare l’interruttore on/ off (2). Posizione di trasporto Quando si sposta la sega, accertarsi che sia in po- sizione di trasporto. Controllare che tutti i blocchi e i dispositivi di tensionamento siano saldi:

• Assicurarsi che l’angolo obliquo sia impostato su 0°.

• Assicurarsi che l’angolo di smusso sia imposta- to su 0°.

• Bloccare la manopola di regolazione dell’angolo della sega (9) ruotandola in senso orario.

• Far scorrere la macchina completamente verso di sé.

• Bloccare la funzione di scorrimento ruotando Kob sul supporto di scorrimento (12) in senso orario.

• Sbloccare il perno di bloccaggio (5) sul lato destro della macchina.

• Spingere la macchina completamente verso il basso.

• Bloccare il perno di bloccaggio (5) sul lato destro della macchina. Sollevare la macchina solo dalla solida parte infe- riore della macchina. Non sollevare la sega dalla maniglia dell’interruttore.

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l’elettroutensile e rimuovere la batteria dall’elettroutensile. Guide di scorrimento La sporcizia può danneggiare le guide di scorri- mento e quindi il funzionamento della macchina.

• Pulire regolarmente le guide di scorrimento con un panno morbido.

• Far gocciolare un po’ di olio lubrificante sulle guide di scorrimento.

• Muovere la troncatrice in avanti e indietro in modo che l’olio si distribuisca su tutte le guide. Queste macchine sono progettate per funzionare a lungo senza problemi con una manutenzione58

minima. Pulendo regolarmente la macchina e utiliz- zandola nel modo corretto, si può contribuire a una lunga durata della macchina. Pulizia Pulire regolarmente l’alloggiamento della macchina con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo della macchina. Assicurarsi che le fessure di ventilazione siano libere da polvere e sporcizia. Per lo sporco ostinato, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare mai solventi come benzene, alcol, ammoniaca, ecc. Questi tipi di solventi possono danneggiare le parti in plastica.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Il motore non si avvia

• La spina non è inserita nella presa.

• Il cavo di alimentazione è rotto.

• L’interruttore è difettoso.

2. Il taglio della sega non è uniforme (frastagliato)

• La lama deve essere affilata.

• La lama è montata in posizione arretrata.

• La lama è intasata da resina o segatura.

• La lama non è adatta al pezzo da lavorare.

3. La leva dell’altezza e/o dell’inclinazione è

• I trucioli e/o la polvere devono essere rimossi.

4. Il motore ha difficoltà a raggiungere la massima

• La prolunga è troppo sottile e/o troppo lunga.

• La tensione di rete è inferiore a 230 V.

5. La macchina vibra eccessivamente

• La lama della sega è danneggiata.

6. La macchina diventa eccessivamente calda

• Le fessure di ventilazione sono ostruite. Pulirle con un panno asciutto.

7. L’elettromotrice funziona in modo irregolare

• Le spazzole di carbone sono usurate. Sostituire le spazzole di carbone o rivolgersi al rivenditore. Lubrificazione La macchina non necessita di lubrificazione sup- plementare. RISPETTO AMBIENTALE Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio. Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/ EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle nor- mative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i piu elevati standard di qualita e viene garantita l’assen- za di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC. Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.

• L’utensile e stato abusato, utilizzato o manute- nuto in modo improprio.

• Sono state utilizzate parti di ricambio non origi- nali Cio costituisce l’unica garanzia espressa o implicita fornita dall’azienda. Non esistono altre garanzie es- presse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilita e idoneita per uno scopo particola- re. In nessun caso VONROC sara responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rime- di dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o sostituzione di unita o parti non conformi. Il prodotto e il manuale per l’utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.59 VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands Zwolle, 01-01-2023 H.G.F Rosberg CEO EN628411, EN6284139, EN550141, EN550142, EN6100032, EN6100033, EN608251, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU