MS505AC - Säge Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS505AC Vonroc

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 12

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweis- ungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicher- heitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme sicher auf. Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet: Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung lesen. Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Vorsicht, Stromschlaggefahr. Umstehende fernhalten. Augenschutz tragen. Ohrenschützer tragen. Lärmexposition kann zum Hörverlust führen. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Gefahrenbereich! Halten Sie die Hände (10 cm) vom Schnittbereich entfernt während die Maschine in Betrieb ist. Verletzungsgefahr, wenn man in Kontakt mit dem Sägeblatt gerät. Gefahrenbereich! Halten Sie möglichst Hände, Finger oder Arme von diesem Bereich fern. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und starren Sie nicht in den Laserstrahl, auch nicht aus der Distanz. Dieses Elektrowerkzeug erzeugt einen Laser mit einer Laserstrahlung der Klasse 2 gemäß EN 60825-1. Diese kann dazu führen, dass Personen erblinden. Transportieren Sie die Maschine nur, wenn sie in der Eingangstransportposition ist. Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert – kein Schutzkontakt erforderlich.

Beim Sägen von Gehrungs- winkeln muss die verstellbare Anschlagschiene nach außen gezogen werden. Ø30mm Ømax. 216mm Beachten Sie die Abmessungen des Sägeblatts. Der Lochdurch- messer muss ohne Spiel zur Werk zeug spindel passen. Falls eine Ver wen dung von Redu zier stücken not wendig ist, achten Sie darauf, dass die Ab mes sung en des Redu zier- stücks zur Stamm blatt dicke und zum Loch durch messer des Säge blatts sowie zum Durch messer der Werk zeug- spindel passen. Ver wen den Sie mög lichst die mit dem Säge blatt mit ge lie ferten Redu zier stücke. Der Säge blatt- durch mes ser muss der Angabe auf dem Symbol entsprechen. Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle mit diesem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitshinweise, Anweisun- gen, Abbildungen und technischen Daten. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführ- ten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und / oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netz- betriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).DE

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be- finden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwen- den Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unverän- derte Stecker und passende Steckdosen verrin- gern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein er- höhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri- schen Schlages. d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschluss- leitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungslei- tungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbe- reich geeigneten Verlängerungsleitung verrin- gert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuch- ter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehör- schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerk- zeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe- triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Fin- ger am Schalter haben oder das Elektrowerk- zeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk- zeugs befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kön- nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

Ziehe dich richtig an. Tragen Sie keine lose Klei- dung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare kön nen von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzu- schließen und richtig zu verwenden. Verwen- dung einer Staubabsaugung kann Gefährdun- gen durch Staub verringern. h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektro- werkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.14

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerk-

zeugs a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle ab und / oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeab- sichtigten Start des Elektrowerkzeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Las- sen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerk- zeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob beweg- liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschä- digt sind, dass die Funktion des Elektrowerk- zeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädig- te Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi- ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Er- satzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Gehrungskappsägen sind zum Schneiden von Holz oder holzartigen Produkten vorgesehen, sie können nicht zum Schneiden von Eisen- werkstoffen wie Stäben, Stangen, Schrauben usw. verwendet werden. Abrasiver Staub führt zum Blockieren von beweglichen Teilen wie der unteren Schutzhaube. Schneidfunken verbren- nen die untere Schutzhaube, die Einlegeplatte und andere Kunststoffteile.

• Fixieren Sie das Werkstück nach Möglichkeit mit Zwingen. Wenn Sie das Werkstück mit der Hand festhalten, müssen Sie Ihre Hand immer mindestens 100 mm von jeder Seite des Sä- geblatts entfernt halten. Verwenden Sie diese Säge nicht zum Schneiden von Stücken, die zu klein sind, um sie einzuspannen oder mit der Hand zu halten. Wenn Ihre Hand zu nahe am Sägeblatt ist, besteht ein erhöhtes Verletzungs- risiko durch Kontakt mit dem Sägeblatt.

• Das Werkstück muss unbeweglich sein und entweder festgespannt oder gegen den An- schlag und den Tisch gedrückt werden. Schie- ben Sie das Werkstück nicht in das Sägeblatt, und schneiden Sie nie „freihändig“. Lose oder sich bewegende Werkstücke könnten mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden und zu Verletzungen führen.

Schieben Sie die Säge durch das Werkstück. Vermeiden Sie es, die Säge durch das Werkstück zu ziehen. Für einen Schnitt heben Sie den Säge- kopf und ziehen ihn über das Werkstück, ohne zu schneiden. Dann schalten Sie den Motor ein, sch- wenken den Sägekopf nach unten und drücken die Säge durch das Werkstück. Bei ziehendem Schnitt besteht die Gefahr, dass das Sägeblatt am Werkstück aufsteigt und die Sägeblatteinheit dem Bediener gewaltsam entgegen geschleudert wird.

• Kreuzen Sie nie die Hand über die vorgesehene Schnittlinie, weder vor noch hinter dem Säge- blatt. Abstützen des Werkstücks „mit gekreuz- ten Händen“, d.h. Halten des Werkstücks rechts neben dem Sägeblatt mit der linken Hand oder umgekehrt, ist sehr gefährlich.DE

Greifen Sie bei rotierendem Sägeblatt nicht hinter den Anschlag. Unterschreiten Sie nie einen Sicherheitsabstand von 100mm zwischen Hand und rotierendem Sägeblatt (gilt auf beiden Seiten des Sägeblatts, z.B. beim Entfernen von Holzab- fällen). Die Nähe des rotierenden Sägeblatts zu Ihrer Hand ist möglicherweise nicht erkennbar, und Sie können schwer verletzt werden.

• Prüfen Sie das Werkstück vor dem Schneiden. Wenn das Werkstück gebogen oder verzogen ist, spannen Sie es mit der nach außen gekrüm- mten Seite zum Anschlag. Stellen Sie immer sicher, dass entlang der Schnittlinie kein Spalt zwischen Werkstück, Anschlag und Tisch ist. Gebogene oder verzogene Werkstücke können sich verdrehen oder verlagern und ein Klemmen des rotierenden Sägeblatts beim Schneiden ver- ursachen. Es dürfen keine Nägel oder Fremd- körper im Werkstück sein.

• Verwenden Sie die Säge erst, wenn der Tisch frei von Werkzeugen, Holzabfällen usw. ist; nur das Werkstück darf sich auf dem Tisch befinden. Kleine Abfälle, lose Holzstücke oder andere Gegenstände, die mit dem rotierenden Blatt in Berührung kommen, können mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden.

• Schneiden Sie jeweils nur ein Werkstück. Mehrfach gestapelte Werkstücke lassen sich nicht angemessen spannen oder festhalten und können beim Sägen ein Klemmen des Blatts verursachen oder verrutschen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Gehrungskappsä- ge vor Gebrauch auf einer ebenen, festen Arbeitsfläche steht. Eine ebene und feste Arbeitsfläche verringert die Gefahr, dass die Gehrungskappsäge instabil wird.

Planen Sie Ihre Arbeit. Achten Sie bei jedem Verstellen der Sägeblattneigung oder des Gehrungswinkels darauf, dass der verstellbare Anschlag richtig justiert ist und das Werkstück abstützt, ohne mit dem Blatt oder der Schut- zhaube in Berührung zu kommen. Ohne die Maschine einzuschalten und ohne Werkstück auf dem Tisch ist eine vollständige Schnittbewegung des Sägeblatts zu simulieren, um sicherzustel- len, dass es nicht zu Behinderungen oder der Gefahr des Schneidens in den Anschlag kommt.

Sorgen Sie bei Werkstücken, die breiter oder länger als die Tischoberseite sind, für eine ange- messene Abstützung, z.B. durch Tischverlänge- rungen oder Sägeböcke. Werkstücke, die länger oder breiter als der Tisch der Gehrungskappsäge sind, können kippen, wenn sie nicht fest abge- stützt sind. Wenn ein abgeschnittenes Stück Holz oder das Werkstück kippt, kann es die untere Schutzhaube anheben oder unkontrolliert vom rotierenden Blatt weggeschleudert werden.

• Ziehen Sie keine anderen Personen als Ersatz für eine Tischverlängerung oder zur zusätzlichen Abstützung heran. Eine instabile Abstützung des Werkstücks kann zum Klemmen des Blatts führen. Auch kann sich das Werkstück während des Schnitts verschieben und Sie und den Helfer in das rotierende Blatt ziehen.

• Das abgeschnittene Stück darf nicht gegen das rotierende Sägeblatt gedrückt werden. Wenn wenig Platz ist, z.B. bei Verwendung von Längsanschlägen, kann sich das abgeschnittene Stück mit dem Blatt verkeilen und gewaltsam weggeschleudert werden.

• Verwenden Sie immer eine Zwinge oder eine geeignete Vorrichtung, um Rundmaterial wie Stangen oder Rohre ordnungsgemäß abzus- tützen. Stangen neigen beim Schneiden zum Wegrollen, wodurch sich das Blatt „festbeißen“ und das Werkstück mit Ihrer Hand in das Blatt gezogen werden kann.

Lassen Sie das Blatt die volle Drehzahl errei- chen, bevor Sie in das Werkstück schneiden. Dies verringert das Risiko, dass das Werkstück fortgeschleudert wird.

• Wenn das Werkstück eingeklemmt wird oder das Blatt blockiert, schalten Sie die Gehrungskap- psäge aus. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, ziehen Sie den Netzstecker und/oder nehmen Sie den Akku heraus. Entfernen Sie anschließend das eingeklemmte Material. Wenn Sie bei einer solchen Blockierung weitersägen, kann es zum Verlust der Kontrolle oder zu Beschädigungen der Gehrungskappsäge kommen.

Lassen Sie nach beendetem Schnitt den Schalter los, halten Sie den Sägekopf unten und warten Sie den Stillstand des Blatts ab, bevor Sie das abgeschnittene Stück entfernen. Es ist sehr gefährlich, mit der Hand in die Nähe des auslaufenden Blatts zu reichen.

• Halten Sie den Handgriff gut fest, wenn Sie einen unvollständigen Sägeschnitt ausführen oder wenn Sie den Schalter loslassen, bevor der Sägekopf seine untere Lage erreicht hat. Durch die Bremswirkung der Säge kann der Sägekopf16

ruckartig nach unten gezogen werden und da- durch zu einem Verletzungsrisiko führen.

• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Material- mischungen sind besonders gefährlich. Leicht- metallstaub kann brennen oder explodieren.

• Verwenden Sie keine stumpfen, rissigen, verbogenen oder beschädigten Sägeblätter. Sägeblätter mit stumpfen oder falsch ausgerich- teten Zähnen verursachen durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte Reibung, Klemmen des Sägeblattes und Rückschlag.

• Verwenden Sie keine Sägeblätter aus hochle- giertem Schnellarbeitsstahl (HSS-Stahl). Solche Sägeblätter können leicht brechen.

• Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richti- gen Größe und mit passender Aufnahmebohrung (z.B. rautenförmig oder rund). Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der Säge passen, lau- fen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.

• Tauschen Sie den eingebauten Laser nicht gegen einen Laser anderen Typs aus. Von einem nicht zu diesem Elektrowerkzeug passenden Laser können Gefahren für Personen ausgehen.

• Entfernen Sie niemals Schnittreste, Holzspäne o.ä. aus dem Schnittbereich, während das Elek- trowerkzeug läuft. Führen Sie den Werkzeugarm immer zuerst in die Ruheposition und schalten Sie das Elektrowerkzeug aus.

• Fassen Sie das Sägeblatt nach dem Arbeiten nicht an, bevor es abgekühlt ist. Das Sägeblatt wird beim Arbeiten sehr heiß.

• Machen Sie Warnschilder am Elektrowerkzeug niemals unkenntlich.

• Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.

• Verwenden Sie keine optisch sammelnden Instrumenten wie Fernglas usw. zur Betracht- ung der Strahlungsquelle. Sie können damit ihr Auge schädigen.

• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen, die durch ein Fernglas oder ähnliches blicken. Sie können damit deren Auge schädigen.

Nehmen Sie keine Änderungen an der Laserein- richtung vor. Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Einstellmöglichkeiten können Sie gefahrlos nutzen.

• Stehen Sie nicht in direkter Linie mit dem Sägeblatt vor dem Elektrowerkzeug. Stellen Sie sich immer neben das Sägeblatt. So schützen Sie Ihren Körper vor einem möglichen Rückschlag.

• Halten Sie Hände, Finger und Arme von dem rotierenden Sägeblatt fern.

• Greifen Sie nicht mit einer Hand über die andere, wenn Sie sich vor dem Werkzeugarm befinden.

• Vermeiden Sie eine Überhitzung der Sägezähne. Stoppen Sie die Maschine, wenn das Sägeblatt überhitzt. Lassen Sie das Sägeblatt abkühlen, bevor Sie die Maschine erneut verwenden.

• Ersetzen Sie beschäd igte oder abgenutzte Sägeblätter sofort.

• Verwenden Sie nur Sägeblätter, die den Angaben in dieser Betriebsanleitung entsprechen und nach EN 847-1 geprüft und gekennzeichnet wurden.

Beim Sägen von gekrümmten oder runden Werkstücken müssen diese besonders gegen Verrutschen gesichert werden. An der Schnit- tlinie darf sich zwischen Werkstück, Anschlag und Sägetisch kein Spalt befinden. Falls erfor- derlich, sind spezielle Befestigungsvorrichtun- gen herzustellen. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Wenn das Versorgungskabel dieses Elektro- werkzeugs beschädigt ist, muss es durch ein speziell vorbereitetes Versorgungskabel ersetzt werden, das über die Serviceorganisation erhältlich ist.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Mindestaderstärke von 1,5 mm² haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden, rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Vorgesehene verwendung Dieses Elektrowerkzeug ist als feststehende Maschine zum Sägen von Längs- und Querschnitten in Hölzern vorgesehen. Horizontale Gehrungswinkel von -45° bis +45° sowie vertikale Neigungswinkel von -45° sind möglich. Diese Säge ist nur zum Sägen von Holz bestimmt. Verwenden Sie die Säge nicht, um andere Materialien als Holz zu schneiden.DE

TECHNISCHE DATEN Modellnummer MS505AC Spannung 220-240V~, 50HzLeistung 1500WGeräteklasse II (doppelt isoliert)Leerlaufdrehzahl 4.500/minSägeblattabmessungen 216 x 30 x 2.8mmWinkel für Gehrungsschnitt45° (links und rechts)Winkel für Schrägschnitt 45° (nur links)Max. Sägekapazität der paneelsäge: Gehrungsschnitt 0°, Schrägschnitt 0°Gehrungsschnitt 0°, Schrägschnitt 45°Gehrungsschnitt 45°, Schrägschnitt 0°Gehrungsschnitt 45°, Schrägschnitt 45°70 x 305mm35 x 305mm70 x 210mm35 x 210mmGewicht 12 kgLpa (Schalldruck) 93,6+3 dB(A)Lwa (Schallleistung) 106,6+3 dB(A) Die deklarierten Geräuschemissionswerte wurden gemäß einer Standardprüfmethode gemessen und können zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Die angegebenen Lär- memissionswerte können auch für eine vorläufige Bewertung der Exposition verwendet werden. Die Geräuschemissionen während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs können von den angegebenen Werten abweichen, abhängig von der Art und Weise, wie das Werkzeug verwendet wird, insbesondere davon, welche Art von Werkstück verarbeitet wird. Es müssen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festgelegt werden, die auf einer Schätzung der Exposition unter den tat- sächlichen Einsatzbedingungen beruhen (unter Be- rücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus, z. B. der Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und im Leerlauf läuft zusätzlich zur Auslösezeit). BESCHREIBUNG Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Text ver- weisen auf die Abbildungen auf den Seiten 2 bis 3.

1. Ein-/Aus-Schalter

2. Ein-/Aus-Schalter für Laser

4. Kohlebürstenabdeckung

6. Klingenschutzabdeckung

9. Justierknopf für den Sägewinkel

10. Arretierungsknopf

11. Verriegelungsschaufel

12. Knopf über der gleitenden Stütze

13. Anschluss Staubbeutel

17. Sägeblattschraube

20. Schraubenrückzugsarm

21. Erweiterungsstücke(links und rechts)

22. Verriegelungsknopf Sägeblatt

Schalten Sie die Maschine vor der Montage aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Installation einer stationären Maschine (Abb. F) Bei dieser Maschine handelt es sich um eine stationäre Maschine und aus Sicherheitsgründen muss diese immer fest installiert und darf nicht für mobile Anwendungen verwendet werden. Sie können die Maschine auf zwei Arten installieren: a) Als stationäre Maschine auf einer Werkbank. In dem Fall muss die Maschine mit vier Schrauben an der Werkbank befestigt werden. b) Als stationäre Maschine auf einem Fahrsche- mel. In diesem Fall muss die Maschine mit 4 Schrauben auf dem Hilfsrahmen gesichert wer- den und der Hilfsrahmen mit 4 Schrauben auf der Bodenplatte mit einem Maß von mindestens einem Quadratmeter verankert werden. Installation der Gehrungssäge (Abb. B)

• Stellen Sie eine Seitenleiste (21) rechts neben die Maschine und die andere Seitenleiste links neben die Maschine.

• Platzieren Sie die Werkstückklemme (7) links oder rechts neben die Maschine.

• Halten Sie den Handgriff fest, bewegen Sie die Säge leicht nach unten und ziehen Sie den Stift (5) leicht heraus, so dass sich die Säge nach oben bewegt.18

Hinweis: Verwenden Sie die Gehrungssäge niemals ohne die im Lieferumfang enthaltenen Erweiterungs stücke. Stellen Sie sicher, dass diese korrekt montiert sind. Schiebegitter (Abb. B) Aus Sicherheitsgründen ist diese Maschine mit einem beweglichen Führungsgitter zum Gebrauch beim normalen und Schrägschneiden ausgestattet.

• Bei normalen geraden Querschnitten und Gehrungsschnitten das Führungsgitter (8) immer mit dem Ende justieren und gut fixieren, um dem Werkstück eine sichere Stütze zu geben.

• Bei Gehrungsschnitten das Schiebegitter (8) in eine geeignete Position in der Nähe der Säge- blattoberfläche justieren, aber eine Interferenz der Sägeblattbewegung muss vermieden werden und es ist auf eine sichere Fixierung zu achten. Austausch der Sägeblätter (Abb. D und E) Verwenden Sie nur Sägeblätter, die scharf und nicht beschädigt sind. Sie müssen abgebrochene oder verbogene Sägeblätter sofort austauschen. GEFAHR: Verwenden Sie kein Sägeblatt, dass größer als die angegebene Leistung der Säge ist. Es könnte mit dem Blattschutz kommen und Schä- den verursachen. Verwenden Sie kein Sägeblatt, dass zu dick ist und verhindert, dass die Sägeblattscheibe in die Flä- chen auf der Spindel greifen kann. Dies verhindert, dass die Sägeblattschraube das Sägeblatt auf der Spindel sichert. Verwenden Sie die Säge nicht zum Schneiden von Metall oder Mauerwerk.

• Trennen Sie die Maschine von der Stromversor- gung.

• Entfernen Sie die Schraube (20), die den Rück- zugsarm an der Sägeblattabdeckung hält.

• Entfernen Sie die Schraube (19), um die Schrau- benabdeckung durch Anheben der Sägeblattab- deckung (6) zu abzunehmen.

• Sowohl Sägeblattschraube (17) als auch Flansch (18) sollten nun sichtbar sein, wie in Abb. E dargestellt.

• Drücken Sie den Sägeblattsperrknopf (22) Drehen Sie das Sägeblatt vorsichtig mit der Hand, bis das Sägeblatt einrastet.

• Verwenden Sie den Innensechskant-Schrauben- dreher, um die Sägeblattschraube (17) durch Lösen im Uhrzeigersinn zu entfernen.

Entfernen Sie den Flansch (18) und das Sägeblatt.

• Ersetzen Sie das Sägeblatt und stellen Sie sicher, dass der auf dem Sägeblatt markierte Pfeil in die gleiche Richtung zeigt wie der auf der Maschine gekennzeichnete Pfeil. Die Säge- blattzähne müssen nach unten zeigen.

• Fixieren Sie die Sägeblattschraube (17) fest, verwenden Sie den Sägeblatt-Sperrknopf (22), um sie festzuziehen.

Senken Sie die Sägeblattabdeckung (6), damit die Schraubenabdeckung wieder auf ihren Platz zu- rück kann und ziehen Sie die Schraube (19) fest.

• Befestigen Sie den Rückzugsarm wieder auf der Sägeblattabdeckung (6), indem Sie die Schraube (20) festziehen.

• Drehen Sie das Sägeblatt und prüfen Sie, ob der Schutz sich frei bewegen kann. Justierung des Schnittwinkels (Abb. A und B) Justierung der Gehrungswinkel Der Gehrungswinkel kann zwischen 45° links und 45° rechts eingestellt werden.

• Lösen Sie den Arretierungsknopf (10).

• Drücken Sie die Verriegelungsschaufel (11) und drehen Sie den Sägetisch mit dem Verriegelungs knopf (10) nach links oder rechts, bis der Winkelmesser (23) den erforderlichen Winkel anzeigt.

• Lösen Sie die Verriegelungsschaufel (11) und ziehen Sie den Verriegelungsknopf (10) fest. Voreinstellungen (Schnelleinstellungen) bei den folgenden Graden: -45°, -30°, -22.5°, -15°, 0°, 15°, 22.5°, 30°, 45°.

• Drücken Sie die Verriegelungsschaufel (11) beim Drehen der Grundplatte, lösen Sie die Schaufel, bevor die erforderlichen Grade erreicht werden und die Platte wird eigenständig mit einem “Klick” in die Voreinstellung einrasten. Justierung des Keilwinkels (Abb. A und C) Der Keilwinkel kann zwischen 0° und 45° einge- stellt werden.

• Lösen Sie den Einstellknopf (9).

• Kippen Sie die Säge mit dem Griff, bis der Winkel messer (14) den erforderlichen Winkel anzeigt.

• Ziehen Sie den Einstellknopf (9) fest.DE

Austausch der Kohlebürsten (Abb. B)

• Trennen Sie die Maschine von der Strom ver- sorgung.

• Schrauben Sie die Abdeckung (4) ab.

• Ersetzen Sie die Kohlebürsten mit dem exakt gleichen Bürstentyp.

• Ziehen Sie die Abdeckung (4) wieder fest. Hinweis: Ersetzen Sie immer beide Kohlebürsten gleichzeitig, verwenden Sie niemals eine Mischung aus alten und neuen Bürsten. Befestigung des Staubbeutels (Abb. A) Drücken Sie die Klemme des Staubbeutels (13) ein und schieben Sie sie auf die Öffnung an der Rück- seite der Maschine. Die Staubbeutel bleiben beim Lösen der Klemme an ihrem Platz.

Benutzung der gehrungssäge (Abb. A) Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch immer auf Mängel oder Fehler!

• Stellen Sie den gewünschten Sägewinkel des Geräts ein.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

• Fixieren Sie das Werkstück mit Hilfe der Klammern (7): Vergewissern Sie sich dabei, dass das Material richtig an seinem Platz aufgespannt ist!

• Halten Sie das Material an der linken Seite gut fest und vergewissern Sie sich gleichzeitig, dass zwischen Ihnen und dem Sägeblatt ein ausreichender Abstand vorhanden ist.

• Um die Maschine einzuschalten, halten Sie die Einschaltsperre (3) gedrückt und drücken Sie gleichzeitig auf den Ein-/Aus-Schalter (1).

• Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt seine volle Drehzahl erreicht hat, bevor es das zu sägende Werkstück berühren kann.

• Bewegen Sie die Säge jetzt langsam nach unten, sodass das Sägeblatt das Werkstück durchsägt und sich durch den Schlitz im Tisch bewegt. Üben Sie auf die Säge keinerlei Druck aus. Geben Sie dem Gerät Zeit, das Werkstück durchzusägen.

• Bewegen Sie das Gerät wieder vorsichtig nach oben und schalten Sie es durch Loslassen des Schalters (1) aus. Nutzung der Gleitfunktion (Abb. A) Die Maschine muss fest mit einer Werkbank verschraubt sein. Verwenden Sie die Gleitfunktion, um breite Werkstücke zu sägen:

• Fixieren Sie das Werkstück mit der Klemme

• Lösen Sie den Knopf (12).

• Schieben Sie die Maschine komplett in Ihre Richtung.

• Schalten Sie die Maschine mit dem Schalter ein

• Senken Sie die Säge langsam, so dass die Säge durch das Werkstück sägt.

• Schieben Sie die Maschine langsam zurück.

• Ziehen Sie die Maschine wieder leicht nach oben und schalten Sie sie mit dem Schalter aus. Verwendung des Lasers (Abb. B)

• Um den Laser einzuschalten, drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (2).

• Um den Laser auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter (2) los. Transportposition Wenn Sie die Säge bewegen, achten Sie darauf, dass sie eingeklappt ist. Überprüfen Sie, ob alle Sperr- und Spannvorrichtungen gesichert sind:

• Vergewissern Sie sich, dass der Gehrungs winkel auf 0° eingestellt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Neigungs winkel auf 0° eingestellt ist.

• Sichern Sie den Knopf zur Einstellung des Säge winkels (9), indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

• Schieben Sie die Maschine vollständig in Ihre Richtung.

• Verriegeln Sie die Gleitfunktion, indem Sie den Knopf über die Gleithalterung (12) im Uhrzei- gersinn drehen.

• Entriegeln Sie den Verriegelungsstift (5) auf der rechten Seite der Maschine.

• Schieben Sie die Maschine vollständig nach unten.

• Verriegeln Sie den Verriegelungsstift (5) auf der rechten Seite der Maschine. Heben Sie die Maschine nur an der festen Untersei- te der Maschine an. Heben Sie die Säge nicht am Schaltergriff an.20

Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät nicht an das Netz angeschlossen ist, wenn Sie Wartungsarbeiten an dem Mechanismus vornehmen. Gleitschienen Schmutz kann die Gleitschienen und somit die Funktion der Säge beschädigen.

• Reinigen Sie die Gleitschienen regelmäßig mit einem weichen Tuch.

Geben Sie etwas Schmieröl auf die Gleitschienen.

• Bewegen Sie die Gehrungssäge vorwärts und rückwärts, sodass sich das Öl komplett über die Schienen verteilen kann. Geräte sind dafür ausgelegt, über einen langen Zeitraum problemlos und mit minimaler Wartung zu arbeiten. Durch regelmäßiges Reinigen des Geräts und richtige Benutzung können Sie zu einer langen Lebensdauer des Geräts beitragen. Reinigung Reinigen Sie das Gerätegehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jeder Benutzung. Vergewissern Sie sich, dass die Belüf- tungsschlitze frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzol, Alkohol, Ammoniak usw., da diese Lösungsmittel die Kunststoffteile beschädigen können. PROBLEMLÖSUNG

1. Der Motor läuft nicht an

• Der Stecker ist nicht in der Steckdose.

• Das Netzkabel ist unterbrochen.

• Der Schalter ist defekt.

2. Der Sägeschnitt ist nicht gleichmäßig

• Das Sägeblatt muss geschärft werden.

• Das Sägeblatt ist mit der Rückseite nach vorn eingebaut.

• Das Sägeblatt ist durch Harz oder Sägespäne verstopft.

• Das Sägeblatt ist für das betreffende Werkstück nicht geeignet.

3. Der Höhen- und/oder Gehrungsschnitthebel ist

• Späne und/oder Staub müssen entfernt werden.

4. Der Motor erreicht die volle Drehzahl nur schwer

• Das Verlängerungskabel ist zu dünn und/oder zu lang.

• Die Netzspannung beträgt weniger als 230 Volt.

5. Das Gerät vibriert übermäßig

• Das Sägeblatt ist beschädigt.

6. Das Gerät wird zu heiß

• Die Belüftungsschlitze sind blockiert. Schlitze mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Der Elektromotor läuft ungleichmäßig

• Die Kohlebürsten sind abgenutzt. Erneuern Sie die Kohlebürsten oder fragen Sie Ihren Vertragshändler. Schmieren Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung. UMWELTSCHUTZ Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. Nur für EG-Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/ EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerk- zeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden. GARANTIE VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qua- li täts stan dards entwickelt und sind für den gesetz- lich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ur- sprüng lichen Kauf datum, garantiert frei von Fehlern in Material und Aus führ ung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Ver ar bei tungs mängeln Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst.NL

Folgende Umstände sind von der Garantie ausge- schlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Service- stellen vorgenommen oder versucht wurden.

• Normale Abnutzung und Verschleiß.

• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.

• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet. Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unter- neh mens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder still- schweigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile. Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

2. TECHNISCHE INFORMATIE