RG 9948 - Pentola SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RG 9948 SEVERIN

3. Piastra di grigliatura

12. Cavo di alimentazione con spina

13. Spatola in legno, 8 pz.

16. Indicazioni di minimo/massimo

17. Pentolino per fonduta

Importanti norme di sicurezza ∙ Per evitare ogni rischio, le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l’apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (v. in appendice). ∙ Prima di ogni utilizzo dell’apparecchio, controllate attentamente che l’apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una supercie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l’apparecchio non va più usato: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell’apparecchio. ∙ Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, assicuratevi di averlo disinserito dalla rete elettrica e che si sia raffreddato completamente. ∙ Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche, non pulite l’unità base con liquidi e non immergetelo in sostanze liquide. ∙ La piastra di grigliatura, i tegamini e il pentolino da fonduta possono essere lavati con acqua calda e detersivo. Il grill in pietra invece può essere pulito solo sotto l’acqua corrente. Per informazioni più dettagliate su come pulire l’apparecchio, consultate la sezione Manutenzione e pulizia. ∙ L’apparecchio non è previsto per l’utilizzo con un timer esterno o con un sistema separato di comando a distanza. ∙ Per evitare schizzi di grasso bollente, sistemare l’apparecchio su una supercie di lavoro solida, resistente al calore, che sia anche impermeabile agli spruzzi e resistente alle macchie e abbia sufciente spazio libero tutt’intorno. Questo accorgimento serve perché non è sempre possibile evitare schizzi durante la cottura di cibi ad alto contenuto di grasso/olio. IT25 142 x 208 mm ∙ Non mettete l’apparecchio vicino a una parete o in un angolo e assicuratevi che tutt’intorno non ci siano materiali inammabili. ∙ Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio - in cucine per il personale, negozi, ufci e altri ambienti simili di lavoro, - in aziende agricole, - da clienti di alberghi, motel e sistemazioni simili, - da clienti di pensioni “bed-and- breakfast” (letto & colazione). ∙ Ai bambini più piccoli di 8 anni di età non deve essere consentito di mettere in funzione l’apparecchio. ∙ I bambini di 8 anni o più, comunque, possono manovrare l’apparecchio solo se sotto la costante supervisione di un adulto. ∙ L’apparecchio può essere usato anche da persone con ridotte capacità siche sensoriali o mentali, a condizione che siano sotto sorveglianza, che siano state date loro istruzioni sull’uso dell’apparecchio e che comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l’apparecchio comporta. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l’apparecchio. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull’apparecchio. ∙ L’apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferiore agli 8 anni. ∙ Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento. ∙ Le superci esterne dell’apparecchio e gli elementi accessori diventano molto caldi durante il funzionamento e conservano calore anche in seguito. Avvertenza: Pericolo di procurarsi ustioni. ∙ L’apparecchio deve essere attivato solo con la piastra di grigliatura inserita correttamente e con il grill di pietra, o il pentolino da fonduta pieno, sistemato sulla piastra calda. ∙ Non vanno mai utilizzati alimenti congelati per grigliare o preparare la fonduta, vi raccomandiamo di scongelarli prima e, se necessario, anche di tamponarli per asciugarli. ∙ Non mettete mai sulla pietra alimenti congelati o che contengono aceto (p. es. cetriolini sottaceto o senape). ∙ La pietra è un materiale assolutamente naturale. È possibile che presenti piccole incrinature causate dalla normale espansione e contrazione del materiale durante le fasi di riscaldamento e di raffreddamento o che acquisti una colorazione più scura: ciò è del tutto normale e non comporta nessun effetto dannoso. ∙ Per evitare danni al rivestimento antiaderente della piastra di grigliatura e dei tegamini, utilizzate solo utensili antigrafo per rimuovere gli alimenti. ∙ L’olio/grasso vegetale e surriscaldato rischia di inammarsi. Nell’eventualità che prenda fuoco, disinserite la spina dalla presa di corrente e spegnete le amme chiudendo il pentolino con il coperchio o con una lastra metallica. ∙ Non versate mai dell’acqua sopra l’olio/grasso vegetale caldo o bollente! ∙ Avvertenza: Non trasportate mai l’apparecchio quando è caldo, e cioè durante o immediatamente dopo l’uso (per evitare che l’olio/grasso vegetale trabocchi). Prestate estrema cautela: l’olio/grasso vegetale caldo potrebbe causare gravi ustioni. ∙ Utilizzate il pentolino da fonduta solo con l’apparecchio base fornito. ∙ Disinserite sempre la spina dalla presa - dopo l’uso, - in caso di cattivo funzionamento, - se l’apparecchio è lasciato incustodito, - prima di pulire l’apparecchio. ∙ Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione, ma afferrate direttamente la spina. ∙ Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni.26 142 x 208 mm Modalità d’uso Primo utilizzo ∙ Eliminate completamente dall’apparecchio tutto il materiale di imballaggio e gli adesivi. ∙ Prima di cominciare a utilizzare l’apparecchio, pulite tutti i singoli elementi con un panno umido. ∙ Lasciate riscaldare per circa 10 minuti l’apparecchio, con i tegamini, la piastra di grigliatura e la pietra del grill in sede, senza aggiungere alimenti: questo servirà ad eliminare quell’odore tipico che si sprigiona al primo utilizza di un grill (è possibile che si diffonda anche un po’ di fumo). È bene quindi assicurare una buona aerazione lasciando aperte porte e nestre. ∙ Dopo, pulite l’apparecchio e tutti i singoli elementi secondo quanto descritto nella sezione Manutenzione e pulizia. Elementi riscaldanti regolabili separatamente con spie luminose ∙ L’apparecchio è dotato di due elementi riscaldanti che sono regolabili separatamente. ∙ La manopola sinistra del termostato regola l’elemento riscaldante per la raclette, mentre la manopola di destra regola l’elemento riscaldante per la fonduta. ∙ Le spie luminose indicative della temperatura mostrano lo stato attuale degli elementi riscaldanti: Elemento riscaldante attivato = spia luminosa accesa Elemento riscaldante disattivato = spia luminosa spenta Durante il funzionamento, gli elementi riscaldanti si attivano e si disattivano automaticamente per la regolazione della temperatura. Spia luminosa principale La spia luminosa principale rimane accesa quando l’apparecchio è collegato alla rete elettrica. Funzionamento Raclette e grill ∙ Sistemate la piastra di grigliatura – con la scanalatura circolare per la raccolta dei grassi intorno al bordo rivolto verso l’alto – al centro della base. ∙ Sistemate il grill di pietra al centro della piastra di grigliatura con il lato liscio rivolto verso l’alto. ∙ Inserite la spina in una presa di corrente a muro adatta e girate il termostato di sinistra sino alla posizione di massimo MAX. ∙ Lasciate che l’apparecchio si riscaldi 10 minuti circa perché raggiunga la temperatura necessaria. ∙ Sistemate gli alimenti sulla piastra di grigliatura o sulla pietra. NOTA: Il grill di pietra al centro è adatto per la preparazione delicata di pesci e ortaggi. La carne va cotta sulla piastra di grigliatura, ma dopo può essere messa sulla pietra per tenerla in caldo. ∙ Mettete il formaggio raclette e ogni altro ingrediente desiderato nei tegamini e sistemateli sull’apparecchio, sotto l’elemento riscaldante: lasciateli sino a quando il formaggio si è sciolto. ∙ Avvertenza: Non mettete i tegamini vuoti nell’apparecchio acceso. ∙ Alla ne della grigliatura, riportate il termostato sulla posizione di minimo MIN e disinserite l’apparecchio dalla rete elettrica. ∙ Quando grigliate grosse quantità di alimenti, ricordatevi di rimuovere ogni tanto i grassi residui che si accumulano utilizzando della carta da cucina o qualcosa di simile. Fonduta ∙ Sistemate la piastra di grigliatura – con la scanalatura circolare per la raccolta dei grassi intorno al bordo rivolto verso l’alto – al centro della base. ∙ Inserite l’olio/grasso, il brodo, il formaggio o il cioccolato nel pentolino per la fonduta. Fate attenzione alla nota di avvertenza circa il livello di riempimento riportata più sotto. ∙ Sistemate il pentolino sull’elemento riscaldante al centro della piastra di grigliatura. ∙ Inserite l’anello paraspruzzi. ∙ Collegate l’apparecchio alla rete elettrica. Fonduta di ortaggi/carne con olio o grasso ∙ Nota: La quantità di riempimento deve essere tra i segni indicati di MIN e MAX. ∙ Ruotate entrambi i termostati, quello di sinistra e quello di destra, sino alla posizione di MAX. ∙ Lasciate preriscaldare l’olio o il grasso per circa 35 minuti prima di inserire alimenti nel pentolino. Fonduta di ortaggi/carne con brodo ∙ Nota: La quantità di riempimento deve essere tra i segni indicati di MIN e MAX. ∙ Ruotate entrambi i termostati, quello di sinistra e quello di destra, sino alla posizione di MAX. ∙ Lasciate preriscaldare il brodo per circa 20 minuti prima di inserire alimenti nel pentolino. Fonduta di formaggio ∙ La quantità di riempimento deve essere tra un minimo di 200 g e un massimo di 400 g. ∙ Ruotate il termostato di destra sino alla posizione di MAX e mescolate continuamente il formaggio sino a quando si è sciolto completamente. ∙ Alla ne dell’operazione, ruotate di nuovo il termostato di controllo e riportatelo su una posizione intermedia.27 142 x 208 mm Fonduta di cioccolato ∙ La quantità di riempimento deve essere tra un minimo di 200 g e un massimo di 500 g. ∙ Ruotate il termostato di destra sino alla posizione di MAX. Spezzettate il cioccolato e mescolate continuamente sino a quando si è sciolto. ∙ Alla ne dell’operazione, ruotate di nuovo il termostato di controllo e riportatelo su una posizione leggermente superiore al MIN. ∙ Inlzate gli alimenti con le forchettine da fonduta e sistematele bene nel pentolino. ∙ Alla ne della cottura, riportate il termostato sulla posizione di MIN e disinserite l’apparecchio dalla rete elettrica. Raclette, grill e fonduta ∙ Se desiderate utilizzare due o tre funzioni contemporaneamente, preparate l’apparecchio per ognuna delle singole funzioni secondo quanto descritto nella sezione Funzionamento qui sopra. ∙ Ruotate entrambi i termostati sulle rispettive posizioni, come descritto per le singole funzioni. NOTA: Per evitare che il formaggio o il cioccolato si surriscaldi quando utilizzate la combinazione di funzioni per raclette e fonduta, impostate ogni tanto l’elemento riscaldante per la raclette su una posizione inferiore. ∙ Aspettate sino al termine della fase di preriscaldamento e cucinate gli alimenti secondo quanto descritto per le singole funzioni. ∙ Alla ne della cottura, riportate i termostati sulla posizione di MIN e disinserite l’apparecchio dalla rete elettrica. Manutenzione e pulizia ∙ Prima di pulire l’apparecchio, assicuratevi che il cavo di alimentazione sia disinserito dalla presa di corrente e che l’apparecchio si sia raffreddato completamente. ∙ Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche, non pulite l’unità base con liquidi e non immergetelo in sostanze liquide. ∙ Non usate soluzioni abrasive o detersivi concentrati. ∙ Prima di togliere la pietra per pulirla, assicuratevi che si sia raffreddata completamente. Pulite la pietra con una spugna sintetica sotto acqua corrente e senza nessun tipo di detersivo. Asciugate accuratamente con un panno morbido. Non immergete la pietra in acqua. ∙ Rimuovete la piastra di grigliatura e lavatela con acqua calda e detersivo per i piatti. Dopo, asciugatela bene. ∙ Prima di rimuovere il pentolino per la fonduta, aspettate che si sia raffreddato completamente. Non versate il grasso o l’olio usato nel lavello di cucina. Queste sostanze possono essere smaltite insieme ai normali riuti domestici. ∙ Il pentolino, l’anello paraspruzzi e le forchettine possono essere lavate con acqua calda e detersivo per i piatti o anche in lavastoviglie. ∙ NOTA: Quando preparate la fonduta di formaggio, inevitabilmente il formaggio si attaccherà al pentolino. Dopo l’uso, riempite il pentolino con acqua calda, lasciatelo riposare per una notte intera e poi lavatelo secondo quanto descritto più sopra. ∙ I tegamini possono essere lavati in acqua calda e detersivo, dopo asciugateli accuratamente. ∙ La base dell’apparecchio può essere pulita con un panno non lanuginoso leggermente umido. Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali riuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l’ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certicata da scontrino scale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l‘acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.28 142 x 208 mm Raclette-Fondue kombination Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el- regulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Apparatets dele