RG 9948 - Gryde SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kombineret raclette-fondueapparat
Mærke	Severin
Model	RG 9948
Mål (ca.)	40 x 25 x 15 cm
Vægt (ca.)	3 kg
Strømforsyning	220-240 V ~, 1400 W
Hovedfunktioner	Raclette, grill, fondue (olie, bouillon, ost, chokolade)
Medfølgende tilbehør	8 fonduegafler, 8 mini-pander, stenplade, sprøjteskærm, træspatel
Materiale for kogeplade	Non-stick belægning
Kapacitet for fonduegryde	200 g til 500 g (afhængig af type)
Temperaturindstilling	Separat justerbare termostater til raclette og fondue
Indikatorlys	Strøm, raclettevarme, fonduvarme
Sikkerhed	Automatisk slukning ikke nævnt, men tag stikket ud efter brug; varme overflader; nedsænk ikke basen
Vedligeholdelse og rengøring	Plade, mini-pander, gryde og tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine (undtagen sten); sten rengøres under rindende vand uden rengøringsmiddel
Reservedele og reparerbarhed	Reparationer hos autoriseret servicecenter; reservedele tilgængelige under garanti
Garanti	2 år mod materiale- og fabrikationsfejl
Oprindelsesland	Tyskland (mærke)

Ofte stillede spørgsmål - RG 9948 SEVERIN

Hvordan bruger jeg raclettefunktionen?

For at bruge raclettefunktionen skal du placere kogepladen med fedtopsamlingsrillen opad. Læg stenpladen i midten om ønsket. Tilslut apparatet og drej den venstre termostat til MAX. Forvarm i ca. 10 minutter. Læg racletteosten og andre ingredienser i mini-panderne, placér dem under raclettevarmeelementet. Vent til osten er smeltet. Når du er færdig, drej termostaten til MIN og tag stikket ud.

Hvordan bruger jeg fondufunktionen?

Til fondue skal du placere kogepladen. Hæld olie, bouillon, ost eller chokolade i fonduegryden mellem MIN- og MAX-markeringerne. Sæt gryden på varmeelementet i midten af pladen. Monter sprøjteskærmen. Tilslut og drej begge termostater til MAX. Forvarm efter type (olie 35 min, bouillon 20 min, ost/chokolade indtil smeltet). Prik maden med fonduegaflerne og dyp dem. Reducer temperaturen efter smeltning.

Kan jeg bruge raclette- og fondufunktionerne samtidig?

Ja, du kan bruge begge funktioner samtidig. Forbered apparatet til begge funktioner som angivet. Drej venstre og højre termostat til deres respektive positioner. For at undgå overophedning af ost eller chokolade, reducer racletteindstillingen ind imellem. Vent på forvarmning, og tilbered derefter. Når du er færdig, drej begge termostater til MIN og tag stikket ud.

Hvordan rengør jeg stenpladen?

Lad stenpladen køle helt af, før den rengøres. Rengør den under rindende vand med en syntetisk svamp uden rengøringsmiddel. Nedsænk den ikke i vand. Tør den grundigt med en blød klud. Brug ikke slibende produkter.

Hvad gør jeg, hvis olie eller fedt antændes?

Hvis olie eller fedt antændes, hæld aldrig vand! Tag straks stikket ud. Læg et låg eller en metalgenstand over panden for at kvæle flammerne. Vent til det er kølet af, før du rengør.

Må børn bruge dette apparat?

Børn under 8 år må ikke bruge apparatet. Børn på 8 år og derover må bruge det under konstant opsyn. Apparatet og dets ledning skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år. Børn må ikke lege med apparatet eller udføre rengøring.

Hvad er den maksimale kapacitet for fonduegryden?

Kapaciteten for fonduegryden varierer efter type: til oste fondue mellem 200 g og 400 g; til chokoladefondue mellem 200 g og 500 g. Overhold MIN- og MAX-markeringerne på gryden.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Apparatet har to justerbare termostater: den venstre styrer raclettevarmen, den højre styrer fonduvarmen. Drej knapperne fra MIN (slukket) til MAX (fuld effekt). Indikatorlysene viser, om varmeelementerne er aktive.

Hvor kan jeg få reservedele?

For reservedele eller reparationer, kontakt Severins autoriserede servicecenter. Adresser findes i vejledningen (bilag). Apparatet skal sendes i robust emballage med købsbevis inden for garantiperioden.

Kan fonduegryden vaskes i opvaskemaskine?

Ja, fonduegryden, sprøjteskærmen og gaflerne kan vaskes i opvaskemaskine eller i varmt sæbevand. Til oste fondue, lad gryden stå i blød i varmt vand natten over før rengøring. Mini-panderne rengøres med sæbevand.

BRUGSANVISNING RG 9948 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med elregulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparatets dele

1. Fonduegafler, 8 stk.
2. Stænkafskærmning
3. Grillplade
4. Små pander, 8 stk.
5. Grillsten
6. Varmeelement - Raclette
7. Varmeelement - Fondue
8. Indikatorlys - Raclette
9. Indikatorlys - Fondue
10. Hovedindikatorlys
11. Justerbar termostat
    Venstre: Raclette Højre: Fondue
12. Ledning med stik
13. Træspatel, 8 stk.
14. Typeskilt (på undersiden)
15. Sokkel
16. Min/Max marking
17. Fonduegryde

Vigtige sikkerhedsregler

• For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg).
• Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det

ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt ned inden rengøring.
• For at undgå risiko for elektrisk stød må sokkelen ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske.
• Grillpladen, de små pander og fonduegryden bør rengøres i varmt sæbevand. Grillstenen må kun rengøres under rindende vand. Detaljeret information om rengøring af apparatet findes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.
• Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
• For at undgå at spilde varm olie, bedes du anbringe apparatet på en stabil varmeresistent overflade (der kan tåle sprøjt og pletter og sørg for at der er tilstrækkelig med plads udenom). Når man tilbereder mad med olie/fedtstof er det ikke altid muligt at undgå stænk.
• Placer ikke apparatet tæt på en væg eller i et hjørne, og sørg for at der aldrig er brændbare materialer i nærheden af den.
• Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom

- i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,

• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,

• B&B pensionater.

• Børn under 8 år må ikke betjene dette apparat.

• Børn over 8 år må imidlertid godt betjene apparatet, såfremt de er under konstant opsyn af en voksen.
• Apparatet må ikke benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, medmindre de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.
• Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.
• Børn må aldrig få lov til at udføre nogen former for rengøring eller vedligehold af dette apparat.
• Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år.
  Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.
• Apparatets overflader og tilbehørsdele bliver varme under brug og vil forblive varme i et stykke tid bagefter. Advarsel: Risiko for forbrænding.
• Apparatet må kun tændes når grillpladen er korrekt sat på, og enten grillstenen eller den fyldte fonduegryde er placeret på varmepladen.
• Brug aldrig dybfrosne fødevarer til grilling eller fondue, de må først tøs op og om nødvendigt dubbes tørre.

• Placer aldrig dybfrosne fødevarer eller mad der indeholder eddike (såsom syltede agurker eller sennep) på grillstenen.
  Grillstenen er fremstillet af naturmateriale. Mindre revner, der opstår som følge af stenens udvidelse og sammentrækning under opvarmning og afkøling, og gradvis ændring til en mørkere farve, er helt normalt og uden betydning for stenens funktion.

• For ikke at beskadige belægningen på grillpladen og de små pander, bør man altid benytte køkkenredskaber der ikke er skarpe, när maden tages af.

• Olie/fedtstof kan antændes ved overophedning. I så fald, tag stikket ud af kontakten og sluk ilden ved at tildække gryden med et låg eller lignende.
  Hæld aldrig vand på varm eller brændende olie/fedt!
  Advarsel: Flyt aldrig apparatet, når den er varm, f.eks. under eller umiddelbart efter brug (på grund af risikoen for at snuble). Pas meget på: Varm olie/fedt kan forårsage alvorlige forbrændinger.
• Benyt kun fonduegryden sammen med den tilhørende varmeplade.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten

• efter brug,

• i tilfælde af fejlfunktion,
• när apparatet ikke er under opsyn,
• inden rengøring af apparatet.

- Træk aldrig i selve ledningen, när ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

- Vi påtager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

Betjening

Før brug

• Fjern al emballage og mærkater fuldstændigt fra apparatet.
• Inden apparatet tages i brug første gang, må alle de forskellige dele tørres af med en fugtig klud.
• Apparatet med de små pander, grillpladen og grillstenen påsat varmes op i ca. 10 min., uden nogen fødevarer, for at fjerne den lugt der typisk opstår når en grill tændes første gang (en smule røg kan også forekomme). Af den grund bør man sørge for tilstrækkelig udluftning ved at åbne vinduer eller yderdøre.
• Rengør derefter apparatet og alle de forskellige dele som beskrevet i Rengøring og vedligehold.

Enkeltvis justerbare varmeelementer med indikatorlys

• Apparatet har to varmeelementer, som kan indstilles enkeltvis.
• Den venstre termostatknap styrer raclettevarmen, og den højre styrer fonduevarmen.
• Temperaturindikatorlysene viser varmeelementernes aktuelle status:

Varmeelementet er tændt = indikatorlyset er tændt Varmeelementet er slukket = indikatorlyset er slukket Under betjeningen vil varmeelementerne automatisk tænde og slukke for at styre temperaturen.

Hovedindikatorlys

Hovedindikatorlyset forbliver tændt så længe apparatet er tilsluttet til stikkontakten.

Betjening

Raclette og grill

• Placer grillpladen – med den runde fedtopsamlingsrille langs kanten opad – midt på sokkelen.
• Placer grillstenen midt på grillpladen med den glatte side op.
• Sæt stikket i en passende stikkontakt og drej den venstre termostatknap hen på MAX.
• Lad apparatet forvarme i ca. 10 minutter for at opnå den nødvendige temperatur.
• Placer de fødevarer der skal grilles enten på grillpladen eller på grillstenen.

Tips: Grillstenen i midten er egnet til skånsom tilberedning af fisk og grøntsager. Kød bør tilberedes på grillpladen, men kan placeres på stenen for at blive holdt varmt.

- Læg racletteosten og andre mulige ingredienser i de små pander, placer dem i apparatet, under varmeelementet, og lad dem stå der indtil osten er smeltet.

- Advarsel: Sæt aldrig de små pander tomme ind i apparatet mens det er tændt.

- Når grilningen er afsluttet, drejes termostatknappen hen på MIN og stikket tages ud af stikkontakten.

- Hvis der grilles større mængder mad, bør det opsamlede fedtstof forsigtigt fjernes fra tid til anden, med køkkenrulle eller lignende.

Fondue

• Placer grillpladen – med den runde fedtopsamlingsrille langs kanten opad – midt på sokkelen.
• Hæld olie/fedtstof, fond, ost eller chokolade i fonduegryden. Vær opmærksom på informationen om påfyldningniveau anvist nedenfor.
• Placer fonduegryden på varmeelementet i midten af grillpladen.
  • Sæt stænkafskærmningen på.
• Tilslut apparatet til stikkontakten.

Grøntsags/kødfondue med olie eller fedtstof

• Bemærk: Påfyldningsniveauet må være mellem MIN og MAX markeringerne.
• Drej både den højre og den venstre termostatknap hen på MAX.
• Forvarm olien eller fedtstoffet i ca. 35 minutter inden der lægges mad i gryden.

Grøntsags/kødfondue med fond

• Bemærk: Påfyldningsniveauet må være mellem MIN og MAX markeringerne.
• Drej både den højre og den venstre termostatknap hen på MAX.
• Forvarm fonden i ca. 20 minutter inden der lægges mad i gryden.

Ostefondue

• Påfyldningsmængden må være mellem minimum 200 g og maximalt 400 g ost.
• Drej den højre termostatknap hen på MAX og rør konstant i osten indtil den er smeltet.
• Når osten er smeltet drejes termostatknappen tilbage til en middel indstilling.

Chokoladefondue

• Påfyldningsmængden må være mellem minimum 200 g og maximalt 500 g chokolade.
• Drej den højre termostatknap hen på MAX. Bræk chokoladen i mindre stykker og rør konstant indtil den er smeltet.
• Når chokoladen er smeltet drejes termostatknappen tilbage til en indstilling lidt over MIN.
• Sæt maden på fonduegafleren og fordel dem i gryden.
• Når tilberedningen er færdig, drejes termostatknappen tilbage til MIN og stikket tages ud af stikkontakten.

Raclette, grill & fondue

• Hvis man ønsker at benytte to eller tre funktioner samtidig, forberedes apparatet til disse funktioner som beskrevet i de relevante afsnit under Betjening ovenfor.
• Drej begge termostatknapper til de indstillinger som er angivet for den pågældende funktion.

Tips: Hvis der benyttes raclette- og fonduefunktion samtidig, bør raclettens varmeelement lejlighedsvis drejes hen på en lavere indstilling, for at undgå overopvarmning af ost eller chokolade.

• Vent indtil forvarmningen er færdig og tilbered maden som beskrevet for den pågældende funktion.
• Når tilberedningen er færdig, drejes termostatknappen tilbage til MIN og stikket tages ud af stikkontakten.

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring.
• For at undgå risiko for elektrisk stød må sokkelen ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske.

- Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler.

- Inden grillstenen tages af og rengøres, skal man sørge for at den er kølet fuldstændigt af. Rengør grillstenen med en syntetisk svamp under rindende vand uden brug af opvaskemiddel. Tør grillstenen omhyggeligt af bagefter med en blød klud. Læg aldrig grillstenen i blød.

- Fjern grillpladen og rengør den i varmt sæbevand. Tør den omhyggeligt af bagefter.

- Vent med at tage fonduegryden af indtil den er kølet fuldstændigt af.

Brugt fedtstof eller olie må aldrig hældes i afløbet. Den kolde olie/fedtstoffet kan bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

- Fonduegryden, stænkafskærmningen og fonduegaflerne kan rengøres i varmt sæbevand eller i opvaskemaskine.

- Tips: Når der laves ostefondue vil osten uundgåeligt sætte sig fast i gryden. Fyld gryden med varmt vand efter brug, og lad den stå over natten og rengør den derefter som beskrevet ovenfor.

- De små pander kan rengøres i varmt sæbevand og må tørres omhyggeligt af bagefter.

- Sokkelen kan rengøres med en letfugtig, fnugfri klud.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Separat justerbara värmeelement med signallampor

Grönsaks-/köttfondue med olja eller fett

Grönsaks-/köttfondue med buljong

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana