RG 9948 - Steelpan SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Raclette-fondue combi-apparaat
Merk	Severin
Model	RG 9948
Afmetingen (ca.)	40 x 25 x 15 cm
Gewicht (ca.)	3 kg
Voeding	220-240 V ~, 1400 W
Hoofdfuncties	Raclette, grill, fondue (olie, bouillon, kaas, chocolade)
Meegeleverde accessoires	8 fonduevorkjes, 8 mini-pannetjes, baksteen, spatscherm, houten spatel
Materiaal van de grillplaat	Antiaanbaklaag
Inhoud van de fondueschaal	200 g tot 500 g (afhankelijk van type)
Temperatuurinstelling	Afzonderlijk instelbare thermostaten voor raclette en fondue
Indicatielampjes	Voeding, racletteverwarming, fondueverwarming
Veiligheid	Automatische uitschakeling niet vermeld, maar na gebruik de stekker eruit trekken; hete oppervlakken; dompel de basis niet onder
Onderhoud en reiniging	Plaat, mini-pannetjes, fondueschaal en accessoires zijn vaatwasmachinebestendig (behalve baksteen); baksteen reinigen onder stromend water zonder schoonmaakmiddel
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Reparaties door erkende klantenservice; onderdelen beschikbaar tijdens garantie
Garantie	2 jaar op materiaal- en productiefouten
Land van herkomst	Duitsland (merk)

Veelgestelde vragen - RG 9948 SEVERIN

Hoe gebruik ik de raclettefunctie?

Om de raclettefunctie te gebruiken, plaats de kookplaat met de vetopvanggleuf naar boven. Leg desgewenst de baksteen in het midden. Sluit het apparaat aan en draai de linkerthermostaat naar de stand MAX. Laat ongeveer 10 minuten voorverwarmen. Doe de raclettekaas en andere ingrediënten in de mini-pannetjes, plaats ze onder de racletteweerstand. Wacht tot de kaas gesmolten is. Draai na gebruik de thermostaat naar MIN en trek de stekker eruit.

Hoe gebruik ik de fondufunctie?

Voor de fondue plaatst u de kookplaat. Giet de olie, bouillon, kaas of chocolade in de fondueschaal tussen de markeringen MIN en MAX. Plaats de schaal op de weerstand in het midden van de plaat. Plaats het spatscherm. Sluit aan en draai beide thermostaten naar MAX. Verwarm voor afhankelijk van het type (olie 35 min, bouillon 20 min, kaas/chocolade tot gesmolten). Prik de etenswaren aan de fonduevorkjes en dompel ze onder. Verlaag de temperatuur na het smelten.

Kan ik de raclette- en fondufunctie tegelijkertijd gebruiken?

Ja, u kunt beide functies tegelijkertijd gebruiken. Bereid het apparaat voor voor beide functies zoals aangegeven. Draai de linker- en rechterthermostaat naar hun respectieve standen. Om oververhitting van de kaas of chocolade te voorkomen, verlaagt u af en toe de raclette-instelling. Wacht tot het voorverwarmen en kook dan. Zet na het koken beide thermostaten op MIN en trek de stekker eruit.

Hoe reinig ik de baksteen?

Laat de baksteen volledig afkoelen voordat u deze reinigt. Reinig hem onder stromend water met een synthetische spons zonder schoonmaakmiddel. Dompel hem niet onder in water. Droog hem zorgvuldig af met een zachte doek. Gebruik geen schurende middelen.

Wat te doen als de olie of het vet vlam vat?

Als de olie of het vet vlam vat, giet dan nooit water! Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Plaats een deksel of een metalen voorwerp op het pannetje om de vlammen te doven. Wacht tot het is afgekoeld voordat u het schoonmaakt.

Mogen kinderen dit apparaat gebruiken?

Kinderen jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet gebruiken. Kinderen van 8 jaar en ouder mogen het gebruiken onder voortdurend toezicht. Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen en mogen het niet schoonmaken.

Wat is de maximale inhoud van de fondueschaal?

De inhoud van de fondueschaal varieert per type: voor kaasfondue tussen 200 g en 400 g; voor chocoladefondue tussen 200 g en 500 g. Houd u aan de markeringen MIN en MAX op de schaal.

Hoe stel ik de temperatuur in?

Het apparaat heeft twee instelbare thermostaten: de linkerthermostaat bedient de racletteweerstand, de rechter de fonduweerstand. Draai de knoppen van MIN (uit) naar MAX (vol vermogen). De indicatielampjes geven aan of de weerstanden actief zijn.

Waar kan ik reserveonderdelen krijgen?

Voor reserveonderdelen of reparaties neemt u contact op met de erkende klantenservice van Severin. De adressen staan in de handleiding (bijlage). Het apparaat moet in een stevige verpakking met aankoopbewijs worden opgestuurd tijdens de garantieperiode.

Kan de fondueschaal in de vaatwasser?

Ja, de fondueschaal, het spatscherm en de vorkjes kunnen in de vaatwasser of met warm zeepwater worden gereinigd. Voor kaasfondue laat u de schaal een nacht in warm water weken voordat u hem schoonmaakt. De mini-pannetjes worden met zeepwater gereinigd.

GEBRUIKSAANWIJZING RG 9948 SEVERIN

NL Gebruiksaanwijzing

Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de gebruiksaanwijzing.

Aansluiting

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Beschrijving

1. Fonduevorken, 8 stuks
2. Anti-spat ring
3. Grillplaat
4. Pannetje, 8 stuks
5. Grillsteen
6. Verwarmingselement - raclette
7. Verwarmingselement - fondue
8. Indicatielampje - raclette
9. Indicatielampje - fondue
10. Hoofd-verklikkerlampje
11. Regelbare thermostaat
    Links: raclette
    Rechts: fondue
12. Snoer met stekker
13. Houten spatel, 8 stuks
14. Basis
15. Min/Max marking

16. Fonduepan

17. Typeplaatje (aan de onderzijde van het apparaat)

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

• Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het net snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice. Wanneer reparaties nodig zijn, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel).
• Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het netsnoer evenals elk hulpstuk dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten

worden gecontroleerd. Indien het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft, mag men het niet meer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt.
• Om elektrische schokken te voorkomen de basis nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen.
• De grillplaat, mini pannen en de fonduepan moeten schoongemaakt worden in een warm sopje. De grillsteen mag alleen onder de kraan schoongemaakt worden. Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat, raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe tijdklok of een apart systeem van afstandsbediening.

• Om morsen van hete vet te voorkomen, moet men het apparaat op een stabiele, hittebestendige ondergrond te plaatsen, welke beschermd is tegen druppels en vlekken en met voldoende ruimte. Wanneer men kookt met olie/vet kan spetteren niet altijd voorkomen worden.

• Het apparaat niet bij een muur of in een hoek plaatsen, en zorg ervoor dat in de buurt ervan geen ontvlambare materialen worden opgeslagen.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals

• in bedrijfskeukens, in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes,

• in agrarische instellingen,
• door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties,

• in bed and breakfast gasthuizen.

• Kinderen onder 8 jaar oud mogen dit apparaat niet gebruiken.

• Kinderen ouder dan 8 jaar, echter, mogen dit apparaat gebruiken wanneer onder constante supervisie.
• Het apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

• Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn bijvoorbeeld door verstikking.

• De oppervlakken van het apparaat en zijn toebehoren worden heet tijdens gebruik en zullen dat ook nog enige tijd daarna blijven. Waarschuwing: Gevaar voor verbranding.
• Het apparaat mag alleen aangezet worden als de grillplaat goed geplaatst is en de grillsteen of de gevulde fonduepan op de grillplaat geplaatst is.
• Nooit diepgevroren voedsel gebruiken voor grillen of fonduen, het moet eerst ontdooid en eventueel droog gedept worden.
• Plaats geen diepgevroren voedsel of voorwerpen die azijn bevatten (zoals zure augurken of mosterd) op de steen.
• Deze steen is gemaakt van natuurlijk materiaal. Kleine barsten erin zijn het resultaat van het natuurlijk uitzetten en krimpen ervan tijdens het verwarmen en afkoelen, terwijl ook een verandering in een donkerder kleur normaal is; een en ander heeft echter geen nadelige effecten.
• Om schade aan de coating van de grillplaat en de mini pannen te voorkomen tijdens het uitnemen van het voedsel, alleen werken met niet-schurend keukengerei.
• Olie/vet kan vlam vatten wanneer deze verhit wordt. In dit geval dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en met een deksel of iets vergelijkbaars de pan afdekken zodat de vlammen doven.
• Gooi nooit water over de hete of brandende olie/vet!
• Waarschuwing: Het apparaat nooit verplaatsen tijdens gebruik of wanneer het nog heet is, hete olie/vet kan flinke brandwonden veroorzaken.
• De fonduepan alleen met het bijbehorende basisapparaat gebruiken.

• Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact:

• na gebruik,

• wanneer het apparaat niet werkt,
• wanneer er geen toezicht is,

• wanneer men het apparaat schoonmaakt.

• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf.

• De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanneer dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanneer de veiligheidsinstructies niet gevolgd worden.

Gebruik

Eerste ingebruikname

• Alle verpakkingsmaterialen en stickers van het apparaat verwijderen.
• Voordat de grill voor de eerste keer gebruikt wordt, alle afzonderlijke delen met een vochtige doek schoonmaken.
• Laat het apparaat gedurende circa 10 minuten zonder etenswaren opwarmen met de mini-pannen, grillplaat en grillsteen erop geplaatst om ervoor te zorgen dat de typische geur die ontstaat bij het voor het eerst aanzetten van een grill, kan verdwijnen (een beetje rook kan merkbaar zijn). Men moet daarom zorgen voor voldoende ventilatie door ramen en balkon deuren te openen.
• Maak het apparaat inclusief alle afzonderlijke delen daarna schoon zoals beschreven in het hoofdstuk Onderhoud en schoonmaken.

Afzonderlijk instelbare verwarmingselementen met indicatielampjes

• Het apparaat heeft twee verwarmingselementen die afzonderlijk instelbaar zijn.
• De linker regelbare thermostaat regelt de raclette verwarming, terwijl de rechter knop de fondue verwarming regelt.
• De temperatuur indicatielampjes geven de actuele status aan van de verwarmingselementen: Verwarming aan = indicatielampje aan Verwarming uit = indicatielampje uit Tijdens gebruik zullen de verwarmingselementen automatisch aan en uit schakelen om de temperatuur te regelen.

Hoofd-verklikkerlampje

Het hoofd-verklikkerlampje blijft branden zolang het apparaat op het lichtnet aangesloten is.

Bediening

Raclette en grill

• Plaats de grillplaat – met de ronde vetopvang groef aan de rand, omhooggericht – op het midden van de basis.
• Plaats de grillsteen in het midden van de grillplaat met de gladde kant omhoog.
• Steek de stekker in het stopcontact en draai de linker regelbare thermostaat naar de stand MAX.
• Laat het apparaat voor 10 minuten voorverwarmen totdat de gewenste temperatuur bereikt is.
• Plaats het te grillen voedsel op de grillplaat of op de steen zoals gewenst.

Opmerking: De grillsteen in het midden is geschikt voor het zachtjes koken van vis en groenten. Vlees moet op de grillplaat gekookt worden, maar mag dan op de steen geplaatst worden voor het warm houden.

• Plaats de raclette kaas en andere ingrediënten in de mini pannen en zet deze dan in het apparaat onder het verwarmingselement. Laat ze daar staan totdat de kaas gesmolten is.
• Waarschuwing: Plaats nooit lege mini pannetjes in het apparaat wanneer het is aangezet.
• Wanneer men klaar is met grillen, draai dan de regelbare thermostaat naar zijn stand MIN en trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Bij het grillen van grote hoeveelheden etenswaren moeten de verzamelde vetresten met keukenpapier of iets dergelijks regelmatig verwijderd worden.

Fondue

• Zet de grillplaat – met de ronde vetopvang groef aan de rand, omhooggericht – op het midden van de basis.
• Doe de olie/ het vet, bouillon, kaas of chocolade in de fonduepan. Houd het vulniveau in de gaten zoals hieronder beschreven.
• Zet de pan op het verwarmingselement in het midden van de grillplaat.
• Plaats de anti-spat ring erop.
• Sluit het apparaat aan op het lichtnet.

Groenten/vleesfondue met olie of vet

• Let op: De te vullen hoeveelheid moet tussen de MIN en MAX marking zijn.
• Draai de rechter en linker regelbare thermostaat naar hun stand MAX.
• Voordat het eten in de pan gedaan wordt, de olie of het vet gedurende 35 minuten voorverwarmen.

Groenten/vleesfondue met bouillon

• Let op: De te vullen hoeveelheid moet tussen de MIN en MAX marking zijn.
• Draai de rechter en linker regelbare thermostaat naar hun stand MAX.
• Voordat het eten in de pan gedaan wordt, de bouillon gedurende 20 minuten voorverwarmen.

Kaasfondue

• De te vullen hoeveelheid moet tussen minimaal 200 g en maximaal 400 g zijn.
• Draai de rechter regelbare thermostaat naar MAX en roer constant in de kaas totdat deze gesmolten is.
• Als dit gedaan is, de regelbare thermostaat terugdraaien naar een stand in het midden.

Chocoladefondue

• De te vullen hoeveelheid moet tussen minimaal 200 g en maximaal 500 g zijn.
• Draai de rechter regelbare thermostaat naar MAX. Breek de chocolade in stukjes en roer constant totdat deze gesmolten zijn.
• Als dit gedaan is, de regelbare thermostaat terug draaien naar een stand iets boven MIN.
• Spies het eten op de fonduevorken en plaats ze in de pan.
• Als het koken voorbij is, de thermostaat terugdraaien naar MIN en haal de stekker uit het stopcontact.

• Als je twee of drie functies tegelijkertijd wilt gebruiken, maak het apparaat dan klaar voor de afzonderlijke functies zoals hierboven beschreven in de relevante paragraaf Bediening.
• Draai beide regelbare thermostaten naar hun desbetreffende instellingen zoals voor de afzonderlijke functie beschreven is.

Opmerking: Om oververhitting van de kaas of chocolade te voorkomen tijdens gebruik van de raclette of fondue combinatie functies, dan moet het verwarmingselement van de raclette nu en dan naar een lagere instelling gedraaid worden.

• Wacht totdat het voorverwarmen klaar is en kook dan de etenswaren zoals beschreven voor die afzonderlijke functie.
• Als het koken klaar is, draai dan de thermostaat terug naar MIN en haal de stekker uit het stopcontact.

Onderhoud en schoonmaken

• Haal vóór het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
• Om elektrische schokken te voorkomen de basis nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen.
• Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
• Voordat de steen verwijderd wordt om te worden gereinigd, erop letten dat hij helemaal afgekoeld is. Maak de steen onder stromend water met een spons schoon, zonder hierbij een reinigingsmiddel te gebruiken. Droog de steen daarna met een zachte doek goed droog. De steen niet in water onderdompelen.
• Verwijder de grillplaat en maak deze schoon in warm water met zeep. Daarna goed afdrogen.
• Wacht eerst totdat de fonduepan helemaal afgekoeld is voordat hij weggehaald wordt.
  Giet geen verbruikt vet of olie in de gootsteen. Het koude olie/vet mag weggegooid worden bij het huisvuil.
• De pan, anti-spat ring en vorkjes mogen schoongemaakt worden in heet water met zeep of in de vaatwasser.

- Opmerking: Tijdens de kaasfondue, zal er onvermijdelijk kaas aan de pan gaan plakken. Vul na gebruik de pan met heet water, laat deze overnacht staan en maak hem dan schoon zoals hierboven beschreven.

• De pannetjes moeten met warm water en zeep worden gereinigd en daarna goed worden afgedroogd.
• De basis kan schoongemaakt worden met een licht vochtige, pluisvrije doek.

Afval weggooien

Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het

milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.

Raclette-Fondue combinada

Estimado Cliente,

Severin Nederland B.V.

Witteweg 60

1431 GZ Aalsmeer

Tel.: [phone]

[e-mail]

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Trollåsveien 34

1414 Trollåsen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Oman