RG 9948 - Kastrull SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kombinerad raclette-fondueapparat
Märke	Severin
Modell	RG 9948
Mått (ca)	40 x 25 x 15 cm
Vikt (ca)	3 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~, 1400 W
Huvudfunktioner	Raclette, grill, fondue (olja, buljong, ost, choklad)
Medföljande tillbehör	8 fonduegafflar, 8 minigrytor, koksten, stänkskydd, träspatel
Material på tillagningsplattan	Non-stick beläggning
Kapacitet för fonduegryta	200 g till 500 g (beroende på typ)
Temperaturinställning	Separat justerbara termostater för raclette och fondue
Indikatorlampor	Ström, raclettevärme, fonduvärme
Säkerhet	Automatisk avstängning nämns inte, men koppla ur efter användning; heta ytor; sänk inte ner basen i vatten
Underhåll och rengöring	Plattan, minigrytorna, grytan och tillbehören är diskmaskinssäkra (förutom stenen); stenen rengörs under rinnande vatten utan rengöringsmedel
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer av auktoriserad service; delar tillgängliga under garanti
Garanti	2 år mot material- och tillverkningsfel
Ursprungsland	Tyskland (märke)

Vanliga frågor - RG 9948 SEVERIN

Hur använder jag raclettefunktionen?

För att använda raclettefunktionen, placera tillagningsplattan med fettavrinningsspåret vänt uppåt. Lägg kokstenen i mitten om så önskas. Anslut apparaten och vrid den vänstra termostaten till MAX. Låt förvärmning i cirka 10 minuter. Lägg racletteosten och andra ingredienser i minigrytorna, placera dem under raclettevärmaren. Vänta tills osten smält. Efter användning, vrid termostaten till MIN och koppla ur.

Hur använder jag fondufunktionen?

För fondue, placera tillagningsplattan. Häll oljan, buljongen, osten eller chokladen i fonduegrytan mellan markeringarna MIN och MAX. Sätt grytan på värmaren i mitten av plattan. Montera stänkskyddet. Anslut och vrid båda termostaterna till MAX. Förvärm enligt typ (olja 35 min, buljong 20 min, ost/choklad tills det smält). Stick maten med fonduegafflarna och doppa dem. Sänk temperaturen efter smältning.

Kan jag använda raclette- och fondufunktionerna samtidigt?

Ja, du kan använda båda funktionerna samtidigt. Förbered apparaten för båda funktionerna enligt beskrivningen. Vrid de vänstra och högra termostaterna till sina respektive lägen. För att undvika överhettning av osten eller chokladen, minska då och då racletteinställningen. Vänta på förvärmningen och tillaga sedan. Efter tillagning, vrid båda termostaterna till MIN och koppla ur.

Hur rengör jag kokstenen?

Låt kokstenen svalna helt innan rengöring. Rengör den under rinnande vatten med en syntetisk svamp utan rengöringsmedel. Sänk inte ner den i vatten. Torka den noggrant med en mjuk trasa. Använd inte slipande medel.

Vad gör jag om olja eller fett tar eld?

Om olja eller fett tar eld, häll aldrig vatten! Dra omedelbart ut kontakten ur uttaget. Lägg ett lock eller ett metallföremål över grytan för att kväva lågan. Vänta tills det svalnat innan rengöring.

Kan barn använda denna apparat?

Barn under 8 år får inte använda apparaten. Barn från 8 år och äldre kan använda den under ständig uppsikt. Apparaten och dess sladd måste hållas utom räckhåll för barn under 8 år. Barn får inte leka med apparaten eller utföra rengöring.

Vad är den maximala kapaciteten för fonduegrytan?

Kapaciteten för fonduegrytan varierar beroende på typ: för ostfondue mellan 200 g och 400 g; för chokladfondue mellan 200 g och 500 g. Följ markeringarna MIN och MAX på grytan.

Hur ställer jag in temperaturen?

Apparaten har två justerbara termostater: den vänstra termostaten styr raclettevärmaren, den högra styr fonduvärmaren. Vrid ratterna från MIN (av) till MAX (full effekt). Indikatorlamporna visar när värmarna är aktiva.

Var kan jag få tag på reservdelar?

För reservdelar eller reparationer, kontakta auktoriserad service för Severin. Adresserna finns i manualen (bilaga). Apparaten måste skickas i stadig förpackning med köpbevis under garantitiden.

Kan fonduegrytan diskas i diskmaskin?

Ja, fonduegrytan, stänkskyddet och gafflarna kan rengöras i diskmaskin eller i varmt såpvatten. För ostfondue, låt grytan dra i varmt vatten över natten innan rengöring. Minigrytorna rengörs i såpvatten.

BRUKSANVISNING RG 9948 SEVERIN

Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning.

Delar

1. Fonduegafflar, 8 st.
2. Stänkskydd
3. Grillplatta
4. Minipanna, 8 st.
5. Grillsten
6. Värmeelement - Raclette
7. Värmeelement - Fondue
8. Signallampa - Raclette
9. Signallampa - Fondue
10. Huvudlampa
11. Reglerbar termostat
    Vänster: Raclette
    Höger: Fondue
12. Elsladd med stickpropp
13. Stekspade av trä, 8 st.
14. Bas
15. Min/Max-markering

16. Fondueskål

17. Märkskylt (på apparatens undersida)

Viktiga säkerhetsföreskrifter

• För att undvika risker får reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice. Om det krävs reparation, bör du skicka apparaten till någon av våra kundtjänstavdelningar (se bilagan).
• Kontrollera noga om apparaten skadats innan du tar den i användning. Om apparaten t.ex. har tappats på en hård yta, eller om elsladden utsatts för våldsam kraft, får den inte längre användas. Även osynliga skador kan

försämra apparatens driftsäkerhet.

• Se till att apparaten inte är kopplad till vägguttaget och att den har svalnat helt innan apparaten rengörs.
• Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa basenheten i vätskor.
• Grillplattan, minipannorna och fondueskålen bör diskas i varmt diskvatten. Grillstenen kan endast rengöras under rinnande vatten. Se avsnittet Rengöring och skötsel och för detaljerad information om hur apparaten bör rengöras.
• Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.
• För att förhindra att het olja spills ut placerar du apparaten på en stabil, värmebeständig arbetsyta som ej skadas av stänk eller fläckar och har tillräckligt med fria ytor runtom. När du tillagar mat med olja/fett kan stänk inte alltid undvikas.
• Placera inte apparaten nära en vägg eller i en vrå och se till att det inte finns lättantändliga material i närheten.
• Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning, såsom

- i personalkök, kontor och andra kommersiella miljöer,

- i företag inom jordbrukssektorn,

- för gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringsställen,

- för gäster i bed-and-breakfast hus.

• Barn under 8 år får ej använda apparaten.
  • Aldre barn, 8 år eller äldre, får

däremot använda apparaten om de är under ständig övervakning.

• Denna apparat kan användas av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillständ, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar.
• Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
• Barn bör inte tillåtas rengöra eller underhålla apparaten.
• Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år.
• Varning: Håll barn på avständ från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det finns t.ex. risk för kvävning.
• Apparatens hölje och tilläggsdelar blir heta under användningen och kommer att förbli heta en tid efter det att apparaten stängts av. Varning: Risk för brännskada.
• Apparaten får endast kopplas på med grillplattan ordentligt på plats och med antingen grillstenen eller fondueskålen placerad på värmeplattan.
• Djupfryst mat får aldrig användas för grillning eller för fondue utan den måste tinas upp först och vid behov bör ytan torkas torr.
• Placera inte fryst mat eller produkter som innehåller ättika (såsom ättiksgurkor eller senap) på stenen.
• Stenen är gjord av naturmaterial. Små sprickor som uppstått p.g.a. naturlig utvidgning och minskning under upphettning och avsvalning samt färgförändring till en mörkare färg är normala och har inga skadliga effekter.
• Undvik skador på grillplattans och minipannornas yta när du tar bort maten genom att bara använda redskap som inte repar.
• Olja/fett kan antändas vid överhettning. Ifall detta skulle hända bör du dra ut stickproppen ur eluttaget och släcka lågorna genom att placera ett lock eller motsvarande på skålen.

• Häll aldrig vatten på het eller brinnande olja eller fett.

• Varning: Bär aldrig apparaten när den är het, t.ex. under eller omedelbart efter användning (man kan snubbla). Var ytterst försiktig: het olja/upphettat fett kan orsaka allvarliga brännskador.

• Använd bara fondueskålen tillsammans med avsedd värmekälla och utrustning.
  Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

• efter användning,

• ifall apparaten skulle krångla,
• när apparaten inte övervakas,
• innan apparaten rengörs.

- Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

- Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av felaktig användning, eller om dessa instruktioner inte följts.

Hur du använder din raclettegrill

Innan första användningen

• Avlägsna eventuella förpackningsmaterial och klistermärken från apparaten.
• Innan du använder apparaten för första gången bör du rengöra de enskilda delarna med en fuktad duk.
• Låt apparaten värmas upp ca 10 minuter med minipannorna, grillplattan och grillstenen på plats för att få bort den "nya" lukt som vanligen uppstår när apparaten kopplas på för första gången (en liten mängd rök kan också bildas). Vädra därför ordentligt genom att öppna fönster eller balkongdörrar.
• Rengör apparaten och alla enskilda delar efteråt enligt beskrivningen i avsnittet Rengöring och skötsel.

• Apparaten har två värmeelement som är justerbara separat.
• Med den vänstra termostatknappen regleras racletteuppvärmningen och med den högra knappen regleras fondueuppvärmningen.
• Temperaturknappen visar värmeelementens aktuella status:

Värmen på = signallampan lyser

Värmen av = signallampan släckt

När apparaten är påkopplad kommer värmeelementen att kopplas på och stängas av automatiskt för att justera temperaturen.

Huvudlampa

Huvudlampan lyser när enheten är ansluten till vägguttaget.

Användning

Raclette och grill

• Placera grillplattan – med den cirkelformade fettuppsamlingsfördjupningen runt kanten vänd uppåt – på mitten av basen.
• Placera grillstenen i mitten av grillplattan med den släta sidan uppåt.
• Sätt stickproppen i ett lämpligt vägguttag och vrid den vänstra termostatknappen åt höger till MAX-position.
• Låt apparaten värmas upp i ca.10 minuter för att nå den önskade temperaturen.
• Placera maten som skall grillas på grillplattan eller på stenen om så önskas.

OBS: Grillstenen i mitten lämpar sig för varsam tillagning av fisk och grönsaker. Kött bör tillagas på grillplattan, men kan placeras på stenen för att hållas varm.

- Sätt racletteosten och eventuellt andra ingredienser i minipannorna. Placera minipannorna i apparaten, under värmeelementena och vänta tills osten har smält.

- Varning: Placera inte tomma minipannor i apparaten när den är påkopplad.

- När grillningen är klar vrider du termostatkontrollen till MIN-position och drar stickproppen ur vägguttaget.

- När du grillar en större mängd mat bör du ta bort ansamlingen av fettrester då och då med hushållspapper eller liknande.

Fondue

• Placera grillplattan – med den cirkelformade fettuppsamlingsfördjupningen runt kanten vänd uppåt – på mitten av basen.
• Lägg oljan/fettet, buljongen, osten eller chokladen i fondueskålen. Observera fyllnadsangivelsen nedan.
• Placera fondueskålen på värmeelementet i mitten av grillplattan.
  • Sätt stänkskyddet på plats.
• Anslut enheten till vägguttaget.

• Obs: Fyllnadsmängden bör vara mellan MIN- och MAX-markeringarna.
• Vrid både den högra och den vänstra termostatknappen till deras MAX-positioner.
• Värm upp oljan eller fettet i ca 35 minuter innan du lägger mat i fondueskålen.

• Obs: Fyllnadsmängden bör vara mellan MIN- och MAX-markeringarna.
• Vrid både den högra och den vänstra termostatknappen till deras MAX-positioner.
• Värm upp buljongen i ca 20 minuter innan du lägger mat i skålen.

Ostfondue

• Fyllnadsmängden måste vara mellan minst 200 och högst 400 g.
• Vrid den högra termostatknappen till MAX och rör om i osten hela tiden tills den har smält.
• När osten har gjort det vrider du tillbaka termostatknappen till dess mediumläge.

Chokladfondue

• Fyllnadsmängden måste vara mellan minst 200 och högst 500 g.
• Vrid den högra termostatknappen till MAX. Bryt chokladen i bitar och blanda kontinuerligt tills den har smält.
• När chokladen smält färdigt vrider du tillbaka termostatknappen på en position något över MIN.
• Trä upp maten på fonduegafflar och placera dem i skålen.
• När tillagningen är klar, vrider du termostatknappen tillbaka på MIN och drar stickproppen ur vägguttaget.

Raclette, grill & fondue

• Om du vill använda två eller tre funktioner samtidigt bör du förbereda enheten för funktionerna ifråga enligt beskrivningarna i relevanta avsnitt rubricerade Användning ovan.
• Vrid båda termostatknapparna till respektive inställning enligt beskrivningen för den speciella funktionen.

OBS: För att undvika att osten eller chokladen överhettas medan du använder raclette- eller fonduefunktionerna, bör raclette värmeelementet tidvis ställas in på en lägre nivå.

• Vänta tills förvärmningen är klar och tillred maten enligt beskrivningen för den speciella funktionen.
• När tillagningen är klar, vrider du tillbaka termostatknappen till MIN och drar stickproppen ur vägguttaget.

Rengöring och skötsel

• Innan du rengör din raclettegrill bör du alltid se till att sladden inte är ansluten till vägguttaget och att apparaten har svalnat ordentligt.
• Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa basenheten i vätskor.
  • Använd inga repande rengöringsmedel.
• Innan du tar bort stenen för rengöring, bör du se till att den är fullt avsvalnad. Rengör stenen med en syntetisk svamp under rinnande vatten utan att använda något diskmedel. Torka den torr med en mjuk trasa. Sänk inte ner stenen i vatten.
• Ta bort grillplattan och diska den i varmt diskvatten. Torka noga efteråt.
• Innan du tar bort fondueskålen bör du vänta tills den har svalnat fullständigt.

Häll inte använt fett eller olja i vasken. Kall olja/fett bör bortskaffas med köksavfallet.

- Skålen, stänkskyddet och gafflarna kan diskas i varmt diskvatten eller i diskmaskin.

• OBS: När du gör ostfondue kommer osten oundvikligt att fastna i skålen. Fyll grytan med hett vatten efter användningen, låt stå över natten och diska därefter enligt beskrivningen ovan.
• Minipannorna bör rengöras i varmt vatten och diskmedel och därefter torkas helt torra.
• Basen kan rengöras med en lätt fuktad, luddfri duk.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar

miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som använder apparaten för eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Zestaw do raclette i fondue

Szanowni Klienci!

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko