407455 - Accessoire de levage SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 407455 SILVERLINE

Traduzione delle istruzioni originali Abbreviazioni tecniche Descrizioni dei simboli La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.Usare la protezione acustica Indossare occhiali protettivi Indossare protezione respiratoria Indossare il casco

Indossare la protezione delle maniLeggere il manuale di istruzioni

ATTENZIONE PERICOLO DI SOLLEVAMENTO Sollevamento ad una persona singola potrebbe causare lesioni Utilizzare assistenza quando si spostano o si solleva ATTENZIONE: Questo prodotto è pesante e per precauzione è consigliabile che due persone assemblano la macchina.

Conforme alla normativa di sicurezza e alle norme.

• Capacità di carico: p. 300
• kg (paranco montato sulla barra di estensione) p. 600
• kg (paranco montato su braccio di supporto) Asta di montaggio diametro: p. 48
• ,3 mm Compatibilità paranco: p. 250
• kg Silverline 500W Paranco elettrico di sollevamento p. 500
• kg Silverline 900W Paranco elettrico di sollevamento Massima estensione: p. 1100
• mm Peso: ,2 kg Comepartedelnostrocontinuosviluppodeiprodotti,lespeciche dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso. Introduzione Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utiliperilfunzionamentosicuroedafdabiledelprodotto.Peresseresicuridiutilizzarealmeglioilpotenzialedell’utensilesiraccomandapertantodileggereafondoquestomanuale.Conservareilmanualeinmodochesiasempreaportatadimanoeaccertarsichel’operatoredell’elettroutensilelo abbia letto e capito a pieno. Speciche tecniche V VoltsHz Hertz~ Corrente alternataW, kW Watt,kilowattA Amperen Velocità nominale/min or min (rivoluzioni o reciprocità) al minuto 407455_Manual.indd 20 20/09/2018 10:40Braccio di supporto sollevamento407455 p. 6

silverlinetools.com Norme generali di sicurezza AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.1. Area di lavoro. a. Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b. Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas e polveri inammabili. c. Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l’impiego dell’utensile elettrico.Eventualidistrazionipotrebberofarperdereilcontrollodell’utensileall’operatore.

2. Sicurezza elettrica

a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza uno strumento alimentato. Non utilizzare uno strumento di potenza quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un attimo di distrazione durante la guida di uno strumento alimentato può provocare gravi lesioni personali. b) Utilizzare i dispositivi di protezione. Indossare sempre protezioni per gli occhi. Dispositivi di protezione come la maschera antipolvere, scarpe di sicurezza anti-scivolo, casco, oppure protezione acustica nelle condizioni appropriate potrà ridurre il rischio di ferite. c) Evitare l'accensione involontaria. Assicurarsichel'interruttoreèinposizioneOFFquando non si utilizza lo strumento e fare uso di altre caratteristiche di sicurezza che impediscono l'avviamento involontariod) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione prima di accendere lo strumento. Una chiave lasciata collegata alla parte sinistra di una parte rotante della macchina può provocare lesioni personali. e) Non sbilanciarsi. Tenere i piedi, in equilibrio in ogni momento. Questo consente un migliore controllo dello strumento in situazioni impreviste. f) Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi nelle parti in movimento.g) Se i dispositivi sono previsti per il collegamento di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e utilizzati correttamente. L'utilizzo di un’aspirapolverepuòridurreirischirelativiallapolvere. ATTENZIONE: l'esposizione dell'utente alle vibrazioni strumento può causare la perdita del senso del tatto, intorpidimento, formicolio e riduzione della capacità di presa. Esposizione a lungo termine può portare ad una condizione cronica. Se necessario, limitare il tempo cui siete esposti a vibrazioni. Utilizzareidatifornitinellaspecicamateriadivibrazioniseprevistopercalcolareladurataelafrequenza di funzionamento dello strumento. La direttiva 2002/44/CE relativa alle vibrazioni nei luoghi di lavoro possono fornire informazioni utili anche per strumenti di uso domestico. Appena vi iniziate a sentire scomodi a causa delle vibrazioni SMETTERE di usare immediatamente lo strumento.ATTENZIONE: Indossare sempre protezioni auricolari, dove il livello sonoro supera i 85 dB(A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli sonori diventano scomodi, anche con la protezione auricolare smettere di utilizzare lo strumento immediatamente e controllare la protezione acustica sia montata correttamente e che fornisce il giusto livello di isolamento acustico per il livello del suono prodotto dal tuo strumento3) l'uso dell’utensile e curaa) Mantenere gli strumenti. Controllare il funzionamento vincolante delle parti in movimento, la rottura di parti e di ogni altra condizione che possa inuenzare il funzionamento dello strumento. In caso di danni, riparate lo strumento prima dell'uso. Molti incidenti vengono causati da una scarsa manutenzione. b) Mantenere gli utensili da taglio aflati e puliti. Utensili da taglio correttamente mantenuti conbordiaflati,sonomenosoggettialbloccaggioesonopiùfacilidacontrollare. c) Utilizzare gli accessori dello strumento, attrezzi, ecc in conformità con le istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. L'impiego di utensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni pericolosi4) Assistenza a) Fare controllare lo strumento da personale specializzato utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Ciò assicurerà che la sicurezza dell'utensile viene mantenuta. Sicurezza durante l’uso del braccio di supporto

• Garantire l'uso di dispositivi di protezione individuale (DPI) per l'installazione / il funzionamento di questo dispositivo. Indossare un elmetto e guanti di protezione in ogni momento. • Prima dell'installazione, assicurarsi la possibilità di montaggio sia adatta ai requisiti per il braccio di supporto. Valutare se il raccordo è delle dimensioni corrette, l'altezza, e la posizione perilsollevamentodicarichi,echenessunostacolointerferisconoconilpercorsodell’utentequando operativo.
• Controllarefrequentementetuttiicomponentidissaggio,icomponentidiquestobracciodi supporto saranno sotto una grande quantità di sforzo. Assemblare utilizzando tutti i componenti di montaggio, non omettere alcun componente durante il montaggio.
• Nonmontaredasoli.Ilbracciodisupportoèpesanteepuòrichiederediessereconguratoin quota, chiedere sempre aiuto per l'installazione / messa a punto.• Garantire la compatibilità e montaggio sicuro con il paranco. Capacità di carico corrispondenti sono dettagliate all'interno del manuale di istruzioni e devono essere rispettate. • Quando si seleziona un asta, controllare che il palo è in grado di sopportare il carico del paranco quando è a pieno carico. È necessaria una base di montaggio sicura, cercare sicurezza in una base di montaggio di calcestruzzo con tassello supporti, se possibile.• Non sollevare mai persone o animali che utilizzano il paranco. Quando si utilizza il paranco sempre tenere astanti e animali presenti e lontanin dal carico. 1 Foro di trasporto 2 Foro per asta di estensione 3 Asta di supporto 4 Foro girevole 5 Braccio di supporto 6 Asta di estensione 7 Morsa a U 8 Supporto di plastica 9 Morsa del braccio di supporto 10 Asta di montaggio del braccio di supporto 11 Morsa di supporto asta 12 Asta di montaggio del braccio di supporto 13 Dado M12 14 Bullone M12 15 Rondelle grandi 16 Rondella a molla grande 17 Rondella a molla piccolo 18 Dispositivo di ssaggio per il trasporto 19 Rondella piccolo piatta 20 Dado M10 21 Copiglie Familiariazzazione del prodotto 407455_Manual.indd 21 20/09/2018 10:40IT

Destinazione d’uso Bracciodisupportoa180°girevoleconregolazionediposizioneperlaconversionedipaliorizzontali ad un telaio di montaggio compatibile per il sollevamento di edili. Per l'utilizzo con Silverline 900W paranco elettrico di sollevamento di 500 kg e Silverline 500W Paranco elettrico di sollevamento 250 kg. Disimballaggio dello strumento ATTENZIONE: Questo prodotto è pesante e per precauzione è consigliabile che due persone assemblano la macchina. • Estrarre delicatamente e controllare il vostro nuovo strumento. Familiarizzarsi con tutte le sue caratteristiche e funzioni• Assicurarsi che tutte le parti dello strumento sono presenti e in buone condizioni. In caso di parti mancanti o danneggiate, sostituite tali parti prima di utilizzare questo strumento Prima dell’uso ATTENZIONE: Indossare sempre la protezione della testa, guanti adatti e chiedere aiuto quando si monta questo strumento. Gruppo del braccio di sostegno 1. Posizionarelabarradisupporto(3)eastadiestensione(6)suunasuperciepianasicura,erimuovereildispositivodissaggio(18)dallaestremità2. Estrarremetàdell’astadiestensionedellasualunghezzacomplessivadellabarradisostegno,noaquandoilforodellabarradiestensione(2)èallineatoconilforoametàstradalungolalunghezza della barra di estensione3. Allineare l'estremità del braccio di supporto (5) con il foro di posizionamento barra di estensione (2),essareinposizioneconilbulloneM12(14),rondellagrande(15),rondellaamollagrande(16) e M12 Dado (13) (immagine A) Installazione asta ATTENZIONE: Non installare il braccio di supporto paranco a un palo del diametro corretto. I morsettidellabarradisupportosonoprogettatiperadattarsialdiametrodeltubod’impalcaturastandard48,3mm.Garantirechel’astainusoèdeldiametrocorrettoprimadell'installazione.1. Tenere la barra di supporto del morsetto (11) contro il palo all'altezza desiderata per l'installazione paranco NB:Consultareilmanualediistruzionidisollevamentoperl'estensionemassimadell’altezza dello strumento.2. Inserire una morsa a U (7) attraverso i fori della barra di supporto e attorno al polo3. Fissare in posizione inserendo la morsa a U nella morsa della barra di sostegno, e con la rondella piattapiccola(19),rondellaamollapiccola(17)edadoM10(20)perssareinposizione.4. Utilizzando la procedura descritta nei passaggi '1-3', installare il supporto braccio di presa (9) 380 mm al di sopra della morsa a supporto asta, misurando il morsetto a U (Fig. I)5. Con l'aiuto di un'altra persona, sollevare con attenzione il gruppo del braccio in modo che sia allineatoconlamorsadisupportobarra.Montarel’astadisupporto(3)allamorsadisupportobarra facendo scorrere il foro (4) sopra la barra di supporto dell'albero di montaggio (12) (immagine B)6. Montare l'estremità libera del braccio di supporto (5) al braccio di supporto di montaggio dell'albero(10),essareiduealberidimontaggioconlecopiglie(21)fornite(immagineC) Installazione paranco ATTENZIONE: Il carico massimo del braccio di supporto paranco con il paranco montato sulla barra di estensione (6) è 300 kg. Il carico massimo del braccio di supporto paranco con il paranco montato sulla barra di supporto (3) è di 600 kg. Questo è comprensivo del peso del paranco proprio (Fig. II). NB:Assicurarsicheilbracciodisupportodisollevamentosiasaldamentessatoalpaloprimadi installare il paranco.• Utilizzarelegraffediplastica(8)durantel'installazionedelparancoall’astadiestensione(6)(Immagine D)• Chiudilegraffeinplasticatraill’astadiestensione(6)elestaffedimontaggiosulparancodurante il montaggio• Se montando il paranco alla barra di supporto (3), non è necessario utilizzare i ganci di plastica Operazione NB:Ilbracciodisupportoparancoèingradodimuoversiliberamente180°attornoall'assedegli alberi di montaggio.• Durante il sollevamento di carichi, utilizzare la capacità del braccio di supporto a muoversi su un asse per trasferire il carico in modo sicuro nella posizione desiderata Accessori

• Una gamma di accessori e materiali di consumo, tra cui Paranco elettrico 500 kg, Guanti professionali e cappello duro di sicurezza, sono disponibili presso i rivenditori Silverline. Pezzi di ricambio possono essere ottenuti dal sito toolsparesonline.com Manutenzione Ispezione generale
• Controllareregolarmentechetuttelevitidissaggiosianoserrate Pulizia
• Mantenerelostrumentopulitoinognimomento.Sporciziaepolverepossonocausarel’usuradelle parti interne e ridurre la durata della macchina. Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida, o un panno asciutto. Se disponibile, utilizzare aria compressa pulita e asciutta asofarlaattraversoiforidiventilazione• Pulire il rivestimento strumento con un panno morbido inumidito con un detergente delicato. Non usare alcol, benzina o detergenti aggressivi• Non utilizzare agenti caustici per la pulizia delle parti in plastica Lubricazione
• Lubricareleggermentetuttelepartiinmovimentoaintervalliregolariconspray lubricanteadatto Conservazione
• Conservare con cura questo strumento in un luogo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei bambini Smaltimento Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di strumenti di potere che non sono più funzionali e non sono vitali per la riparazione.• Nongettareutensilielettrici,oapparecchiatureelettricheedelettronichedialtririuti(RAEE),coniriutidomestici• Contattarel'autoritàlocaledismaltimentoriutiperinformazionisulmodocorrettodismaltireutensili elettrici407455_Manual.indd 22 20/09/2018 10:40Braccio di supporto sollevamento407455

silverlinetools.com Termini e condizioni Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è coperto da una garanzia a vita Registrailprodottosuwww.silverlinetools.comentro30giornidall’acquistoperaveredirittoalla garanzia a vita. Il periodo di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto indicate sulla ricevuta. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto registra per inserire:• Dati personali• Informazioni sul prodottoUnavoltachequesteinformazionisonostateinserite,IlvostrocerticatodigaranziasaràinviatoperpostaelettronicanelformatoPDF.SipregadistampareeconservareilCerticatoinsiemeallaricevutad’acquisto.Ilperiododigaranziadecorredalladatadell’acquistopressoilrivenditoreindicata sullaricevutad’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Nelcasoincuiilprodottorisultassedifettosoentro30giornidalladatad’acquisto,sarànecessariorestituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.Nelcasoincuiilprodottorisultassedifettosodopo30giornidalladatad’acquisto,sarànecessarioinviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GBLe richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.Afnchélarichiestasiaapprovata,ènecessariopresentareanchelaricevutad’acquistooriginale,indicandoilluogoeladatadell’acquistodelprodottoeilproprionomeeindirizzo.Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.LerichiesteeffettuateduranteilperiododigaranziasarannovericatedaSilverlineToolsperstabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure. Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia. Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previstiperlegge,senzamodicarli. Cosa copre la garanzia: La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.Prodottiacquistatieutilizzatiall’internodell’UnioneEuropea. Cosa non copre la garanzia: La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:Lanormaleusuradeicomponentiperviadell’utilizzodelprodottocomeindicatonelleistruzionid’uso(adesempio,lame,spazzole,cinghie,lampadine,batterie,ecc.).La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario. L’usodelprodottoperninondomestici.Lamodicaoalterazionedelprodotto.Difetticausatidall’usodipartieaccessorichenonsianocomponentioriginaliSilverlineTools.Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools).Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia.407455_Manual.indd 23 20/09/2018 10:40NL