407455 - Accessoire de levage SILVERLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 407455 SILVERLINE

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Symbolerklärung AufdemTypenschilddesProduktssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.SievermittelnwichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.Gehörschutz tragen Augenschutz tragenAtemschutz tragenKopfschutz tragenSchutzhandschuhe tragenBedienungsanleitung sorgfältig lesenWARNUNGGEFAHR DURCH SCHWERE LASTENNicht allein anhebenNur mit mehreren Personen anheben und verschiebenWARNUNG:DieserArtikelistschwerunddarfnurvonmind.zwei Personenmontiertwerden.Achtung, Gefahr!ErfülltdieeinschlägigenRechtsvorschriftenundSicherheitsnormen

Tragfähigkeit: ............300 kg (auf Verlängerungsstange montierte Winde) ................................600kg(aufStützstangemontierteWinde) Durchmesser der Montagestange:................................48,3 mm Windenkompatibilität: ............Silverline 500 W Elektrische Winde 250 kg ................................Silverline 900 W Elektrische Winde 500 kg Max. Auszugslänge:........................................... 1100 mm Gewicht:........................................................6,2 kg AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdietechnischenDatenvonSilverline-ProduktenohnevorherigeAnkündigungändern. Einführung VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Produktentschiedenhaben.DiesesProduktverfügtübereinzigartigeFunktionen.DievorliegendeAnleitungenthältwichtigeInformationenfürdassichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.SelbstwennSiebereitsmitähnlichenProduktenvertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSiedieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSiedafür,dassalleBenutzerdiesesGerätssiegelesenundverstandenhaben. Technische Daten V Volt~ Wechselspannung Amperen NenndrehzahlHz HertzW, kW Watt,Kilowatt/min or min (Umdrehungen) pro Minute 407455_Manual.indd 12 20/09/2018 10:40Seilzug-Tragarm407455

silverlinetools.com Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.1) Arbeitsplatzsicherheita) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete ArbeitsbereichekönnenzuUnfällenführen.b) Arbeiten Sie mit dem Werkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Werkzeugs fern. Bei AblenkungkönnenSiedieKontrolleüberdasGerätverlieren.2) Sicherheit von Personena) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Werkzeug.BenutzenSiekeinWerkzeug,wennSiemüdesindoderunterdemEinussvonDrogen,AlkoholoderMedikamentenstehen.EinMomentderUnachtsamkeitbeimGebrauchdesWerkzeugeskannzuernsthaftenVerletzungenführen.b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicherSchutzausrüstung,wieStaubmaske,rutschfesteSicherheitsschuhe, SchutzhelmoderGehörschutz,jenachArtundEinsatzdesWerkzeuges,verringertdas Risiko von Verletzungen.c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist, wenn es nicht verwendet wird, und dass andere evtl. vorhandene Einschaltsperren aktiviert sind.d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Werkzeug einschalten.EinWerkzeugoderSchlüssel,dersichineinemdrehendenGeräteteilbendet,kannzuVerletzungenführen.e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.AufdieseWeiselässtsichdasElektrowerkzeuginunerwartetenSituationenbesserkontrollieren.f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, SchmuckoderlangeHaarekönnenvonsichbewegendenTeilenerfasstwerden.g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.VerwendungeinerStaubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.WARNUNG!BeiderBenutzungmancherWerkzeugewirdderBenutzerVibrationenausgesetzt,welchezumVerlustdesTastsinns,zuTaubheitsgefühl,KribbelnundzueinerVerminderungderHandgreifkraftführenkönnen.LangfristigeBelastungkannzuchronischenBeschwerdenführen.Begrenzen Sie gegebenenfalls die Exposition zu Vibrationen. Beurteilen Sie die Vibrationsbelastung unterZuhilfenahmederTechnischenDatendesjeweiligenWerkzeugesundbestimmenSiediezulässigeBelastungsdauerund-häugkeit.DieEU-Richtlinie2002/44/EGenthältInformationenüberzulässigeVibrationsbelastungamArbeitsplatzundkannauchaufHeimarbeitenangewandtwerden.BeendenSiedieBenutzungeinesWerkzeugessofort,wennSieinirgendeinerArtundWeiseUnbehagenaufgrundderVibrationsbelastungverspüren.WARNUNG!TragenSieinBereichen,indenenderLärmpegel85dB(A)überschreitet,unbedingtangemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie gegebenenfalls die Belastungsdauer. Sollte trotz GehörschutzUnbehagenirgendeinerArtauftreten,beendenSiedieArbeitunverzüglich,überprüfenSie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher, dass dieser einen angemessenenSchutzfürdenLärmpegelbietet,dervondenverwendetenWerkzeugenausgeht.3) Werkzeugbenutzung und -pegea) Pegen Sie Werkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Werkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätesreparieren.VieleUnfällehabenihreUrsacheinschlechtgewartetenWerkzeugen.b) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.SorgfältiggepegteSchneidwerkzeugemitscharfenSchneidkantenverklemmensichwenigerundsindleichterzuführen.c) Verwenden Sie Werkzeugzubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit.DerGebrauchvonWerkzeugenfüranderealsdievorgesehenenAnwendungenkannzugefährlichenSituationenführen.4) Servicea) Lassen Sie Ihr Werkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren.Damitwirdsichergestellt,dassdieSicherheitdesWerkzeuges erhalten bleibt. Winden-Stützarm Sicherheitshinweise

• StellenSiedenGebrauchvonpersönlicherSchutzausrüstungsicher,wennsiediesesGerätinstallieren/bedienen. Tragen Sie stets einen Schutzhelm und Schutzhandschuhe.• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Montagepunkte den Anforderungen des Stützarmsgerechtwerden.VersichernSiesich,dassdieArmaturdierichtigenMaße,HöheundPositionzumAnhebenvonLastenhatundwährenddesBetriebskeineHindernissedenWindenverlauf stören.• ÜberprüfenSieregelmäßigalleBefestigungskomponenten;dieKomponentendiesesStützarmswerdenuntergroßerBelastungstehen.MontierenSiealleBefestigungsteile,esdürfenkeineKomponentenbeiderMontageausgelassenwerden.• MontierenSienichtalleine.DerStützarmistschwerundmussggf.ineinerHöhekonguriertwerden;suchenSiesichimmerHilfebeiderInstallation/Einrichtung.• Stellen Sie Kompatibilität und eine sichere Anbringung an der Winde sicher. Die entsprechenden TragfähigkeitensindinderBedienungsanleitungbeschriebenundmüsseneingehaltenwerden.• ÜberprüfenSiebeiderAuswahlderMontagestange,dasssieinderLageist,dieLastdervollbeladenenWindezutragen.EinesichereBefestigungbasisisterforderlich;suchenSie,wennmöglich,einefesteBefestigungsbasisausBetonmitZwickel-Unterstützungaus.• Heben Sie niemals Menschen oder Tiere mit der Winde. Halten Sie beim Betrieb der Winde Umstehende und Tiere stets von der Last fern. 1 Transport-Befestigungsloch 2 Befestigungsloch der Verlängerungsstange 3 Stützstange 4 Pivot-Loch 5 Stützarm 6 Verlängerungsstange 7 U-Bügel 8 Plastikgriff 9 Stützarm-Klemme 10 Stützarm-Montageschaft 11 Stützstangen-Klemme 12 Stützstangen-Montageschaft 13 M12 Mutter 14 M12 Bolzen 15 Große Unterlegscheibe 16 Große Federunterlegscheibe 17 Kleine Federunterlegscheibe 18 Transportverriegelung 19 Kleine ache Unterlegscheibe 20 M10 Mutter 21 Splint Geräteübersicht 407455_Manual.indd 13 20/09/2018 10:40DE

Bedienung Hinweis:DerWinden-Stützarmkannsichfreium180°umdieAchsederMontageschaftebewegen.• VerwendenSiebeimHebeneinerLastdieFähigkeitdesStützarms,sichaufeinerAchsezubewegen,umIhreLastsicherzurgewünschtenPositionzuüberführen. Zubehör

• Eine Reihe von Zubehör und Verbrauchsmaterialien, einschließlich der Elektrischen Winde 500 kg , Expert Rigger Handschuhe und Sicherheits-Schutzhelm, erhalten Sie bei Ihrem Silverline-Fachhändler.Ersatzteilekönnenübertoolsparesonline.comerworbenwerden. Instandhaltung Allgemeine Überprüfung
• ÜberprüfenSiealleBefestigungsschraubeninregelmäßigenAbständenauffestenSitz,da sie sich mit der Zeit durch Vibration lockern können. Reinigung
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren Teile schnellunddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.ReinigenSiedasGerätmiteiner weichenBürsteodereinemtrockenenTuch.DieEntlüftungsöffnungenmitsauberer, trockenerDruckluftreinigen,sofernverfügbar.• SäubernSiedasGerätegehäusemiteinemfeuchten,weichenLappenundeinemmildenReinigungsmittel.VerwendenSiekeinesfallsbenzin-oderalkoholhaltigeoderandere scharfe Reinigungsmittel.• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln Schmierung

• SchmierenSieallebeweglichenTeileinregelmäßigenAbständenmiteinem geeignetenSprühschmiermittel. Lagerung
• Gerätaneinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindernlagern. Entsorgung BeachtenSiebeiderEntsorgungvondefektenundnichtmehrreparablenElektrowerkzeugendiegeltenden Vorschriften und Gesetze.• ElektrowerkzeugeundandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberden Hausmüllentsorgen.• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgung vonElektrowerkzeugenberaten. Bestimmungsgemäße Gebrauch Stützarmmit180°schwingenderPositionseinstellungfürdieUmwandlungvonhorizontalenGerüststangenzueinemkompatiblenMontagerahmenzumHebenvonHardware. ZurVerwendungmitderSilverline900WElektrischenWinde500kgundderSilverline500WElektrischen Winde 250 kg. Auspacken des Gerätes
• PackenSieIhrGerätvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmitallenseinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesGerätesvorhandenundineinwandfreiemZustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Gerätverwenden. Vor dem Gebrauch WARNUNG: Tragen Sie IMMER Kopfschutz, geeignete Schutzhandschuhe, und suchen Sie sich Hilfe bei der Einrichtung dieses Werkzeugs. Stützarm-Montage 1. PlatzierenSiedieStützstange(3)unddieVerlängerungsstange(6)aufeinefeste,acheOberäche,undentfernenSiedieTransportverriegelung(18)vomEnde.2. ZiehenSiedieVerlängerungsstangebiszurHälfteihrerLängevonderStützstangeweg,bisdasBefestigungsloch der Verlängerungsstange (2) am Loch ausgerichtet ist, das sich auf der Hälfte derLängederVerlängerungsstangebendet.3. RichtenSiedasEndedesStützarms(5)amBefestigungslochderVerlängerungsstange(2)aus,und bringen Sie es mit dem M12 Bolzen (14), der großen Unterlegscheibe (15), der großen Federunterlegscheibe (16) und der M12 Mutter (13) in Position, bis es einrastet (Abbildung A). Stangenmontage WARNUNG:InstallierenSiedenWinden-StützarmnichtaneinerStangemitfalschemDurchmesser.DieStützstangen-Klemmensindsoausgelegt,dasssiezumStandard-Gerüstrohrdurchmesservon48,3mmpassen.StellenSievorderMontagesicher,dassdieverwendeteStangedenrichtigenDurchmesser hat.1. HaltenSiedieStützstangen-Klemme(11)fürdieWindenmontageindergewünschtenHöhegegen die Stange.Hinweis:DiemaximaleHöhenverlängerungdesWerkzeugsndenSieinderBedienungsanleitungder Winde.2. SetzenSiedenU-Bügel(7)durchdieLöcherindieStützstangen-KlemmeeinundführenSieihnum die Stange herum.3. BefestigenSieihn,indemSiedenU-BügelindieStützstangen-KlemmeeinführenundmitderkleinenachenUnterlegscheibe(19),derkleinenFederunterlegscheibe(17)undderM10Mutter (20) in Position bringen, bis er einrastet. 4. MontierenSiedieStützarm-Klemme(9)mitdemindenSchritten‘1-3’erklärtenVerfahren380mmüberderStützstangen-Klemme,gemessenvonU-BügelzuU-Bügel(Abb.I).5. HebenSiedenArmaufbaumitderHilfeeinerweiterenPersonan,sodasseranderStützstangen-Klemmeausgerichtetist.MontierenSiedieStützstange(3)anderStützstangen-Klemme,indemSiedasPivot-Loch(4)überdenHaltestangen-Montageschaft(12)schieben(AbbildungB).6. MontierenSiedasfreieEndedesStützarms(5)amStützarm-Montageschaft(10),undsichernSiebeide Montageschafte mit den mitgelieferten Splints (21) (Abbildung C). Windenmontage WARNUNG:DieMaximallastdiesesWinden-StützarmsbeträgtmitaufderVerlängerungsstange(6)montierterWinde300kg.DieMaximallastdiesesWinden-StützarmsbeträgtmitaufderStützstange(3)montierterWinde600kg.DiesbeinhaltetdasEigengewichtderWinde(Abb.II). Hinweis:StellenSiesicher,dassderWinden-StützarmsicheranderMontagestangebefestigtist, bevor Sie die Winde installieren.• VerwendenSiediePlastikgriffe(8),wennSiedieWindeanderVerlängerungsstange(6)anbringen (Abbildung D).• PlatzierenSiediePlastikgriffebeiderMontagezwischenderVerlängerungsstange(6)unddenBefestigungswinkelnaufderWinde.• WennSiedieWindeaufderStützstange(3)montieren,istdieVerwendungderPlastikgriffenichtnotwendig. 407455_Manual.indd 14 20/09/2018 10:40Seilzug-Tragarm407455

silverlinetools.com Garantiebedingungen Silverline-Tools-Garantie Für dieses Silverline-Produkt ist eine zeitlich unbegrenzte Garantie erhältlich Produktinnerhalbvon30TagennachKaufaufwww.silverlinetools.comregistrieren, umvonderunbefristetenGarantiezuprotieren.DieGarantiezeitbeginntmitdemDatumauf dem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs GehenSieaufsilverlinetools.com,klickenSieauf„Registrierung“’undgebenSieFolgendes ein:

• Ihre persönlichen Angaben• ProduktdetailsundKaunformationenSobalddieserArtikelregistriertwordenist,wirdIhreGarantiebescheinigungimPDF-Formaterzeugt.BittedruckenSiesieausundbewahrenSiesiezusammenmitIhremProduktauf.Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! FallsdieserArtikelinnerhalbvon30TagennachdemKaufeinenDefektaufweisensollte, bringenSieesbittemitIhremKaufbelegzudemFachhändler,beidemesgekauftwurde, undinformierenSieihnüberdieMängel.DasGerätwirddaraufhinersetztoderder Kaufpreiszurückerstattet.FallsdieserArtikelnachAblaufvon30TagennachdemKaufeinenMangelaufweist,sendenSie es bitte an:Silverline Tools Service CentrePO Box 2988YeovilBA21 1WU, GroßbritannienDerGarantieanspruchmusswährendderGarantiezeitgestelltwerden.SiemüssendenOriginalkaufbelegmitAngabedesKaufdatumseinreichenundIhrenNamenundIhreAdressesowiedenOrtdesKaufsangeben,bevoretwaigeArbeitendurchgeführtwerdenkönnen.SiemüssengenaueAngabenüberdenzubehebendenDefektmachen.AlleinnerhalbderGarantiefristgemachtenForderungenwerdenvonSilverlineToolsdaraufhinüberprüftwerden,obessichbeidenMängelnumeinenMaterial-oderFertigungsfehlerhandelt.Versandkostenwerdennichtzurückerstattet.AlleArtikelsolltensichinsauberemundsicheremZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchädenoderVerletzungenwährenddesTransportszuvermeiden.DieAnnahmeunangemesseneroderunsichererLieferungenkannvonunsverweigertwerden.AlleArbeitenwerdenvonSilverlineToolsoderseinenautorisierten Reparaturwerkstättendurchgeführt.DieReparaturoderderErsatzdesArtikelsführtnichtzurVerlängerungdesGarantiezeitraums.Mängel,beidenenunserePrüfungergibt,dasssieunterdieGarantiefallen,werdendurchkostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiemZustandbehoben.EinbehalteneWerkzeugeoderTeile,dieersetztwurden,gehenindenBesitzvonSilverlineToolsüber.DieReparaturbzw.derErsatzIhresArtikelsunterdieserGarantieerfolgtzusätzlichzuIhrengesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese. Durch die Garantie abgedeckt ist: DieReparaturdesArtikels,nachdemzurZufriedenheitvonSilverlineToolsnachgewiesenwurde,dassderDefektdurchfehlerhaftesMaterialodermangelhafteArbeitsausführungbedingtistundin den Garantiezeitraum fällt.WenneinErsatzteilnichtmehrerhältlichistodernichtmehrhergestelltwird,kannSilverlineTools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.VerwendungdesArtikelsinnerhalbderEU. Durch die Garantie nicht abgedeckt ist: Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich gewordensind:NormaleVerschleißerscheinungen,dietrotzVerwendungentsprechendderBedienungsanleitungentstehen,z.B.anMessern,Bürsten,Riemen,Glühbirnen, Batterienusw.ErsatzvonmitgeliefertemZubehörwieetwaBohrspitzen,Klingen,Schleifblättern,Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.UnfallschädenundFehler,diedurchunsachgemäßeVerwendungoderWartung,Missbrauch,Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind.VerwendungdesArtikelsfüranderealsnormaleHaushaltszwecke.JeglicheVeränderungenoderModikationendesArtikels.DieVerwendungvonTeilenoderZubehör,diekeineOriginalkomponentenvon Silverline Tools sind.FehlerhafteMontage(außer,wennvonSilverlineToolsvorgenommen).Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisiertenReparaturwerkstättendurchgeführtwurden.Ansprüche,dieüberdieRechtezurBehebungvonMängelnandemindiesenGarantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.nichtaufnatürlicheAbnutzungoderSchädeninfolgevonUnfällen,unsachgemäßerVerwendungoderZweckentfremdung. 407455_Manual.indd 15 20/09/2018 10:40ES