MultiSync LCD225WNX - Monitor NEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	NEC
Modello	MultiSync LCD225WNX
Tipo di prodotto	Monitor LCD a colori
Risoluzione ottimale	1680 x 1050 pixel
Peso (massimo)	6,3 kg
Alimentazione	100–240 V CA, 50/60 Hz
Ingressi video	DVI-D (digitale), D-Sub 15 pin (analogico)
Ingresso audio	Jack audio 3,5 mm
Uscita cuffie	Sì (jack 3,5 mm)
Regolazione dello schermo	Inclinazione (30°), rotazione (paesaggio/ritratto), altezza regolabile
Rotazione	Rotazione oraria e antioraria di 90°
Montaggio VESA	100 x 100 mm
Copricavi	Incluso
OSD (visualizzazione su schermo)	9 lingue, blocco OSD, regolazione automatica, contrasto automatico
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, cavo D-Sub, cavo DVI-D, manuale, CD-ROM, copricavi
Manutenzione	Panno morbido non abrasivo
Sicurezza	Conformità CE, EN 60950-1, EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55024

Domande frequenti - MultiSync LCD225WNX NEC

Come regolare l'altezza dello schermo?

Posiziona le mani su entrambi i lati del monitor e alza o abbassa lo schermo all'altezza desiderata. Assicurati di maneggiare lo schermo con cautela.

Come ruotare lo schermo in modalità ritratto?

Prima alza lo schermo all'altezza massima per evitare urti. Quindi, posiziona le mani su entrambi i lati e ruota lo schermo in senso orario (da paesaggio a ritratto) o in senso antiorario (da ritratto a paesaggio).

Cosa fare se lo schermo mostra 'Nessun segnale'?

Verifica che il cavo video sia correttamente collegato al computer e al monitor. Assicurati che il computer sia acceso e che la sorgente di ingresso selezionata (DVI o D-Sub) corrisponda al cavo utilizzato. Il messaggio scompare premendo il pulsante SELECT.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Nel menu OSD, vai all'opzione STRUMENTO poi seleziona IMPOSTAZIONI DI FABBRICA. Tieni premuto il pulsante RESET per alcuni secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Come bloccare o sbloccare i comandi OSD?

Per bloccare, tieni premuti contemporaneamente i pulsanti 1<->2/RESET e +. Per sbloccare, ripeti la stessa combinazione.

Come pulire lo schermo?

Usa un panno morbido e non abrasivo. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi. Evita di toccare direttamente la superficie dello schermo.

Quali cavi sono inclusi con il monitor?

Il monitor viene fornito con un cavo di alimentazione, un cavo video D-Sub (mini D-SUB 15 pin), un cavo DVI-D (per il modello LCD225WNX), un copricavi, un manuale d'uso e un CD-ROM.

Come montare il monitor su un braccio articolato?

Rimuovi il supporto originale svitando le quattro viti sul retro del monitor. Utilizza un braccio compatibile VESA (100 x 100 mm) e fissalo con le viti fornite. Rispetta il peso massimo di 6,3 kg per il montaggio.

Come collegare le cuffie?

Collega le cuffie (non incluse) alla presa cuffie situata sul retro del monitor. Il volume si regola tramite il menu OSD o con il tasto dedicato.

Cosa significa il messaggio 'Errore risoluzione'?

Questo messaggio appare quando la risoluzione di ingresso non è ottimale. Per disattivarlo, vai nel menu OSD, seleziona STRUMENTO poi ERRORE RISOLUZIONE e scegli SPENTO.

MANUALE UTENTE MultiSync LCD225WNX NEC

Superficie no abrasiva Figura R.2

Figura R.3

Figura R.4

Grosor de la escudra (brazo) 2,0 - 3,2 mm Apriete todos los tornillos 100 mm 100 mm

Especificaciones

4 TORNILLOS (M4)

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O LA COPERTURA POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI MANUTENIBILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO. Questo simbolo avverle l'utente che tensioni non isolate all'interno dell'unità possono essere sufficientemente elevate da provocare scossa elettrica. Pertanto è pericoloso avere qualsiasi tipo di contatto con un componente interno all'unila. Questo simbolo avverle l'utente che sono state incluse importanti informazioni relative al funzionamento ed alla manutenzione dell'unità. Pertanto esse devono essere letta attentamente al fine di evitare l'insorgere di problem

Dichiarazione del Costruttore

Si certifica che i monitor a colori MultiSync LCD205WNXM (L206T8)/MultiSync LCD225WNXM/LCD225WNX (L226T9) sono conformi a

Direttiva del Consiglio Europeo 73/23/CEE: - EN 60950

ed è contrassegnato con

Direttiva del Consiglio Europeo 89/336/CEE: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024

ATTENZIONE: Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con questo schermo secondo le istruzioni riportate nella tabella seguente. Se con questa apparecchiatura non viene fornito il cavo di alimentazione, contattare il proprio fornitore. Per tutti gli altri casi, utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla tensione alternata della presa di alimentazione, approvato e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese.

Tipo di spina Nord	America	Europa Continentale	Regno Unito Cinese	Giapponese
Forma della spina
Paese	USA/Canada Regno Unito (eccuzione del Regno Unito)
Tensione	120*		230 220 100230

• Usando il monitor MultiSync LCD205WNXM/LCD225WNXM/LCD225WNX con il relativo alimentatore AC 125-240V, utilizzare un cavo di alimentazione che corrisponde alla tensione della presa di corrente usata.

NOTA: L'assistenza al prodotto viene fornita nel Paese in cui è stato acquistato il prodotto.

Contenuto

Manuale Uente Cavo di alimentazione* Manuale Utente DVI-D a DVI-D (Solo LCD225WNX) Copertura per cavi Monitor LCD MultiSync CD ROM Cavo audio Mini D-SUB a 15 pin maschio verso mini D-SUB a 15-pin maschio Cavo USB (solo LCD205WNXM/ LCD225WNXM)

* Il tipo di cavo di alimentazione incluso dipende dal Paese in cui verrà spedito il monitor LCD.

La confezione del nuovo monitor LCD NEC MultiSync* deve contenere le seguenti parti:

• Monitor LCD MultiSync con base inclinabile
- Cavo audio
• Cavo di alimentazione
- Cavo segnali video (mini D-SUB a 15 pin maschio verso mini D-SUB a 15 pin maschio)
• Cavo segnali video (DVI-D a DVI-D) (Solo LCD225WNX)
- Cavo USB (solo LCD205WNXM/LCD225WNXM)
- Manuale Utente
• Copertura per cavi
- CD ROM
Conservare la confezione ed il matensile di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor.

Guida rapida

Figura A.1 Figura A.2

Adattatore cavo Macintosh (non incluso)

Figura A.3

Per collegare il monitor LCD MultiSync al sistema, attenersi alle seguenti istruzioni:

1. Spegnere il computer.

2. Per il PC o il Mac con l'uscita digitale DVI: Collegare il cavo segnali DVI-D (non incluso per Stati Uniti e Cina) al connettore della scheda video del sistema (Figura A.1). Serrare tutte le viti. Per il PC con l'uscita analogica: Collegare il cavo segnali con mini D-SUB a 15 pin al connettore della scheda video del sistema (Figura A.2). Serrare tutte le viti. Per il Mac: Collegare l'adattatore cavo MultiSync-Macintosh (non incluso) al computer. Fissare il cavo segnali mini D-SUB a 15 pin all'adattatore cavo MultiSync Macintosh (Figura A.3). Serrare tutte le viti.

NOTA: Alcuni sistemi Macintosh non dispongono di un adattatore cavo Macintosh.

o-1

Inclinazione di 30° Posizione del supporto più alta Cavo DVI Input2 (D-Sub) USB (solo LCD205WNXM) LCD225WNXM Ingresso audio Input1 (DVI) Cuffie Cavo di alimentazione

Figura B.1

1. Appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor per inclinare lo schermo LCD di 30° e alzarlo alla posizione più alta (Figura B.1).
2. Collegare tutti i cavi al connettore appropriato sul retro del monitor (Figura B.1). Utilizzando il cavo USB, collegare il connettore tipo B alla porta upstream USB sul lato inferiore del monitor e il connettore tipo A alla porta downstream sul computer (Figura C.1). Se può essere utilizzato il cavo dal dispositivo USB, utilizzare una delle porte downstream sul lato o sulla parte inferiore del monitor. Collegare le cuffie (non incluse) al connettore appropriato sulla parte posteriore del monitor, se lo si desidera (Figura B.1).

NOTA: Se si collegano entrambi i cavi DVI e D-sub, il cavo DVI deve essere collegato lungo la nervatura sul lato del cavo di alimentazione (Figura C.2).

1. Per fare in modo che la gestione cavi avvenga al meglio, mettere i cavi in quest'ordine: cavo di alimentazione e cavo DVI.

2. Inserire il cavo DVI e il cavo di alimentazione nei ganci specifici come indicato nella Figura C.3.

3. Inserire il cavo D-Sub e il cavo USB (solo LCD205WNXM/LCD225WNXM) nei ganci specifici indicati nella Figura C.4.

4. Assicurarsi che tutti i cavi siano piatti contro il supporto (Figura C.4).

5. Fissare tutti i cavi insieme e mettere la copertura cavi sul supporto (Figura D.1). Per rimuovere la copertura cavi, sollevare il coperchio come illustrato nella Figura D.2.

NOTA: Maneggiare con cura durante il posizionamento della copertura cavi e fare attenzione a non pizzicarsi le dita.

1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione (Figura D.3).

NOTA: Se si hanno difficoltà a rimuovere la copertura cavi, spingere l'apertura inferiore verso l'alto per rimuoverla come mostrato nella Figura E.1.

NOTA: Fare riferimento alla sezione "Attenzione" di questo manuale per una scelta corretta del cavo di alimentazione.

1. Accendere il monitor con il pulsante di alimentazione frontale e il computer (Figura D.3).

2. La regolazione automatica No-touch regola automaticamente il monitor sui settaggi ottimali al momento della configurazione iniziale per la maggior parte delle temporizzazioni (solo ingresso analogico). Per ulteriori regolazioni, usare i seguenti controlli OSD:

- Contrasto autom.

• Auto Aggiust

Fare riferimento alla sezione Controlli di questo Manuale Utente per una descrizione completa di questi controlli OSD.

NOTA: In caso di problemi, fare riferimento alla sezione Ricerca guasti (CD-ROM).

Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor

Il monitor può essere sollevato o abbassato. Per sollevare o abbassare lo schermo, appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo o abbassarlo all'altezza desiderata (Figura RL.1).

NOTA: Sollevare e abbassare con cautela lo schermo del monitor.

Inclinabile e Girevole

Afferrare con le mani i due lati dello schermo del monitor, inclinare e ruotare a piacere (figura TS.1).

NOTA: Inclinare con cautela la schermo e far ruotare la schermata del monitor.

Rotazione dello schermo

Prima di farlo ruotare, sollevare lo schermo il più in alto possibile per evitare di urtare contro il tavolo o pizzicarsi le dita.

Per sollevare lo schermo, appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo fino alla posizione più alta (Figura RL.1).

Por ruotare lo schemo, afferrare con le mani i due lati del monitor e girare in senso orario, da orizzontale a verticale, o in senso anti-orario da verticale a orizzontale (Figura R.1).

Italiano-2

Figura E.1

Superficio non abrasiva Figura R.2

Figura R.3

Figura R.4

Spessore della staffa. (braccio) 2,0 - 3,2 mm Serrare tutte le viti 100 mm 100 mm

Specifiche tecniche

4 VITI (M4)

Profondità MAX: 8.5 mm Se si utilizza una vite diversa, verficarne la lunghezza.

Peso del gruppo LCD: 5,9 kg (MAX) (LCD205WNXM) 6,3 kg (MAX) (LCD225WNXM/LCD225WNX)

Rimozione del supporto monitor per il montaggio

Per predisporre il monitor a un diverso montaggio:

1. Appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo fino alla posizione più alta. Rimuovere la copertura cavi.

NOTA: Se avete difficoltà a rimuove la copertura cavi, spingete l'apertura inferiore verso l'alto per rimuoverla, come indicato nella figura qui accanto.

1. Scollegare tutti i cavi.
2. Sistemare il monitor verso il basso su una superficie non abrasiva (Figura R.2).
3. Togliere le 4 viti che fissano il monitor al supporto e sollevare il supporto (Figura R.3).

Il monitor ora è pronto per essere montato in modo diverso.

1. Collegare tutti i cavi sulla parte posteriore del monitor (Figura R.4).
2. Per rimontare sul supporto, ripetere queste operazioni nell'ordine inverso.

NOTA: Utilizzare esclusivamente un metodo di montaggio alternativo compatibile VESA.

NOTA: Prestare molla attenzione per evitare di danneggiare o far cadere il supporto.

Collegamento di un braccio flessibile

Il monitor LCD è progettato per essere utilizzato con il braccio flessibile.

Quando si effettua il montaggio utilizzare le viti allegate (4pcs), come indicato nella Figura. Per soddisfare i requisiti di sicurezza, il monitor deve essere montato ad un braccio in grado di garantire la stabilità necessaria in base al peso del monitor.

Il monitor LCD deve essere utilizzato esclusivamente con un braccio di tipo approvato (per es. marca GS).

Controlli

I tasti OSD (On-Screen-Display) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni:

1. Funzioni principali tasti

Pulsante	SELECT	-	+	1<->2/RESET
Visualizzazione OSD nulla	Visualizzazione OSD. Collegamento al menu di regolazione della Luminosità.		Collegamento al menu di regolazione del Volume.	Selezione il segnale di ingresso.
Visualizzazione OSD (fase di selezione icone)	Si passa allo fase di regolazione.	Il cursore va a sinistra. Il cursore va a destra.
Visualizzazione OSD (fase di regolazione)	Si passa allo fase di selezione icone.	Diminuzione valore regolazione oppure il cursore va a sinistra per effettuare la regolazione.	Aumento valore di regolazione oppure il cursore per la regolazione va a destra.	Operazione di ripristino. Interruttore Muto acceso/spento sul menu di regolazione del Volume.

1. Struttura OSD

graph TD
    A["Menu principale (icona Seleziona, ingresso analogico)"] --> B["Premere il tasto "SELEZIONA""]
    B --> C["Menu principale (Regolazione)"]
    C --> D["VOLUME: MUTE 52.3%"]
    D --> E["Sottomonu (icona Seleziona)"]
    E --> F["Regolazione utilizzando "-" o "+""]
    F --> G["Sottomonu (Regolazione)"]
    G --> H["Regolazione utilizzando "-" o "+""]
    H --> I["Sottomonu (Regolazione)"]
    I --> J["Regolazione utilizzando "-" o "+""]
    J --> K["Formwork Icon: 100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L/100L"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

Italiano-3

◀♪

VOLUME

Controlla il volume acustico degli altoparlanti e delle cuffie. Per annullare il suono dell'altoparlante, premere il tasto 1<->2/RESET.

☀️

LUMINOSITÀ

Regola la luminosità dell'immagine e dello schermo.

①

CONTRASTO

Regola la luminosità dell'immagine in relazione allo sfondo.

AUTO

AUTO-CONTRASTO (solo ingresso analogico)

Regola l'immagine visualizzata per input video non standard.

AUTO

AUTO AGGIUST (solo ingresso analogico)

Regola automaticamente la posizione immagine, la dimensione orizzontale e la regolazione di precisione.

[Figure]

SIN./DEST. (solo ingresso analogico)

Controlla la posizione orizzontale dell'immagine all'interno dell'area di visualizzazione dell'LCD.

□

GIÙ/SU (solo ingresso analogico)

Controlla la posizione verticale dell'immagine all'interno dell'area di visualizzazione dell'LCD.

←→

RAPIDA (solo ingresso analogico)

Regola la dimensione orizzontale aumentando o diminuendo questa impostazione.

|

FINE (solo ingresso analogico)

Migliora messa a fuoco, nitidezza e stabilità dell'immagine, aumentando o diminuendo questa impostazione.

9300

SISTEMI DI CONTROLLO COLORE

Grazie a cinque predisposizioni di colore (9300/7500/sRGB/UTENTE/NATIVO) è possibile selezionare l'impostazione colore desiderata. Le impostazioni predefinite di colore sRGB e NATIVO sono impostazioni standard e non possono essere modificate.

R

COLORE ROSSO

Aumenta o diminuisce il rosso. La modifica comparirà sullo schermata.

G

COLORE VERDE

Aumenta o diminuisce il verde. La modifica comparirà sullo schermata.

B

COLORE BLU

Aumenta o diminuisce il blu. La modifica comparirà sullo schermata.

三

STRUMENTI

Selezionando STRUMENTO è possibile ottenere il sottomenu.

[NO TEXT]

CONFIG. DI FABBRICA

Selezionando Config. di fabbrica è possibile resettare tutte le impostazioni dei controlli OSD riportandole alle configurazioni di fabbrica. Il pulsante RESET deve essere tenuto premuto per diversi secondi per avere effetto. È possibile resettare impostazioni individuali selezionando il relativo comando e premendo il pulsante RESET.

EXIT

EXIT

Selezionando EXIT è possibile uscire dal menu / sottomenu OSD.

34

LINGUA

I menu di controllo OSD sono disponibili in nove lingue.

[NO TEXT]

OSD BLOCCATO

Il menu di controllo OSD rimane attivo per il tempo che è in uso. Nel sottomenu Disabilitazione OSD, è possibile selezionare l'intervallo di tempo dopo il quale, nel caso non venga premuto nessun tasto, il menu di controllo OSD si chiude. Le scelle preimpostate sono 10 - 120 secondi intervallati da 5 secondi.

0

BLOCCO OSD

Questo comando blocca l'accesso a tutte le funzioni di comando OSD ad eccezione di Volume, Luminosità e Contrasto. Se si tenta di attivare i controlli OSD in modalità Blocco OSD, apparirà una schermata che informa del fatto che i controlli OSD sono bloccati. Per attivare la funzione Blocco OSD, premere il tasto "1<->2/ RESET", quindi il tasto "+" e tenerli premuti contemporaneamente. Per disattivare la funzione Blocco OSD, premere il tasto "1<->2/ RESET", quindi il tasto "+" e tenerli premuti contemporaneamente.

xy

NOTIF. RISOLUZIONE

Se è selezionato ON, dopo 45 secondi appare sulla schermata un messaggio che indica che la risoluzione non è ottimale.

[18]

MONITOR INFO

Indica il modello e i numeri di serie del monitor.

回

ESPANSIONE

Seleziona la modalità zoom. INTERO: L'immagine viene espansa a 1680 x 1050, indipendentemente dalla risoluzione. PROP.: L'immagine viene espansa senza cambiare il rapporto proporzionale.

图4

DDC/CI

ATTIVA o DISATTIVA la comunicazione bidirezionale e il controllo del monitor.

图

RISOLUZIONE INPUT (solo ingresso analogico) Imposta la risoluzione del segnale di ingresso su uno dei seguenti valori: Quando la dimensione verticale attiva è 768, è possibile selezionare una risoluzione da 1024 x 768, 1280 x 768, 1360 x 768. Quando la dimensione verticale attiva è 1050, è possibile selezionare una risoluzione da 1400 x 1050, 1680 x 1050

Avvertenza OSD

I menu di avvertenza OSD scompaiono quando si prome il pulsante SELECT. NESSUN SEGNALE: Questa funzione avverte in caso non vi sia nessun segnale presente. Dopo l'accensione o quando vi è un cambiamento del segnale di input o il video è inattivo, apparirà la finestra Nessun Segnale. NOTIF. RISOLUZIONE: Questa funzione consiglia l'utilizzo di una risoluzione ottimizzata. Dopo l'accensione o quando vi è un cambiamento del segnale di ingresso o il segnale video non ha la risoluzione opportuna, si apre la finestra Notif. Risoluzione. Questa funzione può essere disattivata nel menu STRUMENTI. FUORI TOLLERANZA: Questa funzione suggerisce la risoluzione e la frequenza di rinfresco ottimali. Dopo aver attivato l'alimentazione, in caso di modifica del segnale di ingresso o se il segnale video non ha una temporizzazione adatta, apparirà il menu Fuori tolleranza.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ