Brooklyn - Lettore/registratore cd GPO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Brooklyn GPO

volumen del micrófono. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 102GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 102 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27103 Soluciän de problemas El dispositivo no se enciende. Asegúrese de que la unidad está totalmente cargada y que el indicador de carga es azul. Si no es así, cargue el dispositivo usando el cable de carga suministrado. Si la batería no se carga, póngase en contacto con GPO Retro directamente para solicitar una sustitución e instrucciones. NO abra el compartimento de la batería sin consultarlo antes. No se lee el CD. Si se produce un error de lectura del CD, quizá haya introducido el CD por el lado equivocado. Extraiga el CD y dele la vuelta de forma que el lado de la etiqueta esté orientado hacia la parte trasera de la unidad. No puedo controlar la música desde la unidad. Si está usando la función Bluetooth, la reproducción debe controlarse desde el dispositivo emparejado. La reproducción de CD y USB puede controlarse desde el panel principal encima del compartimento del casete, y la reproducción del casete con el panel de control del casete que está bajo el compartimento del casete. No puedo encontrar la unidad usando Bluetooth. Si ya ha emparejado un dispositivo con la unidad y está dentro de la distancia de conexión, la unidad puede no aparecer en búsquedas de Bluetooth futuras. Intente desemparejar cualquier otro dispositivo y vuelva a intentarlo. ¿Necesita más ayuda? Visite www.gporetro.com GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 103GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 103 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27104 GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 104GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 104 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27105105 ITALIAN Grazie per aver acquistato il GPO Brooklyn Boombox. L’iconico design anni ‘80 di questo prodotto unisce uno stile classico a un ricchissimo assortimento di funzionalità moderne. Grazie agli altoparlanti incorporati e alle diverse modalità di riproduzione, con Boombox avrai una radio, CD, USB e Bluetooth in un unico apparecchio per ascoltare la tua musica ovunque, in casa o fuori! Per completare il quadro anni ‘80, il Brooklyn Boombox dispone anche di un riproduttore di audiocassette. Quando si utilizza la radio DAB o FM, estendere completamente l'antenna per migliorare il segnale. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 105GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 105 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27106 Iniziare con il vostro GPO Brooklyn Rimuovere il dispositivo dall’imballaggio e posizionarlo su una super- cie piana e stabile. 1 – UK & EU 2 – UK 3 – EU Localizzare i 3 pezzi di cavo che compongono il cavo di alimentazione. Se si ritiene che manchi uno di questi pezzi, si prega di ricontrollare l’imballaggio, in quanto a volte si incastrano nel polistirolo. Identicate il pezzo che si adatta alle prese di corrente della vostra località (2 o 3) e collegatelo al trasformatore (1). Confermare che la batteria è già stata installata aprendo il coperchio del vano batterie sul retro dell’unità. In caso contrario, vedere la sezi- one Installazione di una batteria nella vostra Brooklyn qui sotto. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 106GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 106 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27107 Poiché è probabile che la batteria si sia scaricata durante il trasporto, è necessario iniziare con l’alimentazione di rete, quindi inserire l’estrem- ità CC nella parte posteriore del Brooklyn, ssare la spina nella presa di corrente e accendere alla parete. L’indicatore LED dovrebbe essere rosso, a indicare che la batteria è ora in carica: UK EU Per un uso regolare, si consiglia di caricare durante la notte in questo modo e di usare la batteria di Brooklyn durante il giorno. Si prega di notare: per caricare la batteria in modo ottimale, la radio DAB è temporaneamente disattivata mentre la batteria è carica al di sotto del 75%. Se la si utilizza durante questo periodo di tempo, si potrebbero vericare delle interferenze signicative. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 107GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 107 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27108 Utilizzo dell'indicatore LED L’indicatore LED sul retro della vostra Brooklyn vi indicherà lo stato di carica: Nessuna luce - la vostra Brooklyn non è collegata alla rete elettrica; funziona a batteria. Vi preghiamo di notare che quando il pannello del display lampeggia, la carica della batteria è molto bassa. Rosso - la vostra Brooklyn è collegata alla rete elettri- ca; la batteria è installata e in carica. Blu con luce rossa la vostra Brooklyn è collegata alla rete lampeggiante - elettrica; non è installata alcuna batteria. Blu - la vostra Brooklyn è collegata alla rete elettrica; una batteria è installata e completamente carica. Viene tenuta a piena carica ma non può essere sovraccaricata. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 108GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 108 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27109 Installazione di una batteria nella vostra Brooklyn Si prega di seguire la sequenza per installare una batteria nel vostro GPO Brooklyn:

Fronte Display LED Display sintonizzazione radio FM Pulsante info Manopola selezione della modalità Interruttore di livello di uscita Comandi di riproduzione Riproduci/Pausa Indietro Riavvolgi Arresta Avanti veloce Avanti Registra Manopola ricerca (anello esterno) Manopola ricerca (controllo centrale) Pulsante menu Interruttore modalità Contagiri nastro Manopola bilanciamento Manopola alti Alloggiamento audiocassetta Manopola volume Manopola bassi Pulsante di accensione Comandi di riproduzione nastro Registra Riproduci Riavvolgi Avanti veloce Arresta/Espelli Pausa Presa cufe Altoparlanti Lato Display LED Prese microfono Prese AUX IN Prese AUX OUT Presa LINE IN Presa USB Retro Vano batteria –

Indicatore di ricarica LED Presa di alimentazione Alto Manico Antenne Alloggiamento CD Pulsante di espulsione CD GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 111GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 111 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27112 Ricarica e funzionamento Il GPO Brooklyn Boombox monta una batteria ricaricabile integrata, che consente di utilizzare lo stereo ovunque e ascoltare musica durante gli spostamenti. Prima di accendere il Brooklyn Boombox per la prima volta, vericare che sia completamente carico.

1. Rimuovere lo stereo dall’imballaggio e posizionarlo su una

supercie stabile e piana.

2. Usare il cavo di alimentazione da 240 V fornito per collegare l’unità

3. Quando l’unità è in ricarica, l’indicatore LED sul retro diventa di

4. Quando diventa blu, la carica è completa.

Al termine della ricarica, l’unità rimane in modalità standby no all’accensione. Per accendere lo stereo, premere il pulsante di accensione nella parte anteriore dell’apparecchio. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 112GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 112 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27113 Regolazione delläorologio LED Quando lo stereo è in standby, viene visualizzato un orologio LED 24 ore per 10 secondi premendo il pulsante menu nella parte frontale dell’apparecchio. L’ora può essere impostata sull’orologio mentre l’unità è in modalità standby:

1. Premere e tenere premuta la parte centrale della manopola di

ricerca sulla parte anteriore dell’unità per due secondi.

2. Viene evidenziato il valore dell’ora sull’orologio.

3. Cambiare l’ora girando la parte centrale della manopola di ricerca

in senso orario per andare avanti o in senso antiorario per andare indietro.

4. Premere nuovamente Ricerca per accettare l’ora ed evidenziare il

5. Cambiare i minuti girando la manopola di ricerca in senso orario o

in senso antiorario.

6. Premere la manopola di ricerca un’ultima volta per confermare

l’ora. Volume e bilanciamento Ruotando il controllo del volume da 0-30, sul display a LED viene noticato quando si raggiunge il volume MIN o MAX. Il controllo del bilanciamento è impostato su 00 in modalità predenita. Il controllo può essere usato per cambiare il bilanciamento fra gli altoparlanti di destra e di sinistra, e la modica viene visualizzata sul display a LED. Gli alti e i bassi possono essere impostati, tramite gli appositi comandi, fra -7 e +7 per raggiungere il livello desiderato. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 113GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 113 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27114 Radio Il GPO Brooklyn Boombox offre funzioni di riproduzione radio FM e DAB.

1. Accendere l’unità con il pulsante di accensione.

2. Girare la manopola di funzione sulla parte anteriore dell’unità su

3. Spostare l’interruttore Modalità radio in posizione FM.

4. Estendere le antenne sulla parte superiore dell’unità.

5. Sul display a LED viene ora visualizzato “Sintonizzatore” e la spia

LED Radio si illumina.

6. Usare l’anello esterno della manopola di ricerca per scegliere la

banda FM corretta per la stazione prescelta.

7. Quando non vengono utilizzate, ritrarre le antenne.

GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 114GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 114 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27115 DAB

1. Accendere l’unità con il pulsante di accensione.

2. Girare la manopola di funzione su Radio.

3. Spostare l’interruttore Modalità radio in posizione DAB.

4. Si illumina la spia LED Radio.

5. Se sono stati in precedenza ricercati canali DAB, andare

direttamente al passaggio 11.

6. Per ricercare i canali in automatico, premere il pulsante Menu e

usare la parte esterna della manopola di ricerca per selezionare Scansione completa.

7. Premere la parte centrale della manopola di ricerca per iniziare la

ricerca automatica delle stazioni DAB.

8. Per effettuare la scansione automatica, usare la parte centrale della

manopola di ricerca e selezionare Scansione manuale.

9. Premere la parte centrale della manopola di ricerca per iniziare la

ricerca manuale delle stazioni DAB.

10. Selezionare la stazione prescelta premendo la parte centrale della

manopola di ricerca. La stazione viene così aggiunta alla lista delle stazioni DAB.

11. Usare la parte centrale della manopola di ricerca per scegliere

la stazione DAB giusta e premere la manopola per iniziare la riproduzione.

12. Tenendo premuta la parte centrale della manopola di ricerca, la

stazione prescelta viene aggiunta alla lista salvata.

13. Premendo il pulsante Info sulla parte frontale dell’unità in modalità

DAB, sullo schermo a LED vengono visualizzati il programma e informazioni sul segnale. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 115GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 115 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27116 Si prega di notare: Per caricare una batteria in modo ottimale, la radio DAB è temporaneamente disattivata mentre la batteria è carica al di sotto del 75%. Se la si utilizza durante questo periodo di tempo, si possono vericare delle interferenze signicative Ripristino delle impostazioni di fabbrica DAB Per eseguire il ripristino delle impostazioni di fabbrica DAB, premere il pulsante Menu, quindi usare la manopola di ricerca per selezionare Sistema, quindi Ripristina. Viene richiesto di confermare la decisione usando la manopola di ricerca per selezionare “S” sul LED prima di premere la manopola di ricerca un’ultima volta. Verifica versione software DAB Per vericare la versione del software DAB installato sull’unità, premere il pulsante Menu, quindi usare la manopola di ricerca per selezionare Sistema e “VER. SW”. Il software può essere aggiornato usando una chiavetta USB con la nuova versione. Se dovesse essere richiesto un aggiornamento del software, il GPO Retro renderà disponibili le informazioni relative. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 116GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 116 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27117 Nastro

1. Accendere l’unità con il pulsante di accensione.

2. Premere Espelli sul pannello di controllo del nastro per aprire

l’alloggiamento della cassetta.

3. Inserire una cassetta nell’apposito alloggiamento nella parte

anteriore dell’unità.

4. Chiudere l’alloggiamento.

5. Girare la manopola di funzione su Nastro.

6. La spia LED Nastro si illumina e il contatore comincia a contare da

7. Il contatore può essere resettato in qualsiasi momento usando il

pulsante di ripristino accanto all’orologio.

8. Usare i pulsanti di riproduzione, avanzamento e/o riavvolgimento e

arresto sull’unità per riprodurre la cassetta.

9. L’arresto automatico della cassetta fa sì che il nastro si arresti al

termine di ogni lato. A questo punto espellere il nastro, rimuoverlo, girare la cassetta e reinserirla.

10. Premere nuovamente Riproduci per riprendere la riproduzione.

11. Per rimuovere la cassetta, premere Arresta/Espelli una volta per

interrompere la riproduzione e una seconda volta per espellere il nastro.

12. Usando le altre modalità dello stereo, è possibile premere insieme i

1. Accendere l’unità con il pulsante di accensione.

2. Girare la manopola di funzione su CD.

3. Si illumina la spia LED CD.

4. Inserire un CD nel lettore nella parte superiore dell’unità e chiudere

5. Si prega di notare: sul retro della vostra Brooklyn c’è un numero

di lotto di 4 cifre. Se questo è inferiore a 2250, l’etichetta del CD dovrebbe essere rivolta verso il POSTERIORE dell’unità quando viene inserita. Se si verica un errore di lettura, espellere il CD, girarlo e reinserirlo. Se è 2250 o superiore, il CD può essere inserito con l’etichetta rivolta verso l’uno o l’altro lato.

6. Usare i pulsanti di riproduzione, avanzamento e/o riavvolgimento e

arresto sull’unità per riprodurre il CD.

7. Per saltare una traccia e passare alla successiva, toccare il

pulsante Avanti una volta.

8. Per tornare indietro a una traccia precedente, premere il pulsante

9. Per mandare avanti una traccia, premere ripetutamente il pulsante

FFWD: una pressione lunga NON manda avanti la traccia.

11. Il display a LED mostra la traccia in riproduzione e le informazioni

sul tempo di riproduzione.

12. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante Arresta.

13. Per espellere il CD, premere il pulsante Espelli sulla destra dello

sportellino del CD. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 118GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 118 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27119 USB

1. Accendere l’unità con il pulsante di accensione.

2. Girare la manopola di funzione su USB.

3. Inserire una chiavetta USB nella relativa porta.

4. Il LED USB si illumina e sul display a LED compare la scritta

5. La riproduzione si avvia automaticamente.

6. Usare i pulsanti di riproduzione, avanzamento e/o riavvolgimento e

arresto sull’unità per riprodurre le tracce dalla chiave USB.

7. Per mandare avanti o indietro una traccia, premere il pulsante

FFWD o REW una volta, quindi premere Riproduci/Pausa quando viene raggiunto il punto ricercato nella traccia.

8. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante Arresta.

9. È ora sicuro rimuovere la chiavetta USB.

GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 119GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 119 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27120 Registrazione USB Usando la modalità di riproduzione CD o Cassetta dell’unità, si può premere il pulsante Registra per registrare musica su una chiavetta USB vuota.

1. Premere e tenere premuto il pulsante Registra sul pannello di

controllo principale, NON il pulsante Registra sul pannello di controllo del nastro.

2. Sul display a LED viene visualizzata la scritta PRONTO.

3. Premere e tenere premuto il pulsante Registra una seconda volta

per confermare la registrazione della canzone in riproduzione.

4. Sul display a LED viene ora visualizzato il numero della traccia e il

numero di secondi registrati.

5. La musica viene scritta sulla chiavetta USB e può essere riprodotta

da qualsiasi dispositivo predisposto per l’uso con la chiave USB.

6. Per fermare la registrazione in qualsiasi punto, premere Arresta sul

pannello di controllo principale.

1. Accendere l’unità con il pulsante di accensione.

2. Girare la manopola di funzione su BT.

3. Si illumina la spia LED BT.

4. Aprire il dispositivo abilitato all’uso del Bluetooth e usare la

funzione di ricerca per trovare il “GPO Brooklyn” ed effettuare l’accoppiamento.

5. Se richiesto, inserire il codice 0000.

6. Quando il dispositivo mostra che l’unità è stata accoppiata, usare

i comandi sul dispositivo o sull’unità per scegliere e riprodurre le tracce.

7. Mentre è abilitata la modalità Bluetooth, il pannello di controllo

dell’unità non interferisce con la riproduzione.

8. Una volta che un dispositivo è accoppiato con il GPO Brooklyn,

l’unità NON comparirà nelle liste di ricerca Bluetooth. Per risolvere questo problema, usare il dispositivo connesso per disaccoppiare l’unità e riprovare. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 121GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 121 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27122 AUX

1. Girare la manopola di funzione su AUX.

2. Si illumina la spia LED AUX.

3. Usare la linea AUX-IN sul retro dell’unità per collegare una sorgente

4. L’unità riproduce quindi la musica da questa sorgente attraverso gli

altoparlanti principali.

5. Usare la linea AUX-OUT sul retro dell’unità per collegare gli

altoparlanti esterni.

6. L’unità riproduce quindi la musica dalla modalità prescelta

attraverso gli altoparlanti esterni.

7. Usare i comandi dell’unità per selezionare le tracce e i controlli del

volume degli altoparlanti esterni per regolare il volume. Microfono

1. La modalità microfono è compatibile con tutte le modalità di

2. Inserire semplicemente un microfono nella presa MIC: il suono del

microfono viene così trasmesso attraverso gli altoparlanti integrati.

3. Premere e tenere premuto il pulsante Avanti veloce per sollevare il

volume del microfono.

4. Premere e tenere premuto il pulsante Riavvolgi per abbassare il

volume del microfono. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 122GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 122 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27123 Risoluzione dei problemi Manca l’alimentazione al dispositivo. Vericare che l’unità sia completamente carica e che la spia di ricarica sia blu. In caso contrario, caricare lo stereo usando il cavo di alimen- tazione fornito. Se la batteria non si carica, contattare GPO Retro direttamente per richiedere una batteria sostitutiva e istruzioni. NON aprire il vano della batteria senza averci prima consultati. Il CD non viene letto. Se viene visualizzato un errore di lettura del CD, è possibile che esso sia stato inserito nel verso sbagliato. Espellere il CD e girarlo in modo che l’etichetta sul CD sia rivolta verso la parte posteriore dell’unità. Non è possibile controllare la musica riprodotta dall’unità. Se viene utilizzata la funzione Bluetooth, la riproduzione deve essere controllata dal dispositivo accoppiato. La riproduzione da CD e USB può essere controllata dal pannello principale sopra l’alloggiamento della cassetta, e la riproduzione del nastro dal pannello di controllo della cassetta al di sotto dell’alloggiamento della cassetta. Non è possibile trovare l’unità usando il Bluetooth. Se un dispositivo è già accoppiato all’unità e si trova entro il suo cam- po di rilevamento, lo stereo potrebbe non essere rilevato nelle ricerche future con il Bluetooth. Disaccoppiare gli altri dispositivi e riprovare. Serve altro aiuto? Visitare il sito www.gporetro.com. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 123GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 123 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27www.gporetro.com IMPORTED AND DISTRIBUTED BY: ProTelX Ltd, Unit 6, Park 17 Industrial Estate, Moss Lane, Whiteeld, Manchester, M45 8FJ UK Hereby ProtelX, declares that this equipment (GPO Brooklyn) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive, you can access a copy of this certicate on www.gporetro.com/Certicate-of- Conformity Hiermit erklärt ProtelX, dass dieses Gerät (GPO Brooklyn) den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie entspricht, Sie können eine Kopie dieses Zertikats runterladen www.gporetro.com/ Certicate-of-Conformity Par ProtelX, déclare que cet équipement (GPO Brooklyn) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive, vous pouvez accéder à une copie de ce certicat sur www. gporetro.com/Certicate-of-Conformity Hierbij verklaart ProtelX dat dit apparaat (GPO Brooklyn) voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn, u kunt een exemplaar van dit certicaat downloaden op www.gporetro.com/Certicate-of- Conformity ProtelX, declara que este equipo (GPO Brooklyn) cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva, puede acceder a una copia de este certicado en www.gporetro. com/Certicate-of-Conformity

Con la presente, ProtelX dichiara che questo dispositivo (GPO Brooklyn) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva, è possibile scaricare una copia di questo certicato su www. gporetro.com/Certicate-of-Conformity