Brooklyn - Reproductor/grabador de cd GPO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Boombox retro con reproductor/grabador de CD, casete, radio DAB+/FM, Bluetooth y USB
Dimensiones (aproximadamente)	40 × 20 × 30 cm
Peso (aproximadamente)	2,5 kg
Alimentación	Red 240 V~ mediante adaptador CC (incluido) y batería recargable integrada
Batería	Iones de litio recargable, carga mediante red, indicador LED (rojo = carga, azul = llena)
Autonomía de la batería	Varias horas (uso mixto, se recomienda cargar por la noche)
Funciones principales	Radio DAB+ y FM (antena telescópica), reproductor de CD, reproductor/grabador de casete, lector USB, receptor Bluetooth, entrada auxiliar AUX IN, salida AUX OUT, conector para micrófono, grabación en USB
Controles	Panel frontal: volumen, balance, agudos, graves, selección de modo, controles de reproducción, búsqueda, menú; controles dedicados para el casete
Pantalla	LED para pista, duración, estación, reloj 24h, ecualizador visual
Conectividad	Bluetooth (emparejamiento con código 0000), USB-A (lectura/grabación), conector para auriculares de 3,5 mm, entrada AUX de 3,5 mm, salida AUX de 3,5 mm, conector para micrófono de 6,35 mm
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos. Evitar la humedad.
Seguridad	No abrir el compartimento de la batería. Usar solo el adaptador incluido. Desplegar la antena FM/DAB para una recepción óptima.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a GPO Retro (www.gporetro.com) para batería de repuesto o reparaciones. No abrir por cuenta propia.
Accesorios incluidos	Cable de alimentación con adaptador de corriente, enchufe adaptador para toma local

Preguntas frecuentes - Brooklyn GPO

¿Cómo cargar la batería del GPO Brooklyn?

Enchufe el adaptador de corriente en la parte posterior del dispositivo y en la toma de pared. El indicador LED se vuelve rojo durante la carga y azul cuando la batería está llena. Para un uso óptimo, cargue la batería por la noche y use el dispositivo con batería durante el día.

¿Qué hacer si el CD no se reproduce?

Verifique la orientación de inserción del CD: si el número de lote (4 dígitos en reposo) es inferior a 2250, la etiqueta debe estar orientada hacia la parte trasera del dispositivo. Si el número es superior o igual a 2250, el CD se puede insertar en ambos sentidos. Expulse y dé la vuelta al CD si es necesario.

¿Cómo emparejar un smartphone por Bluetooth?

Encienda el dispositivo, gire el botón multifunción a BT. En su smartphone, active el Bluetooth y busque dispositivos. Seleccione GPO Brooklyn. Si se solicita un código, ingrese 0000. Una vez emparejado, la reproducción se controla desde el smartphone.

¿Por qué no funciona mi radio DAB?

Asegúrese de que la antena telescópica esté completamente desplegada. La radio DAB se desactiva temporalmente si la batería tiene menos del 75 % de carga para optimizar la carga. Enchufe el dispositivo a la red para usar el DAB en este caso.

¿Cómo grabar un CD en una memoria USB?

Inserte una memoria USB en el puerto trasero. En modo CD, mantenga presionado el botón de Grabación (panel principal, no el del casete) hasta que la pantalla muestre READY. Presione nuevamente para confirmar. La grabación comienza. Presione Detener para finalizar.

¿Cómo ajustar el reloj?

Cuando el dispositivo esté en espera, mantenga presionada la parte central del Botón de búsqueda durante 2 segundos. La hora parpadea. Gire la perilla para ajustar la hora, presione para confirmar, luego ajuste los minutos de la misma manera.

¿Puedo usar un micrófono con el Boombox?

Sí, conecte un micrófono en la toma MIC (6,35 mm) en la parte frontal. El sonido del micrófono se reproduce a través de los altavoces integrados. Use los botones de avance/retroceso rápido para ajustar el volumen del micrófono.

¿Cómo conectar altavoces externos?

Use la toma AUX OUT en la parte trasera para conectar altavoces externos. El sonido del modo seleccionado (CD, radio, etc.) se reproducirá entonces a través de los altavoces externos. Ajuste el volumen en los altavoces.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Asegúrese de que el dispositivo esté cargado (indicador LED azul). Si la batería no se carga, contacte a GPO Retro para obtener una batería de repuesto. No abra el compartimento de la batería sin su autorización.

¿Cómo restablecer la radio DAB?

Presione el botón Menú, use el Botón de búsqueda para seleccionar System, luego Reset. Confirme seleccionando Y en la pantalla. Esto borra la lista de estaciones y reinicia el escaneo.

MANUAL DE USUARIO Brooklyn GPO

Gracias por comprar el radiocasete GPO Brooklyn. Este emblemático diseño de la &, de 1980 combina un estilo clásico con toda una gama de moderna funcionalidad. El radiocasete incluye dos altavoces integrados y una série de modelos de reproducción que le permitirán disfrutar del sonido de la radio, CD, USB y Bluetooth en cualquier lugar bajo y fuera de su casa. Y para darle un auténtico toque ochentero, el radiocasete Brooklyn incluye también un reproductor de casetes.

CUANDO SE UTILIZALARADIO DABOFM FOR FAVOREXTIENDATOTALMENTELAANTENA PARA MEJORARLASEAL

EMPEZANDO CON SU GPO BROOKLYN

Retire launidad del embalaje y colóquela sobre una superficie plana y estable

1-UK & EU 2-UK 3-EU

Localizar los 3 trozos de cable que成分en el cable de alimentacion. Si cree que le falta uno de这些东西 trozos, vuelva a revisar el embalaje, ya que a veces se alojan en el poliestireno.

Identifique la pieza que encaja en las tomas de corriente de su localidad (2 o 3) y conectela al transformador (1).

Confirmar que la bateria ya ha sido instalada abriendo la tapa del compartmento de la bateria en la parte posterior de la unidad. Si no es asi, consulta la sección "Instalacion de una bateria en su Brooklyn" más bajo.

Como es probable que la bateria se haya descargado durante el transporte,Debe comenzar con la alimentacion de la red, por lo tanto, connecte el extremo de CC en la parte posterior del Brooklyn, fije el enchufe en la toma de corriente y enciendalo en la pared. El indicator LED debe estar en rojo, lo que indica que la bateria se está cargando:

UK EU

Para un uso regular, recomendamos cargarlo durante la noche de esta manera y usar su Brooklyn con la bateria durante el día.

Por favor,onga en cuenta: Para cargar una bateria de forma optima, la radio DAB se desactiva temporalmente cuando la bateria está cargada en menos del 75% . Si lo usa durante este tiempo, pueda experimentar una interferencia significativa.

El indicator LED en la parte trasera de su Brooklyn le dirá el estado de la energia:

No hay luz - su Brooklyn no está connectado a la red electrónica; funciona con la energia de la bateria. Ten en cuenta que cuando la pantalla parpadea, la carga de la bateria es muy baja.

Rojo: su Brooklyn está conectado a la red electrica; hay una bateria instalada y se está cargando.

Azul con luz roja su Brooklyn está funciona con la red parpadeante: electrica; no hay ninguna bateria instalada.

Azul: su Brooklyn está conectado a la red electrica; hay una bateria instalada y está Completely cargada. Se mantiene aplenacarga pero no se permitse sobrecargarla.

INSTALARUNABATERAENSU BROOKLYN

Por favor, siga la secuencia para instalar una batería en su GPO Brooklyn:

123

456

Para desinstalar una bateria, simplemente invierta la secuencia.

UBICACIN DELOSCONTROLS

PARTEDELANTERA

1. Pantalla LED
2. Pantalla de sintonización de radio FM
3. Botón de información
4. Mando de seleccion de modo
5. Interruptor del nivel de salute
6. Controles de reproduccion

Reproducción/Pausa

Anterior

Rebobinar

Detener

Rebobinado hacía delante

Siguiente

Grabar

1. Mando de busqueda (anillo exterior)
2. Mando de busqueda (control central)
3. Botón de menu
4. Interruption de modo
5. Contador del casete
6. Mando de balance
7. Mando de agudos
8. Compartimento para el casete
9. Mando de volumen
10. Mando de graves

11. Botón de encendido

12. Controles de reproduccion del casete

Grabar

Reproducir

Rebobinar

Rebobinar hacía delante

Detener/Expulsar

Pausa

1. Toma para auriculares
2. Altavoces

LATERAL

1. Tomas para el micrófono
2. Toma de entrada auxiliar
3. Toma de salute auxiliar
4. Entrada de linea

25 Puerto USB PARTE TRASERA

1. Compartimento de la batería - NOTA: NO ABRIR Indicador de carga

2. Toma de alimentación

28. Contacto electricidad PARTE SUPERIOR

1. Asa
2. Antena
3. Compartimento para CD
4. Botón para extraer el CD

El radiocasete GPO Brooklyn incorpora una bateria recargable que permite que la unidad pueda usarse en cualquier lugar, Ofreciendole música allí donde vaya.

Antes de encender el radiocasete Brooklyn por primera vez, asegúrese de que el aparato está totalmente cargado.

1. Retire launidad del envase y colóquela sobre una superficie plana y estable.
2. Utilice el cable de alimentacion de 240 V proportionado y enchufe la unidad a la red.
3. Mientras seonga la unidad, el indicator LED de la parte trasera de la unidad está encendido en color rojo.
4. Una vez que el indicator LED está azul, launidad está Completely cargada.

Una vez cargada, launidad permanecera en modo de espera hasta que se encienda.

Para encender launidad, pulse el botón de encendido de la parte delantera.

AJUSTE DEL RELOJ LED

Cuando launidad está en espera, se做不到 un reloj LED de 24 horas durante 10segundos si se pulsa el botón del menu de la parte delantera de launidad.

Se puedaJKLM la hora en el reloj@mencas la unidad permanece en modo de esper:

1. Pulse y mantenga pulsada durante dos seguros la parte central del mando de busqueada de la parte delantera de la unidad.
2. Se iluminará el valor de las horas en el reloj.
3. Bombie la hora girando la parte central del mando de búsqueada, hacía lackecha para hacer avanzar las horas y hacía la izquierda para retroceder.
4. Vuelva a pulsar el mando de cusqueda para acceptar la hora yDSLresaltar el valor de los Minutes.
5. Bombie los Minutes girando el mando de búsqueda hacía la derecha o izquierda.
6. Pulse el mando de busqueda una ultima vez para confirmar la hora.

VOLUMENYBALANCE

Al girar el control de volumen de 0-30, la pantalla LED le indica si ha llegado al volumen minimumo (MIN) o máximo (MAX).

El control de balance está configurado en 00 de forma predeterminada. El control se可以选择 usar para Cambiar el balance entre el altovo izquierdo y derecho; este cambio se做不到a en la pantalla LED.

Los controlles de bajos y agudos se peuvent ajustar entre -7 y +7 hasta alcantar el nivel deseado.

RADIO

El radiocasete GPO Brooklyn-ofrece functions de sintonizacion de radio FM y DAB.

FM

1. Encienda launidad con el botón de encendido.
2. Gire el mando de referencia de la parte delantera de la unidad a Radio.
3. Mueva el interruptor del modo de radio a la posicion FM.
4. Extienda la antenna de la unidad.
5. La pantalla LED做不到 la palabra «tuner» (sintonizador) y la luz LED de la radio se iluminaran.
6. Utilice el anillo exterior del mano de búsqueda para elegir la banda de FM correcta de la emisora que elija.
7. Cuando no estén en uso, pliegue la antenna.

DAB

1. Encienda launidad con el botón de encendido.
2. Gire el mando de referencia a Radio.
3. Mueva el interruptor del modo de radio a la posicion DAB.
4. La luz LED de la radio se iluminará.
5. Si ha buscado anteriormente canales DAB, vaya directamente al paso número 11.
6. Paraoculara automática, pulsa el botón del menu calculante la parte exterior del mando de búsueda para selecciónar «Full Scan» (Búsueda completa).
7. Pulse la parte central del mando de búsueda para comenzar la búsueda automática de emisoras DAB.
8. Paraoculara de forma manual,utilice la parte central del mando de búsqueada para selecciónar «Manual Scan» (Búsqueada manual).
9. Pulse la parte central del mando de búsueda para comenzar la búsueda manual de emisoras DAB.
10. Selección la emisora elegida pulsando la parte central del mando de búsqueda. La emisora seañadirá a la lista de emisoras DAB.
11. Utilice la parte central del mando de búsqueda para elegir la emisión DAB correcta y pulse el mando para eschucarla.
12. Si mantiene pulsada la parte central del mando de búsqueada, la emisora elegida seañadirá a la lista de emisoras memorizadas.
13. Si pulsa el botón de información de la parte delantera de launidad@msteads止 en el modo DAB,la pantalla LED mostraráinformación sobre el programa y la senal.

Por favor,onga en cuenta: Para cargar una batería de forma optima, la radio DAB se desactiva temporalmente cuando la batería está cargada en menos del 75% . Si lo usa durante este tiempo, pueda experimentar una interferencia significativa

RESTABLECERELAJUSTEDFBRICADEDAB

Para restablecer el ajuste de fabrica de DAB, pulsa el botón del menu utilise el mando de búsqueada para selectionar «System» (Sistema) y, a continuación, «Reset» (Restablecer). Se le pedrá que confirma su decidección usingo el mando de búsqueada y seleccionando «Y» en el LED antes de pulsar el mando de búsqueada unaulta vez.

COMPROBACIN DELAVERSIN DESOFTWARE DE DAB

Para saber qué version de software DAB, pulsa el botón del menu utilizes launidad utilice el mando de búsqueada para selecciónar «System» (Sistema) y, a continuación, «SW VER». El software se puedaactualizar usingunaunidad USB con el nuevo software. Si esnecessaryactualizar el software, GPO Retro pondrá a disposición de los usuario la información relevante.

CASET

1. Encienda launidad con el botón de encendido.
2. Pulse «Eject» (Expulsión) en el panel de control del casete para abrir el compartmento del casete.
3. Introduzca un casete en el compartmento de la parte delantera de lachaft.
4. Cierre el compartmento.
5. Gire el mando de referencia a «Tape» (Casete).
6. La luz LED de casete se iluminará y el reloj temporizador comenzará aatar desde cero.
7. Este contador puedevoltaraponseren cero en qualquermomento usinge el boton de restablecimiento que está al bajo delreloi temporizador.
8. Utilice los botones de reproduccion, pistas y parada de la unidad para reproducir el casete.
9. La parada automática del casete detendra el casete al final de cada lado. Cuando termine el casete, abra el compartmento, saque el casete, dele la yuelta y yuelva a introducirlo.
10. Pulse el botón de reproducción para reproducir el casete.
11. Para sacar el casete, pulse el botón «Stop/Eject» (Detener/ Expulsar) para detener la reproduccion y vuelva a pulsarlo para sacar el casete.
12. Mientras use特殊情况 de losotros发展模式 de la unidad, pueda pulsar los botones de grabación y reproducción a la vez para grabar música en un casete virgen.

CD

1. Encienda launidad con el botón de encendido.
2. Gire el mando de referencia a CD.
3. La luz LED del CD se iluminará.
4. Introduzca un CD en el compartmento para CD de la parte superior de launidad y ciderre la bandeja.
5. Por favor,onga en cuenta que en la parte trasera de su Brooklyn hay un número de lote de 4 digitos. Si es menor de 2250, la etiqueta del CDDebe mirar hacer la parte posterior de la unidad cuando se inserte. Si experimenta un error de lecture, expulse el CD, déle la vuelta y vuelva a insertarlo. Si es 2250 o más, el CD pueda ser insertado con la etiqueta hacíaequalquierlado.
6. Utilice los botones de reproduccion, pistas y parada de la unidad para producir el CD.
7. Para pagar a la pista",[Si?] pulse el botón «Next» (Siguiente) una vez.
8. Para volver a la pista anterior, pulse el botón «Previous» (Anterior) una vez.
9. Para avanzar una pista, pulse el botón «FFWD» repetidamente (una pulsación larga NO hará avanzar la pista).
10. Para retroceder en la pista, pulse el botón «REW» repetidamente.
11. La pantalla LED做不到la pista relevante e informacion del tiempo de reproduccion.
12. Para detener la reproduccion, pulse el boton «Stop» (Detener).
13. Para sacar el CD, pulse el botón de expulsion que está en la parte derecha de la bandeja del CD.

USB

1. Encienda launidad con el botón de encendido.
2. Gire el mando de referencia a USB.
3. Introduzca una unidad USB en el puerto USB.
4. Se iluminará el LED del USB, y la pantalla LED做不到 «READ» (Lectura).
5. La reproduccion comenzará automatistically.
6. Utilice los botones de reproduccion, pistas y parada de la unidad para producir las pistas del USB.
7. Para avanzar o retroceder una pista, pulse el botón «FFWD» o «REW» una vez y después pulse «Play/Pause» (Reproducir/Pausa) cuando llegue al lugar correcto de la pista.
8. Para detener la reproduccion, pulse el boton «Stop» (Detener).
9. Podrá retiring la unidad USB de forma segura.

GRABACIN USB

Mientras usa los发展模式 de reproducción de CD o casete, pueda pulsar el botón de grabación para grabar música en una�性idad USB vacia.

1. Pulse y mantenga pulsado el botón de grabación del panel de control principal, NO el botón de grabación del panel de control del casete.
2. La pantalla LED做不到 «READY» (Listo).
3. Pulse y mantenga pulsado el botón de grabación unasegunda vez para confirmar la grabación de la canción que se está reproduciendo.
4. La pantalla LED做不到 ahora el número de pista y el número de segundos de grabación.
5. La música se grabá en el USB youlda reproducirse después enomialquier dispositivo compatible con unidades USB.
6. Para detener la grabación en cualquier momento, pulse «Stop» (Detener) en el panel de control principal.
7. La pantalla LED做不到 «REC END» (Final de la grabación).

BLUETOOTH

1. Encienda launidad con el botón de encendido.
2. Gire el mando de referencia a BT.
3. La luz LED del BT se iluminará.
4. Abra el dispositivo con Bluetooth y utilizes la funciona de búsueda para encontrar y emparejar el radiocasete GPO Brooklyn.
5. Si se Solicita, introduzca la clave 0000.
6. Cuando el dispositivo muestra que la unidad se ha emparejado, utilise los 控les del dispositivo o de la unidad para elegir las pistas y reproducirlas.
7. Mientras el modo Bluetooth está habitado, el panel de control de launidad no afectará a la reproducción.
8. Una vez que un dispositivo se haya emparejado con el GPO Brooklyn, launidad NO aparecerá en las listas de búsqueada de Bluetooth. Para resolver este problema, utilise el dispositivo connectado para desemparejar launidad y vuelva a intentarlo.

AUX

1. Gire el mando de referencia a AUX.
2. La luz LED del AUX se iluminará.
3. Utilice la linea de entrada auxiliar («AUX-IN») de la parte trasera de launidad para conectar una fuente de música externa.
4. Launidad reproducirá la música de esta fuente a工程技术 de los altavoces principales.
5. Utilice la linea de salute auxiliar («AUX-OUT») de la parte trasera de launidad para conectar altavoces externos.
6. Launidad reproducirá la música del modo elegido a工程技术 de los altavoces externos.
7. Utilice los controlles de launidad para seleccionar pistas, y los controlles de volumen externos de los altavoces para ajustar el volumen.

MICRFONO

1. El modo del micrófono es compatible con todos los发展模式 de reproducción.
2. Simplemente, conecte el micrófono a la toma MIC para reproducir el sonido del micrófono a工程技术 de los altavoces del radiocasete.
3. Pulse y mantenga pulsado el botón de rebobinado hacer delante para subir el volumen del micrófono.
4. Pulse y mantenga pulsado el botón de rebobinado para bajo el volumen del micrófono.

SOLUCIN DEPROBLEMAS

El dispositivo no se enciende.

Asegúrese de que launidad está totalmente cargada y que elindicador de carga es azul. Si no es asi, cargue el dispositivo usingo el cable de carga suministrado.

Si la bateria no searga,pongase en contacto con GPO Retro

directamente para solicitar una sustitución e instrucciones. NO abra el compartmento de la batería sin consultarlo antes.

No se lee el CD.

Si se produce un error de lecture del CD, quiza haya introducido el CD por el lado equivocado. Extraiga el CD y dele la vuelta de forma que el dato de la etiqueta está orientado hacer la parte trasera de la unidad.

No能把 controlar la música desdela unidad.

Si está usingo la functiOn Bluetooth, la reproduccion debe controlarse desde el dispositivo emparejado. La reproduccion de CD y USB能把controlarse desde el panel principal encima del compartmento delcasete,yla reproduccion del casete con el panel de control del casete que está bajo el compartmento del casete.

Nowouldenotrearla unidadusandoBluetooth.

Si ya ha emparejado un dispositivo con launidad y está dentro de la distancia de connexion, launidad可以选择 no aparecer en búsquetas de Bluetooth futuras. Intente desemparejar cualquier(other dispositivo ywhelming a intentarlo.

Necesita mas？

Visite www.gporetro.com

ITALIAN

Proteix, declara que este equipo (GPO Brooklyn) cumple con los requisitos esencias y除外 dispositions pertinentes de la Directiva, pueda acceder a una copia de este certificate en www.gporetro. com/Certificate-of-Conformity

IT