Brooklyn - Reproductor/grabador de cd GPO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Brooklyn GPO

GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 82GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 82 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2783 Problemen oplossen Geen voeding naar het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat volledig is opgeladen en dat het oplaadlampje blauw is Als dit niet zo is, laad het apparaat met het meegeleverde laadsnoer. Als de batterij niet wordt opgeladen, neemt u contact op met GPO Retro direct voor een vervanging en instructies. Het batterijcompartiment niet open zonder overleg met GPO CD kan niet lezen Als u een CD leesfout krijgt, hebt u mogelijk de cd op de verkeerde manier ingevoerd. Haal de cd uit en draai het zodat het label van de cd naar de achterkant van de unit wijst. Ik kan niet de muziek bedienen van de unit Als u de Bluetooth-functie benut, wordt het afspelen bediend vanuit uw gekoppelde toestel. CD en afspelen via USB kan worden bediend vanuit het hoofdpaneel boven de cassettesleuf en tape afspelen vanaf de tape control panel onder de tape-sleuf. “GPO Brooklyn” komt niet voor in de Bluetooth lijst Als een apparaat al is gekoppeld aan “GPO Brooklyn” en binnen aansluitbereik is, zal de unit niet meer in toekomstige Bluetooth-scans verschijnen. Probeer het ontkoppelen van andere apparaten en probeer het opnieuw. Verdere hulp nodig? Bezoek www.gporetro.com GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 83GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 83 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2784 GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 84GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 84 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:278585 Spanish Gracias por comprar el radiocasete GPO Brooklyn. Este emblemático diseño de la década de 1980 combina un estilo clásico con toda una gama de moderna funcionalidad. El radiocasete incluye dos altavoces integrados y una serie de modos de reproducción que le permitirán disfrutar del sonido de la radio, CD, USB y Bluetooth en cualquier lugar dentro y fuera de su casa. Y para darle un auténtico toque ochentero, el radiocasete Brooklyn incluye también un reproductor de casetes. Cuando se utiliza la radio DAB o FM por favor extienda totalmente la antena para mejorar la seäal GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 85GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 85 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2786 Empezando con su GPO Brooklyn Retire la unidad del embalaje y colóquela sobre una supercie plana y estable 1 – UK & EU 2 – UK 3 – EU Localizar los 3 trozos de cable que componen el cable de aliment- ación. Si cree que le falta uno de estos trozos, vuelva a revisar el embalaje, ya que a veces se alojan en el poliestireno. Identique la pieza que encaja en las tomas de corriente de su locali- dad (2 o 3) y conéctela al transformador (1). Conrmar que la batería ya ha sido instalada abriendo la tapa del compartimento de la batería en la parte posterior de la unidad. Si no es así, consulte la sección “Instalación de una batería en su Brooklyn” más abajo. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 86GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 86 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2787 Como es probable que la batería se haya descargado durante el transporte, debe comenzar con la alimentación de la red, por lo tanto, conecte el extremo de CC en la parte posterior del Brooklyn, je el enchufe en la toma de corriente y enciéndalo en la pared. El indicador LED debe estar en rojo, lo que indica que la batería se está cargando: UK EU Para un uso regular, recomendamos cargarlo durante la noche de esta manera y usar su Brooklyn con la batería durante el día. Por favor, tenga en cuenta: Para cargar una batería de forma óptima, la radio DAB se desactiva temporalmente mientras la batería está cargada en menos del 75%. Si lo usa durante este tiempo, puede experimentar una interferencia signicativa. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 87GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 87 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2788 Usando el indicador LED El indicador LED en la parte trasera de su Brooklyn le dirá el estado de la carga: No hay luz - su Brooklyn no está conectado a la red eléctri- ca; funciona con la energía de la batería. Ten en cuenta que cuando la pantalla parpadea, la carga de la batería es muy baja. Rojo: su Brooklyn está conectado a la red eléctrica; hay una batería instalada y se está cargando. Azul con luz roja su Brooklyn está funcionando con la red parpadeante: eléctrica; no hay ninguna batería instalada. Azul: su Brooklyn está conectado a la red eléctrica; hay una batería instalada y está completa- mente cargada. Se mantiene a plena carga pero no se permite sobrecargarla. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 88GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 88 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2789 Instalar una bateräa en su Brooklyn Por favor, siga la secuencia para instalar una batería en su GPO Brooklyn:

PARTE DELANTERA Pantalla LED Pantalla de sintonización de radio FM Botón de información Mando de selección de modo Interruptor del nivel de salida Controles de reproducción Reproducción/Pausa Anterior Rebobinar Detener Rebobinado hacia delante Siguiente Grabar Mando de búsqueda (anillo exterior) Mando de búsqueda (control central) Botón de menú Interruptor de modo Contador del casete Mando de balance Mando de agudos Compartimento para el casete Mando de volumen Mando de graves Botón de encendido Controles de reproducción del casete Grabar Reproducir Rebobinar Rebobinar hacia delante Detener/Expulsar Pausa Toma para auriculares Altavoces LATERAL Tomas para el micrófono Toma de entrada auxiliar Toma de salida auxiliar Entrada de línea Puerto USB PARTE TRASERA Compartimento de la batería - NOTA: NO ABRIR Indicador de carga Toma de alimentación Contacto electricidad PARTE SUPERIOR Asa Antena Compartimento para CD Botón para extraer el CD GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 91GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 91 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2792 Carga y funcionamiento El radiocasete GPO Brooklyn incorpora una batería recargable que permite que la unidad pueda usarse en cualquier lugar, ofreciéndole música allí donde vaya. Antes de encender el radiocasete Brooklyn por primera vez, asegúrese de que el aparato está totalmente cargado.

1. Retire la unidad del envase y colóquela sobre una supercie plana

2. Utilice el cable de alimentación de 240 V proporcionado y enchufe la

3. Mientras se carga la unidad, el indicador LED de la parte trasera de

la unidad estará encendido en color rojo.

4. Una vez que el indicador LED esté azul, la unidad está

completamente cargada. Una vez cargada, la unidad permanecerá en modo de espera hasta que se encienda. Para encender la unidad, pulse el botón de encendido de la parte delantera. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 92GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 92 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2793 Ajuste del reloj LED Cuando la unidad está en espera, se mostrará un reloj LED de 24 horas durante 10 segundos si se pulsa el botón del menú de la parte delantera de la unidad. Se puede ajustar la hora en el reloj mientras la unidad permanece en modo de espera:

1. Pulse y mantenga pulsada durante dos segundos la parte central

del mando de búsqueda de la parte delantera de la unidad.

2. Se iluminará el valor de las horas en el reloj.

3. Cambie la hora girando la parte central del mando de búsqueda,

hacia la derecha para hacer avanzar las horas y hacia la izquierda para retroceder.

4. Vuelva a pulsar el mando de búsqueda para aceptar la hora y

resaltar el valor de los minutos.

5. Cambie los minutos girando el mando de búsqueda hacia la

derecha o izquierda.

6. Pulse el mando de búsqueda una última vez para conrmar la hora.

Volumen y balance Al girar el control de volumen de 0-30, la pantalla LED le indicará si ha llegado al volumen mínimo (MIN) o máximo (MAX). El control de balance está congurado en 00 de forma predeterminada. El control se puede usar para cambiar el balance entre el altavoz izquierdo y derecho; este cambio se mostrará en la pantalla LED. Los controles de bajos y agudos se pueden ajustar entre -7 y +7 hasta alcanzar el nivel deseado. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 93GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 93 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2794 Radio El radiocasete GPO Brooklyn ofrece funciones de sintonización de radio FM y DAB.

1. Encienda la unidad con el botón de encendido.

2. Gire el mando de función de la parte delantera de la unidad a Radio.

3. Mueva el interruptor del modo de radio a la posición FM.

4. Extienda la antena de la unidad.

5. La pantalla LED mostrará la palabra «tuner» (sintonizador) y la luz

LED de la radio se iluminarán.

6. Utilice el anillo exterior del mano de búsqueda para elegir la banda

de FM correcta de la emisora que elija.

7. Cuando no estén en uso, pliegue la antena.

GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 94GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 94 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2795 DAB

1. Encienda la unidad con el botón de encendido.

2. Gire el mando de función a Radio.

3. Mueva el interruptor del modo de radio a la posición DAB.

4. La luz LED de la radio se iluminará.

5. Si ha buscado anteriormente canales DAB, vaya directamente al

6. Para buscar una emisora automáticamente, pulsa el botón del menu

utilice la parte exterior del mando de búsqueda para seleccionar «Full Scan» (Búsqueda completa).

7. Pulse la parte central del mando de búsqueda para comenzar la

búsqueda automática de emisoras DAB.

8. Para buscar una emisora de forma manual, utilice la parte

central del mando de búsqueda para seleccionar «Manual Scan» (Búsqueda manual).

9. Pulse la parte central del mando de búsqueda para comenzar la

búsqueda manual de emisoras DAB.

10. Seleccione la emisora elegida pulsando la parte central

del mando de búsqueda. La emisora se añadirá a la lista de emisoras DAB.

11. Utilice la parte central del mando de búsqueda para elegir la

emisora DAB correcta y pulse el mando para escucharla.

12. Si mantiene pulsada la parte central del mando de

búsqueda, la emisora elegida se añadirá a la lista de emisoras memorizadas.

13. Si pulsa el botón de información de la parte delantera de la

unidad mientras está en el modo DAB, la pantalla LED mostrará información sobre el programa y la señal. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 95GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 95 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2796 Por favor, tenga en cuenta: Para cargar una batería de forma óptima, la radio DAB se desactiva temporalmente mientras la batería esté cargada en menos del 75%. Si lo usa durante este tiempo, puede experimentar una interferencia signicativa Restablecer el ajuste de f äbrica de DAB Para restablecer el ajuste de fábrica de DAB, pulsa el botón del menu utilice el mando de búsqueda para seleccionar «System» (Sistema) y, a continuación, «Reset» (Restablecer). Se le pedirá que conrme su decisión usando el mando de búsqueda y seleccionando «Y» en el LED antes de pulsar el mando de búsqueda una última vez. Comprobaciän de la versiän de software de DAB Para saber qué versión de software DAB, pulsa el botón del menu utiliza la unidad utilice el mando de búsqueda para seleccionar «System» (Sistema) y, a continuación, «SW VER». El software se puede actualizar usando una unidad USB con el nuevo software. Si es necesario actualizar el software, GPO Retro pondrá a disposición de los usuarios la información relevante. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 96GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 96 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2797 Casete

1. Encienda la unidad con el botón de encendido.

2. Pulse «Eject» (Expulsión) en el panel de control del casete para

abrir el compartimento del casete.

3. Introduzca un casete en el compartimento de la parte delantera de

4. Cierre el compartimento.

5. Gire el mando de función a «Tape» (Casete).

6. La luz LED de casete se iluminará y el reloj temporizador

comenzará a contar desde cero.

7. Este contador puede volver a ponerse en cero en cualquier

momento usando el botón de restablecimiento que está al lado del reloj temporizador.

8. Utilice los botones de reproducción, pistas y parada de la unidad

para reproducir el casete.

9. La parada automática del casete detendrá el casete al nal de cada

lado. Cuando termine el casete, abra el compartimento, saque el casete, dele la vuelta y vuelva a introducirlo.

10. Pulse el botón de reproducción para reproducir el casete.

11. Para sacar el casete, pulse el botón «Stop/Eject» (Detener/

Expulsar) para detener la reproducción y vuelva a pulsarlo para sacar el casete.

12. Mientras usa cualquiera de los otros modos de la unidad, puede

pulsar los botones de grabación y reproducción a la vez para grabar música en un casete virgen. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 97GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 97 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2798

1. Encienda la unidad con el botón de encendido.

2. Gire el mando de función a CD.

3. La luz LED del CD se iluminará.

4. Introduzca un CD en el compartimento para CD de la parte superior

de la unidad y cierre la bandeja.

5. Por favor, tenga en cuenta que en la parte trasera de su Brooklyn

hay un número de lote de 4 dígitos. Si es menor de 2250, la etiqueta del CD debe mirar hacia la parte posterior de la unidad cuando se inserte. Si experimenta un error de lectura, expulse el CD, déle la vuelta y vuelva a insertarlo. Si es 2250 o más, el CD puede ser insertado con la etiqueta hacia cualquier lado.

6. Utilice los botones de reproducción, pistas y parada de la unidad

para reproducir el CD.

7. Para pasar a la pista siguiente, pulse el botón «Next» (Siguiente)

8. Para volver a la pista anterior, pulse el botón «Previous» (Anterior)

pulsación larga NO hará avanzar la pista).

10. Para retroceder en la pista, pulse el botón «REW» repetidamente.

11. La pantalla LED mostrará la pista relevante e información del

tiempo de reproducción.

12. Para detener la reproducción, pulse el botón «Stop» (Detener).

13. Para sacar el CD, pulse el botón de expulsión que está en la parte

derecha de la bandeja del CD. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 98GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 98 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2799 USB

1. Encienda la unidad con el botón de encendido.

2. Gire el mando de función a USB.

3. Introduzca una unidad USB en el puerto USB.

4. Se iluminará el LED del USB, y la pantalla LED mostrará «READ»

5. La reproducción comenzará automáticamente.

6. Utilice los botones de reproducción, pistas y parada de la unidad

para reproducir las pistas del USB.

7. Para avanzar o retroceder una pista, pulse el botón «FFWD» o

«REW» una vez y después pulse «Play/Pause» (Reproducir/Pausa) cuando llegue al lugar correcto de la pista.

8. Para detener la reproducción, pulse el botón «Stop» (Detener).

9. Podrá retirar la unidad USB de forma segura.

GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 99GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 99 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27100 Grabaciän USB Mientras usa los modos de reproducción de CD o casete, puede pulsar el botón de grabación para grabar música en una unidad USB vacía.

1. Pulse y mantenga pulsado el botón de grabación del panel de

control principal, NO el botón de grabación del panel de control del casete.

2. La pantalla LED mostrará «READY» (Listo).

3. Pulse y mantenga pulsado el botón de grabación una segunda

vez para conrmar la grabación de la canción que se está reproduciendo.

4. La pantalla LED mostrará ahora el número de pista y el número de

segundos de grabación.

5. La música se grabará en el USB y podrá reproducirse después en

cualquier dispositivo compatible con unidades USB.

6. Para detener la grabación en cualquier momento, pulse «Stop»

(Detener) en el panel de control principal.

7. La pantalla LED mostrará «REC END» (Final de la grabación).

GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 100GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 100 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27101 Bluetooth

1. Encienda la unidad con el botón de encendido.

2. Gire el mando de función a BT.

3. La luz LED del BT se iluminará.

4. Abra el dispositivo con Bluetooth y utilice la función de búsqueda

para encontrar y emparejar el radiocasete GPO Brooklyn.

5. Si se solicita, introduzca la clave 0000.

6. Cuando el dispositivo muestra que la unidad se ha emparejado,

utilice los controles del dispositivo o de la unidad para elegir las pistas y reproducirlas.

7. Mientras el modo Bluetooth esté habilitado, el panel de control de la

unidad no afectará a la reproducción.

8. Una vez que un dispositivo se haya emparejado con el GPO

Brooklyn, la unidad NO aparecerá en las listas de búsqueda de Bluetooth. Para resolver este problema, utilice el dispositivo conectado para desemparejar la unidad y vuelva a intentarlo. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 101GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 101 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:27102 AUX

1. Gire el mando de función a AUX.

2. La luz LED del AUX se iluminará.

3. Utilice la línea de entrada auxiliar («AUX-IN») de la parte trasera de

la unidad para conectar una fuente de música externa.

4. La unidad reproducirá la música de esta fuente a través de los

altavoces principales.

5. Utilice la línea de salida auxiliar («AUX-OUT») de la parte trasera de

la unidad para conectar altavoces externos.

6. La unidad reproducirá la música del modo elegido a través de los

7. Utilice los controles de la unidad para seleccionar pistas, y los

controles de volumen externos de los altavoces para ajustar el volumen. Micräfono

1. El modo del micrófono es compatible con todos los modos de

2. Simplemente, conecte el micrófono a la toma MIC para reproducir el

sonido del micrófono a través de los altavoces del radiocasete.

3. Pulse y mantenga pulsado el botón de rebobinado hacia delante

para subir el volumen del micrófono.

4. Pulse y mantenga pulsado el botón de rebobinado para bajar el