Brooklyn - Lecteur/enregistreur de cd GPO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur/enregistreur de CD compatible avec plusieurs formats audio
Utilisation	Idéal pour la lecture et l'enregistrement de CD audio, compatible avec les ordinateurs et systèmes audio domestiques
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la lentille recommandé, vérification des connexions et câbles
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre système avant l'achat, garantie constructeur incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - Brooklyn GPO

Pourquoi mon GPO Brooklyn ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et que la prise fonctionne. Essayez également de changer de prise.

Comment puis-je enregistrer un CD avec le GPO Brooklyn ?

Insérez un CD vierge dans le lecteur, sélectionnez l'option d'enregistrement sur le menu, puis suivez les instructions à l'écran pour sélectionner les pistes à enregistrer.

Le son de mon GPO Brooklyn est faible, que faire ?

Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau adéquat. Vérifiez les connexions des haut-parleurs et assurez-vous qu'ils fonctionnent correctement.

Mon GPO Brooklyn ne lit pas certains CD, que faire ?

Vérifiez si les CD sont rayés ou sales. Nettoyez le CD avec un chiffon doux et essayez à nouveau. Certains CD gravés peuvent ne pas être compatibles.

Comment puis-je connecter mon GPO Brooklyn à des haut-parleurs externes ?

Utilisez un câble audio de 3,5 mm pour connecter la sortie audio du GPO Brooklyn à l'entrée audio de vos haut-parleurs externes.

Y a-t-il une fonction de lecture aléatoire sur le GPO Brooklyn ?

Oui, le GPO Brooklyn dispose d'une fonction de lecture aléatoire. Vous pouvez l'activer via le menu des options de lecture.

Comment réinitialiser mon GPO Brooklyn aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Puis-je utiliser le GPO Brooklyn pour lire des fichiers MP3 ?

Le GPO Brooklyn ne prend pas en charge la lecture directe des fichiers MP3. Vous devez graver les fichiers MP3 sur un CD au format audio pour les lire.

Quelle est la durée de garantie du GPO Brooklyn ?

Le GPO Brooklyn est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, sous réserve des conditions de garantie.

Comment puis-je obtenir de l'aide si mon problème persiste ?

Si vous avez besoin de plus d'assistance, veuillez contacter le service client de GPO via leur site web ou par téléphone pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI Brooklyn GPO

die Mikrophonlautstärke zu reduzieren GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 42GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 42 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2743 Fehlerbehebung Das Gerät hat keinen Strom Prüfen Sie, ob das Gerät voll geladen ist und die Ladeanzeige blau leuchtet Wenn nicht, laden Sie das Gerät bitte mit dem mitgelieferten Ladekabel. Wenn der Akku nicht lädt, erhalten Sie Ersatzakku und Anweisungen direkt von GPO Retro. KEIN ÖFFNEN des Akkufachs ohne vorherige Rücksprache mit uns! CD wird nicht gelesen Wenn ein CD-Lesefehler auftritt, könnte die CD verkehrt eingelegt sein. Werfen Sie die CD aus und drehen Sie sie so, dass die beschriftete Seite der CD zur Rückseite des Geräts weist. Die Musik lässt sich nicht vom Gerät aus steuern Wenn Sie über Bluetooth abspielen, muss die Wiedergabe vom gekoppelten Gerät aus gesteuert werden. CD- und USB-Wiedergabe können über die Hauptbedienelemente oberhalb des Kassettenfachs, die Kassettenwiedergabe über die Bedienelemente des Kassettenteils unterhalb des Kassettenfachs gesteuert werden. Ich nde das Gerät nicht mit Bluetooth Wenn die GPO Brooklyn bereits mit einem Gerät gekoppelt und in dessen Reichweite ist, wird sie eventuell in einer neuen Bluetooth- Suche nicht mehr angezeigt. Entkoppeln Sie sie von anderen Geräten und versuchen Sie es erneut. Sie benötigen weitere Hilfe? Siehe www.gporetro.com GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 43GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 43 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2744 GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 44GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 44 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:274545 FRENCH Nous vous remercions pour avoir choisi le GPO Brooklyn Boombox. Cette conception emblématique des années 1980 allie le style classique à une gamme de fonctionnalités modernes. Doté de haut- parleurs intégrés et d’une gamme de modes de lecture, le Boombox vous permettra d’écouter la radio, un CD, ou des sons provenant d’une source USB ou Bluetooth chez vous ou partout ailleurs ! Pour un véritable sens des années 80, le Brooklyn Boombox est également doté d’un lecteur de cassettes. Lors de l'utilisation de la radio DAB ou FM veuillez däployez entiärement l'antenne pour amäliorer le signal. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 45GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 45 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2746 Dämarrer avec votre GPO Brooklyn Remove the unit from the packaging and place on a at, stable surface. 1 – UK & EU 2 – UK 3 – EU Sortez l’appareil de son emballage et posez-le sur une surface plate et stable. Localisez les 3 morceaux de câble qui constituent le l d’alimenta- tion. Si vous estimez qu’il vous manque un de ces morceaux, veuillez revérier l’emballage, car ils se logent parfois dans le polystyrène. Identiez la pièce qui correspond aux prises de courant de votre local- ité (2 ou 3) et raccordez-la au transformateur (1). Assurez-vous que la batterie a déjà été installée en ouvrant le couver- cle du compartiment de la batterie à l’arrière de l’appareil. Si ce n’est pas le cas, veuillez consulter la section Installation d’une batterie dans votre Brooklyn ci-dessous. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 46GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 46 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2747 Étant donné que la batterie est susceptible de s’être déchargée pen- dant le transport, vous devez commencer par l’alimentation secteur. Branchez donc l’extrémité CC à l’arrière du Brooklyn, xez la che dans la prise secteur et allumez au mur. Le voyant LED doit être rouge, indiquant que votre batterie est maintenant en charge : UK EU Pour une utilisation régulière, nous vous recommandons de charger la nuit comme ceci et d’utiliser votre Brooklyn sur batterie pendant la journée. Veuillez noter ceci : An de charger une batterie de manière optimale, la radio DAB est temporairement désactivée lorsque la batterie est chargée à moins de 75 %. Si vous l’utilisez pendant ce temps, vous risquez de subir des interférences importantes. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 47GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 47 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2748 Utilisation du voyant LED Le voyant LED à l’arrière de votre Brooklyn vous indiquera l’état de charge : Aucune lumière - votre Brooklyn n’est pas branché sur le secteur ; il fonctionne sur batterie. Veuillez noter que lorsque le panneau d’afchage clignote, la charge de votre batterie est dangereusement faible. Rouge - votre Brooklyn est branché sur le secteur ; une batterie est installée et en cours de chargement. Bleu avec une lumière - votre Brooklyn fonctionne sur le rouge clignotante secteur ; aucune batterie n’est in- stallée. Bleu - votre Brooklyn est branché sur le sec- teur ; une batterie est installée et est en pleine charge. Elle est maintenue à pleine charge mais ne peut pas être surchargée. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 48GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 48 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2749 Installation d'une batterie dans votre Brooklyn Veuillez suivre la séquence pour installer une batterie dans votre GPO Brooklyn:

AVANT Afchage LED Afchage syntoniseur radio FM Bouton info Bouton de sélection du mode Commutateur de niveau de sortie Commandes de lecture Lecture/Pause Précédent Rembobinage Arrêt Avance rapide Suivant Enregistrement Bouton de recherche (bague extérieure) Bouton de recherche (commande centrale) Bouton menu Commutateur de mode Compteur de bande Bouton de balance Bouton des aigus Fente cassette Bouton de volume Bouton des basses Bouton d’alimentation Commandes de lecture cassette Enregistrement Lecture Rembobinage Avance rapide Arrêt/Éjection Pause Prise casque Haut-parleurs CÔTÉ Prise microphone Prises AUX IN Prises AUX OUT Prise LINE IN Port USB ARRIÈRE Compartiment à piles –

NOTEZ, NE PAS OUVRIR

LED indicateur de chargement Prise d’alimentation HAUT Poignée Antennes Fente CD Bouton d’éjection CD GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 51GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 51 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2752 Chargement et fonctionnement Le GPO Brooklyn Boombox est doté d’une batterie rechargeable intégrée, permettant à l’appareil d’être utilisé où que ce soit, et vous offrant une expérience musicale en mouvement. Avant d’allumer votre Brooklyn Boombox pour la première fois, veuillez vous assurer que l’appareil est totalement chargé.

1. Retirez l’appareil de son emballage et placez-le sur une surface

2. Utilisez le câble d’alimentation 240 V pour brancher l’appareil sur le

3. Tandis que l’appareil est en cours de chargement, l’indicateur LED à

l’arrière de l’appareil sera d’un rouge solide

4. Une fois l’indicateur devient bleu, l’appareil est entièrement chargé

Une fois chargé, l’appareil se mettra en mode veille jusqu’à être allumé. Pour allumer l’appareil, veuillez appuyer sur le Bouton d’alimentation sur le devant. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 52GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 52 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2753 Regler lähorloge led Lorsque l’appareil est en veille, une horloge LED 24 heures s’afchera pendant 10 secondes lorsque vous pressez le bouton menu sur le devant. L’heure peut être réglée sur l’horloge tandis que l’appareil demeure en veille :

1. Pressez et maintenez la partie centrale du Bouton de recherche sur

le devant de l’appareil pendant deux secondes

2. La valeur de l’heure de l’horloge sera sélectionnée

3. Changez l’heure en tournant la partie centrale du Bouton de

recherche dans le sens des aiguilles d’une montre an de faire avancer l’heure, ou bien dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour la faire reculer

4. Appuyez sur recherche de nouveau pour accepter l’heure et

sélectionner la valeur des minutes

5. Changez les minutes en tournant le Bouton de recherche dans le

sens des aiguilles d’une montre ou bien dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

6. Appuyez sur le Bouton de recherche une dernière fois pour

conrmer l’heure GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 53GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 53 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2754 Volume et balance En tournant la commande de volume de 0 à 30, l’afchage LED vous notiera lorsque vous avez atteint le niveau MIN ou MAX. La commande de balance est réglée sur 00 par défaut. La commande peut être utilisée pour changer la balance entre le haut-parleur gauche ou droit, et le changement sera afché sur l’afchage LED. Les commandes des aigus et des basses peuvent être réglées entre -7 et +7 pour atteindre votre niveau désiré. Radio Le Brooklyn Boombox de GPO offre des fonctions de radio FM et DAB.

1. Allumez l’appareil en appuyant sur le Bouton d’alimentation

2. Réglez le Bouton multifonction sur le devant de l’appareil sur Radio

3. Réglez le commutateur du mode Radio sur la position FM

4. Déployez les antennes sur le haut de l’appareil

5. L’afchage LED afchera à présent le mot « Tuner » et la lumière

LED radio s’illuminera

6. Utilisez l’anneau externe du bouton de recherche an de choisir la

bande FM appropriée pour la station de votre choix

7. Rétractez les antennes lorsqu’elles ne sont pas utilisées

GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 54GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 54 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2755 DAB

1. Allumez l’appareil en appuyant sur le Bouton d’alimentation

2. Réglez le Bouton multifonction sur AUX

3. Réglez le commutateur du mode Radio sur la position DAB

4. La lumière LED Radio s’illuminera

5. Si vous avez déjà balayé les canaux DAB, passez directement à

6. An de balayer automatiquement, pressez le bouton menu utilisez

la partie extérieure du Bouton de recherche an de sélectionner Balayage complet

7. Appuyez sur la partie centrale du Bouton de recherche an de

commencer le balayage automatique pour les stations DAB

8. An de balayer manuellement, utilisez la partie centrale du Bouton

de recherche an de sélectionner Balayage manuel

9. Appuyez sur la partie centrale du Bouton de recherche an de

commencer le balayage automatique pour les stations DAB

10. Sélectionnez la station de votre choix en appuyant sur la partie

centrale du Bouton de recherche. La station sera à présent ajoutée à la liste de stations DAB

11. Utilisez la partie centrale du Bouton de recherche pour sélectionner

la station DAB de votre choix puis appuyez sur le bouton pour commencer la lecture

12. En appuyant et maintenant la partie centrale du Bouton de

recherche, la station de votre choix sera ajoutée à la liste mémorisée.

13. Appuyer sur le bouton Information sur le devant de l’appareil en

mode DAB afchera le programme ainsi que l’information liée au signal sur l’afchage LED GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 55GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 55 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2756 Veuillez noter : An de charger une batterie de manière optimale, la radio DAB est temporairement désactivée lorsque la batterie est chargée à moins de 75 %. Si vous l’utilisez pendant ce temps, vous risquez de subir de fortes interférences Räinitialisation DAB An d’effectuer une réinitialisation DAB, pressez le bouton menu utilisez le Bouton de recherche pour sélectionner System (système), puis Reset (réinitialiser). On vous demandera de conrmer votre décision en utilisant le Bouton de recherche pour sélectionner « Y » sur l’afchage LED avant d’appuyer sur le Bouton de recherche une dernière fois. Verication de la version du logiciel Verification de la version du logiciel DAB An de vérier la version du logiciel DAB utilisé par l’appareil, pressez le bouton menu utilisez le Bouton de recherche, sélectionnez System (système) puis «SW VER» Le logiciel peut être mis à jour à l’aide d’une clé USB contenant le nouveau logiciel. En cas de nécessité d’une mise à jour du logiciel, GPO Retro fournira l’information pertinente. GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 56GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 56 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2757 Cassette

1. Allumez l’appareil en appuyant sur le Bouton d’alimentation

2. Appuyez sur la touche d’éjection sur le panneau de commande

cassette an d’ouvrir la fente cassette

3. Insérez une cassette dans la fente cassette sur le devant de

5. Réglez le Bouton multifonction sur Tape (cassette)

6. La lumière LED s’illuminera et l’horloge commencera à compter à

7. Ce compteur pourra être réinitialisé à tout moment à l’aide du

bouton de réinitialisation situé à côté du temporisateur

8. Utilisez les boutons Lecture, Repérage et Arrêt sur l’appareil pour

9. L’arrêt automatique de la cassette assurera que la cassette s’arrête

à la n de chaque face. Éjectez alors la cassette, retirez-la, puis tournez-la avant de la réinsérer

10. Appuyez de nouveau dur Lecture an de reprendre la lecture

11. Pour retirer la cassette, appuyez sur Arrêt/Éjection une fois pour

arrêter la cassette, et une seconde fois pour l’éjecter

12. Lors de l’utilisation de tout autre mode de l’appareil, vous

pouvez appuyer sur les boutons d’enregistrement et de lecture simultanément pour enregistrer de la musique sur une cassette vierge GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 57GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 57 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2758

1. Allumez l’appareil en appuyant sur le Bouton d’alimentation

2. Réglez le Bouton multifonction sur CD

3. La lumière LED CD s’illuminera

4. Insérez un CD dans le compartiment à CD sur le haut de l’appareil

puis fermez le compartiment

5. Veuillez noter : À l’arrière de votre Brooklyn se trouve un nombre de

4 chiffres pour le lot. Si ce nombre est inférieur à 2250, l’étiquette du CD doit se trouver face à l’ARRIÈRE de l’appareil lorsqu’il est inséré. Si vous constatez une erreur de lecture, éjectez le CD, retournez-le et réinsérez-le. S’il est supérieur ou égal à 2250, le CD peut être inséré avec l’étiquette tournée dans les deux sens.

6. Utilisez les boutons Lecture, Repérage et Arrêt sur l’appareil pour

7. Tapez le bouton Suivant une fois pour passer à la piste suivante

8. Appuyez le bouton Précédent une fois pour revenir à une piste

9. Appuyez sur le bouton FFWD à plusieurs reprises pour avancer

dans la piste en cours : une pression longue ne fera PAS avancer la piste

10. Appuyez sur le bouton REW à plusieurs reprises pour reculer dans

11. L’afchage LED indiquera la piste en cours de lecture ainsi que la

12. Appuyez sur le bouton Arrêt pour arrêter la lecture

13. Appuyez sur le bouton Éjection sur la droite du compartiment CD

pour éjecter le CD GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 58GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 58 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2759 USB

1. Allumez l’appareil en appuyant sur le Bouton d’alimentation

2. Réglez le Bouton multifonction sur USB

3. Insérez une clé USB dans le port USB

5. La lecture commencera automatiquement

6. Utilisez les boutons Lecture, Repérage et Arrêt sur l’appareil pour

lire les pistes du dispositif USB

7. Pour avancer ou reculer dans la piste en cours, appuyez une fois

sur FFWD ou REW, puis appuyez sur Lecture/Pause lorsque vous atteignez la position désirée sur la piste

8. Appuyez sur le bouton Arrêt pour arrêter la lecture

9. Le périphérique USB peut à présent être retiré

GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 59GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 59 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2760 Enregistrement USB Lors de l’utilisation du mode lecture CD ou Cassette de l’appareil, vous pouvez appuyer sur le bouton Enregistrement pour enregistrer de la musique sur une clé USB vierge.

1. Appuyez et maintenez le bouton Enregistrement sur le panneau de

commande principal, et non PAS le bouton d’enregistrement sur le panneau de commande de la cassette

2. L’afchage LED indiquera READY (prêt)

3. Appuyez et maintenez le bouton Enregistrement une seconde fois

pour conrmer l’enregistrement de la chanson en cours de lecture

4. L’afchage LED afchera à présent un numéro de piste et le numéro

de secondes enregistrées

5. La musique sera enregistrée sur le dispositif USB, et pourra être

jouée depuis tout dispositif USB compatible

6. Pour arrêter l’enregistrement à tout moment, appuyez sur Arrêt sur

le panneau de commande principal

7. L’afchage LED indiquera « REC END » (n de l’enregistrement)

GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 60GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 60 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2761 Bluetooth

1. Allumez l’appareil en appuyant sur le Bouton d’alimentation

2. Réglez le Bouton multifonction sur BT

3. La LED BT s’illuminera

4. Allumez votre dispositif Bluetooth et utilisez la fonction de recherche

an de le trouver et de l’apparier avec « GPO Brooklyn »

5. Si demandé, saisissez la clé 0000

6. Lorsque votre dispositif indique que l’appareil a été apparié, utilisez

les commandes sur votre dispositif ou sur l’appareil pour choisir et lire les pistes

7. Lorsque le mode Bluetooth est activé, le panneau de commande de

l’appareil n’affectera pas la lecture

8. Une fois le dispositif apparié avec le GPO Brooklyn, l’appareil

n’apparaîtra PAS dans les listes recherche Bluetooth - an de résoudre ce problème, utilisez le dispositif connecté pour désapparier l’appareil et réessayer GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 61GPO_Brooklyn_Manual EU - July 2020_v3.indd 61 08/07/2020 13:2708/07/2020 13:2762 AUX

1. Réglez le Bouton multifonction sur AUX

2. La LED AUX s’illuminera

3. Utilisez la prise AUX-IN à l’arrière de l’appareil pour connecter une

source de musique externe

4. L’appareil jouera alors la musique provenant de cette source à

travers les haut-parleurs principaux

5. Utilisez la prise AUX-OUT à l’arrière de l’appareil pour connecter des

haut-parleurs externes

6. L’appareil jouera alors la musique provenant du mode de votre choix

à travers les haut-parleurs externes

7. Utilisez les commandes de l’appareil pour sélectionner les pistes, et

les commandes des haut-parleurs externes pour régler le volume Microphone

1. Le mode microphone est compatible avec tous les modes de lecture

2. Insérez tout simplement une microphone dans la prise MIC - le

son de votre microphone sera à présent diffusé à travers les haut- parleurs intégrés

3. Appuyez et maintenez le bouton d’avance rapide pour augmenter le

volume du microphone

4. Appuyez et maintenez le bouton de retour rapide pour baisser le