HSBC 300 cool - Caldaia STIEBEL ELTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Stiebel Eltron
Modello	HSBC 300 cool
Tipo di prodotto	Caldaia con serbatoio tampone e serbatoio acqua calda sanitaria
Dimensioni (A × L × P)	1918 × 680 × 910 mm
Peso a vuoto	250 kg
Peso in servizio (pieno)	641 kg
Alimentazione elettrica	230 V / 1/N/PE / 50 Hz
Protezione elettrica comando	1 × B 16 A
Potenza elettrica assorbita max. (circolatori)	60 W ciascuno
Capacità serbatoio acqua calda sanitaria	270 L
Capacità serbatoio tampone	100 L
Pressione massima ammissibile serbatoio ACS	1,00 MPa (10 bar)
Pressione massima ammissibile serbatoio tampone	0,30 MPa (3 bar)
Temperatura massima ammissibile (ACS)	85 °C
Temperatura massima lato primario	75 °C
Classe di efficienza energetica	B
Grado di protezione (IP)	IP20
Funzioni principali	Riscaldamento, raffrescamento (7 °C/12 °C), produzione acqua calda sanitaria
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; far controllare regolarmente la sicurezza elettrica e il gruppo di sicurezza da un installatore
Sicurezza	Protezione antigelo, valvola di sicurezza, indicatore usura anodo di magnesio
Ricambi e riparabilità	Accessori: kit idraulico HSBC 3-HKM, kit tubi RBS-SBC, sonda di temperatura, comando a distanza FET

Domande frequenti - HSBC 300 cool STIEBEL ELTRON

Qual è la capacità del serbatoio acqua calda sanitaria del HSBC 300 cool?

Il serbatoio acqua calda sanitaria ha una capacità nominale di 270 litri.

Qual è la pressione massima ammissibile per il serbatoio ACS?

La pressione massima ammissibile è di 1,00 MPa (10 bar).

Come spurgare l'apparecchio?

Utilizzare lo spurgo integrato: staccare il flessibile di spurgo, posizionare l'estremità in un recipiente, aprire lo spurgo, quindi richiudere dopo lo spurgo. Fissare il flessibile dopo lo spurgo.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Non interrompere l'alimentazione elettrica per garantire la protezione antigelo. Rischio di ustioni se la temperatura di uscita supera 43 °C. L'apparecchio deve essere installato da un professionista.

Come mantenere l'anodo di magnesio?

L'indicatore di usura dell'anodo di magnesio è bianco in buono stato; se diventa rosso, far controllare e sostituire l'anodo da un installatore.

Che tipo di acqua utilizzare per il circuito di riscaldamento?

Utilizzare acqua sanitaria con durezza ≤ 3 °dH, pH 6,5-8,5 e cloruri < 30 mg/L. Rispettare la VDI 2035.

Come svuotare il serbatoio acqua calda sanitaria?

Chiudere il rubinetto di ingresso acqua fredda, aprire tutti i rubinetti acqua calda, quindi svuotare attraverso il raccordo di ingresso acqua fredda. Attenzione: l'acqua può essere molto calda.

Quali accessori sono disponibili per il HSBC 300 cool?

Accessori opzionali: kit idraulico HSBC 3-HKM per un circuito miscelato, kit tubi RBS-SBC per collegamento dall'alto, comando a distanza FET, sonda di raffrescamento, ecc.

Dove installare l'apparecchio?

In un locale antigelo e asciutto, vicino al punto di prelievo. Rispettare le distanze minime: ≥500 mm anteriormente, ≥100 mm lateralmente, ≥250 mm superiormente. Pavimento in grado di sostenere il peso (641 kg pieno).

Come regolare i circolatori Wilo?

I circolatori Wilo-Para hanno tre modalità: pressione differenziale variabile (Δp-v), costante (Δp-c) e regime costante. L'impostazione di fabbrica è regime costante, curva III. Utilizzare il pulsante per cambiare modalità.

MANUALE UTENTE HSBC 300 cool STIEBEL ELTRON

1. Avvertenze generali 121

1.1 Documenti di riferimento 121

1.2 Avvertenze di sicurezza 121

1.3 Altre segnalazioni utilizzate in questo documento ____122

1.4 Avvertenze riportate sull'apparecchio 122

1.5 Unità di misura 122

1. Sicurezza 122

2.1 Uso conforme 122

2.2 Istruzioni di sicurezza generali 122

2.3 Marchio di collaudo 122

1. Compatibilità dell'apparecchio 123

2. Descrizione dell'apparecchio 123

3. Pulizia, cura e manutenzione 123

4. Risoluzione dei problemi 123

INSTALLAZIONE

1. Sicurezza 124

7.1 Istruzioni di sicurezza generali 124

7.2 Disposizioni, norme e direttive 124

1. Descrizione dell'apparecchio 124

8.1 Contenuto della fornitura 124

8.2 Accessori 124

1. Operazioni preliminari 124

9.1 Luogo di montaggio 124

9.2 Trasporto e movimentazione 124

1. Montaggio 130

10.1 Installazione dell'apparecchio 130

10.2 Allacciamento acqua per il riscaldamento 130

10.3 Allacciamento acqua potabile e gruppo di sicurezza_133

10.4 Riempimento dell'impianto 134

10.5 Sfiato dell'apparecchio 135

1. Allacciamento elettrico 135

11.1 Tensione di comando 136

11.2 Bassissima tensione di sicurezza 136

11.3 Assegnazione dei collegamenti del quadretto di comando 136

11.4 Accessori 137

11.5 Installazione dei sensori 138

11.6 Telecomando 138

1. Messa in funzione 138

12.1 Controlli da eseguire prima della messa in funzione del quadretto di comando ____ 138

12.2 Messa in funzione del quadretto di comando 139

1. Impostazioni 139

13.1 Pompe di circolazione Wilo-Para .../Sc 139

1. Consegna dell'apparecchio 140

2. Spegnimento del sistema 140

3. Manutenzione 140

4. Dati tecnici 142

17.1 Misure e allacciamenti 142

17.2 Schema elettrico 144

17.3 Esempio di installazione 147

17.4 Dati relativi al consumo energetico 147

17.5 Tabella dei dati 147

GARANZIA

TUTELA DELL'AMBIENTE E RICICLAGGIO

AVVERTENZE SPECIALI

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone affette da handicap fisico, sensoriale o mentale, nonché da persone senza esperienza e senza specifiche conoscenze, solo se sotto sorveglianza o se precedentemente istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e dopo aver compreso i pericoli che l'utilizzo comporta. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. Non far eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione di competenza dell'utente a bambini non sorvegliati.
• L'allacciamento alla rete elettrica è consentito solo come allacciamento fisso. Installare un dispositivo di sicurezza che consenta di staccare l'apparecchio dalla rete elettrica con una distanza di isolamento di 3 mm. Ad esempio, sono dispositivi di sicurezza i contattori, gli interruttori magnetotermici, i fusibili.
• Attenersi a tutte le normative e disposizioni nazionali e regionali in vigore.
• Rispettare le distanze minime (vedere il capitolo "Installazione / Operazioni preliminari / Luogo di montaggio").
• L'installazione, la messa in funzione, la manutenzione e la riparazione dell'apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico qualificato.

Caldaie acqua calda sanitaria

• Svuotare l'apparecchio procedendo come descritto nel capitolo "Installazione / Manutenzione / Svuotamento dell'accumulatore acqua calda sanitaria".
• Rispettare la pressione massima ammessa (vedere il capitolo "Installazione / Dati tecnici / Tabella dei dati").
• L'accumulatore dell'acqua calda sanitaria è sottoposto alla pressione di alimentazione. Durante il riscaldamento, dalla valvola di sicurezza gocciola dell'acqua di espansione.

- L'apertura di scarico della valvola di sicurezza deve rimanere aperta verso l'atmosfera.

USO

1. Avvertenze generali

I capitoli "Avvertenze speciali" e "Uso" si rivolgono all'utilizzatore finale e al tecnico specializzato.

Il capitolo "Installazione" si rivolge al tecnico specializzato.

Avvertenza

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'u-so e conservarle per un futuro riferimento.

Consegnare le istruzioni all'eventuale utilizzatore successivo.

1.1 Documenti di riferimento

Istruzioni per il quadretto di comando WPM
Istruzioni di installazione e uso della pompa di calore collegata
Istruzioni di installazione e uso di tutti gli altri componenti che fanno parte dell'impianto

1.2 Avvertenze di sicurezza

1.2.1 Struttura delle avvertenze di sicurezza

TERMINE DI SEGNALAZIONE Tipo di pericolo Qui sono indicate le possibili conseguenze in caso di mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza.

▶ Qui sono indicate le misure da adottare per evitare i pericoli.

1.2.2 Simboli, tipo di pericolo

Simbolo	Tipo di pericolo
	Lesione
	Scarica elettrica
	Ustione(ustione, scottatura)

1.2.3 Termini di segnalazione

TERMINE DI SE-GNALAZIONE	Significato
PERICOLO	Note che, se non osservate, causano lesioni gravi o addi-rittura letali.
AVVERTENZA	Note che, se non osservate, possono causare lesioni gravi o addirittura letali.
CAUTELA	Note che, se non osservate, possono causare lesioni me-dio-gravi o lievi.

1.3 Altre segnalazioni utilizzate in questo documento

Avvertenza

Le avvertenze generali sono contrassegnate dal simbolo indicato qui a fianco.

▶ Leggere con attenzione i testi delle avvertenze.

Simbolo
Significato

!

Danni materiali

(danni all'apparecchio, danni indiretti e danni ambientali)

Smaltimento dell'apparecchio

▶ Questo simbolo indica che si deve intervenire. Le azioni necessarie vengono descritte passo per passo.

1.4 Avvertenze riportate sull'apparecchio

Allacciamenti

	o	Significato
		Adduzione / Entrata	freccia rossa: caldo freccia blu: freddo freccia verde: neutro
		Erogazione / Uscita	freccia rossa: caldo freccia blu: freddo freccia verde: neutro
		acqua calda potabile
		Circolo
		pompa di calore
		Riscaldamento

1.5 Unità di misura

Avvertenza

Tutte le misure sono riportate in millimetri, salvo diversa indicazione.

2. Sicurezza

2.1 Uso conforme

L'apparecchio viene utilizzato per il riscaldamento invernale e il raffrescamento estivo (7 °C / 12 °C) degli ambienti e per la produzione di acqua calda sanitaria.

L'apparecchio è progettato per l'impiego in ambiente domestico. Può essere utilizzato in modo sicuro anche da persone non specificatamente istruite. L'apparecchio può essere utilizzato anche in ambiente non domestico, ad esempio in piccole aziende, purché ci si attenga alle stesse modalità d'uso.

Qualsiasi uso diverso da quello sopra specificato è considerato non conforme. Nell'uso conforme rientra anche il completo rispetto di queste istruzioni, nonché delle istruzioni relative agli accessori utilizzati.

2.2 Istruzioni di sicurezza generali

AVVERTENZA Ustione

A temperature di erogazione superiori a 43 °C sussiste il pericolo di ustione.

AVVERTENZA Lesione

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone affette da handicap fisico, sensoriale o mentale, nonché da persone senza esperienza e senza specifiche conoscenze, solo se sotto sorveglianza o se precedentemente istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e dopo aver compreso i pericoli che l'utilizzo comporta. Non lasciare che i bambini giochi con l'apparecchio. Non far eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione di competenza dell'utente a bambini non sorvegliati.

AVVERTENZA Lesione

Per motivi di sicurezza si raccomanda di azionare l'apparecchio soltanto con rivestimento anteriore chiuso.

Danni materiali

In caso di interruzione dell'alimentazione di tensione, la protezione antigelo del sistema non è garantita.

▶ Non interrompere l'alimentazione di tensione nemmeno fuori del periodo stagionale di riscaldamento.

Avvertenza

L'accumulatore dell'acqua calda sanitaria è sottoposto alla pressione di alimentazione. Durante il riscaldamento, dalla valvola di sicurezza gocciola dell'acqua di espansione.

Se al termine del riscaldamento si nota gocciola- mento d'acqua, informare il proprio tecnico specia- lizzato.

2.3 Marchio di collaudo

Vedere la targhetta di identificazione dell'apparecchio.

3. Compatibilità dell'apparecchio

L'apparecchio può essere utilizzato in combinazione con le seguenti pompe di calore aria-acqua:

• HPA-O 05.1-07.1 CS Premium
• HPA-O 7-13 (C)(S) Premium
• WPL-A 05-07 HK 230 Premium
• WPL 15-25 A(C)(S)
• WPL 19-24 I, A

4. Descrizione dell'apparecchio

Il serbatoio tampone e l'accumulatore dell'acqua calda sanitaria con scambiatore di calore sono posizionati uno sopra l'altro e possono essere separati per il trasporto.

Il rivestimento dell'apparecchio è un mantello di schiuma plastica con rivestimento anteriore removibile. L'apparecchio viene collegato alla pompa di calore elettricamente e idraulicamente. Tutti gli allacciamenti idraulici sono eseguiti verso l'alto (riscaldamento) e verso il lato posteriore (acqua potabile).

Oltre alla caldaia acqua calda potabile e al serbatoio tampone sono integrati ulteriori componenti:

• Quadretto di comando pompa di calore
• pompa di circolazione ad alta efficienza per un circuito di riscaldamento non misto
• valvola deviatrice a 3-2 vie
• Pompa primaria cilindro

Caldaie acqua calda sanitaria

La caldaia di acciaio all'interno è rivestita con una smaltatura diretta speciale e contiene un anodo segnale. L'anodo con indicatore di usura protegge l'interno del serbatoio dalla corrosione.

L'acqua per il riscaldamento scaldata dalla pompa di calore viene pompata attraverso uno scambiatore di calore interno all'accumulatore dell'acqua calda sanitaria. Lo scambiatore di calore cede all'acqua potabile il calore assorbito durante il pompaggio. Il quadretto di comando della pompa di calore comanda il riscaldamento dell'acqua sanitaria alla temperatura desiderata.

Serbatoio di accumulo

Il serbatoio di acciaio serve al disaccoppiamento idraulico dei flussi volumetrici della pompa di calore e del circuito di riscaldamento. L'acqua per il riscaldamento scaldata dalla pompa di calore viene pompata dalla pompa primaria cilindro e trasportata nel serbatoio tampone. Quando richiesta, l'acqua per il riscaldamento viene alimentata al circuito di riscaldamento con la pompa di circolazione integrata nell'impianto.

Quadretto di comando della pompa di calore (WPM)

Il sistema viene regolato dal quadretto di comando della pompa di calore.

Avvertenza

Il quadretto di comando della pompa di calore dispone di un commutatore Estate/Inverno automatico che permette di lasciare acceso il sistema anche in estate.

▶ Attenersi alle indicazioni del quadretto di comando.

5. Pulizia, cura e manutenzione

Far controllare regolarmente da un tecnico specializzato la sicurezza elettrica dell'apparecchio e il funzionamento del gruppo di sicurezza.
▶ Non usare detergenti aggressivi né contenenti solventi. Per pulire il rivestimento è sufficiente un panno umido.

Indicazione usura anodo segnale

Danni materiali

Quando l'indicatore di usura passa dalla colorazione bianca alla colorazione rossa, far controllare l'anodo segnale da un tecnico specializzato e se necessario sostituirlo.

1 bianco = anodo ok
2 rosso = è necessario un controllo da parte del tecnico specializzato

6. Risoluzione dei problemi

Problema	Causa	Rimedio
L'acqua non si scalda. Il riscaldamento non funziona.	Alimentazione elettrica assente.	Controllare i fusibili dell'impianto elettrico di casa.

Se non si è in grado di eliminare la causa, rivolgersi al tecnico specializzato. Per ottenere un'assistenza più rapida e più efficiente, indicare il numero riportato sulla targhetta di identificazione (000000-0000-000000).

L'installazione, la messa in funzione, la manutenzione e la riparazione dell'apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico qualificato.

7.1 Istruzioni di sicurezza generali

Il funzionamento sicuro e privo di problemi è garantito solo se per l'apparecchio vengono utilizzati gli appositi accessori e ricambi originali.

7.2 Disposizioni, norme e direttive

Avvertenza

Attenersi a tutte le normative e disposizioni nazionali e regionali in vigore.

8. Descrizione dell'apparecchio

8.1 Contenuto della fornitura

L'apparecchio viene fornito completo di:

• 4x Piedino regolabile
• 1x Sensore temperatura esterna AF PT

8.2 Accessori

8.2.1 Accessori necessari

Sono disponibili gruppi di sicurezza e valvole riduttrici di pressione idonei alla pressione di alimentazione esistente. Questi gruppi di sicurezza di tipo omologato proteggono l'apparecchio da superamenti non ammessi della pressione.

Necessari per il raffrescamento radiante:

• Sensore temperatura PT1000
• Telecomando FET

8.2.2 Altri accessori

• Gruppo pompa per un circuito di riscaldamento misto HSBC 3-HKM
• Set di tubi RBS-SBC
• Tubi a pressione
• Rubinetto addolcitore HZEA
• Sensore di temperatura per raffrescamento
• Telecomando per la modalità di riscaldamento
• Limitatore temperatura di sicurezza per sistema di riscaldamento a pavimento STB-FB

Set di tubi RBS-SBC

Con il set di tubi RBS-SBC, disponibile come accessorio, gli allacciamenti idraulici si possono far passare dietro la caldaia dell'acqua calda potabile verso l'alto.

9. Operazioni preliminari

9.1 Luogo di montaggio

Danni materiali

Non installare l'apparecchio in locali umidi.

Montare l'apparecchio in un ambiente asciutto e non esposto al gelo vicino al punto di prelievo. Per ridurre le perdite di linea, mantenere breve la distanza tra apparecchio e pompa di calore.

Accertarsi che il pavimento abbia portata e planarità sufficienti (per il peso, vedere il capitolo "Dati tecnici / Tabella dei dati").

Il locale in cui viene eseguita l'installazione non deve essere esposto al rischio di esplosione a causa di polvere, gas o vapori.

Se l'apparecchio è installato in un vano caldaia insieme ad altri apparecchi di riscaldamento, è necessario verificare che il funzionamento delle altre apparecchiature non venga compromesso.

Distanze minime

≥250 ≥500 ≥100 ≥100 ≥500 ≥250 ≥800 D0000102541

Le distanze minime laterali sono intercambiabili tra lato sinistro e destro.

9.2 Trasporto e movimentazione

Danni materiali

Immagazzinare e trasportare l'apparecchio a temperature comprese tra -20 °C e +60 °C.

Movimentazione

▶ Svitare le quattro viti di fissaggio sul pallet.

▶ Inclinare l'apparecchio e avvitare i quattro piedini regolabili forniti in dotazione.
▶ Sollevare l'apparecchio dal pallet. Per reggere meglio l'apparecchio durante il trasporto, utilizzare come maniglie gli incavi presenti nella parte inferiore e posteriore dell'apparecchio.

Se porte o corridoi stretti impediscono la movimentazione, è possibile separare la parte superiore dell'apparecchio da quella inferiore, come descritto nel prossimo capitolo.

9.2.1 Smontaggio/Montaggio del rivestimento anteriore

Smontaggio del rivestimento anteriore

Rimuovere le 2 viti di sicurezza presenti sul lato superiore del rivestimento anteriore.
▶ Sganciare il rivestimento anteriore verso l'alto.
AA01-X1.18: All'occorrenza, sfilare il connettore dell'unità di programmazione dall'attacco presente sull'apparecchio. La funzionalità dell'apparecchio non viene compromessa. Non è possibile l'uso tramite l'unità di programmazione.
▶ Staccare il cavo di messa a terra dal rivestimento frontale.

Montaggio del rivestimento anteriore

▶ Montare il rivestimento anteriore seguendo la procedura inversa.

9.2.2 Panoramica elementi isolanti

3 Vite per materiali isolanti

4 Elemento isolante 3

9.2.3 Separazione/Assemblaggio delle parti dell'apparecchio

Separazione delle parti dell'apparecchio

Danni materiali

Se si svitano le viti di fissaggio, si rovinano i filetti nell'elemento isolante.

Per aprire le 3 linguette di fissaggio è sufficiente allentare leggermente le viti di fissaggio senza svitarle completamente.

▶ Sfilare il "Sensore riscaldamento" dal serbatoio tampone.

▶ Staccare il cavo del sensore dalla scanalatura di guida sull'elemento isolante.

Avvertenza

Per facilitare lo smontaggio, gli elementi isolanti sono dotati a sinistra e a destra di incavi d'impugnatura contrassegnati.

▶ Allentare i connettori sfilabili dei 4 allacciamenti idraulici. A tale scopo sfilare i morsetti elastici con un cacciavite fino all'arresto.
▶ Sfilare gli allacciamenti idraulici come illustrato in figura.

▶ Estrarre l'elemento isolante 1.
▶ Estrarre l'elemento isolante 2.

INSTALLAZIONE

Operazioni preliminari

▶ Estrarre i 4 tubi idraulici.
▶ Prelevare le 2 viti per materiali isolanti.
▶ Prelevare l'elemento isolante 3.

▶ Allentare le 2 viti di sicurezza sui profili laterali.
▶ Sganciare i profili laterali verso l'alto.

▶ Allentare le 4 viti delle linguette sul davanti dell'apparecchio.

▶ Tirare la parte superiore dell'apparecchio in avanti.

1 Listello impugnatura
▶ Inclinare la parte superiore dell'apparecchio all'indietro. Utilizzare il listello impugnatura per una presa migliore.

▶ Per evitare danni, posare la parte superiore dell'apparecchio su una base d'appoggio.

Assemblaggio delle parti dell'apparecchio

Danni materiali

Per evitare la formazione di condensa, gli elementi isolanti devono aderire perfettamente senza lasciare fessure sulla parte inferiore.

▶ Inserire gli elementi isolanti assicurandosi che le scanalature di giunzione siano libere.
▶ Fissare gli elementi isolanti battendo con la mano.

Assemblare le parti dell'apparecchio seguendo la procedura inversa.

Gli ausili per il posizionamento e la linea tratteggiata di marcatura facilitano il posizionamento e l'inserimento della parte superiore dell'apparecchio nella scanalatura di guida della parte inferiore dell'apparecchio:

1 Listello impugnatura
2 Perno di guida
3 Linea tratteggiata (perforazione nella lamiera)
4 Scanalatura di guida
5 Ausilio per il posizionamento

1 Linea tratteggiata (perforazione nella lamiera)
Posizionare la parte superiore dell'apparecchio in corrispondenza della linea tratteggiata sulla parte inferiore dell'apparecchio.

▶ Spingere indietro la parte superiore dell'apparecchio fino a portarla a filo con la parte inferiore. Se le parti dell'apparecchio sono assemblate correttamente, la posizione finale è predeterminata dalla scanalatura e dal perno di guida.
▶ Fissare le linguette sul davanti dell'apparecchio.
▶ Montare i profili laterali.
▶ Montare l'elemento isolante 3 e i 4 tubi idraulici.
▶ Montare i connettori sfilabili dei 4 allacciamenti idraulici. Verificare che i morsetti a molla scattino in posizione.
▶ Inserire il "sensore riscaldamento" sul serbatoio tampone.
▶ Posare il cavo del sensore nell'apposita scanalatura di guida sull'elemento isolante.
▶ Montare l'elemento isolante 2.
▶ Montare l'elemento isolante 1.
▶ Montare il rivestimento anteriore.

10. Montaggio

10.1 Installazione dell'apparecchio

Rispettare le distanze minime per l'installazione (vedere il capitolo "Operazioni preliminari / Luogo di montaggio").
- Con i piedini regolabili è possibile compensare eventuali dislivelli del pavimento.

10.2 Allacciamento acqua per il riscaldamento

Danni materiali

Il sistema di riscaldamento al quale viene collegato l'apparecchio deve essere installato da un tecnico specializzato in base agli schemi di installazione dell'impianto idraulico forniti con la documentazione di progettazione.

Danni materiali

In caso di montaggio di ulteriori valvole di chiusura, è necessario montare nella tubazione di mandata un'ulteriore valvola di sicurezza sul generatore di calore o nelle sue vicinanze, in modo che sia accessibile.

Tra il generatore di calore e la valvola di sicurezza non deve essere presente nessuna valvola di chiusura.

Diffusione di ossigeno

Danni materiali

Evitare l'uso d'impianti di riscaldamento aperti. In caso d'impiego di sistemi di riscaldamento a pavimento con tubi di plastica, utilizzare tubi a tenuta di diffusione di ossigeno.

L'ossigeno diffuso dei sistemi di riscaldamento a pavimento con tubi di plastica non a tenuta di diffusione di ossigeno o dei sistemi di riscaldamento aperti può causare fenomeni di corrosione nei componenti in acciaio (ad es. nello scambiatore di calore del boiler ACS, nei serbatoi tampone, nei radiatori di acciaio o nei tubi in acciaio).

In caso di sistemi di riscaldamento permeabili all'ossigeno, separare il sistema di riscaldamento tra circuito di riscaldamento e serbatoio tampone.

Danni materiali

I prodotti della corrosione (ad es. fanghiglia di ruggine) possono depositarsi nei componenti dell'impianto di riscaldamento causando una restrizione della sezione dei tubi e di conseguenza perdite di potenza o spegnimenti per guasto.

Tubazioni di alimentazione

Avvertenza

La lunghezza massima consentita delle tubazioni tra apparecchio e pompa di calore può variare in funzione del tipo di sistema di riscaldamento (perdite di pressione). Assumere come valore di riferimento per le tubazioni una lunghezza massima di 10 m e un diametro di 22-28 mm.

▶ Prima di eseguire l'allacciamento della pompa di calore, lavare a fondo le tubazioni. Corpi estranei (ad es. residui di saldatura, ruggine, sabbia, materiale di guarnizione ecc.) influiscono negativamente sull'affidabilità operativa del sistema.
▶ Montare le tubazioni per il trasporto dell'acqua riscaldante (vedere il capitolo "Dati tecnici / Misure e allacciamenti").
▶ Proteggere dal gelo la linea di mandata e quella di ritorno con una coibentazione sufficiente.
▶ Collegare gli allacci idraulici con guarnizioni piatte.

In caso di superamento della pressione differenziale esterna disponibile si possono verificare perdite di pressione nel sistema di riscaldamento che a loro volta comportano una riduzione della potenzialità calorifera.

▶ Nella progettazione delle tubazioni, tenere conto del fatto che la pressione differenziale esterna disponibile non deve essere superata (vedere il capitolo "Dati tecnici / Tabella dei dati").

▶ Nel calcolo delle perdite di pressione, considerare le tubazioni di mandata e ritorno e la perdita di pressione della pompa di calore. Le perdite di pressione devono essere compensate dalla differenza di pressione disponibile.

10.2.1 HSBC 3-HKM (opzionale)

AVVERTENZA Scarica elettrica

Prima di iniziare i lavori, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica mediante interruttore onnipolare e svuotare il circuito di riscaldamento mediante l'apposito rubinetto del serbatoio tampone.

Per l'ampliamento con un circuito di riscaldamento misto è possibile montare il gruppo pompa HSBC 3-HKM disponibile come accessorio.

Contenuto della fornitura

1 Isolamento tubi
2 Tubi di raccordo (*)
3 Sensori di temperatura
4 Pompa di circolazione circuito di riscaldamento (*)
5 Miscelatore a 3 vie (*)
6 Tappetino isolante per miscelatore a 3 vie
7 Guarnizioni piane
8 Attuatore per miscelatore a 3 vie (*)
9 Tappetino isolante per miscelatore a 3 vie e pompa di circolazione circuito di riscaldamento
(*)Gruppo tubi

Preparazione

▶ Smontare il rivestimento anteriore e l'elemento isolante 1 (vedere capitolo "Installazione / Operazioni preliminari / Trasporto e movimentazione").

I seguenti componenti sono premontati da parte di HSBC nel luogo di installazione del gruppo pompa:

1 tappi isolanti
2 elementi sagomati per miscelatore a 3 vie
3 tappetino isolante chiuso
4 nippli maschi con tappi ciechi avvitati

▶ Estrarre i tappi isolanti.
▶ Estrarre il tappetino isolante chiuso e gli elementi sagomati per il miscelatore a 3 vie e la pompa di circolazione del circuito di riscaldamento.
▶ Svitare i tappi ciechi tenendo bloccati i nippli maschi.

Montaggio

▶ Verificare la posizione dell'asse del miscelatore a 3 vie.
▶ Regolare la posizione, se necessario.

(*) 1 2 3 D0000101969

(*)Gruppo tubi inserito
1 elementi sagomati per miscelatore a 3 vie
2 Tappetino isolante per miscelatore a 3 vie
3 Servomotore per miscelatore a 3 vie
▶ Inserire il gruppo tubi.
▶ Inserire le guarnizioni piane nei dadi d'unione dei tubi di raccordo.
Avvitare i dadi d'unione tenendo bloccati i nippli maschi.
▶ Verificare l'allineamento dei tubi e gli elementi funzionali del gruppo pompa.
▶ Serrare tutti i raccordi a vite.
▶ Inserire gli elementi sagomati per il miscelatore a 3 vie sopra il corpo della valvola di miscelazione e al di sopra della pompa.
Sistemare il tappetino isolante per il miscelatore a 3 vie sul corpo della valvola.
▶ Montare l'attuatore per il miscelatore a 3 vie.

Per evitare la formazione di condensa, non inserire alcun cavo nelle scanalature di giunzione degli elementi in polipropilene espanso.

▶ Posare il cavo di collegamento del gruppo pompa verso la scatola interruttori come illustrato.
▶ Spingere dall'alto la guaina isolante sui connettori dei tubi di raccordo.

(*) 1 2 D0000101997

(*)Gruppo tubi inserito
1 elementi sagomati per miscelatore a 3 vie
2 Tappetino isolante per miscelatore a 3 vie e pompa di circolazione circuito di riscaldamento
▶ Inserire il tappetino isolante di HKM per il miscelatore a 3 vie e la pompa di circolazione del circuito di riscaldamento.
▶ Osservare le impostazioni dei parametri indicati nel menu "IMPOSTAZIONI / RISCALDAMENTO / CIRCUITO RISCALDA-MENTO 2" nelle istruzioni di messa in funzione allegate del quadretto di comando pompa di calore.

10.3 Allacciamento acqua potabile e gruppo di sicurezza

Danni materiali

Non superare la pressione massima ammessa (vedere capitolo "Dati tecnici / Tabella dei dati").

Danni materiali

L'apparecchio deve essere utilizzato con accessori idraulici per l'utilizzo sotto pressione.

Tubazione acqua fredda

Sono ammessi i seguenti materiali: acciaio zincato, acciaio inox, rame e plastica.

Danni materiali

È necessaria una valvola di sicurezza.

Tubazione acqua calda, linea di circolazione DHW

Sono ammessi i seguenti materiali: acciaio inox, rame e plastica.

10.3.1 Allacciamento acqua potabile e gruppo di sicurezza

▶ Sciacquare bene le tubazioni.
Montare la tubazione di uscita dell'acqua calda e quella di adduzione dell'acqua fredda (vedere il capitolo "Dati tecnici / Misure e allacciamenti"). Collegare gli allacci idraulici con guarnizioni piatte.
▶ Installare una valvola di sicurezza di tipo omologato nella tubazione di adduzione dell'acqua fredda. Si noti che a seconda della pressione di alimentazione può essere necessario montare una valvola riduttrice di pressione aggiuntiva.
▶ Dimensionare la tubazione di scarico in modo che con la valvola di sicurezza completamente aperta, l'acqua possa defluire senza ostacoli.
L'apertura di scarico della valvola di sicurezza deve rimanere aperta verso l'atmosfera.
▶ Posizionare la tubazione di scarico della valvola di sicurezza sempre con pendenza verso lo scarico.

10.3.2 RBS-SBC (opzionale)

AVVERTENZA Scarica elettrica

Prima di iniziare i lavori. scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica mediante interruttore onnipolare e svuotare la caldaia acqua calda potabile.

Avvertenza

Le figure seguenti mostrano il set di tubi RBS-SBC (vedere capitolo "Dati tecnici / Misure e allacciamenti").

Ø=3mm D000080428

• Agganciare il supporto per i tubi di raccordo in posizione centrata nella parte superiore dell'apparecchio.
  ▶ Utilizzare il supporto come maschera di foratura e praticare i fori di fissaggio.
  ▶ Fissare il supporto con le viti.

1 2 D0000C80429

1 Supporto
2 Tubi di raccordo isolati

▶ Montare in sequenza i tubi di raccordo, partendo da sinistra o a da destra a seconda della posizione in cui è installato l'apparecchio.
▶ Inserire i tubi di raccordo nel supporto dal basso.
Avvitare gli allacciamenti sull'apparecchio con i dadi d'unione.
▶ Collegare le tubazioni del set di tubi all'impianto domestico.

10.3.3 Linea di circolazione DHW (opzionale)

All'allaccio "Circolazione ACS" è possibile allacciare una linea di circolazione ACS con pompa di circolazione ACS esterna (vedere il capitolo "Dati tecnici / Misure e allacciamenti").

Rimuovere il cappuccio ermetico dall'allaccio "Circolazione DHW" (vedere il capitolo "Dati tecnici / Misure e allacciamenti").
▶ Allacciare la linea di circolazione ACS.

10.4 Riempimento dell'impianto

Danni materiali

Non accendere elettricamente l'impianto prima del ri- empimento.

10.4.1 Qualità dell'acqua del circuito di riscaldamento

L'impianto di riscaldamento viene riempito con acqua potabile. Per evitare di danneggiare l'impianto di riscaldamento, rispettare i valori limite seguenti.

	Unità	Valore
Durezza dell'acqua	^ dH	≤ 3
Valore pH		6,5-8,5
Cloruro	mg/l	< 30

La durezza dell'acqua e il contenuto di cloruro nell'acqua di riempimento possono essere richiesti al fornitore dell'acqua sanitaria di competenza.

▶ Rispettare i requisiti vigenti nel luogo d'uso (ad es. VDI 2035 in Germania).

Si consiglia di non desalinizzare l'acqua di riempimento, poiché la desalinizzazione potrebbe modificare negativamente il valore pH.

Controllare il valore pH tra le 8 e le 12 settimane dopo l'installazione, dopo ogni riempimento e dopo la successiva manutenzione se si desalinizza l'acqua di riempimento o se il valore pH dell'acqua di riempimento è minore di 8,2.
▶ Non aggiungere all'acqua di riempimento inibitori e additivi.

Accessori per l'addolcimento dell'acqua

Per addolcire l'acqua di riempimento, è possibile utilizzare il prodotto qui indicato.

• Rubinetto addolcitore HZEA per sistema di riscaldamento
• Cartuccia sostitutiva HZEN
  Controllare questi valori limite 8-12 settimane dopo la messa in funzione, dopo ogni rabbocco e ad ogni manutenzione annuale dell'impianto.

Apparecchio in edifici poco abitati

Durante l'esercizio regolare, le tubazioni di collegamento e il sistema sono protetti dalla protezione antigelo dell'apparecchio.

Se l'apparecchio rimane scollegato dall'alimentazione elettrica per un periodo prolungato (spegnimento del sistema, assenza di corrente persistente), svuotare l'apparecchio dal lato acqua. Altrimenti l'apparecchio non sarà protetto dal gelo.

Se non è possibile rilevare un'assenza di corrente nei sistemi (ad es. in caso di assenza prolungata in una casa di vacanza), è possibile adottare le misure protettive seguenti.

▶ Aggiungere l'acqua di riempimento con glicoletilene nella concentrazione idonea (20-40 % vol.). Fare attenzione ai dati riportati sull'anticongelante. Utilizzare esclusivamente anti-congelanti da noi approvati.
▶ Si tenga presente che l'anticongelante modifica la densità e la viscosità dell'acqua di riempimento.

MEG 10 Liquido termovettore concentrato a base di glicole etilenico

MEG 30 Liquido termovettore concentrato a base di glicole etilenico

10.4.2 Riempimento del sistema di riscaldamento

Danni materiali

I residui di glicole nei tubi possono causare un inacidimento dell'acqua di riscaldamento. Ciò potrebbe dare luogo a fenomeni di corrosione e malfunzionamenti.

▶ Utilizzare tubi separati per il glicole e l'acqua del riscaldamento.

▶ Riempire il sistema di riscaldamento tramite la valvola di scarico.
▶ Sfiatare il sistema delle tubazioni.

10.4.3 Riempimento dell'accumulatore dell'acqua calda sanitaria

▶ Riempire l'accumulatore dell'acqua calda sanitaria tramite l'allaccio "Acqua fredda mandata".
▶ Aprire le valvole di prelievo collegate a valle quanto basta per riempire l'apparecchio e togliere completamente l'aria dalla rete delle tubazioni.
Regolare la portata. Eseguire questa operazione attenendosi alla portata massima ammissibile con la rubinetteria completamente aperta (vedere il capitolo "Dati tecnici / Tabella dei dati"). Se necessario, ridurre la portata agendo sulla valvola a farfalla di regolazione adduzione del gruppo di sicurezza.
▶ Eseguire un controllo della tenuta.

▶ Controllare la valvola di sicurezza.

10.5 Sfiato dell'apparecchio

1 Valvola di sfiato aria
2 Tubo flessibile di sfiato
3 Fissaggio del tubo flessibile

▶ Liberare il tubo flessibile di sfiato dal relativo fissaggio.
- Appoggiare l'estremità libera del tubo flessibile di sfiato in un recipiente di raccolta.
▶ Per sfiatare, aprire la valvola di sfiato aria.
▶ Chiudere la valvola di sfiato aria dopo aver sfiatato.
▶ Fissare il tubo flessibile di sfiato.

11. Allacciamento elettrico

AVVERTENZA Scarica elettrica

Eseguire tutti i lavori di collegamento elettrico e di installazione come da normativa.

Prima di eseguire qualsiasi intervento sull'apparecchio, staccare sempre tutti i poli dalla rete.

Danni materiali

Proteggere con fusibili separati i due circuiti elettrici, quello per l'apparecchio e quello della centralina di comando.

Danni materiali

Osservare la targhetta di identificazione. La tensione indicata deve corrispondere alla tensione di rete.

Avvertenza

Possono manifestarsi correnti di dispersione fino a 5 mA.

L'allacciamento alla rete elettrica è consentito solo come allacciamento fisso.

▶ Installare un dispositivo di sicurezza che consenta di staccare l'apparecchio dalla rete elettrica con una distanza di isolamento di 3 mm. Ad esempio, sono dispositivi di sicurezza i contattori, gli interruttori magnetotermici, i fusibili.

La scatola di derivazione dell'apparecchio si trova dietro il rivestimento anteriore (vedere il capitolo "Operazioni preliminari / Trasporto e movimentazione / Smontaggio/Montaggio del rivestimento anteriore").

Far passare tutti i cavi di allacciamento alla rete e dei sensori attraverso il passacavi, fino ad arrivare all'interno dell'apparecchio.
▶ Collegare i cavi di collegamento alla rete e i cavi dei sensori secondo le specifiche seguenti.

Installare cavi con le seguenti sezioni concordemente al dimensionamento del fusibile:

Fusibile	Assegnazione	Sezione cavo
B 16 A	Comando	1,5 mm^2

11.1 Tensione di comando

XD01 SAD XD03.1 N L N 5 6 D0000102039

Morsetto	Tensione di comando
XD03.1	Allacciamento alla reteL, N, PE
	Ingresso rete EVUL'

Se non c'è un ricevitore wireless collegato, installare un ponticello tra L e L'.

11.2 Bassissima tensione di sicurezza

BT06 BT13 BT20 332851 31997 mPMSystem D0000102042

Morsetto		Bassissima tensione di sicurezza
AA01-X1.1		pompa di calore
AA01-X1.3		Sensore esterno
AA01-X1.4	BT06	Sensore temperatura pompa di calore serbatoio tampone
AA01-X1.6	BT13	Sensore di temperatura pompa di calore mandata circuito riscaldamento 2 (accessorio HSBC 3-HKM)
AA01-X1.8	BT20	Sensore temperatura cilindro DHW

Comando WPM tramite segnale PWM

Rispettare le indicazioni delle istruzioni per la messa in funzione del quadretto di comando pompa di calore WPM.

11.3 Assegnazione dei collegamenti del quadretto di comando

AVVERTENZA Scarica elettrica

Agli allacciamenti a bassa tensione dell'apparecchio possono essere collegati soltanto componenti che funzionano a bassa tensione di sicurezza (SELV) e che assicurano una separazione sicura dalla tensione di rete.

A causa dell'allacciamento di altri componenti, parti dell'apparecchio e componenti collegati possono trovarsi sotto tensione di rete.

▶ Utilizzare esclusivamente componenti da noi omologati.

332861 3W967 WPMsystem D000071841

Bassissima tensione di sicurezza
X1.1CAN A	+	+	CAN (allacciamento per pompa di calore e ampliamento per pompa di calore WPE)
	-	-
	L	L
	H	H
X1.2CAN B	+	+	CAN (allacciamento per telecomando FET e Internet Service Gateway ISG)
	-	-
	L	L
	H	H
X1.3	Segnale	1	Sensore esterno
	Massa	2
X1.4	Segnale	1	Sensore tampone (sensore circuito di riscaldamento 1)
	Massa	2
X1.5	Segnale	1	Sensore di mandata
	Massa	2
X1.6	Segnale	1	Sensore circuito di riscaldamento 2
	Massa	2
X1.7	Segnale	1	Sensore circuito di riscaldamento 3
	Massa	2
X1.8	Segnale	1	Sensore boiler ACS
	Massa	2
X1.9	Segnale	1	Sensore sorgente
	Massa	2
X1.10	Segnale	1	2^ generatore di calore ( 2^ WE)
	Massa	2
X1.11	Segnale	1	Mandata raffreddamento
	Massa	2
X1.12	Segnale	1	Sensore circolazione
	Massa	2
X1.13	Segnale	1	Telecomando FE7 / commutazione telefonica remota / ottimizzazione curva calorifica / SG Ready
	Massa	2
	Segnale	3
X1.14	Non regolato	+	Ingresso analogico 0...10 V
	12 V
	Ingresso	IN
	GND	1
X1.15	Non regolato	+	Ingresso analogico 0...10 V
	12 V
	Ingresso	IN
	GND	1
X1.16	Segnale	1	Uscita PWM 1
	Massa	2

Bassissima tensione di sicurezza

X1.17	Segnale Massa	1 2	Uscita PWM 2
X1.18	+	+	CAN (allacciamento per unità di programma-zione)
CAN B	-	-
	L	L
	H	H
X1.19	+	+	CAN (allacciamento per pompa di calore e ampliamento per pompa di calore WPE)
CAN A	-	-
	L	L
	H	H

Tensione di rete

X2.1	L	L	Alimentazione di tensione
	L	L
	N	N
	PE
X2.2	L' (ingresso for- nitore energia)	L'	L' (ingresso fornitore energia)
	L* (L pompe)	L* (pompe L)	L* (L pompe)
X2.3	L	L	Pompa circuito di riscaldamento 1
	N	N
	PE	PE
X2.4	L	L	Pompa circuito risc 2
	N	N
	PE	PE
X2.5	L	L	Pompa circuito risc 3
	N	N
	PE	PE
X2.6	L	L	Pompa carico tamp 1
	N	N
	PE	PE
X2.7	L	L	Pompa carico tamp 2
	N	N
	PE	PE
X2.8	L	L	Pompa carico acqua caída
	N	N
	PE	PE
X2.9	L	L	Pompa sorgente / sbrinamento
	N	N
	PE	PE
X2.10	L	L	Uscita guasto
	N	N
	PE	PE
X2.11	L	L	Pompa di circolazione / 2^ GC acqua calda
	N	N
	PE	PE
X2.12	L	L	2^ GC riscaldamento
	N	N
	PE	PE
X2.13	L	L	Raffreddare
	N	N
	PE	PE
X2.14	Miscelatore APERTO	▲	Miscelatore circuito di riscalda- mento 2(X2.14.1 Miscelatore APERTO X2.14.2 Miscelatore CHIUSO)
	N	N
	PE	PE
	Miscelatore CHIUSO	▼
X2.15	Miscelatore APERTO	▲	Miscelatore circuito riscaldamento 3(X2.15.1 Miscelatore APERTO X2.15.2 Miscelatore CHIUSO)
	N	N
	PE	PE
	Miscelatore CHIUSO	▼

Avvertenza

Per ogni errore sull'apparecchio, l'uscita X2.10 invia un segnale 230 V.

In caso di errori temporanei, l'uscita inserisce il segnale per un determinato intervallo.

In presenza di errori che causano uno spegnimento continuo dell'apparecchio, anche l'uscita si inserisce continuamente.

11.4 Accessori

11.4.1 HSBC 3-HKM (opzionale)

1 2 AA01-X1.6 bk bu gnye L N AA01-X2.4 PE 3 br bu bk N PE AA01-X2.14 D000082613

Morsetto	Bassissima tensione di sicurezza
AA01-X1.6		BT13	Sensore temperatura PdC mandata circuito riscaldamento 2
Morsetto	Tensione di rete
AA01-X2.4	L, N, PE	MA11	Motore pompa circuito riscaldamento
AA01-X2.14	L, L, N	MA19	Motore valvola miscelatore circuito di riscaldamento 2

▶ Eseguire l'allacciamento elettrico dei componenti.

11.4.2 Limitatore di sicurezza della temperatura per sistema di riscaldamento a pavimento STB-FB (opzionale)

Z P Z P Z P Z P 5 X2.4 X2.3 X2.2 X2.1 D0000102047

▶ X2.1 (L), X2.2 (L*): Rimuovere il ponte.
▶ X2.1 (L), X2.2 (L*): Collegare il limitatore di sicurezza della temperatura ai morsetti.

11.5 Installazione dei sensori

11.5.1 Sensore temperatura esterna AF PT

Per l'installazione del sensore di temperatura esterna, osservare le istruzioni per la messa in funzione del quadretto di comando della pompa di calore (vedere il capitolo "Allacciamento di componenti esterni").

11.5.2 Sensore di temperatura per raffrescamento radiante (opzionale)

Per il raffrescamento radiante è necessario montare un sensore di temperatura disponibile come accessorio.
▶ Smontare il rivestimento anteriore (vedere il capitolo "Operazioni preliminari / Trasporto e movimentazione / Smontaggio/Montaggio del rivestimento anteriore").

▶ Inserire il sensore di temperatura nell'apposito manicotto "Sensore PC raffreddamento opzionale".

▶ Posare il cavo del sensore nell'apposita scanalatura di guida sull'elemento isolante.
Collegare il sensore di temperatura al rispettivo morsetto sul WPM (vedere il capitolo "Allacciamento elettrico / Assegnazione dei collegamenti del quadretto di comando pompa di calore").

11.6 Telecomando

Per l'installazione del telecomando, osservare le istruzioni per la messa in funzione del quadretto di comando della pompa di calore (vedere il capitolo "Allacciamento di componenti esterni").

12. Messa in funzione

Per la messa in funzione è possibile utilizzare il servizio a pagamento della nostra assistenza clienti.

Se per l'apparecchio è previsto un uso commerciale, alla messa in funzione attenersi alle eventuali disposizioni del Regolamento sulla sicurezza sul lavoro. Ulteriori informazioni a questo riguardo possono essere richieste all'organismo di ispezione competente (in Germania ad esempio è il TÜV).

12.1 Controlli da eseguire prima della messa in funzione del quadretto di comando

Danni materiali Per i sistemi di

Controllare che la pressione del sistema di riscaldamento sia corretta e che la valvola di sfiato ad azionamento rapido sia chiusa.
Controllare che il sensore esterno sia posizionato e collegato correttamente.
▶ Controllare che l'allacciamento alla rete sia stato eseguito a regola d'arte.
Controllare che il cavo segnale per la pompa di calore (linea bus) sia collegato correttamente.

12.2 Messa in funzione del quadretto di comando

Eseguire la messa in funzione del quadretto di comando della pompa di calore e tutte le impostazioni come indicato nelle istruzioni di messa in funzione del quadretto di comando stesso.

Avvertenza

Le impostazioni necessarie del quadretto di comando della pompa di calore sono preinstallate tramite una scheda SD.

Se occorre sostituire il quadretto di comando della pompa di calore, avviare le impostazioni seguenti.

Requisito: Il quadretto di comando pompa di calore ha riconosciuto la pompa di calore.

▶ Aprire il menu e immettere il codice.

Parametro	Codice
VISTA (IMPOSTAZIONI)	1000

▶ Impostare i parametri.

Parametro	Impostazione
MODALITÀ ACQUA CALDA (IMPOSTAZIONI / ACQUA CALDA / IMPOSTAZIONE STANDARD)	FUNZ PARALLELO
FUNZIONE (MESSA IN FUNZIONE / CONFIGURAZIONE I/O / USCITA X1.16)	PWM 100 %...0 %
POMPA (MESSA IN FUNZIONE / CONFIGURAZIONE I/O / USCITA X1.16)	REGOLAZIONE POMPA DI CARICO RISCALDAMENTO

Impostazione per funzionamento monofase

Avvertenza

Nel caso di collegamento monofase, il quadretto di comando deve essere impostato per il calcolo della quantità di calore come indicato di seguito.

▶ Impostare i parametri.

Parametro	Impostazione
NUMERO STADI (IMPOSTAZIONI / RISCALDAMENTO / RISCALDAMENTO SUPPLEMENTARE ELETTRICO)	2

Impostazione per raffrescamento radiante

Danni materiali

La formazione di condensa causata dal mancato raggiungimento del punto di rugiada può causare danni materiali. L'apparecchio è pertanto omologato esclusivamente per il raffrescamento radiante.

Per le impostazioni del raffrescamento radiante, osservare le indicazioni delle istruzioni di messa in funzione del quadretto di comando della pompa di calore.

13. Impostazioni

13.1 Pompe di circolazione Wilo-Para .../Sc

Impostare la modalità di funzionamento della pompa in funzione del sistema di distribuzione del calore.

Indicatori luminosi (LED)

	Spia di segnalazione:LED verde per funzionamento normaleLED luce fissa/lampeggiante in caso di guasto
	Visualizzazione del tipo di regolazione selezionato p-v , p-c e velocità costante
	Visualizzazione della curva selezionata (I, II, III) all'in-terno del tipo di regolazione
	Combinazioni di indicazioni dei LED durante la funzione di sfiato, riavvio manuale e blocco dei tasti

Tasto di comando

Pressione

Selezionare il tipo di regolazione

Selezione della curva selezionata (I, II, III) all'interno del tipo di regolazione

Premere a lungo

Attivare la funzione di sfiato (premere per 3 secondi) Riavvio manuale (premere per 5 secondi)

Bloccare/sbloccare tasti (premere per 8 secondi)

Tipi di regolazione e funzioni

Pressione differenziale variabile Δp-v (I, II, III)

Consigliata per sistemi di riscaldamento a doppio tubo con radiatori per la riduzione della rumorosità del flusso sulle valvole termostatiche

La pompa riduce la portata, se il flusso volumetrico si dimezza nella rete di tubazioni.

L'adeguamento della portata al flusso volumetrico richiesto e le minori velocità del flusso permettono di ottenere un risparmio di energia elettrica. Tre curve predefinite (I, II, III) a scelta.

Pressione differenziale costante Δρ-c (I, II, III)

Consigliata per sistemi di riscaldamento a pavimento o in caso di tubazioni di grandi dimensioni o per tutte le applicazioni senza curva variabile del sistema di tubi (ad es. pompe primarie cilindro) e per i sistemi di riscaldamento monotubo con radiatori

Il relè di controllo mantiene costante la portata impostata, indipendentemente dal flusso volumetrico. Tre curve predefinite (I, II, III) a scelta.

Velocità costante (I, II, III)

Consigliata per sistemi con resistenza di portata invariabile che richiedono un flusso volumetrico costante.

La pompa funziona con tre livelli di velocità fissi predefiniti (I, II, III).

Avvertenza

Impostazione di fabbrica: Velocità co- stante, curva III

Sfiato

Riempire e sfiatare correttamente il sistema

Se la pompa non si sfiata autonomamente:

Attivare la funzione di sfiato tramite il tasto di comando, premere per 3 secondi e rilasciare.

La funzione di sfiato si attiva (durata 10 minuti).

Le file di LED superiori e inferiori lampeggiano alternatamente a intervalli di un secondo.

Per interrompere, premere il tasto di comando per 3 secondi.

Avvertenza

Dopo aver sfiatato il sistema, l'indicatore LED mostra i valori della pompa precedentemente impostati.

Impostare i tipi di regolazione

Selezionare il tipo di regolazione

La selezione LED dei tipi di regolazione e delle rispettive curve avviene in senso antiorario.

Premere brevemente il tasto di comando (circa 1 secondo).

I LED mostrano il tipo di regolazione impostato e la curva (vedere tabella seguente).

Tasto di comando	Indicazione LED	Tipo di regolazione	Curva caratteristica
1x		Velocità costante	II
2x		Velocità costante	I
3x		Pressione differenziale variabile III Δp-v
4x		Pressione differenziale variabile II Δp-v
5x		Pressione differenziale variabile I Δp-v
6x		Pressione differenziale costante III Δp-c
7x		Pressione differenziale costante II Δp-c
8x		Pressione differenziale costante I Δp-c
*9x		Velocità costante	III

(*)Premendo 9 volte il tasto si raggiunge di nuovo l'impostazione standard (velocità costante, curva III).

14. Consegna dell'apparecchio

▶ Spiegare all'utente il funzionamento dell'apparecchio e aiutarlo a familiarizzarsi con il suo utilizzo.
▶ Avvertire l'utente in merito a possibili pericoli.
▶ Consegnare queste istruzioni.

15. Spegnimento del sistema

Danni materiali

Rispettare i limiti di applicazione per la temperatura e la quantità minima di circolazione sul lato utilizzo calore (vedere il capitolo "Dati tecnici / Tabella dei dati").

Danni materiali

Quando la pompa di calore è completamente spenta e sussiste pericolo di gelo, svuotare l'impianto (vedi capitolo "Manutenzione / Svuotamento dell'accumulatore acqua calda sanitaria").

▶ Quando si mette fuori funzione l'impianto, regolare il quadretto di comando su Standby, in modo che le funzioni di sicurezza per la protezione dell'impianto (ad es. antigelo) restino attive.

16. Manutenzione

AVVERTENZA Scarica elettrica

Eseguire tutti i lavori di collegamento elettrico e di installazione come da normativa.

AVVERTENZA Scarica elettrica

Prima di eseguire qualsiasi intervento sull'apparecchio, staccare sempre tutti i poli dalla tensione di rete.

Svuotamento del serbatoio tampone

▶ Svuotare il serbatoio tampone attraverso la valvola di scarico.

Svuotamento dell'accumulatore acqua calda sanitaria

CAUTELA Ustione

Durante lo svuotamento può fuoriuscire acqua bollente.

▶ Chiudere la valvola di chiusura della tubazione di adduzione dell'acqua fredda.
▶ Aprire le valvole dell'acqua calda in tutti i punti di prelievo.

▶ Svuotare l'accumulatore dell'acqua calda sanitaria tramite l'allaccio "Acqua fredda mandata".

Pulizia e decalcificazione dell'accumulatore acqua calda sanitaria

Danni materiali

Non utilizzare pompe di decalcificazione e prodotti anticalcare per pulire l'accumulatore.

▶ Pulire l'apparecchio attraverso la flangia di revisione.

Per le coppie di serraggio delle viti flangiate, fare riferimento al capitolo "Dati tecnici / Misure e allacciamenti".

Sostituzione dell'anodo segnale

▶ Sostituire l'anodo segnale quando è usurato.

17. Dati tecnici

17.1 Misure e allacciamenti

1904 1848 e01 e02 d02 d01 10-20

928 771 1326 577

686 450 b01 343 c06 c10 1590 1360 c01 820

93 193 493 593

D0000102170

				HSBC 300 cool
b01	Passaggio cavi elettrici
c01	Acqua fredda mandata	Filettatura di tipo maschio		G 1
c06	Acqua calda uscita	Filettatura di tipo maschio		G 1
c10	Circolo	Filettatura di tipo maschio		G 1/2
d01	PC mandata	Diametro	mm	28
d02	PC ritorno	Diametro	mm	28
e01	Riscaldamento mandata	Diametro	mm	22
e02	Riscaldamento ritorno	Diametro	mm	22

Altre misure e allacciamenti

i18 h16 h17 i01 h06 h53 D0000102171

			HSBC 300 cool
h08	Sensore PCraffreddamento opzionale	Diametro	mm9,5
h16	Sensore acqua calda	Diametro	mm9,5
h17	Sensore acqua caldaopzionale	Diametro	mm9,5
h53	Sensore riscaldamento	Diametro	mm9,5
i01	Flangia	Diametro esterno	mm140
		Coppia di serraggio	Nm45
i18	Anodo di protezione	Filettatura femmina	G 1 1/4

RBS-SBC

c10 504 c06 343 c01 183 1051 1015 D0000102641

			RBS-SBC
c01	Acqua fredda mandata	Diametro	mm	22
c06	Acqua calda uscita	Diametro	mm	22
c10	Circolo	Diametro	mm	12

17.1.1 Accessori

HSBC 3-HKM

393 e30 e31 293 771 D0000102640

				HSBC 3-HKM
e30	Mandata riscaldamento misto	Diametro	mm	22
e31	Ritorno riscaldamento misto	Diametro	mm	22

17.2 Schema elettrico

graph TD
    A["HSBC 3-HE (Zubehör) (X2.11)"] --> B["XD06.1"]
    A --> C["XE01"]
    B --> D["Deckelblech/Top cover"]
    C --> E["Steuerspannung XD03.1"]
    D --> F["Vorderwand/Front cover"]
    E --> G["Steuerspannung XD03.1"]
    H["KA 17"] --> I["MA15"]
    I --> J["MA19"]
    K["Steuerspannung XD03.1"] --> L["GNYE BN BU"]
    L --> M["M 1~"]
    M --> N["BU (com)"]
    M --> O["BN (PWM IN)"]
    P["Steuerspannung XD03.1"] --> Q["MA14"]
    Q --> R["GNYE BU BN"]
    R --> S["N L"]
    S --> T["M 1~"]
    T --> U["MA10"]
    U --> V["GNYE BU BN"]
    V --> W["N L"]
    W --> X["M 1~"]
    X --> Y["MA11"]
    Y --> Z["GNYE BU BN"]
    Z --> AA["N L"]
    AA --> AB["M 1~"]
    AB --> AC["MA10"]
    AC --> AD["GNYE BU BN"]
    AD --> AE["N L"]
    AE --> AF["M 1~"]
    AF --> AG["MA11"]
    AG --> AH["GNYE BU BN"]
    AH --> AI["N L"]
    AI --> AJ["M 1~"]
    AJ --> AK["MA10"]
    AK --> AL["GNYE BU BN"]
    AL --> AM["N L"]
    AM --> AN["M 1~"]
    AN --> AO["GNYE BU BN"]
    AO --> AP["N L"]
    AP --> AQ["M 1~"]
    AQ --> AR["GNYE BU BN"]
    AR --> AS["N L"]
    AS --> AT["M 1~"]
    AT --> AU["GNYE BU BN"]
    AU --> AV["N L"]
    AV --> AW["M 1~"]
    AW --> AX["GNYE BU BN"]
    AX --> AY["N L"]
    AY --> AZ["M 1~"]
    AZ --> BA["GNYE BU BN"]

D0000093952

AA01 (WPM) CAN A CAN B X1.19 X1.18 X1.17 X1.16 X1.15 X1.14 X1.13 X1.12 X1.11 X1.10 X1.9 X1.8 X1.7 X1.6 X1.5 X1.4 X1.3 X1.2 CAN B CAN A BU (com.) BN (PWM IN) BT08 BT20 BT13 BT06 BT30 BUS X14 AA13 4 3 2 1 2 H 2 L 3 - - 4 +12V X27 AA06 3 2 1 2 H 3 L 4 +12V 2 BM 1 CM 3 2 4 +12V 3 H 2 L 3 - - AA16 (ISG)

D0000093952

AA01		Quadretto di comando WPM	AA01	X2.12	Spina 2° generatore di calore riscaldamento
AA06		Unità di programmazione	AA01	X2.13	Spina raffrescamento
BT06		Sonda temperatura serbatoio tampone PDC	AA01	X2.14	Spina miscelatore circuito di riscaldamento 2 (X2.14.1 miscelatore aperto/X2.14.2 miscelatore chiuso)
BT08		Sensore temperatura PC raffrescamento
BT13		Sensore di temperatura PC mandata CR2 (accessorio HSBC 3-HKM)	AA01	X2.15	Spina miscelatore circuito di riscaldamento 3 (X2.15.1 miscelatore aperto/X2.15.2 miscelatore chiuso)
BT20		Sensore temperatura cilindro DHW
BT30		Sensore temperatura esterna (h51)
MA10		Motore pompa circuito riscaldamento	AA06	X27	Morsetto unità di programmazione
MA11		Motore pompa PdC circuito riscaldamento 2 (accessorio HSBC 3-HKM)	AA07	X60	Spina sonda temperatura di mandata PDC BT01
MA14		Motore pompa carico tampone	AA07	X61	Spina sonda temperatura ritorno PDC BT02
MA15		Motore valvola di commutazione AC riscaldamento	AA07	X62	non assegnato - Spina sensore temperatura ritorno PC
MA19		Motore valvola di miscelazione circuito riscaldamento 2 (accessorio HSBC 3-HKM)	AA07	X63	non assegnato - Spina sensore temperatura boiler ACS interno
KF17		Relè valvola deviatrice fonte di calore	AA07	X64	Spina temperatura e flusso volumetrico circuito di riscaldamento BF01
XD03.1		Morsetto tensione di controllo
XD06.1		Morsetto riscaldamento (accessorio HSBC 3-HE)	AA07	X65	non assegnato
			AA07	X66	Connettore Rast 2,5 (pressione sistema di riscaldamento) BP01
XD06.2		Morsetto riscaldamento (accessorio HSBC 3-HE)	AA07	X67	non assegnato
XE01		Morsetto di messa a terra rete	AA07	X68	Spina comando motore valvola deviatrice riscaldamento / acqua calda
AA01		Bassissima tensione di sicurezza
AA01	X1.1	Spina CAN A (allacciamento PC)	AA07	X69	non assegnato
AA01	X1.2	Spina CAN B (allacciamento FET/ISG)	AA07	X70	Spina comando pompa circuito riscaldamento PWM/1-10 V
AA01	X1.3	Spina sensore temperatura esterna
AA01	X1.4	Spina sensore temperatura tampone BT06	AA07	X71	non assegnato
AA01	X1.5	Spina sensore temperatura di mandata	AA07	X72	Spina CAN-Bus
AA01	X1.6	Spina sensore temperatura circuito di riscaldamento 2	AA13		Controllo remoto (FET)
			AA13	X14	Spina controllo remoto WPM
AA01	X1.7	Spina sensore temperatura circuito di riscaldamento 3	AA16		Internet Service Gateway ISG
AA01	X1.8	Spina sensore serbatoio acqua calda BT20
AA01	X1.9	Spina sensore sorgente
AA01	X1.10	Spina 2° generatore di calore
AA01	X1.11	Spina mandata raffrescamento
AA01	X1.12	Spina sensore di circolazione
AA01	X1.13	Spina telecomando FE7
AA01	X1.14	Spina ingresso analogico 0..10 V
AA01	X1.15	Spina ingresso analogico 0..10 V
AA01	X1.16	Spina Uscita PWM 1
AA01	X1.17	Spina Uscita PWM 2
AA01	X1.18	Spina CAN B (allacciamento FET/ISG)
AA01	X1.19	Spina CAN A (MFG)
AA01		Tensione di comando
AA01	X2.1	Spina alimentazione elettrica
AA01	X2.2	Spina contatto EVU
AA01	X2.3	Spina pompa circuito di riscaldamento 1
AA01	X2.4	Spina pompa circuito di riscaldamento 2
AA01	X2.5	spina pompa circuito di riscaldamento 3
AA01	X2.6	Spina pompa carico tampone 1
AA01	X2.7	Spina pompa carico tampone 2
AA01	X2.8	Spina pompa carico acqua calda
AA01	X2.9	Spina pompa sorgente/sbrinamento
AA01	X2.10	Spina uscita guasto
AA01	X2.11	Spina pompa di circolazione / 2° generatore di calore acqua calda

17.3 Esempio di installazione

17.4 Dati relativi al consumo energetico

Scheda dati prodotto: Boiler ACS secondo il Regolamento (UE) n. 812/2013/ (S.l. 2019 n. 539 / Programma 2)

	HSBC 300 cool
		203801
Produttore		STIEBEL ELTRON
ID di modello del fornitore		HSBC 300 cool
Classe di efficienza energetica		B
Perdite di calore S	W	61
Volume del boiler V	I	291

17.5 Tabella dei dati

	HSBC 300 cool
	203801
Dati idraulici
Volume nominale caldaia acqua calda sanitaria	l	270
Volume nominale serbatoio tampone	l	100
Superficie scambiatore di calore	m^2	3,20
Capacità scambiatore di calore	l	21
Pressione differenziale esterna disponibile tra pompa di circolazione e pompa di calore a 1,0 m^3/h	hPa	656
Differenza di pressione esterna disponibile tra pompa di circolazione e pompa di calore a 1,5 m^3/h	hPa	527
Pressione differenziale esterna disponibile tra pompa di circolazione e pompa di calore a 2,0 m^3/h	hPa	210
Pressione differenziale esterna disponibile tra pompa di circolazione e circuito di riscaldamento 1 a 1,0 m^3/h	hPa	725
Pressione differenziale esterna disponibile tra pompa di circolazione e circuito di riscaldamento 1 a 1,5 m^3/h	hPa	663
Pressione differenziale esterna disponibile tra pompa di circolazione e circuito di riscaldamento 1 a 2,0 m^3/h	hPa	444
Pressione differenziale esterna disponibile tra pompa di circolazione e circuito di riscaldamento 2 (opzionale) a 1,0 m^3/h	hPa	665
Pressione differenziale esterna disponibile tra pompa di circolazione e circuito di riscaldamento 2 (opzionale) a 1,5 m^3/h	hPa	518
Pressione differenziale esterna disponibile tra pompa di circolazione e circuito di riscaldamento 2 (opzionale) a 2,0 m^3/h	hPa	189

	HSBC 300 cool
Limiti di applicazione
Pressione max. consentita caldaia acqua calda sanitaria	MPa	1,00
Pressione di prova caldaia acqua calda sanitaria	MPa	1,50
Portata max.	l/min	25
Pressione max. consentita serbatoio tampone	MPa	0,30
Pressione di prova serbatoio tampone	MPa	0,45
Temperatura max. consentita	°C	85
Temperatura massima consentita lato primario	°C	75
Potenze assorbite
Potenza assorbita max. pompa di carico	W	60
Potenza assorbita max. pompa di circolazione lato riscaldamento	W	60
Dati energetici
Consumo energetico in standby/24 h a 65 °C	kWh	1,50
Classe di efficienza energetica		B
Dati elettrici
Tensione di alimentazione comando	V	230
Fasi comando		1/N/PE
Fusibile comando	A	1 x B 16
Frequenza	Hz	50
Versioni
Grado di protezione (IP)		IP20
Dimensioni
Altezza	mm	1918
Larghezza	mm	680
Profondità	mm	910
Quota ribaltamento	mm	2123
Pesi
Peso parte superiore	kg	176
Peso parte inferiore	kg	56
Peso a pieno	kg	641
Peso a vuoto	kg	250

Ulteriori dati

		HSBC 300 cool
		203801
Altezza massima installazione (s.l.m.)	m	2000

17.5.1 Accessori

Set di tubi RBS-SBC

		RBS-SBC238827
Allacciamenti
Allacciamento acqua fredda	mm	22
Allacciamento acqua calda	mm	22
Attacco circolazione DHW	mm	12
Versioni
Idonea per	...SBC 300 cool/plus, 300 L cool/plus, STI-D 270

Gruppo pompa HSBC 3-HKM

		HSBC 3-HKM
		238825
Allacciamenti
Collegamento circuito di riscaldamento	mm	22

Garanzia

Per apparecchi acquistati non in Germania, valgono le condizioni di garanzia delle nostre società tedesche. Nei paesi in cui una delle nostre affiliate distribuisce i nostri prodotti, la garanzia può essere prestata solo da tale affiliata. Questa garanzia può essere prestata solo se l'affiliata ha rilasciato condizioni di garanzia proprie. Per quant'altro, non viene prestata alcuna garanzia.

Non prestiamo alcuna garanzia per apparecchi acquistati in paesi in cui nessuna delle nostre affiliate distribuisce i nostri prodotti. Restano invariate eventuali garanzie prestate dall'importatore.

Ambiente e riciclaggio

Dopo l'utilizzo smaltire gli apparecchi e i materiali in conformità con le disposizioni nazionali.

Se sull'apparecchio è riportato il simbolo di un cassonetto sbarrato, conferire l'apparecchio ai centri di raccolta comunali o ai centri di ritiro del commercio per il riutilizzo e il riciclaggio.

Questo documento è stampato su carta riciclabile. ▶ Smaltire il documento al termine del ciclo di vita dell'apparecchio in conformità con le disposizioni nazionali.

APPUNTI

APPUNTI