EasyRoll - Rullo per pittura WAGNER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rullo per vernice manuale
Marca	Wagner
Modello	EasyRoll
Utilizzo	Applicazione di vernici all'acqua (lattice, dispersione, acrilico)
Tipo di vernice compatibile	Solo vernici all'acqua (non solventi)
Spessore del rullo (standard)	12 mm
Spessore del rullo (opzione)	20 mm
Alimentazione	Manuale (pompa a pistone)
Pulizia	Con acqua calda e detergente immediatamente dopo l'uso
Lubrificazione raccomandata	Vaselina sugli O-ring del pistone
Materiali principali	Plastica, gomma, metallo (staffa)
Sicurezza	Non utilizzare vernici a solvente; proteggere pavimento e mobili
Accessori inclusi	Rullo interno, rullo 12 mm, staffa, canna di aspirazione, sacchetto di vaselina
Ricambi disponibili	Sì (riferimenti nel manuale: rullo interno 2422071, rullo 0998230, ecc.)
Garanzia	3 anni + 1 anno dopo la registrazione online
Produttore	J. Wagner GmbH, Germania
Servizio post-vendita (Francia)	12 Avenue des Tropiques, Z.A. de Courtaboeuf, 91978 Les Ulis Cedex
Numero di pagine del manuale	40 pagine

Domande frequenti - EasyRoll WAGNER

Come preparare il posto di lavoro prima di utilizzare l'EasyRoll?

Coprire il pavimento, i mobili e i telai delle porte con plastica o cartone. Posizionare l'apparecchio su un pezzo di plastica o cartone. Mescolare bene la vernice e diluirla se necessario (max. 10%).

Come mettere in servizio l'EasyRoll?

Inserire il rullo interno nel rullo di vernice e bloccare con i due fermi. Inserire la staffa del rullo nel rullo fino allo scatto. Aprire la leva e inserire la staffa nel supporto. Fissare la canna di aspirazione al bordo del barattolo di vernice.

Come aspirare la vernice nel cilindro?

Premere la valvola di riempimento sul tubo di aspirazione e tirare l'asta del pistone regolarmente indietro per aspirare la vernice. Spingere quindi l'asta in avanti fino a quando la vernice appare sul rullo.

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Tirare l'asta del pistone indietro per riaspirare la vernice nel cilindro. Inserire l'apparecchio sul tubo di aspirazione e spingere il pistone per restituire la vernice nel barattolo. Rimuovere il rullo, fare leva sui fermi, rimuovere il rullo interno e pulire tutte le parti con acqua calda e un po' di detergente.

Come conservare l'EasyRoll?

Svitare il dado raccordo davanti all'impugnatura girando in senso antiorario, quindi tirare il pistone. Lubrificare gli O-ring sulla parte anteriore del pistone con vaselina. Pulire e lubrificare la staffa del rullo e i fermi, quindi rimontare.

Cosa fare se della vernice esce dalla staffa del rullo?

Cause possibili: guarnizione montata al contrario, parti non pulite correttamente, residui di vernice sui raccordi, rullo usurato. Soluzioni: ruotare la guarnizione, pulire e lubrificare le parti, sostituire il rullo se necessario.

Cosa fare se l'asta del pistone si blocca?

Gli O-ring dell'asta del pistone non sono lubrificati. Basta lubrificarli con vaselina.

Cosa fare se il cilindro della vernice non si riempie o la valvola perde?

Inserire il tubo di aspirazione nella valvola di riempimento e girarlo più volte per staccare i residui di vernice. Se il problema persiste, smontare la valvola: aprire il dado raccordo, rimuovere la rondella di bloccaggio e la valvola in gomma, pulire con acqua, asciugare, lubrificare la valvola con vaselina, quindi rimontare.

Quali vernici si possono utilizzare con l'EasyRoll?

Solo liquidi acquosi e vernici all'acqua, come vernici al lattice, dispersione e acriliche. Non utilizzare vernici a solvente.

Qual è la garanzia dell'EasyRoll?

Garanzia legale di 3 anni, prorogabile di 1 anno se il prodotto viene registrato entro 4 settimane dall'acquisto sul sito Wagner. La garanzia copre i difetti di materiale e montaggio, ma non l'usura, l'uso professionale o i danni dovuti a cattiva manutenzione.

MANUALE UTENTE EasyRoll WAGNER

Attenzione: Con l'EasyRoll vanno utilizzate solo liquidi contenenti acqua e vernici diluibili in acqua, ad esempio vernici latex, a dispersione ed acriliche, in quanto non tutti i componenti sono resistenti ai solventi. Per ottenere la massima durata possibile dell'EasyRoll, si suggerisce di pulire accuratamente l'apparecchio subito dopo ogni uso.

PREPARAZIONE DEL POSTO DI LAVORO E DEI PRODOTTI DI RIVESTIMENTO

Prima di iniziare il lavoro coprire il pavimento, i mobili, gli stipiti delle porte e gli altri oggetti o incollarvi nastro adesivo.

Collocare l'apparecchio su un pezzo di plastica o di cartone di dimensioni sufficienti.

- Mescolare bene la vernice, se necessario diluirla fino a circa il 10 % (seguire le istruzioni del produttore).

MESSA IN SERVIZIO

A seconda della versione, EasyRoll può essere fornito già montato. In caso contrario, seguire i passaggi descritti di seguito.

1. Inserire il cilindro interno (fig. 1, 1) nel rullo (2) e chiudere quest'ultimo applicando i due cappucci (3 e 4).
2. Inserire la staffa (fig. 2, 5) nel rullo fino a sentirne lo scatto in posizione.
3. Aprire la leva (fig. 3, 6) e inserire la staffa nel supporto.
4. Fissare il tubo di aspirazione (fig. 4) sul bordo del secchio del colore e spingerlo fino al fondo.
5. Applicare del grasso sul tubo di aspirazione per facilitare il montaggio della valvola di riempimento (fig. 4, 7).
6. Con una mano premere a fondo la valvola di riempimento sul tubo di aspirazione e con l'altra mano tirare indietro contemporaneamente l'asta del pistone per aspirare la vernice nel cilindro. (Fig. 5)
7. Spingere in avanti l'asta del pistone fino a poter osservare la presenza di vernice sul rullo verniciatore.
8. Iniziare a verniciare. Quando sul rullo non è più presente vernice sufficiente, azionare il grilletto. (Fig. 6)

Non saturare eccessivamente il rullo verniciatore. Riempire l'EasyRoll quando necessario. Prima di compiere pause di lavoro fino a 4 ore, collocare subito il rullo verniciatore in un sacchetto di plastica e legarlo a tenuta d'aria.

PULIZIA

Per la pulizia utilizzare solo acqua. Si raccomanda di usare acqua tiepida con una piccola quantità di detersivo per stoviglie.

1. Spingere indietro l'asta del pistone per riaspirare nel cilindro la vernice che si trova nella staffa del rullo. (Fig. 7)
2. Applicare l'EasyRoll con la valvola di riempimento sul tubo di aspirazione e spingere avanti l'asta del pistone. (Fig. 8) La vernice residua viene rimandata nel recipiente.
3. Togliere il rullo dalla staffa (fig. 9). Se necessario, esercitare dei colpi leggeri sul bordo del rullo per allentarlo. Fare attenzione a non colpire il cappuccio interno per evitare danneggiamenti.
4. Sollevare entrambi i cappucci dal rullo agendovi con la staffa (fig. 10).
5. Estrarre il cilindro interno (fig. 11).
6. Lavare con acqua il rullo, il cilindro interno e i cappucci.
7. Lavare in successione il tubo di aspirazione, la staffa del rullo e la valvola di riempimento, immergendo le parti in un secchio con acqua e azionando avanti e indietro l'asta del pistone per 5 volte circa (fig. 12, 13 e 14).

MAGAZZINAGGIO

1. Ruotare in senso antiorario il dado a risvolto grande davanti all'impugnatura e toglierlo. (Fig. 15) Estrarre il pistone dal cilindro della vernice.
2. Ingrassare uniformemente gli O-Ring sulla parte anteriore del pistone. (Fig. 16)
3. Pulire ed ingrassare accuratamente gli altri punti indicati della staffa del rullo. (Fig. 17)
4. Ingrassare i due cappucci, quindi rimontare il rullo e la staffa. (Fig. 18)

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
A. Dalla staffa del rullo fuoriesce vernice	1) Guarnizione montata capovolta sulla staffa del rullo2) Le parti o gli elementi di collegamento del rullo non sono stati lavati correttamente3) Residui di vernice sui raccordi4) Il rullo verniciatore è usurato o danneggiato5) Il cilindro interno o il cappuccio è usurato o danneggiato6) La staffa del rullo è usurata	1) Ruotare la guarnizione2) Pulire ed ingrassare (vedere le sezioni "Lavaggio" e "Custodia")3) Pulire i raccordi4) Sostituire il rullo verniciatore5) Sostituire il cilindro interno o il cappuccio6) Sostituire la staffa del rullo
B. Asta del pistone dura	1) Gli O-Ring dell'asta del pistone non sono ingrassati	1) Ingrassare gli O-Ring dell'asta del pistone

C. Il cilindro della vernice non può essere riempito di vernice o la valvola perde

1) Residui di vernice nella valvola di riempimento

1) Inserire il tubo di aspirazione nella valvola di riempimento e ruotare ripetutamente per staccare i residui di vernice.2) Se il problema persiste, pulire la valvola di riempimento come descritto nel seguito

a b c

1) Svitare il dado a risvolto (a) della valvola di riempimento ruotandolo in verso antiorario.
2) Togliere la rondella (b) e la valvola di gomma (c) dal corpo della valvola.
3) Pulire accuratamente i componenti con acqua.
4) Fare asciugare tutte le parti prima del rimontaggio.
5) Ingrassare la punta della valvola di gomma (c) con della vaselina.
6) Rimontare la valvola di gomma (c) e la rondella (b).
7) Riavvitare il dado a risvolto (a) sul corpo della valvola.

Elenco dei componenti (fig. 19)

Pos. Descrizione N° art. Quantità
1,3,5 Rullo interno e cappuccio 2422071 1
2 Rullo verniciatore 12 mm		0998230	1
		Rullo verniciatore 20 mm (accessori)	0245717
4 Staffa del rullo 2422073 1
6,7,8 Dado a risvolto, rondella, valvola di gomma* 2325721 1
9 O-Ring 2326966 2
10	Sistema di aspirazione	2423178 1

Attenzione: Se, dopo un lungo uso, l'asta del pistone diventa dura durante il riempimento, applicare un'abbondante quantità di vaselina sugli O-Ring dell'estremità anteriore dell'asta del pistone. Insieme al prodotto viene fornita una confezione di vaselina.

Avvertenza importante sulla responsabilità sul prodotto!

Ai sensi di un decreto UE in vigore dal 01.01.1990, il costruttore è responsabile del suo prodotto solo se tutti i suoi componenti sono stati prodotti dallo stesso costruttore o se

sono stati approvati da esso e se gli apparecchi sono montati ed utilizzati correttamente. Se si impiegano accessori e ricambi di terzi, la responsabilità può diventare completamente o parzialmente nulla.

3+1 anni di garanzia

La J. Wagner GmbH, con sede a 88677 Markdorf, con il presente documento garantisce all'acquirente l'estensione della garanzia prevista per legge, per questo prodotto, a 36 mesi. Detto periodo di garanzia viene esteso di ulteriori 12 mesi se il dispositivo viene registrato entro 4 settimane dalla data di acquisto all'indirizzo www.wagner-group.com/3plus1. L'inizio della garanzia nonché il termine di registrazione è la data d'acquisto (prova di acquisto originale). La garanzia comprende l'eliminazione gratuita di difetti che siano riconducibili, in maniera comprovabile, all'utilizzo di materiale non privo di difetti di produzione o a errori di montaggio, nonché la sostituzione gratuita dei componenti. Se nell'arco di questo periodo di tempo dovesse verificarsi un problema con il prodotto l'acquirente può inviarlo o portarlo direttamente a noi. Ci riserviamo esplicitamente il diritto della prestazione della garanzia. Sono esclusi dalla garanzia componenti soggetti a usura, sono altresì esclusi l'uso o la messa in funzione impropri e montaggi e interventi di riparazione condotti in autonomia. L'uso professionale del prodotto non è coperto dalla garanzia. I danni causati dal trasporto, gli interventi di manutenzione, nonché i danni e i malfunzionamenti causati da interventi di manutenzione condotti in maniera non conforme, non sono compresi nella garanzia. Il diritto alla garanzia per i vizi della cosa venduta di cui gode l'acquirente per la durata di due anni a partire dalla consegna della cosa, non è limitato dalla presente garanzia. La garanzia, così come la garanzia dell'acquirente per i vizi della cosa prevista per legge, decade nel caso in cui il dispositivo sia stato aperto da persone non appartenenti al personale di assistenza WAGNER.

In caso di ricorso alla garanzia è necessario documentare l'acquisto del dispositivo esibendone la prova di acquisto originale. Per far valere la garanzia rivolgersi al servizio clienti Wagner. Per spedirci il prodotto, imballarlo in modo tale che non venga danneggiato durante il trasporto. Nell'ultima pagina è indicato l'indirizzo di riferimento per il relativo Paese.

Attenzione: la registrazione del prodotto è possibile esclusivamente se l'acquirente si dichiara consenziente alla memorizzazione dei propri dati, che dovrà inserire sulla pagina della registrazione.

Nella misura consentita dalla legge, escludiamo qualsiasi responsabilità per eventuali danni nei confronti di persone, cose o danni consequenziali, in particolare se il dispositivo è stato utilizzato in maniera non conforme allo scopo indicato nelle istruzioni per l'uso, non è stato messo in funzione o riparato conformemente alle nostre istruzioni per l'uso, o è stato sottoposto a interventi di riparazione condotti in autonomia da parte di personale non qualificato.

VŠEOBECNÉ POKYNY