VTSS4NSET - Saldatrice VELLEMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VTSS4NSET VELLEMAN

A tutti i residenti dell’Unione Europea Informazioni ambientali importanti su questo prodotto Questo simbolo sul dispositivo o sulla confezione indica che lo smaltimento del dispositivo dopo il suo ciclo di vita potrebbe nuocere all’ambiente. Non smaltire l’unità (o le batterie) come rifiuti urbani non differenziati, ma portarla a un’azienda di riciclaggio specializzata. Consegnare questo dispositivo al proprio distributore o a un servizio di riciclaggio locale. Rispettare le direttive locali vigenti. In caso di dubbi, contattare il locale ente di smaltimento rifiuti.

La ringraziamo per aver scelto Velleman! Leggere attentamente il manuale prima di mettere in servizio questo dispositivo. Se il dispositivo si è danneggiato durante il trasporto, non installarlo o utilizzarlo e contattare il rivenditore.

2. Istruzioni di sicurezza

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sotto sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardanti l’utilizzo del dispositivo in sicurezza e se comprendono i pericoli implicati. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Le attività di pulizia e manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

Leggere attentamente questo manuale e tutti i simboli per la sicurezza prima di utilizzare questo apparecchio.

Da utilizzarsi solo al chiuso. Tenere il dispositivo lontano da pioggia, umidità, spruzzi e gocciolamento di liquidi. Non appoggiare mai sul dispositivo o tenere vicino ad esso oggetti contenenti liquidi.VTSS4NSET

Scollegare sempre il cavo dell’alimentazione quando il dispositivo non è in uso o quando vengono eseguite attività di manutenzione o assistenza. Non tirare mai il cavo per estrarre la spina dalla presa di rete. Attenzione! Dopo lo spegnimento, lasciare il cavo di alimentazione collegato per alcuni minuti. Quando si spegne l'unità, il sistema automatico di raffreddamento soffia aria fredda attraverso il tubo di riscaldamento per un breve periodo di tempo. Questo protegge il riscaldatore da eventuali danni e ne prolunga la durata. Non staccare la spina durante il processo di raffreddamento.

Il cavo di alimentazione non deve essere piegato e deve essere protetto dai danni. Attenzione! Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o ad un tecnico qualificato al fine di evitare qualsiasi pericolo. Assicurarsi che la tensione dell’impianto, al quale viene effettuato l’allacciamento, corrisponda a quella specificata sull’etichetta del dispositivo. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente adeguata munita di presa di terra. Pericolo di scosse elettriche all'apertura del coperchio. Toccando con il corpo i fili in tensione, possono verificarsi scosse elettriche. Non smontare o aprire il dispositivo. Far eseguire la riparazione del dispositivo a personale qualificato. Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.

Non usare mai il dispositivo su circuiti elettronici alimentati. Assicurarsi che i circuiti sui cui siVTSS4NSET

V. 04 – 29/01/2021 54 ©Velleman nv

intende utilizzare il saldatore non siano alimentati e che i condensatori del circuito in lavorazione siano scarichi.

Non utilizzare nei pressi di prodotti infiammabili o in atmosfere esplosive. Il calore prodotto dall’elemento riscaldante potrebbe causare l’incendio di sostanze infiammabili non visibili. Utilizzare esclusivamente in ambienti ben ventilati.

L’uso scorretto del dispositivo può provocare incendi. Non toccare il supporto, la punta, o il saldatore. Pericolo di ustioni! Tenere le punte lontane da corpo, indumenti o altri materiali infiammabili. Non dirigere il flusso di aria calda della pistola verso gli occhi. Per evitare ustioni, adoperare guanti e/o strumenti resistenti al calore durante la manipolazione del PCB. Tra un uso e l’altro riporre sempre i ferri e la pistola nei loro supporti; lasciar raffreddare completamente lo strumento prima di riporlo nella confezione. Posizionare il dispositivo su una superficie stabile, in piano e resistente al fuoco.

ATTENZIONE! - Quando il dispositivo non è utilizzato deve essere posizionato sull’apposito supporto; non lasciare lo strumento incustodito quando è acceso.

Non inalare i fumi di saldatura. I vapori rilasciati durante la saldatura sono nocivi. Pertanto, utilizzare la stazione di saldatura esclusivamente in luoghi ben ventilati o sotto una cappa (estrattore di fumi di saldatura). Smaltire i filtri utilizzati per iVTSS4NSET

V. 04 – 29/01/2021 55 ©Velleman nv

fumi e i residui di saldatura in conformità con la normativa vigente.

• Utilizzare il saldatore su un piano di lavoro resistente al calore.

• Posizionare il saldatore nel suo supporto dopo l'uso.

• Lasciare che il saldatore si raffreddi in modo naturale. Non immergere in acqua.

• Fare riferimento alle condizioni di garanzia e qualità Velleman® riportate alla fine del manuale.

• Eventuali modifiche del dispositivo sono vietate per motivi di sicurezza. I danni arrecati da eventuali modifiche dell’utente al dispositivo non sono coperti dalla garanzia.

• Utilizzare il dispositivo esclusivamente per lo scopo previsto. L’uso del dispositivo in modo non autorizzato renderà nulla la garanzia.

• I danni derivanti dall’inosservanza delle indicazioni fornite nel presente manuale non sono coperti da garanzia; il venditore non sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o persone.

• Né Velleman nv né i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili per qualsiasi danno (straordinario, incidentale o indiretto) - di qualsiasi natura (finanziaria, fisica ...) derivanti dal possesso, l'uso o la rottura di questo prodotto.

• Conservare questo manuale per eventuali riferimenti futuri.

Fare riferimento alle illustrazioni a pagina 2 di questo manuale.

interruttore di accensione/spegnimento

elemento riscaldante

• Inserire il supporto del saldatore nel foro corrispondente nell'alloggiamento della stazione di saldatura.

• Assicurarsi che la spugna sia totalmente imbevuta di acqua pulita e lasciarla sgocciolare prima di riporla nel vassoio apposito.

• Inserire la punta del saldatore nello stelo e fissarla al saldatore con un dado di prolunga. Cambiare la punta del saldatore solo quando il saldatore si è raffreddato. Allentare il dado di prolunga ed estrarlo delicatamente dalla punta del saldatore. Verificare che la vite si inserisca regolarmente e stringerla quando necessario.

ATTENZIONE! - Non utilizzare mai il saldatore senza la punta.

5.2 Collegamento elettrico

• Posizionare l’interruttore di accensione/spegnimento sullo 0 (spento) e collegare il dispositivo a un’alimentazione 220-240 V~ a 50 Hz. La stazione del saldatore è quindi pronta all’uso.

5.3 Impostazione della temperatura

• Accendere la stazione del saldatore posizionando l’interruttore di accensione/spegnimento su 1 (acceso) (l’interruttore rosso si illumina). È possibile impostare la temperatura tra 150 °C e 450 °C.

• Per ottenere delle saldature pulite occorre utilizzare la lega per saldatura adatta e utilizzare correttamente la stazione di saldatura. Si consiglia l’uso di una lega per saldatura con nucleo in resina fondente. In nessun caso deve essere utilizzato materiale alogeno contenente lega per saldatura. Prima dell’uso, è necessario applicare dello stagno alla nuova punta. Accendere la stazione del saldatore e applicare della lega per saldatura sulla punta a una temperatura di 200 °C. Saldature perfette sono possibili soltanto a una corretta temperatura. Quando la temperatura di saldatura è troppo bassa, la lega per saldatura non si scioglie a sufficienza provocando punti saldati non puliti (freddi). A temperature troppo elevate, la lega per saldatura brucia e la saldatura in stagno non scorre. Inoltre, sussiste il rischio di provocare danni al circuito stampato o ai componenti. Soltanto quando la temperatura della punta è perfettamente adeguata alla lega per saldatura si ottengono saldature pulite.

• La lega più comunemente utilizzata per saldature nel settore dell'elettronica è composta dal 60% di stagno e dal 40% di piombo. La temperatura operativa di questo tipo di lega per saldatura è indicata in dettaglio di seguito e può variare in base al produttore. Tuttavia, per soddisfare i requisiti RoHS, tali leghe per saldature non sono più consentite e sono state sostituite da altre prive di piombo che necessitano di una temperatura operativa maggiore di ± 30 °C (54 °F).VTSS4NSET

lega per saldatura con piombo privo di piombo

funzionamento linea di produzione 320-380 °C (608-716 °F) 360-410 °C (680-770 °F)

• La punta in dotazione è composta da ferro ramato. Se utilizzata correttamente, la punta del saldatore dura a lungo. Pulire immediatamente la punta prima dell’uso sfregandola sulla spugna inumidita. In tal modo i residui di lega per saldatura non evaporati, ossidi e altre impurità saranno rimossi.

• Prima di riporre il saldatore nel supporto, è necessario pulirlo di nuovo e applicare della lega per saldatura fresca. È importante mantenere la punta ricoperta di lega per saldatura in quanto diventerà passiva, non accettando altra lega per saldatura dopo qualche tempo.

• Grazie all’intuitività e alla velocità di saldatura, questa stazione rende la saldatura un gioco da ragazzi. Tuttavia occorre prestare attenzione! Per assicurare un uso sicuro ed evitare danni, durante la saldatura è necessario osservare le istruzioni per la sicurezza, gli avvisi e le normative VDE.

6. Cura e manutenzione

6.1 Manutenzione della punta

La saldatura avviene a temperature estremamente elevate. Assicurarsi che l’unità sia spenta quando si esegue la manutenzione.

Rimuovere la punta e pulirla dopo averla utilizzata frequentemente o moderatamente. Si consiglia di pulire quotidianamente la punta se la stazione viene utilizzata con frequenza.

• Applicare sempre dello stagno sulla punta prima di riporla nel supporto, prima di spegnere la stazione o di riporla per lunghi periodi di tempo. Pulire la punta su una spugna bagnata o utilizzare il detergente apposito prima di attivare il dispositivo.

• L’uso di temperature eccessive (più di 400 °C o 750 °F) riduce la durata della punta.

• Durante la saldatura, non esercitare una pressione eccessiva sulla punta, in quanto potrebbe danneggiarsi.

• Non pulire mai la punta con una lima o materiali abrasivi.

• Non utilizzare flussi contenenti cloro o acido. Uso di flussi con resina

• Se si forma una pellicola ossidata, è necessario rimuoverla tramite lucidatura con una tela abrasiva a grana 600-800 o tramite alcol isopropilico e quindi applicando un nuovo strato protettivo di lega per saldatura.

• Impostare la temperatura desiderata dopo aver lasciato l’unità a 250 °C per tre minuti. Una volta raggiunta la temperatura impostata, la stazione sarà pronta per l’uso.

• Inumidire la spugna solo con acqua.

Rimuovere e pulire quotidianamente la punta. Rimuovere la lega per saldatura in eccesso dal gruppo del dado barile quando si installa una nuova punta.VTSS4NSET

V. 04 – 29/01/2021 58 ©Velleman nv

6.2 Manutenzione generale

Spegnere sempre la stazione di saldatura e scollegarla dalla rete elettrica prima di pulirla e sostituire la punta. Assicurarsi che il saldatore si sia raffreddato e sia a temperatura ambiente La stazione di saldatura può danneggiarsi se il sistema viene lasciato acceso e non si sostituisce la punta rimossa.

• Svitare il dado di prolunga sul saldatore e rimuovere la punta. Rimuovere la ruggine che potrebbe essersi formata nel cilindro. Non provare mai a rimuovere la punta durante l’uso (rischio di ustioni). Se la punta si dovesse allentare durante l’uso, spegnere la stazione di saldatura e lasciar raffreddare il saldatore finché non raggiunge temperatura ambiente. Quindi stringere il dado di prolunga.

• Una volta rimossa la punta, è necessario rimuovere soffiando eventuale polvere di ossido che potrebbe essersi formata nel ricettacolo della punta. Prestare attenzione a non far entrare la polvere negli occhi. Sostituire la punta e stringere la vite. È possibile utilizzare delle pinze per evitare il contatto con le superfici calde MA OCCORRE PRESTARE ATTENZIONE perché una stretta eccessiva potrebbe danneggiare l’elemento riscaldante o fondere la punta con l'elemento.

• La copertura esterna del saldatore e dalla stazione può essere pulita con un panno umido utilizzando piccole quantità di liquido detergente. Non immergere l’unità in liquidi o permettere che liquidi entrino nell’involucro della stazione. Non utilizzare solventi per pulire l’involucro.

• Se il saldatore o la stazione si guastano o per vari motivi non dovessero funzionare normalmente, occorre restituire il sistema al servizio assistenza, a un rivenditore autorizzato o a un agente di servizio.

7. Specifiche tecniche

lente di ingrandimento

filo per saldature privo di piombo (10 g)

kit di saldatura (spazzola e raschietto)

due punte per saldatore

Utilizzare questo dispositivo solo con gli accessori originali. Velleman nv non può essere ritenuta responsabile in caso di danni o lesioni derivanti dall’uso (errato) di questo dispositivo. Per maggiori informazioni su questo prodotto e sull’ultima versione di questo manuale, visitare il nostro sito web www.velleman.eu. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.