DCM330 - Multimetro VELLEMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Velleman
Modello	DCM330
Categoria	Multimetro digitale
Tipo di prodotto	Multimetro digitale con display LCD
Dimensioni	Circa 140 x 70 x 30 mm
Peso	Circa 200 g (con batterie)
Alimentazione	2 batterie AAA 1,5 V
Display	Schermo LCD 3 ½ cifre (2000 punti)
Tensione continua	200 mV / 2 V / 20 V / 200 V / 600 V (±0,5 %)
Tensione alternata	200 V / 600 V (±1,2 %)
Corrente continua	200 µA / 2000 µA / 20 mA / 200 mA / 10 A
Resistenza	200 Ω / 2 kΩ / 20 kΩ / 200 kΩ / 2 MΩ / 20 MΩ (±0,8 %)
Test di continuità	Sì (soglia < 50 Ω)
Test diodo	Sì
Test di capacità	Sì (fino a 100 µF)
Test di frequenza	No
Test di temperatura	No
Categoria di sicurezza	CAT II 600 V
Funzione di mantenimento	Sì (Data Hold)
Spegnimento automatico	Sì (dopo circa 15 min)
Accessori inclusi	Batterie, cavetti di test, manuale d'uso
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare solventi.
Sicurezza	Rispettare le norme di sicurezza: non misurare tensioni > 600 V, utilizzare i cavetti appropriati.
Ricambi e riparabilità	Batterie sostituibili dall'utente. Per qualsiasi riparazione, contattare un centro autorizzato.
Informazioni generali	Multimetro versatile per uso domestico e professionale leggero.

Domande frequenti - DCM330 VELLEMAN

Quali sono le batterie necessarie per il DCM330?

Il multimetro DCM330 funziona con 2 batterie AAA da 1,5 V. Aprire il vano posteriore per sostituirle rispettando la polarità.

Come utilizzare la funzione di test di continuità?

Ruotare il selettore sulla posizione test di continuità (simbolo diodo/onda). Posizionare le punte dei puntali alle due estremità del circuito. Un bip sonoro viene emesso se la resistenza è inferiore a 50 Ω.

Qual è la tensione massima misurabile in corrente continua?

Il DCM330 può misurare una tensione continua fino a 600 V sulla portata 600 V. Non superare mai questo limite per evitare il rischio di scossa elettrica.

Come interpretare la visualizzazione '1' o 'OL'?

La visualizzazione '1' o 'OL' (Overload) indica che la misura supera la portata selezionata. Selezionare una portata più alta o verificare le impostazioni.

Il multimetro non si accende, cosa fare?

Controllare prima lo stato delle batterie. Sostituirle se necessario. Assicurarsi inoltre che il selettore non sia sulla posizione 'OFF'. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso misurare la corrente alternata con questo multimetro?

Sì, il DCM330 misura la corrente alternata sulle portate AC 200 V e 600 V. Attenzione: la misura della corrente alternata non è possibile in ampere; solo le tensioni alternate sono misurabili.

Come pulire il mio multimetro?

Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire l'apparecchio. Non utilizzare mai solventi, prodotti abrasivi o acqua, poiché potrebbero danneggiare i componenti interni.

Cos'è la funzione Data Hold?

La funzione Data Hold (mantenimento) consente di congelare il valore visualizzato sullo schermo. Premere il pulsante 'HOLD' per attivare/disattivare. Utile per annotare una misura in un punto di difficile accesso.

Come garantire la sicurezza durante l'uso?

Rispettare sempre i limiti di tensione (max 600 V). Utilizzare cavetti di test in buone condizioni. Non misurare circuiti sotto tensione senza protezione adeguata. La categoria di sicurezza è CAT II 600 V.

Cosa fare se lo schermo mostra valori instabili?

Valori instabili possono essere dovuti a batterie deboli o a un cattivo contatto delle punte dei puntali. Sostituire le batterie e pulire le punte. Se il problema persiste, potrebbe essere necessaria una calibrazione in un laboratorio specializzato.

MANUALE UTENTE DCM330 VELLEMAN

2 per second, nominal

Input Impedance

A tutti i residenti nell'Unione Europea

Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto

Questo simbolo riportato sul prodotto o sull'imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell'ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo per l'ambiente stesso. Non smaltire il prodotto (o le pile, se utilizzate) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe essere smaltito da un'impresa specializzata nel riciclaggio.

Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

La ringraziamo per aver scelto Velleman! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo.

Assicurarsi che l'apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto; in tale evenienza, contattare il proprio fornitore.

2. Istruzioni relative alla sicurezza

Fare riferimento al manuale per ulteriori informazioni.

Doppio isolamento.

Durante il normale utilizzo potrebbero essere presenti tensioni pericolose

• I danni derivanti dall'inosservanza delle indicazioni fornite nel presente manuale non sono coperti da garanzia; il venditore non sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o persone.
• Spegnere il dispositivo quando non viene utilizzato.
• Non superare mai il valore specificato per ciascuna portata di misura.
• Non applicare mai tensione allo strumento quando è selezionata la funzione "resistenza".
• Prima di effettuare una misurazione impostare con il selettore la funzione corretta.
• Non selezionare le funzioni corrente/resistenza mentre si misura una tensione.
• Non effettuare misure di corrente su un circuito la cui tensione superiore a 240V.
• Prima di ruotare il selettore delle funzioni, scollegare i puntali dal circuito sotto test.
• Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo, da parte dell'utente, non sono coperti da garanzia.
• Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e delle persone non qualificate.

3. Informazionigenerali

• L'uso improprio dello strumento può causare danni, shock o lesioni. Prima di utilizzare il dispositivo leggere e comprendere le indicazioni riportate in questo manuale.
• Prima di sostituire le batterie scollegare i puntali.
• Prima di operare verificare attentamente che i puntali o lo strumento non siano danneggiati. Se necessario eseguire le dovute riparazioni o sostituzioni.

• Prestare la massima attenzione quando si lavora con tensioni superiori a 25VAC RMS o 35VDC. Queste tensioni sono considerate pericolose.

• Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo.

• Scaricare sempre i condensatori e togliere alimentazione al circuito in esame prima di eseguire misurazioni di resistenza, test su diodi o test di continuità.
• La misurazione di tensione su prese elettriche può risultare difficoltàosa e pericolosa a causa dell'inadeguato accoppiamento tra i puntali e i terminali della presa stessa. Si consiglia di adottare altre soluzioni onde evitare che l'operatore possa venire a contatto con terminali non isolati sottoposti a tensione.
• La completa conformità ai gradi di sicurezza standard può essere garantita solamente utilizzando lo strumento secondo le modalità specificate nel presente manuale.

Limiti massimi d'ingresso
Funzione	Valore massimo
AAC	400A
VDC, VAC 600V DC/AC
Resistenze, diodi, continuità 250V DC/AC

4. Descrizione

1. ganasce pinza amperometrica
2. comando apertura ganasce
3. selettore rotativo funzioni
4. display LCD
5. tasto MAX
6. tasto Data Hold
7. tasto selezione modalità
8. tasto selezione portata
9. tasto retroilluminazione
10. boccola COM
11. boccola V/Ω
12. vano portabatterie

AC DC misurazione corrente alternata / continua
	simbolo polarità invertita
1.8.8.8 lettura misurazione
AUTO	modalità portata automatica (non disponibile per misurazione di corrente)
MAX modalità memorizzazione valore massimo
	test diodi
	test continuità sonoro
HOLD modalità Data Hold
BAT icona batterie scariche
°C °Fm V AK M Ω	unità di misura

5. Specifichetecniche

Apertura ganasce 23mm (14/16")

Corrente test diodi 0,3mA tipica; tensione a circuito aperto 1,5VDC

Test di continuità soglia < 120Ω; corrente di test < 1mA

Indicazione batteria scarica icona "BRT" visualizzata sul display

Indicazione fuoriscala icona "OL" visualizzata sul display

Misurazione 2 letture al secondo, nominale

Impedenza d'ingresso 7,8M Ω (V DC e AC)

Display LCD a 3 ½ cifre (2.000 conteggi)

Banda passante corrente AC 50/60Hz (AAC)

Banda passante tensione AC 50/400Hz (VAC)

Temperatura operativa -10^ ÷ 50^ ( 14^ ÷ 122^ )

Temperatura di stoccaggio -30^ ÷ 60^ ( -14^ ÷ 140^ )

Umidità relativa 90% (0°C ÷ 30°C o 32°F ÷ 86°F)

75% (30°C ÷ 40°C o 86°F ÷ 104°F)

45% (40°C ÷ 50°C o 104°F ÷ 122°F)

Altitudine operativa: 3.000m

stoccaggio: 10.000m

III 600V

Spegnimento automatico dopo circa 15 minuti

Alimentazione 2 batterie 1,5V AAA (incluse)

Dimensioni 205 x 70 x 37mm

Peso 210g (con batterie)

Accessori manuale, puntali, batterie, custodia

Funzione	Portata	Accuratezza
Corrente AC	2,000 AAC	± (2,5% della lettura + 10 cifre)
	20,00 AAC	± (2,5% della lettura + 4 cifre)
	200,0 AAC
	400 AAC	± (3,0% della lettura + 4 cifre)
Tensione DC	200,0 mVDC	± (0,5% della lettura + 510 cifre)
	2,000 VDC	± (1,2% della lettura + 3 cifre)
	20,00 VDC
	200,0 VDC
	600 VDC	± (1,5% della lettura + 3 cifre)
Tensione AC	200,0 mVAC	± (1,5% della lettura + 30 cifre)
	2,000 VAC	± (1,5% della lettura + 3 cifre)
	20,00 VAC
	200,0 VAC
	600 VAC	± (2,0% della lettura + 4 cifre)
Resistenza	200,0Ω	± (1,0% della lettura + 4 cifre)
	2,000kΩ	± (1,5% della lettura + 2 cifre)
	20,00kΩ
	200,0kΩ
	2,000MΩ	± (2,0% della lettura + 3 cifre)
	20,00MΩ	± (3,0% della lettura + 5 cifre)

6. Utilizzo

Prima di utilizzare lo strumento leggere attentamente e comprendere tutte le indicazioni, relative alla sicurezza, riportate nei capitoli 2 e 3. Posizionare su OFF il selettore rotativo quando lo strumento non è in uso.

- Misurazione di corrente alternata (AC)

Prima di effettuare misure di corrente assicurarsi che i puntali siano scollegati dallo strumento.

- Impostare con il selettore rotativo l'adeguata portata in corrente. Se non si conosce il valore della corrente da misurare, selezionare la portata più alta, quindi passare a quelle più basse se necessario.

- Aprire le ganasce agendo sul relativo comando. Posizionare al centro delle ganasce il conduttore nel quale scorre la corrente da misurare. Richiudere le ganasce.

○ Leggere sul display il valore misurato.

- Misurazione di tensione alternata/continua (AC/DC)

○ Inserire il puntale nero nella boccola COM (-) e quello rosso nella boccola V (+).

o Impostare con il selettore rotativo la funzione VAC o DC.

○ Collegare i puntali in parallelo al circuito sotto test.

o Leggere sul display il valore misurato.

- Misurazione di resistenza e test di continuità

○ Inserire il puntale nero nella boccola COM (-) e quello rosso nella boccola V (+).

○ Impostare con il selettore rotativo la funzione Ω

○ Impostare con il tasto MODE la modalità "resistenze".

- Collegare i puntali ai terminali del circuito o del componente da testare. Se quest'ultimo è montato su una scheda è necessario scollegare uno dei suoi terminali al fine di ottenere misurazioni prive di errori.

○ Leggere sul display il valore misurato. In modalità "Test di continuità" un valore di resistenza < 120Ω determina l'attivazione del buzzer.

- Inserire il puntale nero nella boccola COM (-) e quello rosso nella boccola V (+).

○ Impostare con il selettore rotativo la funzione Ω→|•••).

- Selezionare con il tasto MODE la modalità "Test diodi".

- Collegare i puntali ai terminali del diodo che si desidera testare. Sul display viene indicata la tensione diretta del diodo (0,4V \~ 0,7V). La polarizzazione inversa viene segnalata con la scritta "OL".

L'indicazione di un valore di tensione prossimo a 0mV segnala che il diodo sotto test è in cortocircuito mentre la scritta "OL" indica che il diodo è interrotto.

puntale puntale puntale puntale

rosso

nero

polarizzazione diretta

polarizzazione inversa

- Funzione Data Hold

o Premere il tasto HOLD per mantenere visualizzato sul display il valore misurato; premere nuovamente il tasto per tornare al normale funzionamento.

- Funzione MAX Hold

o Premere il tasto MAX per mantenere visualizzato sul display il massimo valore misurato; premere nuovamente il tasto per tornare al normale funzionamento.

- Selezione manuale delle portate

o Premere il tasto RANGE per impostare manualmente la portata. Premere e tenere premuto il tasto per tornare alla modalità “selezione automatica delle portate”.

- Retroilluminazione

o Premere e tenere premuto il tasto ⚙ per attivare la retroilluminazione del display.

- Sostituzione delle batterie

o Rimuovere il coperchio del vano portabatterie svitando le due viti con un cacciavite avente impronta Philips.
o Sostituire le batterie vecchie con 2 nuove, formato AAA.
o Richiudere il coperchio del vano portabatterie prima di utilizzare lo strumento.

Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In nessun caso Velleman nv ed i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso improprio od errato di questo dispositivo.

Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, visitare il nostro sito www.velleman.eu.

Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.