DCM330 - Multimeter VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Velleman
Modell	DCM330
Kategorie	Digitalmultimeter
Produkttyp	Digitalmultimeter mit LCD-Anzeige
Abmessungen	Ca. 140 x 70 x 30 mm
Gewicht	Ca. 200 g (mit Batterien)
Stromversorgung	2 AAA-Batterien 1,5 V
Anzeige	LCD-Bildschirm 3 ½ Stellen (2000 Punkte)
Gleichspannung	200 mV / 2 V / 20 V / 200 V / 600 V (±0,5 %)
Wechselspannung	200 V / 600 V (±1,2 %)
Gleichstrom	200 µA / 2000 µA / 20 mA / 200 mA / 10 A
Widerstand	200 Ω / 2 kΩ / 20 kΩ / 200 kΩ / 2 MΩ / 20 MΩ (±0,8 %)
Durchgangsprüfung	Ja (Schwelle < 50 Ω)
Diodentest	Ja
Kapazitätstest	Ja (bis 100 µF)
Frequenztest	Nein
Temperaturtest	Nein
Sicherheitskategorie	CAT II 600 V
Haltefunktion	Ja (Data Hold)
Automatische Abschaltung	Ja (nach ca. 15 Min.)
Enthaltenes Zubehör	Batterien, Messleitungen, Bedienungsanleitung
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Sicherheitshinweise beachten: Keine Spannungen > 600 V messen, geeignete Messleitungen verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterien vom Benutzer austauschbar. Für Reparaturen wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.
Allgemeine Informationen	Vielseitiges Multimeter für den Hausgebrauch und leichten professionellen Einsatz.

Häufig gestellte Fragen - DCM330 VELLEMAN

Welche Batterien werden für das DCM330 benötigt?

Das Multimeter DCM330 funktioniert mit 2 AAA-Batterien zu 1,5 V. Öffnen Sie das hintere Batteriefach, um sie unter Beachtung der Polarität zu ersetzen.

Wie verwende ich die Durchgangsprüfungsfunktion?

Drehen Sie den Wahlschalter auf die Position Durchgangsprüfung (Symbol Diode/Welle). Setzen Sie die Messspitzen an die beiden Enden des Stromkreises. Ein akustisches Signal ertönt, wenn der Widerstand unter 50 Ω liegt.

Was ist die maximal messbare Gleichspannung?

Das DCM330 kann eine Gleichspannung bis zu 600 V im Bereich 600 V messen. Überschreiten Sie niemals diese Grenze, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Wie ist die Anzeige '1' oder 'OL' zu interpretieren?

Die Anzeige '1' oder 'OL' (Overload) zeigt an, dass der Messwert den gewählten Bereich überschreitet. Wählen Sie einen höheren Bereich oder überprüfen Sie Ihre Einstellungen.

Das Multimeter schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie zuerst den Zustand der Batterien. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Wahlschalter nicht auf 'OFF' steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich mit diesem Multimeter Wechselstrom messen?

Ja, das DCM330 misst Wechselspannung in den Bereichen AC 200 V und 600 V. Achtung: Die Messung von Wechselstrom in Ampere ist nicht möglich; nur Wechselspannungen sind messbar.

Wie reinige ich mein Multimeter?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Gerät abzuwischen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder Wasser, da diese die internen Komponenten beschädigen könnten.

Was ist die Data Hold-Funktion?

Die Data Hold-Funktion (Halten) ermöglicht es, den angezeigten Wert auf dem Bildschirm einzufrieren. Drücken Sie die Taste 'HOLD', um sie zu aktivieren/deaktivieren. Nützlich, um einen Messwert an einem schwer zugänglichen Ort zu notieren.

Wie kann die Sicherheit bei der Verwendung gewährleistet werden?

Beachten Sie stets die Spannungsgrenzen (max. 600 V). Verwenden Sie Messleitungen in gutem Zustand. Messen Sie keine stromführenden Schaltungen ohne ausreichenden Schutz. Die Sicherheitskategorie ist CAT II 600 V.

Was tun, wenn der Bildschirm instabile Werte anzeigt?

Instabile Werte können durch schwache Batterien oder schlechten Kontakt der Messspitzen verursacht werden. Ersetzen Sie die Batterien und reinigen Sie die Spitzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann eine Kalibrierung in einer Fachwerkstatt erforderlich sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG DCM330 VELLEMAN

• Handmatige bereikinstelling

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder die verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder die verwendeten

Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf der DCM330! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Beachten Sie genau die Sicherheitshinweise.

Doppelisolierung.

Gefährlicher Strom bei normaler Anwendung.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Schalten Sie die Stromzange ab wenn Sie diese nicht verwenden.
• Überschreiten Sie nie die erwähnten Maximalwerte.
• Verbinden Sie keine Spannung mit der Zange wenn die Widerstandsfunktion eingeschaltet ist.
• Wählen Sie den geeigneten Bereich aus, ehe Sie Messungen durchführen.
• Wählen Sie keine Strommessungs-/Widerstandsfunktion während einer Spannungsmessung.
• Messen Sie keinen Strom bei einer Schaltung mit einer Spannung über 240V.
• Trennen Sie die Messleitungen von der zu messenden Schaltung, ehe Sie den Funktionsschalter verstellen.
• Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

3. Allgemeine Richtlinien

• Ein nicht sachgerechter Gebrauch kann Beschädigungen, elektrische Schläge oder Verletzungen verursachen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.
• Trennen Sie die Messleitungen von der zu messenden Schaltung, ehe Sie die Batterie ersetzen.

• Überprüfen Sie die Messleitungen und die Stromzange vor jedem Gebrauch. Reparieren oder ersetzen Sie die Messleitungen oder die Stromzange wenn nötig.

• Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit Spannungen über 25 VAC rms oder 35 VDC arbeiten. Diese Spannung könnte gefährlich sein.

• Entfernen Sie die Batterien wenn Sie die Stromzange eine längere Zeit nicht verwenden.
• Entladen Sie die Kondensatoren und trennen Sie die Stromversorgung vom Kreis, ehe Sie Dioden-, Widerstands- und Durchgangsprüfungen durchführen.
• Spannungsprüfungen an Steckdosen sind schwierig und unzuverlässig wegen des unsicheren Anschlusses. Beachten Sie, dass die Schaltung vom Netz getrennt ist.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden.

Max. Eingang
Funktion	Max.
AAC	400
VDC, VAC 600 V DC/AC
Widerstand, Diode, Durchgang 250 V DC/AC

Ei A

4.Umschreibung

1. Zange
2. Öffnungshebel der Zange
3. Drehschalter
4. LCD-Schirm
5. MAX-Taste
6. Data-Hold-Taste
7. MODE-Taste
8. RANGE-Taste
9. Hintergrundbeleuchtung
10. COM-Eingang
    11.V/Ω-Eingang
11. Batteriedeckel

AC DC	AC/DC-Strommessung
	Minuszeichen
1.8.8.8	Anzeige
AUTO automatische Bereichseinstellung (außer A-Bereich)
MAX MAX-Funktion
	Diodenprüfung
	akustische Durchgangsprüfung
HOLD Data-Hold-Funktion
BAT schwache Batterie
°C °F mVAKMΩ	Messeinheit

5.Technische Daten

Öffnung Zange 23mm (14/16")

Diodentest 0,3 mA typisch; Spannung offene Schaltung 1.5

VDC

Durchgangsprüfung Schwelle < 120 Ω; Teststrom < 1 mA

Lo-Bat-Anzeige 'BAT'

Bereichsüberschreitung 'OL'

Messfrequenz 2 per Sekunde, nominal

Eingangsimpedanz 7,8M Ω (V DC en AC)

Display 3 ½ -stellig (2.000 Zählungen)

Bandbreite AC-Strom 50 / 60 Hz (AAC)

Bandbreite AC-Spannung 50 / 400 Hz (VAC)

Betriebstemperatur -10°C \~ 50°C (14°F \~ 122°F)

Lagertemperatur -30°C \~ 60°C (-14°F \~ 140°F)

Relative Feuchte 90 % (0°C \~ 30°C of 32°F \~ 86°F)

75% (30°C \~ 40°C of 86°F \~ 104°F)

45% (40°C \~ 50°C of 104°F \~ 122°F)

Höhe Anwendung: 3.000m

Lager: 10.000m

Überspannung Kategorie III 600V

Automatische Abschaltung nach etwa 15 Min.

Stromversorgung 2 x 1,5V AAA-Batterien (mitgeliefert)

Abmessungen 205 x 70 x 37mm

Gewicht 210g mit Batterien

Zubehör Bedienungsanleitung, Messleitungen, Batterien,

Tragetasche

Funktion	Bereich	Genauigkeit
AC-Strom	2,000 AAC	± (2,5 % + 10 Digits)
	20,00 AAC	± (2,5 % + 4 Digits)
	200,0 AAC
	400 AAC	± (3,0 % + 4 Digits)
DC-Spannung	200,0 mVDC	± (0,5 % + 510 Digits)
	2,000 VDC	± (1,2 % + 3 Digits)
	20,00 VDC
	200,0 VDC
	600 VDC	± (1,5 % v+ 3 Digits)
AC-Spannung	200,0 mVAC	± (1,5 % + 30 Digits)
	2,000 VAC	± (1,5 % + 3 Digits)
	20,00 VAC
	200,0 VAC
	600 VAC	± (2,0 % + 4 Digits)
Widerstand	200.0Ω ± (1,0 % + 4 Digits)
	2,000kΩ	± (1,5 % + 2 Digits)
	20,00kΩ
	200,0kΩ
	2,000MΩ ± (2,0 % + 3 Digits)
	20,00MΩ ± (3,0 % + 5 Digits)

6.Anwendung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen dieser Bedienungsanleitung. Stellen Sie den Funktionsschalter auf OFF wenn Sie die Stromzange nicht verwenden.

- Den AC-Strom

Trennen Sie die Messleitungen von der Stromzange, ehe Sie Strommessungen durchführen.

○ Stellen Sie den Funktionsschalter auf den A-Bereich. Wenn Sie den Bereich nicht kennen, wählen Sie am besten den höchsten Bereich und danach einen niedrigeren Bereich wenn nötig.

- Drücken Sie den Öffnungshebel, um die Zange zu öffnen. Beachten Sie, dass die Zange den Konduktor völlig umgibt.

○ Lesen Sie den Messwert vom LCD-Display ab.

• Die AC/DC-Spannung messen

○ Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messleitung mit der V-Buchse.

- Stellen Sie den Funktionsschalter auf den V-Bereich.

○ Wählen Sie den AC- oder DC-Modus mit der MODE-Taste aus.

○ Verbinden Sie die Messleitungen in parallel mit der zu messenden Schaltung.

○ Lesen Sie den Messwert vom LCD-Display ab.

- Den Widerstand messen und Durchgangsprüfung

○ Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messleitung mit der V-Buchse.

○ Stellen Sie den Funktionsschalter auf Ω▶|••••

○ Wählen Sie den Widerstandsmodus mit der MODE-Taste aus.

○ Verbinden Sie die Messleitungen mit der Schaltung oder der Komponente. Am besten verbrechen Sie eine Seite der Schaltung damit diese die Messergebnisse nicht beeinflussen.

○ Lesen Sie den Messwert vom LCD-Display ab. Bei einem Widerstand < 120 Ω ertönt ein Piepton.

- Diodenprüfung

○ Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messleitung mit der V-Buchse.

○ Stellen Sie den Funktionsschalter auf Ω▶|•••).

○ Wählen Sie den Diodenmodus mit der MODE-Taste aus.
○ Verbinden Sie die Messleitungen mit der zu messenden Diode. Die Durchlassspannung wird mit 0,4 V \~ 0,7 V angezeigt. Bei Umkehrung erscheint 'OL'. Kurzgeschlossene Komponenten zeigen ungefähr 0 mV an und eine offene Schaltung wird mit 'OL' angezeigt.

rote

Messleitung

schwarze

Messleitung

schwarze

Messleitung

Mes

vorwärtse Prüfung umgekehrte Prüfung

- Data-Hold-Funktion

- Drücken Sie HOLD, um den angezeigten Wert festzuhalten. Drücken Sie wieder, um die Stromzange normal zu verwenden.

- MAX Hold

- Drücken Sie MAX, um den höchsten Wert im Display festzuhalten. Drücken Sie wieder, um die Stromzange normal zu verwenden.

• Manuelle Bereichseinstellung

- Drücken Sie RANGE, um den Bereich manuell einzustellen. Halten Sie RANGE gedrückt, um zur automatischen Bereichseinstellung zurückzukehren.

- Hintergrundbeleuchtung

○ Halten Sie 🌿 gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.

• Die Batterien austauschen

• Entfernen Sie die Schrauben mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher.
• Ersetzen Sie die 2 x AAA-Batterien.
  ○ Schließen Sie das Batteriefach vor Gebrauch.

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

DCM330

MULTIMETRO DIGITALE CON PINZA AMPEROMETRICA

1. Introduzione