DSP 44 K - Ricevitore LD Systems - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DSP 44 K LD Systems

7. SELEZIONE DEI FINALI 118

Il software LD OCS (Online Control System) serve per configurare i finali di potenza DSP di LD DSP44K e DSP45K, caricare i preset aggiornati degli altoparlanti LD, creare e gestire preset personalizzati di altoparlanti e amplificatori in 80 spazi di memoria. Il livello standard consente solo il caricamento di preset di altoparlanti (per es. preset di altoparlanti LD) e la creazione e gestione di preset di amplificatori (v. punto 10. CREAZIONE E GESTIONE DEI PRESET DEGLI AMPLIFICATORI). La creazione e la gestione dei propri preset di altoparlanti avviene a un livello utente protetto da password (v. punto 9. CREAZIONE E GESTIONE DI PRESET PERSONALIZZATI DEGLI ALTOPARLANTI). Il software è compatibile con i sistemi operativi Windows 7, 8 e 10 e utilizza un’interfaccia USB a partire dalla versione 2.0 o un’interfaccia Ethernet per la connessione dati.

2. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Scaricare il file LD_OCS_Setup.exe dalla sito web del prodotto all’indirizzo WWW.LD-SYSTEMS.COM e installarlo su un PC Windows.

3. STABILIRE UN COLLEGAMENTO TRAMITE USB

Collegare l’interfaccia USB del finale di potenza LD DSP44K e DSP45K all’interfaccia USB del computer utilizzando un cavo USB adatto (USB 2.0, USB-A su USB-B) e accendere il finale di potenza (eventualmente il completamento dell’installazione del driver richiede solo un attimo. ATTENZIONE: è possibile collegare 1 finale di potenza al massimo tramite USB). Avviare il software LD OCS e, nella scheda “Devices” (Dispositivi), fare clic sul simbolo della lente d’ingrandimento con il simbolo “+” (fig. 3.1). Alla voce “Amplificatori” viene quindi visualizzato il finale di potenza collegato con codice del modello, nome e numero di serie (fig. 3.2). Sincronizzare le impostazioni attuali del finale di potenza con il software facendo doppio clic sul modello del finale di potenza (fig. 3.3).

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

In caso di funzionamento errato, uso improprio o gestione negligente del software, il produttore (Adam Hall GmbH) non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a dispositivi di qualsiasi tipo o a software, inclusi i danni alle persone.114 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

Collegare l’interfaccia Ethernet del finale di potenza LD DSP44K o DSP45K direttamente all’interfaccia Ethernet del computer utilizzando un cavo Ethernet adatto e accendere il finale di potenza. Se si desidera collegare direttamente 2 o più finali di potenza LD DSP44K o DSP45K al PC e gestirli da lì, utilizzare uno switch Ethernet e impostare l’indirizzo IP di ogni finale di potenza (per es. 192.168.0.100, 192.168.0.101, ecc.). L’indirizzo IP dei finali di potenza può essere impostato manualmente sia dal dispositivo oppure tramite il software OCS, alla voce “Configurazione Ethernet” (Configurazione ethernet). L’indirizzo IP dei finali di potenza LD DSP44K o DSP45K è impostato di default su 192.168.0.100, vale a dire che, nelle impostazioni di sistema del PC, alla voce “Proprietà del protocollo Internet versione 4 (TCP/ IPv4)”, è necessario utilizzare un altro indirizzo IP, in questo caso ad esempio 192.168.0.1 (fig. 4.1). Le impostazioni IP possono essere assegnate automaticamente (fig. 4.2) se la rete supporta questa funzionalità (per es. router di rete). Avviare il software OCS e, in questo caso, assicurarsi che alla voce “Configurazione Ethernet” il DHCP sia abilitato (DHCP abilitato, fig. 4.3), mettere il segno di spunta su “Usa DHCP” e fare clic sul pulsante “Aggiorna IP/DHCP”. Inoltre nella finestra “Configurazione Ethernet” è possibile attivare la ricerca dei dispositivi (“Cerca dispositivi”), modificare l’indirizzo IP di un finale di potenza (se non si utilizza il DHCP immettere dei numeri nel campo e fare clic su “Aggiorna IP/DHCP”), resettare il modulo Ethernet del finale (“Resetta modulo Ethernet”) e assegnare un nome al finale (digitare il nome in “Nome dispositivo” e fare clic su “Modifica nome dispositivo”). Per individuare un finale di potenza fare clic sul finale di potenza desiderato nell’elenco dei dispositivi, quindi su “Identifica dispositivo” per visualizzare per breve tempo il nome del finale di potenza e il relativo indirizzo IP sul display dell’apparecchio. Nota: Sporadicamente può insorgere un conflitto nel computer tra l’interfaccia Ethernet e l’interfaccia WLAN, con la conseguente impossibilità di trovare l’interfaccia Ethernet da parte del software OCS. In tal caso disattivare l’interfaccia WLAN sul computer.115 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

Chiudere la finestra “Configurazione Ethernet” e, nella scheda “Dispositivi”, fare clic sul simbolo della lente d’ingrandimento con il simbolo “+” (fig. 3.1). Alla voce “Amplificatori” viene quindi visualizzato il finale di potenza collegato con codice del modello, nome e numero di serie (fig. 3.2). Sincronizzare tutta la libreria nella memoria del finale di potenza con il software facendo doppio clic sul modello del finale di potenza (fig. 3.3). Il processo di sincronizzazione richiede alcuni secondi. Se i parametri del gruppo sono attivi un’ulteriore finestra richiederà se si desidera trasferire i parametri del gruppo dall’OCS al finale di potenza (“Si desidera sincronizzarli tutti?”). In genere questa domanda deve essere confermata con “Sì” (fare clic su “Sì”). Per ulteriori informazioni sui gruppi di controllo e le relative funzioni consultare il seguente punto 11. GRUPPI DI CONTROLLO in questo manuale.

“Progetto - Preferenze” - Fare clic sul pulsante “Preferenze” (n° 5.1) per inserire le impostazioni generali, come l’umidità dell’aria relativa e la temperatura ambiente (per il calcolo del delay), per definire il valore minimo e massimo nella finestra “Risposta in frequenza”, per attivare l’unwrapped phase range e per commutare il valore soglia delle fasi da “Auto” a “Full Band” e viceversa. Facendo clic su “Ripristina valori di default” si ripristinano le impostazioni di fabbrica al prossimo avvio del software. Le impostazioni sono salvate durante il salvataggio di un file progetto.116 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

LD SYSTEMS - Fare clic sul pulsante per accedere alla finestra con le informazioni sul software (“Informazioni sull’applicazione”) e al pulsante di uscita (“Exit”).

Nuova libreria - Per creare una nuova libreria di preset. I preset di amplificatore e altoparlante personalizzato saranno così rimossi dagli elenchi dei preset.

Apri libreria - Per caricare la libreria di preset dalla memoria del PC. Fare clic, selezionare la libreria e aprire.

Salva libreria - Per salvare la libreria di preset sul PC. Fare clic, selezionare il percorso di salvataggio, nascondere i nomi e salvare.

Salva libreria con nome - Per salvare la libreria di preset sul PC con un nuovo nome. Fare clic, selezionare il percorso di salvataggio, nascondere i nomi e salvare.

Invia libreria - Trasferire la libreria di preset attualmente caricata nella memoria del finale di potenza.

Ricevi libreria - Per caricare la libreria di preset dalla memoria della finale di potenza.

Mostra risposta in frequenza - Per visualizzare o nascondere la risposta in frequenza (6.30).

Modo - Per accedere con la password (= admin) per creare dei preset per gli altoparlanti personalizzati.

Per nascondere o visualizzare la barra dei menu.

Per aprire la finestra di informazioni sul software.

Elimina, cerca e aggiungi tutti i dispositivi collegati - Per rimuovere gli apparecchi e cercare e aggiungere gli apparecchi collegati. Cerca e aggiungi i nuovi dispositivi collegati - Per cercare e aggiungere gli apparecchi collegati. Ricollega tutti i dispositivi perduti - Per ripristinare i collegamenti persi (per es. in seguito a un’interruzione di corrente).

Aggiungi nuova zona - Per creare una nuova zona. Elimina zona selezionata - Per eliminare la zona selezionata. Rinomina zona selezionata - Per rinominare la zona selezionata.

Espandi tutto l’albero - Visualizzare la struttura ad albero. Comprimi tutto l’albero - Per nascondere la struttura ad albero.

LIBRERIA - Fare clic sul pulsante per accedere alle librerie di preset “Amp Preset”, “Preset altoparlanti personalizzati” e “Preset altoparlanti LD”.

MODIFICA PRESET AMP - Fare clic sul pulsante per aprire la finestra riepilogativa dei preset degli amplificatori.

GUADAGNO - Fare clic sul pulsante per impostare l’amplificazione, la polarità e il silenziamento del preset degli amplificatori.

RITARDO - Fare clic sul pulsante per impostare il ritardo del segnale nel preset degli amplificatori.

PEQ - Fare clic sul pulsante per impostare l’equalizzatore a 12 bande nel preset degli amplificatori.117 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

Com. coda - Visualizzazione dello stato durante la sincronizzazione del finale di potenza e del software.

Dispositivi - Elenco degli apparecchi collegati e aggiunti.

Informazioni sul dispositivo selezionato (modello, numero di serie, nome, indirizzo IP e versione del firmware).

PRESET AMP CARICA - Selezionare un preset degli amplificatori dalla relativa libreria con l’aiuto del simbolo della freccia e caricarlo facendo clic su “LOAD” (nome del preset nella finestra a destra, vicino ai simboli delle frecce). INVIA - Per trasferire un preset degli amplificatori nella memoria del finale di potenza e caricarlo. - Resettare le impostazioni del preset degli amplificatori per iniziare a impostare un nuovo preset. Il preset degli amplificatori precedentemente caricato non sarà rimosso dalla libreria “preset amplificatore”. - Caricamento di un preset degli amplificatori dalla memoria del PC. - Salvataggio di un preset degli amplificatori sulla memoria del PC.

LEGGI CORRENTE - Sincronizzazione del preset degli amplificatori attualmente caricato nel finale di potenza con il software.

SEGNALE INGRESSO - (solo DSP44K) Fare clic sul menu a comparsa per selezionare gli ingressi per il segnale fisico analogico (XLR) o DANTE (RJ45). L’impostazione si applica agli ingressi 1 e 2, e 3 e 4. L’impostazione non è salvata su un preset degli amplificatori. LIVELLO INGRESSO - Visualizzazione del livello di entrata 1 - 4.

MODIFICA CANALE SORGENTE - Impostazione della sorgente del segnale per i canali da 1 a 4. COLLEGA - Prima di modificare è possibile collegare i canali con le medesime impostazioni (mettere il segno di spunta). Le impostazioni devono pertanto essere effettuate solo su un canale e saranno poi adottate automaticamente dai canali collegati. Guadagno - Fare clic sul pulsante per aprire la finestra di modifica dell’amplificazione del segnale. Qui è possibile modificare anche la polarità e il muting del canale (mute). - Per invertire la polarità del canale. - Muting del canale. Ritardo - Fare clic sul pulsante per aprire la finestra di modifica dei ritardi di segnale. Il ritardo temporale è visualizzato in metri (m), piedi (feet) e millisecondi (ms). Peq - Fare clic sul pulsante per aprire la finestra di modifica dell’equalizzatore parametrico a 12 bande.

ROUTING USCITA - Visualizzazione grafica del routing di uscita (singolo, 2 vie, ponte).

PRESET ALTOPARLANTI - Finestra di selezione per i valori “Preset altoparlanti personalizzati” e “Preset altoparlanti LD” salvati nel preset degli altoparlanti.

CAMPI DI VISUALIZZAZIONE

CLIP - Il campo di visualizzazione “CLIP” si accende quando si aziona il canale del finale di potenza nell’intervallo limite superiore. Una breve accensione non è un segnale critico. Per proteggere il sistema, un livello di segnale eccessivo sarà lievemente sottoregolato dal limitatore integrato. Ridurre il livello del volume se l’indicatore “CLIP” si illumina più a lungo o in modo permanente. PMS - Il PMS (Power Management System) è un sistema di protezione elettronico che controlla e regola in modo permanente i più importanti parametri dei finali di potenza per fare in modo che sia utilizzata solo quantità necessaria di corrente per un funzionamento sicuro (controllo dell’ingresso del segnale, carico massimo, temperatura, intensità di corrente). L’indicatore PMS si accende nelle seguenti situazioni: 1. Aumento della temperatura interna a causa di condizioni di lavoro sfavorevoli, prossime ai valori limite, in cui dovrebbe attivarsi la funzione di spegnimento automatico onde evitare il surriscaldamento del sistema. In In questo caso il sistema prende il controllo e riduce l’alimentazione a un livello tale da impedire lo spegnimento del finale di potenza.

2. In presenza di consumo di energia elettrica eccessivo. Questa situazione si presenta esclusivamente in condizioni di

laboratorio durante test prolungati con segnali audio sinusoidali con carichi simulati o in condizioni di feedback acustici sostenuti. Qui il sistema PMS subentra per evitare un danneggiamento degli altoparlanti e per impedire lo scatto dell’interruttore principale secondario o la bruciatura dei fusibili elettrici. LIVELLO USCITA - Visualizzazione del livello da A a D. TEMPERATURA - Visualizzazione della temperatura di esercizio da A a D.

Risposta in frequenza - Rappresentazione grafica della risposta in frequenza

Progetto - Per creare e gestire i progetti (“Nuovo progetto”, “Apri progetto”, “Salva progetto”, “Salva progetto con nome”).

Gruppi di controllo - Per creare e gestire i gruppi di controllo (v. punto 11. GRUPPI DI CONTROLLO).118 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

Il software LD OCS offre la possibilità di gestire più finali di potenza LD DSP44K e DSP45K. Facendo clic con il tasto destro del mouse sul finale di potenza desiderato si accede al menu operativo dei finali di potenza.

Configurazione Ethernet - Nella finestra di elaborazione “Configurazione Ethernet” è possibile ottenere le informazioni di rete, modificare l’indirizzo IP del finale di potenza, attivare il DHCP, se supportato dalla rete, reimpostare il modulo Ethernet del finale di potenza, dare un nome al finale di potenza e in caso di più finali di potenza collegati individuarne uno in maniera mirata (non disponibile con collegamento USB).

Informazioni rete - Informazioni sulla rete.

Indirizzo IP - Per modificare manualmente l’indirizzo IP, disabilitare il DHCP (rimuovere il segno di spunta), immettere l’indirizzo e fare clic su “Aggiorna IP/DHCP”. Per resettare il modulo Ethernet del finale di potenza fare clic su “Resetta modulo Ethernet”.

Nome dispositivo - Immettere un nome (massimo 8 caratteri) nell’apposito campo e fare clic su “Modifica nome dispositivo”.

Identifica dispositivo - Per identificare un finale di potenza fare clic su “Identifica dispositivo”: per un breve lasso di tempo sul display del dispositivo sarà visualizzato il nome e l’indirizzo IP del finale di potenza.

Ricollega dispositivo - Per ristabilire una connessione interrotta (per es. in seguito a un’interruzione di corrente) fare clic su “Ricollega dispositivo”.

Aggiungi dispositivo virtuale - Ad esempio, per controllare un preset dell’amplificare offline o crearne uno nuovo, è possibile aggiungere un finale di potenza virtuale alla voce “Amplificatori”. A tale scopo fare clic su “Aggiungi dispositivo virtuale” e selezionare il DSP44K alla voce “Serie LD”. Nel numero di serie questo finale di potenza virtuale è visualizzato come “offline”.

Elimina dispositivo - Per rimuovere un finale di potenza dalla lista “Amplificatori” fare clic su “Elimina dispositivo”.

Rinomina dispositivo - Fare clic su “Rinomina dispositivo” per rinominare il finale di potenza, immettere un nome nell’apposito campo aperto e fare clic su OK.

Identifica dispositivo - Per identificare un finale di potenza fare clic su “Identifica dispositivo”: per un breve lasso di tempo sul display del dispositivo sarà visualizzato il nome e l’indirizzo IP del finale di potenza (non in caso di collegamento USB). Facendo clic con il tasto destro del mouse su “Amplificatori” si accede al menu operativo.

Aggiungi dispositivo virtuale - Ad esempio, per controllare un preset dell’amplificare offline o crearne uno nuovo, è possibile aggiungere un finale di potenza virtuale alla voce “Amplificatori”. A tale scopo fare clic su “Aggiungi dispositivo virtuale” e selezionare il DSP44K alla voce “Serie LD”. Nel numero di serie questo finale di potenza virtuale è visualizzato come “offline”.

Aggiungi nuova zona - Per creare una nuova zona.

Elimina zona selezionata - Per eliminare la zona selezionata.

Rinomina zona selezionata - Per rinominare la zona selezionata.119 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

Scaricare la libreria di altoparlanti LD Systems desiderata dal sito web del prodotto (LDDSP44K / LDDSP45K) reperibile all’indirizzo WWW. LD-SYSTEMS.COM, salvarla nella memoria del PC in una cartella a piacere ed eventualmente decomprimerla. Avviare il software OCS e creare un collegamento con il finale di potenza (USB/Ethernet). Nella finestra riepilogativa, fare clic su “LIBRERIA”, quindi su “Preset altoparlanti LD” e aprire la libreria di altoparlanti LD Systems precedentemente scaricata facendo clic su “Apri libreria altoparlanti LD da disco”, selezionando il file sul PC e facendo clic su “Apri”. Il nome dei preset degli altoparlanti verranno visualizzati nel relativo elenco di preset. Trasferire la libreria degli altoparlanti LD nel finale di potenza facendo clic su “Invia libreria altoparlanti LD ad amplificatore”. I preset sono ora disponibili per l’uso e possono essere caricati tramite la finestra di selezione dei canali da CH A a CH D (v. punto 6.28). Facendo clic con il tasto destro del mouse sul preset desiderato, quest’ultimo può essere salvato sul PC come file singolo (Save to disk).

9. CREARE E GESTIRE I PRESET DEGLI ALTOPARLANTI PERSONALIZZATI

Tramite il software OCS è possibile creare e gestire singoli preset degli altoparlanti (Preset altoparlanti personalizzati) per i finali di potenza DSP di LD Systems (DSP44K e DSP45K). Effettuare l’accesso nel software OCS come amministratore, facendo clic sul pulsante “Mode” della barra dei menu, immettendo la password “admin” e confermando con OK. Quando un libreria di altoparlanti personalizzati è stata salvata con una password personale, questa dovrà essere inserita nell’apposito campo al momento del login. Per creare nuovi preset di altoparlanti personalizzati fare clic, in questo caso, su “Nuova libreria” e la password sarà resettata su “admin”. Nel campo di elaborazione SPEAKER PRESET (n° 6.28) compare il pulsante EDIT. Fare clic su EDIT per aprire il campo di elaborazione per i preset degli altoparlanti personalizzati e visualizzare le opzioni di elaborazione. Per prima cosa, configurare il ROUTING DI USCITA (“Singolo”, “2 vie”, “Ponte”) mentre si crea il preset degli altoparlanti. Per proteggere con una password la libreria degli altoparlanti personalizzati fare clic su LIBRERIA, nella finestra di riepilogo, quindi, in Preset altoparlanti personalizzati, su Modifica password libreria, inserire la password personale desiderata e confermare nella finestra seguente. Le librerie personalizzate che devono essere salvate sul computer possono essere modificate solo inserendo una password personale perché questa è salvata insieme alla libreria. Durante la creazione di una nuova libreria (“Nuova libreria”) occorre ritornare alla password standard, “admin”. Single - Ogni canale può essere impostato singolarmente tramite MODIFICA CANALE e MODIFICA PRESET ALTOPARLANTI e può essere comandato da una sorgente di segnale a piacere (SORGENTE).120 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

2 vie - I canali CH A e CH B o CH C e CH D sono configurati come sistema a 2 vie, i canali da CH A a CH D possono essere configurati individualmente e il segnale di comando per un sistema a 2 vie avviene tramite la stessa sorgente del segnale. Nella finestra MODIFICA CANALE solo il canale CH 1 o CH 3 può essere modificato. Ponte - I finali di potenza dei canali CH A e CH B o CH C e CH D sono collegati rispettivamente a finali di potenza più potenti. Possono essere modificati il canale di ingresso CH 1 e il canale di uscita CH A o CH 3 e CH C. Il segnale viene comandato da CH 1 o CH 3. Prestare attenzione alla disposizione dei pin delle bussole di uscita degli altoparlanti (stampata sul finale di potenza).

PRESET ALTOPARLANTI CARICA - Selezionare un preset degli amplificatori dalla relativa libreria con l’aiuto del simbolo della freccia e caricarlo facendo clic su CARICA (nome del preset nella finestra a destra, vicino ai simboli delle frecce). INVIA - Per trasferire un preset degli altoparlanti nella memoria del finale di potenza e caricarlo. - Per resettare le impostazioni nel preset degli altoparlanti. - Per caricare un preset degli amplificatori dalla memoria del PC. - Per salvare un preset degli amplificatori nella memoria del PC.

X-IIR- Pulsante per l’apertura della finestra di modifica dei filtri X-IIR (risposta all’impulso infinita). X-FIR- Pulsante per l’apertura della finestra di modifica dei filtri X-FIR (risposta all’impulso finita). Guadagno - Pulsante per l’apertura della finestra di modifica dell’amplificazione del segnale. - Fare clic sul pulsante per invertire la polarità del segnale (il pulsante diventa arancione a polarità invertita). - Fare clic sul pulsante per silenziare il segnale (il pulsante diventa rosso a segnale silenziato). Ritardo - Fare clic sul pulsante per aprire la finestra di modifica dei ritardi di segnale. Il ritardo temporale viene visualizzato in metri (m), piedi (feet) e millisecondi (ms). Peq - Fare clic sul pulsante per aprire la finestra di modifica dell’equalizzatore parametrico a 16 bande. Dyn - Fare clic sul pulsante per aprire la finestra di modifica per l’elaborazione dinamica. (Compressore / Limitatore).

PASSA BASSO - Filtro passa basso.

FREQUENZA PASSA ALTO - Frequenza di taglio inferiore. Campo di immissione per l’inserimento dei valori tramite tastiera.

FREQUENZA PASSA BASSO - Frequenza di taglio superiore. Campo di immissione per l’inserimento dei valori tramite tastiera.

TIPO FILTRO - Menu a comparsa per la selezione del tipo di filtro (Butterworth, Linkwitz-Riley, Bessel) e per la disattivazione del filtro (Bypass).

ORDINE - Selezione della pendenza del filtro tramite le frecce (1° - 8° ordinamento / 6 dB/oct - 48 dB/oct).122 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

TIPO FINESTRA - Menu di selezione per il tipo di filtro (“Personalizzata” = importazione di una lista di coefficienti)

FILTRO - Campi di selezione per Bypass e i tipi di filtri passa basso, passa alto o passa banda.

FREQUENZA - Frequenza di taglio superiore o inferiore (frequenza di taglio inferiore e superiore in caso di passa banda). Campo/i di immissione per l’inserimento dei valori tramite tastiera.

- Fare clic sulle frecce per aumentare (freccia rivolta verso l’alto) o diminuire (freccia verso l’alto) l’amplificazione di 0,1 dB (freccia verso il basso).

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale e tirarlo verso l’alto per alzare l’amplificazione e verso il basso per abbassarla.

Campo di visualizzazione/immissione dB - Visualizzazione dell’amplificazione in dB e immissione diretta tramite tastiera.

Polarità - Fare clic sul pulsante per invertire la polarità del segnale e tornare alla polarità normale (il pulsante diventa arancione a polarità invertita).

Muto - Fare clic sul pulsante per silenziare il segnale e annullare il silenziamento (il pulsante diventa rosso a segnale silenziato).

Visualizzazione dei livelli del segnale

Campo di visualizzazione per la riduzione del guadagno (limitatore)

- Fare clic sulle frecce per aumentare o ridurre il ritardo del segnale del relativo canale.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto per aumentare il ritardo del segnale e verso il basso per ridurlo.

Campi di visualizzazione/immissione - Visualizzazione del ritardo del segnale in metri (m), piedi (feet) e millisecondi (ms) e immissione diretta tramite tastiera.123 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

- Fare clic sulle frecce per alzare o abbassare la frequenza della banda dell’equalizzatore selezionata di 1 Hz.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto per alzare la frequenza e verso il basso per abbassarla.

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione della frequenza in hertz (Hz) e immissione diretta tramite tastiera. FATTORE Q

- Fare clic sulle frecce per impostare il fattore di qualità della banda dell’equalizzatore selezionata da 0,2 a 20.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto o verso il basso per impostare a piacere il fattore di qualità.

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione del fattore di qualità e immissione diretta tramite tastiera. GUADAGNO

- Fare clic sulle frecce per aumentare o diminuire l’amplificazione della banda dell’equalizzatore selezionata di 0,1 dB.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto o verso il basso per impostare a piacere l’amplificazione.

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione dell’amplificazione in dB e immissione diretta tramite tastiera.

NUMERO FILTRO - Visualizzazione del numero del filtro e selezione dei filtri da 1 a 16 tramite le frecce (la banda selezionata è evidenziata in bianco).

TIPO DI FILTRO - Menu a comparsa per la selezione del tipo di filtro nelle bande dell’equalizzatore da 1 a 16.

FILTRO ON - Mettere il segno di spunta nel quadro di comando per attivare il filtro selezionato. Disattivare il filtro rimuovendo il segno di spunta (Bypass).

Salva - Questo pulsante consente di salvare le impostazioni dei filtri di tutte e 16 le bande dell’equalizzatore in un file sul PC come preset dell’equalizzatore.

Apri - Caricare dal PC un preset dell’equalizzatore precedentemente salvato nel canale selezionato da A a D.

CANALE A-D - Selezionare il canale che si desidera modificare facendo clic sul pulsante del canale.

EQ 1-16 - Finestra di riepilogo delle bande dell’equalizzatore da 1 a 16. Attivare o disattivare le bande dell’equalizzatore desiderate tramite il mouse del computer (segno di spunta impostato su ON = banda dell’EQ attiva, segno di spunta rimosso = banda dell’EQ disattivata).124 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

LIMITE - Fare clic sulle frecce per adattare il limitatore alla potenza RMS dell’altoparlante.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale e tirarlo verso l’alto o verso il basso per adattare il limitatore alla potenza RMS dell’altoparlante.

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione della limitazione della potenza RMS in watt e immissione diretta tramite tastiera.

RAPPORTO - Fare clic sulle frecce per impostare il rapporto del regolatore durante l’uso come compressore.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto o verso il basso per impostare il rapporto di regolazione durante l’utilizzo come compressore.

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione del rapporto di regolazione e immissione diretta tramite tastiera.

KNEE - Fare clic sulle frecce per adattare la linea caratteristica all’altezza del valore soglia (in questo caso “W RMS”) (valore più basso = passaggio più brusco dal segnale non elaborato a quello elaborato; valore più alto = passaggio più dolce dal segnale non elaborato a quello elaborato).

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto o verso il basso per adattare la linea caratteristica all’altezza del valore soglia (in questo caso “W RMS”).

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione del valore e immissione diretta tramite tastiera.

RILEVATORE RMS BYPASS - CONTROLLO DINAMICO RMS disattivato (fare clic sul pulsante). COMPRESSORE - Utilizzo come compressore (fare clic sul pulsante). LIMITATORE - Utilizzo come limitatore (fare clic sul pulsante).

Auto TC - Mettere il segno di spunta per l’impostazione automatica di “Attack”, “Hold Time” e “Release”.

ATTACCO - Impostazione manuale del tempo di risposta tramite frecce e immissione diretta tramite tastiera (rimuovere il segno di spunta in caso di TC automatico).

SOSPENSIONE - Impostazione manuale del tempo di sospensione tramite frecce e immissione diretta tramite tastiera (rimuovere il segno di spunta in caso di TC automatico).

RILASCIO - Impostazione manuale del tempo di rilascio tramite frecce e immissione diretta tramite tastiera (rimuovere il segno di spunta in caso di TC automatico).

LIMITE - Fare clic sulle frecce per adattare il limitatore alla potenza di picco dell’altoparlante.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto o verso il basso per adattare il limitatore alla potenza di picco dell’altoparlante.

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione della limitazione della potenza di PICCO in watt e immissione diretta tramite tastiera.

TC automatico - Mettere il segno di spunta per l’impostazione automatica di attacco e rilascio.

ATTACCO - Impostazione manuale del tempo di risposta tramite frecce e immissione diretta tramite tastiera (rimuovere il segno di spunta in caso di TC automatico).125 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

RILASCIO - Impostazione manuale del tempo di rilascio tramite frecce e immissione diretta tramite tastiera (rimuovere il segno di spunta in caso di TC automatico).

KNEE - Fare clic sulle frecce per adattare la linea caratteristica all’altezza del valore soglia (in questo caso “W PEAK”) (valore più basso = passaggio più brusco dal segnale non elaborato a quello elaborato; valore più alto = passaggio più dolce dal segnale non elaborato a quello elaborato).

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto o verso il basso per adattare la linea caratteristica al valore soglia (in questo caso “W PEAK”).

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione del valore e immissione diretta tramite tastiera.

Bypass - Mettere il segno di spunta per disattivare il CONTROLLO DINAMICO DEL PICCO.

Rappresentazione grafica delle due unità del controllo dinamico (superficie grigia = CONTROLLO DINAMICO RMS, linea bianca = CONTROLLO DINAMICO DEL PICCO).

SELEZIONE USCITA - Selezionare il canale che si desidera modificare facendo clic sul pulsante del canale.

INFORMAZIONI AMPLIFICATORE - Specifiche di ingresso e uscita dell’amplificatore.

Multi-via - Inserire il segno di spunta per attivare il limitatore a 2 bande.

Bassa freq. - Limitatore per la banda bassa. Fare clic sul pulsante per modificare (su sfondo grigio).

Alta freq. - Limitatore per la banda alta. Fare clic sul pulsante per modificare (su sfondo grigio).

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto o verso il basso per impostare la frequenza di separazione tra banda bassa e alta.

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione della frequenza di separazione e immissione diretta tramite tastiera.

Rappresentazione grafica delle due unità del controllo dinamico (superficie grigia = CONTROLLO DINAMICO RMS, linea bianca = CONTROLLO DINAMICO DEL PICCO).

LIMITE - Fare clic sulle frecce per adattare il limitatore alla potenza di picco dell’altoparlante.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto o verso il basso per adattare il limitatore alla potenza di picco dell’altoparlante.

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione della limitazione della potenza di PICCO in watt e immissione diretta tramite tastiera.126 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

TC automatico - Mettere il segno di spunta per l’impostazione automatica di attacco e rilascio.

ATTACCO - Impostazione manuale del tempo di risposta tramite frecce e immissione diretta tramite tastiera (rimuovere il segno di spunta in caso di TC automatico).

RILASCIO - Impostazione manuale del tempo di rilascio tramite frecce e immissione diretta tramite tastiera (rimuovere il segno di spunta in caso di TC automatico).

KNEE - Fare clic sulle frecce per adattare la linea caratteristica all’altezza del valore soglia (in questo caso “W PEAK”) (valore più basso = passaggio più brusco dal segnale non elaborato a quello elaborato; valore più alto = passaggio più dolce dal segnale non elaborato a quello elaborato).

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto o verso il basso per adattare la linea caratteristica al valore soglia (in questo caso “W PEAK”).

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione del valore e immissione diretta tramite tastiera.

Bypass - Mettere il segno di spunta per disattivare il CONTROLLO DINAMICO DEL PICCO.

Risposta in frequenza - Rappresentazione grafica della risposta in frequenza. (Ingrandimento orizzontale: evidenziare l’area desiderata trascinando verso sinistra con il tasto destro del mouse. Riduzione orizzontale dello zoom: marcare l’area desiderata trascinando verso sinistra con il tasto destro del mouse. Spostarsi in verticale con CTRL e il tasto sinistro del mouse)

Punto di presa GUADAGNO e FREQUENZA - Fare clic e tenere premuto il punto di presa per modificare la frequenza e l’amplificazione della banda di frequenza selezionata trascinando in orizzontale e in verticale.

Punti di presa FATTORE Q - Fare clic e tenere premuto un punto di presa per modificare la qualità del filtro della banda di frequenza selezionata trascinando a piacere in orizzontale.

Blocco GUADAGNO - Fare clic sul pulsante per bloccare la modifica dell’amplificazione nella finestra del grafico (pulsante rosso) oppure per autorizzare la modifica (pulsante grigio).

Blocco FREQ - Fare clic sul pulsante per bloccare la modifica della frequenza nella finestra del grafico (pulsante rosso) oppure per autorizzare la modifica (pulsante grigio).

Cursore - Selezionare il canale che il cursore deve seguire nella finestra del grafico (visualizzazione di frequenza e amplificazione).

Visualizza nome - Selezionare il canale da visualizzare nella finestra del grafico. Fare clic sui pulsanti colorati per impostare singolarmente il colore delle linee.

Mostra fase - Mettere il segno di spunta per visualizzare la risposta di fase nella finestra del grafico.

Influenza - Mettere il segno di spunta nel campo di immissione delle opzioni di elaborazione che devono diventare implicite nella curva di frequenza.127 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

Finestra di elaborazione per l’importazione dei dati di misurazione degli altoparlanti di diversi sistemi di misurazione.

Importazione dei dati di misurazione.

Elimina - Eliminazione dei dati di misurazione.

Aggiusta livello rif. - Adattamento del livello con le frecce.

GESTIRE I PRESET DEGLI ALTOPARLANTI PERSONALIZZATI

Nella finestra riepilogativa, fare clic su LIBRERIA, quindi su Preset altoparlanti personalizzati. Ora è possibile importare i preset degli altoparlanti personalizzati precedentemente salvati su PC nell’elenco dei preset (“Apri da disco”), per creare così una libreria personaliz- zata, salvarla in blocco in un file sul PC e trasferirla al finale di potenza.

Lista dei preset degli altoparlanti personalizzati (1 - 80).

Resetta preset - Per rimuovere il preset dall’elenco. Fare clic con il tasto destro del mouse sul preset desiderato, quindi fare clic su “Resetta preset” e confermare con “Sì”.128 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

Apri da disco - Per caricare il preset nell’elenco dal PC. Fare clic con il tasto destro del mouse sul preset libero (vuoto), quindi fare clic su “Apri da disco”, selezionare il preset selezionato nella memoria dati del PC e fare clic su “Apri”.

Salva su disco - Per salvare il preset nella memoria del PC. Fare clic con il tasto destro del mouse sul preset libero, quindi fare clic su “Salva su disco”, selezionare una posizione di salvataggio, rinominare a piacere il preset e fare clic su “Salva”.

Salva libreria di altoparlanti personalizzati su disco - Salvataggio di tutti i preset dell’elenco in un file su PC. Fare clic su “Salva libreria di altoparlanti personalizzati su disco”, selezionare una posizione per il salvataggio, nominare la libreria a piacere e fare clic su “Salva”.

Apri libreria di altoparlanti personalizzati da disco - Importazione di una libreria di preset di altoparlanti personalizzati da PC all’elenco dei preset. Fare clic su “Apri libreria di altoparlanti personalizzati da disco”, selezionare il file desiderato nella memoria del PC e fare clic su “Apri”.

Invia libreria di altoparlanti personalizzati all’amplificatore - Trasferimento della libreria di preset degli altoparlanti personalizzati nella memoria del finale di potenza. Fare clic su “Invia libreria di altoparlanti personalizzati all’amplificatore”. Il processo dura alcuni secondi.

Invia preset altop. personalizz. selezionati all’amp. - Trasferimento di un preset dall’elenco alla libreria di preset del finale di potenza. Fare clic sul preset desiderato per evidenziarlo, quindi su “Invia preset altop. personalizz. selezionati all’amp”.

Modifica password libreria - Per proteggere con una password la libreria degli altoparlanti personalizzati fare clic su LIBRERIA nella finestra di riepilogo, quindi, in “Preset altoparlanti personalizzati”, su “Modifica password libreria”, inserire la password personale desiderata e confermare nella finestra seguente. Le librerie personalizzate che devono essere salvate sul computer possono essere modificate solo inserendo una password personale perché questa è salvata insieme alla libreria. Durante la creazione di una nuova libreria (“Nuova libreria”) occorre ritornare alla password standard, “admin”.

10. CREAZIONE E GESTIONE DEI PRESET DEGLI AMPLIFICATORI

Il preset degli amplificatori è composto da una scelta di preset degli altoparlanti delle librerie (“Libreria”) “Preset altoparlanti personalizzati” e “Preset altoparlanti LD” e dalle opzioni di impostazione dell’area MODIFICA CANALE (punto 6.26). Selezionare i preset degli altoparlanti desiderati per i canali da CH A a CH D (punto 6.28) e adattare guadagno, polarità, silenziamento, ritardo ed equalizzatore a seconda della finalità d’uso e delle abitudini di ascolto, in tempo reale se necessario. Il preset degli amplificatori così creato può essere sia caricato direttamente nella memoria del finale di potenza (v. punto 6.23 PRESET AMP - INVIO) sia salvato come file nella memoria del PC. In entrambi i casi, selezionare con le frecce un preset vuoto (“Vuoto”) nel pannello di controllo PRESET AMP (punto 6.23) e immettere un nome per il preset nella finestra di visualizzazione e immissione. Per caricare il preset degli amplificatori nel finale di potenza, fare clic su INVIA (Invia preset amp. alla libreria di amp.), mentre per salvarlo come file sul PC, fare clic sul simbolo del dischetto (Salva un file di preset amp. su disco), selezionare una posizione per il salvataggio su PC e salvarlo.

CANALE 1-4 - Non appena si fa clic sul campo di elaborazione del canale desiderato il colore della cornice diventa blu.

- Fare clic sulle frecce per aumentare (freccia rivolta verso l’alto) o diminuire (freccia verso il basso) l’amplificazione di 0,1 dB.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale e tirarlo verso l’alto per alzare l’amplificazione e verso il basso per abbassarla.

Campo di visualizzazione/immissione dB - Visualizzazione dell’amplificazione in dB e immissione diretta tramite tastiera.

Polarità - Fare clic sul pulsante per invertire la polarità del segnale e tornare alla polarità normale (il pulsante diventa arancione a polarità invertita).

Muto - Fare clic sul pulsante per silenziare il segnale e annullare il silenziamento (il pulsante diventa rosso a segnale silenziato).

Visualizzazione dei livelli del segnale

COLLEGA - Prima di modificare è possibile collegare i canali con le medesime impostazioni (mettere il segno di spunta). Le impostazioni devono pertanto essere effettuate solo su un canale e vengono poi adottate automaticamente dai canali collegati.

- Fare clic sulle frecce per aumentare o ridurre il ritardo del segnale del relativo canale.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto per aumentare il ritardo del segnale e verso il basso per ridurlo.

Campi di visualizzazione/immissione - Visualizzazione del ritardo del segnale in metri (m), piedi (feet) e millisecondi (ms) e immissione diretta tramite tastiera.

Guadagno totale - Visualizzazione della somma di GUADAGNO INGRESSO CANALE e GUADAGNO GRUPPO in dB.

Ritardo totale - Visualizzazione della somma di RITARDO INGRESSO CANALE e RITARDO GRUPPO in metri (m), piedi (feet) e millisecondi (ms).

- Fare clic sulle frecce per alzare o abbassare la frequenza della banda dell’equalizzatore selezionata di 1 Hz.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto per aumentare la frequenza e verso il basso per diminuirla.

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione della frequenza in hertz (Hz) e immissione diretta tramite tastiera. FATTORE Q

- Fare clic sulle frecce per impostare il fattore di qualità della banda dell’equalizzatore selezionata da 0,2 a 20.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto o verso il basso per impostare a piacere il fattore di qualità.

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione del fattore di qualità e immissione diretta tramite tastiera.130 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

- Fare clic sulle frecce per aumentare o diminuire l’amplificazione della banda dell’equalizzatore selezionata di 0,1 dB.

Fader virtuale - Fare clic e tenere premuto il pulsante del fader virtuale quindi trascinarlo verso l’alto o verso il basso per impostare a piacere l’amplificazione.

Campo di visualizzazione/immissione - Visualizzazione dell’amplificazione in dB e immissione diretta tramite tastiera.

COLLEGA - Prima di modificare è possibile collegare i canali con le medesime impostazioni (mettere il segno di spunta). Le impostazioni devono pertanto essere effettuate solo su un canale e vengono poi adottate automaticamente dai canali collegati.

NUMERO FILTRO - Visualizzazione del numero del filtro e selezione dei filtri da 1 a 12 tramite le frecce (la banda selezionata è evidenziata in bianco).

TIPO FILTRO - Il tipo di filtro nei canali da 1 a 4 non è selezionabile e il testo è sfumato in grigio (filtro 1 = Low Shelf, filtro 2 - 11 = parametrico, filtro 12 = High Shelf).

FILTRO ON - Mettere il segno di spunta nel quadro di comando per attivare il filtro selezionato. Disattivare il filtro rimuovendo il segno di spunta (“Bypass”).

Salva - Questo pulsante consente di salvare le impostazioni dei filtri di tutte e 12 le bande dell’equalizzatore in un file sul PC come preset dell’equalizzatore.

Apri - Caricare dal PC un preset dell’equalizzatore precedentemente salvato nel canale selezionato da 1 a 4.

CANALE 1-4 - Selezionare il canale che si desidera modificare facendo clic sul pulsante del canale.

EQ 1-12 - Finestra di riepilogo delle bande dell’equalizzatore da 1 a 12. Attivare o disattivare le bande dell’equalizzatore desiderate tramite il mouse del computer (segno di spunta impostato su ON = banda dell’EQ attiva, segno di spunta rimosso = banda dell’EQ disattivata).

Risposta in frequenza - Rappresentazione grafica della risposta in frequenza. (Ingrandimento orizzontale: evidenziare l’area desiderata trascinando verso sinistra con il tasto destro del mouse. Riduzione orizzontale dello zoom: marcare l’area desiderata trascinando verso sinistra con il tasto destro del mouse. Spostarsi in verticale con CTRL e il tasto sinistro del mouse). Nota: per poter definire autonomamente il canale che segue il cursore nel movimento sul grafico (punto 9.88), effettuare l’accesso come amministratore nel software OCS (punto 6.9).

Punto di presa GUADAGNO e FREQUENZA - Fare clic e tenere premuto il punto di presa per modificare la frequenza e l’amplificazione della banda di frequenza selezionata trascinando in orizzontale e in verticale.

Punti di presa FATTORE Q - Fare clic e tenere premuto un punto di presa per modificare la qualità del filtro della banda di frequenza selezionata trascinando a piacere in orizzontale.

Blocco GUADAGNO - Fare clic sul pulsante per bloccare la modifica dell’amplificazione nella finestra del grafico (pulsante rosso) oppure per autorizzare la modifica (pulsante grigio).

Blocco FREQ - Fare clic sul pulsante per bloccare la modifica della frequenza nella finestra del grafico (pulsante rosso) oppure per autorizzare la modifica (pulsante grigio). RISPOSTA IN FREQUENZA (ACCESSO NON EFFETTUATO COME AMMINISTRATORE)131 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

Nella finestra riepilogativa, fare clic su LIBRERIA, quindi su Preset amp. Ora è possibile importare i preset degli amplificatori precedente- mente salvati su PC (v. punto 6.23) nell’elenco dei preset (Apri da disco), per creare così una libreria personalizzata, salvarla in blocco in un file sul PC e trasferirla al finale di potenza.

Apri da disco - Per caricare il preset nell’elenco dal PC. Fare clic con il tasto destro del mouse sul preset libero (vuoto), quindi fare clic su “Apri da disco”, selezionare il preset selezionato nella memoria dati del PC e fare clic su “Apri”.

Salva su disco - Per salvare il preset nella memoria del PC. Fare clic con il tasto destro del mouse sul preset libero, quindi fare clic su “Salva su disco”, selezionare una posizione di salvataggio, rinominare a piacere il preset e fare clic su “Salva”.

Invia libreria preset amp. all’amplificatore - Trasferimento della libreria di preset degli amplificatori nella memoria del finale di potenza. Fare clic su “Invia libreria preset amp. all’amplificatore”. Il processo dura alcuni secondi.

Invia preset amp. selezionati all’amplificatore - Trasferimento di un preset dall’elenco alla libreria di preset del finale di potenza. Fare clic con il tasto destro del mouse sul preset desiderato, quindi fare clic su “Invia preset amp. selezionati all’amplificatore”.

Invia preset amp. selezionati all’amplificatore e richiama - Trasferimento di un preset dalla lista nella libreria di preset del finale di potenza. Fare clic con il tasto destro del mouse sul preset desiderato, quindi fare clic su “Invia preset amp. selezionati all’amplificatore e richiama”.

Informazioni preset - Immettere il nome di un progetto, il nome dell’autore del preset ed eventuali commenti. Per la gestione della libreria dei preset degli altoparlanti v. i punti da 6.2 a 6.7 nella finestra riepilogativa.132 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

I gruppi di controllo consentono di raggruppare e comandare simultaneamente il guadagno di ingresso e il ritardo di ingresso dei canali desiderati del finale di potenza collegato al computer tramite Ethernet. Il comando del guadagno di ingresso e del ritardo di ingresso nei gruppi avviene secondo le impostazioni nei canali di ingresso dei rispettivi finali di potenza, cioè il guadagno e il ritardo del gruppo di controllo e del canale di ingresso si sommano e il risultato è visualizzato come valore complessivo (totale). Per creare dei gruppi di guadagno e di ritardo a piacere è necessario che i finali di potenza siano registrati nel sistema. Adesso fare clic sul pulsante “Gruppi di controllo” (n° 11.1). Si aprirà la finestra dei gruppi. Fare clic una volta su “Gruppi” (n° 11.2) e inserire i gruppi di guadagno e di ritardo, secondo le esigenze, quindi fare clic su “Aggiungi gruppo guadagno” (n° 11.3) e “Aggiungi gruppo ritardo” (11.4) nella barra dei menu. Rinominare i gruppi a piacere e fare clic su OK. Aggiungere una finale di potenza di un gruppo di guadagno e/o di ritardo trascinandolo e rilasciandolo. A questo punto si aprirà la finestra Assegna a gruppo di controllo. In questa finestra rinominare il gruppo di guadagno o di ritardo (gruppo di controllo, n° 11.5) e selezionare uno dei 4 canali del finale di potenza del gruppo da assegnare (Assegnazione, n° 11.6), quindi fare clic su “Aggiungi al gruppo” (n° 11.7). Evidenziare il gruppo che si desidera modificare (fare clic una volta), quindi fare clic su “Apri gruppo” (n° 11.8) nella barra dei menu. Nella finestra aperta (n° 11.9 e 11.10) è possibile effettuare le impostazioni desiderate. I gruppi possono essere rinominati o eliminati evidenziando quello desiderato e facendo clic sul relativo pulsante (“Rinomina gruppo”, n° 11.11 e “Elimina gruppo”, n° 11.12). I gruppi possono essere raccolti in directory facendo clic su “Gruppi” (n° 11.2), quindi su “Aggiungi cartella” (n° 11.13) e trascinando e rilasciando i gruppi di controllo desiderati nella cartella (rinominare la cartella con “Rinomina cartella” n° 11.14 o eliminarla con “Elimina cartella” n° 11.15). Per salvare le impostazioni dei gruppi di controllo e dei dispositivi in un file fare clic su “Progetto” (n° 11.16), quindi su “Salva progetto” (n° 11.17). Assegnare un nome a piacere al file e salvarlo sul supporto di memoria del computer. I preset di altoparlanti e amplificatori usati nel progetto non saranno salvati insieme al file di progetto e, perciò, devono essere caricati nei finali di potenza DSP44 o DSP45. Aprire il progetto facendo clic su “Apri progetto” (n° 11.18), creare un nuovo progetto facendo clic su “Nuovo progetto” (n° 11.19) e salvare il singolo progetto con un nuovo nome facendo clic su Salva progetto con nome (n° 11.20).133 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

Con l’aggiornamento del firmware, il software del dispositivo viene aggiornato all’ultima versione migliorandone così le prestazioni. Quando si installa il software LD OCS più recente sul PC e si collega un finale di potenza LD DSP44K o DSP45K al computer, il software OCS visualizzerà automaticamente l’eventuale disponibilità di un firmware più aggiornato di quello installato per il finale di potenza (fig. A). È bene essere sempre molto scrupolosi quando si aggiorna il firmware, eseguire tutti i passaggi indicati, non interrompere il processo di aggiornamento e accertarsi che non venga interrotto il collegamento USB tra PC e finale di potenza. Qualora l’aggiornamento del firmware non sia effettuato completamente e correttamente fino alla fine, il finale di potenza può subire dei danni e diventare inutilizzabile. Quando si installa l’ultima versione del software LD OCS si installa automaticamente anche l’updater del firmware. L’updater del firmware si trova nel menu Start di Windows. Avviare l’updater del firmare e seguire con attenzione tutti i passi descritti!

1. Spegnere il finale di potenza.

2. Tenere premuti contemporaneamente i tasti A, D e MENU del finale di potenza (fino al firmware 1.0.2., dal Firmware 1.0.3 premere i tasti A e MENU) 3. Accendere il finale di potenza e tenere premuti i tre tasti finché il display del dispositivo non visualizza la scritta “BOOTLOADER MODE”. Fino alla fine dell’aggiornamento non toccare più alcun elemento di comando.

4. Collegare il finale di potenza al PC con un cavo USB adatto (USB 2.0, USB-A su USB-B).

5. Fare clic sul pulsante “Connetti” nella finestra dell’updater. Nella finestra informativa sarà visualizzata il messaggio “Dispositivo connesso”.

6. Infine fare clic sul pulsante Elimina-Programma-Verifica. Il processo dura qualche minuto.

7. La conclusione del processo di aggiornamento viene segnalata nella finestra informativa (“Programming completed” e “Verification successful”). Spegnere il finale di potenza e riaccenderlo dopo qualche secondo. Il software OCS può essere avviato come di consueto.135