DSP 44 K - Odbiornik LD Systems - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSP 44 K LD Systems

Program LD OCS (Online Control System) służy do konfigurowania końcówek mocy LD DSP44K i LD DSP45K, pobierania aktualnych ustawień wstępnych głośników LD oraz tworzenia własnych zestawów ustawień głośników i wzmacniaczy, zapisywania ich w pamięci (80 miejsc dla głośników i 80 dla wzmacniaczy) i zarządzania nimi. Z poziomu standardowego możliwe jest jedynie wczytywanie ustawień wstępnych głośników (np. LD Speaker Presets) oraz tworzenie i zarządzanie ustawieniami wstępnymi wzmacniaczy (zob. punkt 10: TWORZENIE USTAWIEŃ WSTĘPNYCH WZMACNIACZY I ZARZĄDZANIE NIMI) Aby tworzyć własne ustawienia wstępne głośników i zarządzać nimi, należy zalogować się do chronionego hasłem poziomu użytkownika (zob. pkt 9: TWORZENIE WŁASNYCH USTAWIEŃ WSTĘPNYCH GŁOŚNIKÓW I ZARZĄDZANIE NIMI). Program jest kompatybilny z systemami operacyjnymi Windows 7, 8 i 10; do transferu danych wymaga złącza USB 2.0 lub nowszego albo interfejsu ethernetowego.

2. INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

Pobierz plik LD_OCS_Setup.exe ze strony produktu pod adresem: WWW.LD-SYSTEMS.COM i zainstaluj go na urządzeniu z systemem operacyjnym Windows.

3. USTANAWIANIE POŁĄCZENIA PRZEZ USB

Podłącz interfejs USB końcówki mocy LD DSP44K lub DSP45K za pomocą odpowiedniego kabla USB (USB 2.0, USB-A na USB-B) do gniazda USB w komputerze, a następnie włącz końcówkę mocy (dokończenie instalacji sterownika może chwilę potrwać. UWAGA: przez USB można podłączyć maksymalnie 1 końcówkę mocy). Uruchom program LD OCS, a następnie kliknij przycisk Devices i wybierz symbol lupy ze znakiem plus (ryc. 3.1). Podłączona końcówka mocy zostanie wyświetlona (numer modelu, nazwa i numer seryjny) na karcie Amplifiers (ryc. 3.2). Podwójnym kliknięciem na model końcówki mocy przeprowadź synchronizację aktualnych ustawień końcówki mocy z programem (ryc. 3.3).

WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W razie nieprawidłowej obsługi, niewłaściwego użycia lub niedbałego obchodzenia się z oprogramowaniem producent (Adam Hall GmbH) nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia urządzeń lub oprogramowania, ani za szkody osobowe.92 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

Podłącz interfejs ethernetowy końcówki mocy LD DSP44K lub DSP45K za pomocą odpowiedniego kabla ethernetowego bezpośrednio do gniazda ethernetowego w komputerze, a następnie włącz końcówkę mocy. Jeśli chcesz podłączyć bezpośrednio do komputera dwie lub więcej końcówek mocy LD DSP44K lub DSP45K i zarządzać nimi, użyj przełącznika ethernetowego i ustaw osobny adres IP dla każdej końcówki mocy (np. 192.168.0.100, 192.168.0.101 itd.). Adres IP końcówki mocy można ustawić w samym urządzeniu (ręcznie) lub w programie OCS w karcie Ethernet Config. W końcówkach mocy LD DSP44K i LD DSP45K jest ustawiony fabrycznie adres IP: 192.168.0.100, dlatego w ustawieniach systemowych komputera, w pozycji Właściwości protokołu internetowego wersja 4 (TCP/ IPv4), musisz użyć innego adresu IP, w tym przypadku na przykład: 192.168.0.1 (ryc. 4.1). Ustawienia adresu IP mogą zostać przydzielone automatycznie (ryc. 4.2), o ile Twoja sieć wspiera tę funkcję (np. router sieciowy). Włącz program OCS i w tym wypadku sprawdź, czy w karcie Ethernet Config aktywowano protokół DHCP (DHCP Enabled, ryc. 4.3). Jeśli to konieczne, zaznacz haczykiem pozycję Use DHCP, a następnie kliknij przycisk Update IP/DHCP. Ponadto w okienku Ethernet Config można przeprowadzić wyszukiwanie urządzeń (Search Devices), edytować adres IP urządzenia (jeśli nie korzystasz z protokołu DHCP, wprowadź cyfry i kliknij Update IP/DHCP), rese- tować moduł ethernetowy końcówki mocy (Reset Ethernet Module) oraz nadać nazwę końcówce mocy (wprowadź nazwę w polu Device Name i kliknij Change Device Name). Aby zidentyfikować końcówkę mocy, kliknij nazwę wybranego urządzenia na liście urządzeń i kliknij Identify Device – wówczas wyświetlacz urządzenia przez krótki czas będzie pokazywał nazwę końcówki mocy oraz jej adres IP. Uwaga! W pojedynczych przypadkach w komputerze może dojść do konfliktu między interfejsem ethernetowym i interfejsem WLAN, skutkiem czego program OCS nie znajdzie interfejsu ethernetowego. W takim przypadku wyłącz w komputerze interfejs WLAN.93 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

Zamknij okno Ethernet Config, a następnie kliknij przycisk Devices i wybierz symbol lupy ze znakiem plus (ryc. 3.1). Podłączona końcówka mocy zostanie wyświetlona (numer modelu, nazwa i numer seryjny) na karcie Amplifiers(ryc. 3.2). Podwójnym kliknięciem na model końcówki mocy przeprowadź synchronizację całej biblioteki, znajdującej się w pamięci końcówki mocy, z programem (ryc. 3.3). Proces synchronizacji potrwa kilka sekund. Jeśli są aktywne parametry grupowe, w jednym z kolejnych okienek pojawi się pytanie, czy parametry grupowe mają zostać przesłane z programu OCS do końcówki mocy. (Do you want to synchronise them?). Zasadniczo należy odpowiedzieć na to pytanie twierdząco (kliknij przycisk „Yes”). Więcej informacji na temat Control Groups i ich funkcji znajdziesz w punkcie 11. CONTROL GROUPS w niniejszej instrukcji.

Project - Preferences - Kliknij przycisk Preferences (nr 5.1), aby wprowadzić ustawienia ogólne, takie jak wilgotność względna i temperatura otoczenia (w celu obliczenia opóźnienia sygnału), ustawić wartość minimalną i maksymalną w oknie Frequency Response, aktywować funkcję Unwrapped phase range oraz przełączać wartość progową fazy z Auto na Full Band i odwrotnie. Kliknięcie opcji Restore defaults values spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych tych pozycji przy następnym uruchomieniu programu. Ustawienia zostaną zapisane wraz z zapisywanym plikiem projektowym.94 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

LD SYSTEMS - Kliknij ten przycisk, aby przejść do okna z informacjami o programie (About application) oraz do przycisku wyłączającego (Exit).

New Library - Tutaj możesz założyć nową bibliotekę ustawień wstępnych. Wówczas własne ustawienia wstępne wzmacniacza i głośnika, które były aktualnie wczytane, zostaną usunięte z list ustawień wstępnych.

Open Library - Służy do wczytywania biblioteki ustawień wstępnych z pamięci komputera. Kliknij, wybierz bibliotekę i otwórz ją.

Save Library - Służy do zapisania biblioteki ustawień wstępnych na dysku komputera. Kliknij, wybierz miejsce docelowe, podaj nazwę i zapisz.

Save Library as - Służy do zapisania biblioteki ustawień wstępnych na dysku komputera pod nową nazwą. Kliknij, wybierz miejsce docelowe, podaj nazwę i zapisz.

Send Library - Służy do przeniesienia aktualnie wczytanej biblioteki ustawień wstępnych do pamięci końcówki mocy.

Receive Library - Służy do pobrania aktualnie wczytanej biblioteki ustawień wstępnych z pamięci końcówki mocy.

Show Frequency Response - Służy do wyświetlenia lub ukrycia pasma częstotliwości (6.30).

Mode - Tutaj możesz się zalogować hasłem (= admin), aby utworzyć własne ustawienia wstępne głośników.

Ukryj/ pokaż pasek menu.

Otwórz okno informacji o programie.

Clear, search and add all devices connected - Usuwanie urządzeń oraz wyszukiwanie i dodawanie podłączonych urządzeń. Search and add new devices connected - Wyszukiwanie i dodawanie podłączonych urządzeń. Reconnect all lost devices - Przywracanie przerwanego połączenia (np. wskutek wyłączenia prądu).

Add new Zone - Zakładanie nowej strefy. Delete selected Zone - Usuwanie wybranej strefy. Rename selected Zone - Zmiana nazwy wybranej strefy.

Expand all tree - Wyświetl drzewo elementów. Collapse all tree - Ukryj drzewo elementów.

LIBRARY - Kliknij ten przycisk, aby przejść do bibliotek ustawień wstępnych: „Amp Preset”, „Custom Speaker Preset” i „LD Speaker Preset”.

AMP PRESET EDIT - Kliknij ten przycisk, aby otworzyć okno z przeglądem ustawień wstępnych wzmacniaczy.

GAIN - Kliknij ten przycisk, aby określić wzmocnienie, polaryzację i wyciszenie w ustawieniach wstępnych wzmacniaczy.

DELAY - Kliknij ten przycisk, aby określić opóźnienie sygnału w ustawieniach wstępnych wzmacniaczy.

PEQ - Kliknij ten przycisk, aby wyregulować 12-pasmowy equalizer w ustawieniach wstępnych wzmacniaczy.95 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

Com. queue - Wyświetla status podczas synchronizacji końcówki mocy z programem.

Devices - Lista podłączonych i dodanych urządzeń.

Informacje o wybranym urządzeniu (model, numer seryjny, nazwa, adres IP i wersja oprogramowania sprzętowego).

AMP PRESET LOAD - Przy pomocy strzałek wybierz z biblioteki zestaw ustawień wstępnych wzmacniaczy i załaduj je, klikając przycisk LOAD (nazwa zestawu ustawień wstępnych widoczna w oknie po prawej obok symboli strzałek). SEND - Przenieś zestaw ustawień wstępnych wzmacniaczy do pamięci końcówki mocy i wczytaj go. - Reset ustawień wstępnych wzmacniaczy i rozpoczęcie tworzenia nowego zestawu ustawień wstępnych. Wczytany wcześniej zestaw ustawień wstępnych wzmacniaczy nie zostanie usunięty z biblioteki. - Wczytywanie zestawu ustawień wstępnych wzmacniaczy z pamięci komputera. - Zapisywanie zestawu ustawień wstępnych wzmacniaczy w pamięci komputera.

READ CURRENT - Synchronizacja zestawu ustawień wstępnych aktualnie wczytanego we wzmacniaczu z programem.

INPUT SIGNAL - (tylko DSP44K) Kliknij rozwijane menu, aby wybrać wejście analogowe (XLR) lub DANTE jako wejście fizycznego sygnału. Ustawienie działa dla wejść 1 i 2 lub 3 i 4. To ustawienie nie zostanie zapisane w ustawieniach wstępnych wzmacniaczy. INPUT LEVEL - Wskaźniki poziomu sygnału na wejściach od 1 do 4.

CHANNEL EDIT SOURCE - Wybór źródła sygnału dla kanałów od 1 do 4. LINK - Przed rozpoczęciem edycji możesz połączyć ze sobą kanały, których ustawienia mają być takie same (zaznacz haczykiem). Wówczas zmiana ustawień tylko jednego kanału zostanie automatycznie przeniesiona także na połączone kanały. Gain - Kliknij ten przycisk, aby otworzyć okno edycji wzmocnienia sygnału. Tutaj możesz edytować również polaryzację oraz wyciszenie kanału (Mute). - Odwróć polaryzację kanału. - Wycisz kanał. Delay - Kliknij ten przycisk, aby otworzyć okno edycji opóźnienia sygnału. Opóźnienie jest wyświetlane w metrach (m), stopach (feet) i milisekundach (ms). Peq - Kliknij ten przycisk, aby otworzyć okno edycji 12-pasmowego equalizera parametrycznego.

OUTPUT ROUTING - Prezentacja graficzna routingu wejść (Single, 2-Way, Bridge).

SPEAKER PRESET - Okno wyboru ustawień wstępnych głośników, zapisanych w bibliotekach: „Custom Speaker Preset” i „LD Speaker Preset”.

WSKAŹNIKI CLIP - Wskaźnik CLIP świeci, gdy poziom danego kanału końcówki mocy zbliża się do górnej granicy. Krótkotrwałe zaświecenie się wskaźnika nie jest niebezpieczne. Dla ochrony systemu zintegrowany limiter delikatnie obniża nadmierny poziom sygnału. Jeśli wskaźnik CLIP świeci przez dłuższy czas lub w sposób ciągły, zmniejsz poziom głośności. PMS - PMS (Power Management System) to elektroniczny system bezpieczeństwa, który stale monitoruje i reguluje najważniejsze parametry końcówki mocy, aby urządzenie pobierało tylko taką ilość prądu, jaka jest niezbędna do bezpiecznej pracy (monitorowanie wejścia sygnału, obciążenia, temperatury, natężenia prądu). Wskaźnik PMS świeci w następujących sytuacjach:

1. Temperatura wewnątrz urządzenia wzrasta wskutek niekorzystnych warunków pracy i zbliża się do wartości granicznej,

przy której nastąpiłoby automatyczne wyłączenie w celu zapobieżenia przegrzaniu się systemu. W takiej sytuacji system przejmuje kontrolę i redukuje dopływ prądu do takiego poziomu, który nie wymaga wyłączenia wzmacniacza.

2. W razie nadmiernego zużycia prądu. Taka sytuacja zachodzi wyłącznie w warunkach laboratoryjnych,

w trakcie długookresowych testów, wykorzystujących sinusoidalne sygnały audio, symulowane obciążenia oraz długotrwałe sprzężenie akustyczne. W takich warunkach system PMS interweniuje, aby uchronić głośniki przed uszkodzeniem i nie dopuścić do zadziałania wyłącznika bezpieczeństwa lub bezpieczników elektrycznych. OUTPUT LEVEL - Wskaźnik poziomu kanałów wyjściowych od A do D. TEMPERATURE - Wskaźnik temperatury pracy kanałów wyjściowych od A do D.

Frequency response - Prezentacja graficzna pasma częstotliwości

Project - Zakładanie projektów i zarządzanie nimi (New Project, Open Project, Save Project, Save Project as).

Program LD OCS umożliwia zarządzanie kilkoma końcówkami mocy LD DSP44K i LD DSP45K. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na wybraną końcówkę mocy spowoduje przejście do menu edycji końcówek mocy.

Ethernet Config - W oknie edycji Ethernet Config możesz sprawdzić informacje o sieci, zmienić adres IP końcówki mocy, aktywować protokół DHCP, o ile jest obsługiwany przez sieć, zresetować moduł ethernetowy końcówki mocy, nadać nazwę końcówce mocy, a w przypadku kilku podłączonych urządzeń – zidentyfikować jedno z nich (nie dotyczy połączenia przez USB).

Network Information - Informacje o sieci.

IP Address - W celu dokonania ręcznej zmiany adresu IP wyłącz protokół DHCP (usuń haczyk), wprowadź adres i kliknij przycisk Update IP/DHCP. Aby zresetować moduł ethernetowy końcówki mocy, kliknij opcję Reset Ethernet Module.

Device Name - Wprowadź nazwę (maksymalnie 8 znaków) w polu tekstowym, a następnie kliknij polecenie Change Device Name.

Identify Device - Aby zidentyfikować końcówkę mocy, kliknij polecenie Identify Device – wówczas wyświetlacz urządzenia przez krótki czas będzie pokazywał nazwę końcówki mocy oraz jej adres IP.

Reconnect Device - Aby przywrócić przerwane połączenie (np. wskutek wyłączenia prądu), kliknij opcję Reconnect Device.

Add Virtual Device - Aby sprawdzić w trybie offline ustawienia wstępne końcówki mocy lub je edytować, możesz w pozycji „Amplifiers” dodać wirtualną końcówkę mocy. W tym celu kliknij opcję Add Virtual Device i spośród LD Series wybierz DSP44K. Ta wirtualna końcówka mocy będzie miała status „offline”.

Delete Device - Aby usunąć końcówkę mocy z listy „Amplifiers”, kliknij opcję Delete Device.

Rename Device - Aby zmienić nazwę końcówki mocy, kliknij opcję Rename Device, wprowadź nową nazwę w wyświetlonym polu tekstowym i potwierdź przyciskiem OK.

Identify Device - Aby zidentyfikować końcówkę mocy, kliknij opcję Identify Device – wówczas wyświetlacz urządzenia przez krótki czas będzie pokazywał nazwę końcówki mocy oraz jej adres IP (nie dotyczy połączenia przez USB). Kliknięcie prawym przyciskiem myszy pozycji Amplifiersspowoduje przejście do menu edycji.

Add Virtual Device - Aby sprawdzić w trybie offline ustawienia wstępne końcówki mocy lub je edytować, możesz w pozycji „Amplifiers” dodać wirtualną końcówkę mocy. W tym celu kliknij opcję Add Virtual Device i spośród LD Series wybierz DSP44K. Ta wirtualna końcówka mocy będzie miała status „offline”.

Add new Zone - Zakładanie nowej strefy.

Pobierz wybraną bibliotekę ustawień głośnika marki LD Systems ze strony produktu (LDDSP44K / LDDSP45K) WWW.LD-SYSTEMS.COM, zapisz ją na dysku komputera w wybranym folderze i w razie potrzeby rozpakuj. Włącz program OCS i ustanów połączenie z końcówką mocy (USB/ Ethernet). W oknie przeglądu wybierz pozycję „LIBRARY”, kliknij „LD Speaker Preset”, a następnie otwórz nowo pobraną bibliotekę ustawień głośnika, klikając pozycję „Open LD Speaker Library from disk”; wybierz plik na dysku komputera i kliknij polecenie „Otwórz”. Nazwy ustawień wstępnych głośników wyświetlą się na liście. Prześlij bibliotekę ustawień głośników do końcówki mocy, klikając polecenie: „Send LD Speaker Library to Amplifier”. Ustawienia wstępne będą teraz gotowe do użycia i można je wczytać przez okna wyboru w kanałach CH A do CH D (zob. punkt 6.28). Aby zapisać wybrany zestaw ustawień wstępnych w formie osobnego pliku na dysku komputera, kliknij na niego prawym przyciskiem myszy (Save to disk).

9. TWORZENIE WŁASNYCH USTAWIEŃ WSTĘPNYCH GŁOŚNIKÓW I ZARZĄDZANIE NIMI

W programie OCS możesz tworzyć swoje indywidualne zestawy ustawień wstępnych głośników (Custom Speaker Presets), pracujących z końcówkami mocy DSP44K i DSP45K marki LD Systems, oraz zarządzać nimi. Zaloguj się w programie OCS jako administrator – w tym celu wybierz z paska menu pozycję Mode, wpisz hasło „admin” i potwierdź przyciskiem OK. Jeśli biblioteka ustawień własnych głośników została zabezpieczona osobistym hasłem, podczas logowania należy je wpisać w odpowiednim polu. Aby utworzyć nowe ustawienia wstępne głośników, kliknij w tym wypadku pozycję New Library – wówczas zostanie przywrócone hasło „admin”. W polu edycji SPEAKER PRESET (nr 6.28) po zalogowaniu wyświetli się przycisk EDIT. Kliknij przycisk EDIT, aby otworzyć pole edycji własnych ustawień wstępnych głośników i wyświetlić opcje edycji. Tworząc ustawienia wstępne głośnika, zacznij od skonfigurowania funkcji OUTPUT ROUTING (Single, 2-Ways, Bridge). Jeśli chcesz zabezpieczyć swoją bibliotekę ustawień własnych głośników osobistym hasłem, kliknij pozycję LIBRARY w oknie przeglądu, następnie w opcji Custom Speaker Preset kliknij polecenie Change Library Password, wprowadź nowe hasło i potwierdź w następnym oknie. Biblioteki ustawień wstępnych, które zostaną zapisane na dysku komputera, będzie można edytować tylko po podaniu hasła, ponieważ hasło zostanie zapisane wraz z biblioteką. Dla każdej nowo zakładanej biblioteki (New Library) zostanie przywrócone hasło domyślne „admin”. Single - Ustawienia każdego kanału można określić indywidualnie za pomocą funkcji CHANNEL EDIT i SPEAKER PRESET EDIT; każdym kanałem można także sterować indywidualnie z dowolnego źródła sygnału (SOURCE).98 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

2-Ways - Kanały CH A i CH B lub CH C i CH D zostaną skonfigurowane jako układ dwudrożny, ustawienia kanałów od CH A do CH D można ustawić indywidualnie; sygnał sterujący dla systemu dwudrożnego jest podawany z tego samego źródła. W oknie CHANNEL EDIT można edytować tylko kanał CH 1 lub CH 3. Bridge - Końcówki mocy kanałów CH A i CH B lub odpowiednio CH C i CH D są łączone w jeden wzmacniacz o większej mocy. Możliwa jest edycja kanału wejściowego CH 1 i kanału wyjściowego CH A lub odpowiednio kanałów CH 3 i CH C. Sygnał sterujący jest podawany przez kanał CH 1 lub CH 3. Pamiętaj o prawidłowym przyporządkowaniu styków na gniazdach wyjściowych głośników (nadruk na końcówce mocy).

SPEAKER PRESET LOAD - Przy pomocy strzałek wybierz z biblioteki zestaw ustawień wstępnych głośników i wczytaj je, klikając przycisk LOAD (nazwa zestawu ustawień wstępnych widoczna w oknie po prawej obok symboli strzałek). SEND - Przenieś zestaw ustawień wstępnych głośników do pamięci końcówki mocy i wczytaj go. - Reset ustawień wstępnych głośników. - Wczytywanie zestawu ustawień wstępnych głośników z pamięci komputera. - Zapisywanie zestawu ustawień wstępnych wzmacniaczy w pamięci komputera.

X-IIR - Przycisk otwierający okno edycji filtra X-IIR (Infinite Impulse Response). X-FIR - Przycisk otwierający okno edycji filtra X-FIR (Finite Impulse Response). Gain - Przycisk otwierający okno edycji wzmocnienia sygnału. - Kliknij ten przycisk, aby odwrócić polaryzację sygnału (gdy polaryzacja jest odwrócona, przycisk ma kolor pomarańczowy). - Kliknij ten przycisk, aby wyciszyć sygnał (gdy sygnał jest wyciszony, przycisk ma kolor czerwony). Delay - Kliknij ten przycisk, aby otworzyć okno edycji opóźnienia sygnału. Opóźnienie jest wyświetlane w metrach (m), stopach (feet) i milisekundach (ms). Peq - Kliknij ten przycisk, aby otworzyć okno edycji 16-pasmowego equalizera parametrycznego. Dyn - Kliknij ten przycisk, aby otworzyć okno ustawień dynamiki (kompresor/ limiter).

HIGH PASS - Filtr górnoprzepustowy.

LOW PASS - Filtr dolnoprzepustowy.

HIGH PASS FREQUENCY - Dolna częstotliwość podziału. Pole wprowadzania danych przy pomocy klawiatury.

LOW PASS FREQUENCY - Górna częstotliwość podziału. Pole wprowadzania danych przy pomocy klawiatury.

FILTER TYPE - Rozwijane menu umożliwiające wybór typu filtra (Butterworth, Linkwitz-Riley, Bessel) i wyłączenie filtra (Bypass).

ORDER - Wybór nachylenia zbocza filtra przy pomocy strzałek (1. - 8. rząd / 6 dB/oct - 48 dB/oct).100 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

WINDOW TYPE - Menu rozwijane, umożliwiające wybór typu okna (Custom = import listy współczynników)

FILTER - pola wyboru funkcji bypass i poszczególnych typów filtra: Low Pass, High Pass lub Bandpass.

FREQUENCY - Dolna lub górna częstotliwość podziału (w przypadku filtra bandpass dolna i górna częstotliwość podziału). Pole/ pola wprowadzania danych przy pomocy klawiatury.

- Kliknij na symbol strzałki, aby zwiększyć (strzałka w górę) lub zmniejszyć (strzałka w dół) wzmocnienie o 0,1 dB.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę, aby zwiększyć wzmocnienie, lub w dół, aby je zmniejszyć.

Wyświetlanie i edycja wartości dB - Pole umożliwiające podgląd wzmocnienia w dB i jego zmianę przy pomocy klawiatury.

Polaryzacja - Kliknij ten przycisk, by odwrócić polaryzację sygnału lub przywrócić zwykłą polaryzację (gdy polaryzacja jest odwrócona, przycisk ma kolor pomarańczowy).

Mute - Kliknij ten przycisk, by wyciszyć sygnał lub go przywrócić (gdy sygnał jest wyciszony, przycisk ma kolor czerwony).

Wskaźnik poziomu sygnału

Wskaźnik redukcji wzmocnienia (Limiter)

- Przy pomocy strzałek możesz zwiększyć lub zmniejszyć opóźnienie sygnału w odpowiednim kanale.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę, aby zwiększyć opóźnienie sygnału, lub w dół, aby je zmniejszyć.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie opóźnienia sygnału w centymetrach (cm), calach (inches) i milisekundach (ms) oraz wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.101 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

- Przy pomocy strzałek możesz zwiększyć lub zmniejszyć częstotliwość wybranego pasma equalizera w krokach co 1 Hz.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę, aby zwiększyć częstotliwość, lub w dół, aby ją zmniejszyć.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie częstotliwości w hercach (Hz) oraz wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

- Przy pomocy strzałek możesz ustawić współczynnik dobroci filtra dla wybranego pasma equalizera od 0,2 do 20.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę lub w dół, aby dostosować współczynnik dobroci filtra.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie współczynnika dobroci filtra oraz wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury. GAIN

- Przy pomocy strzałek możesz zwiększyć lub zmniejszyć wzmocnienie wybranego pasma equalizera w krokach 0,1 dB.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę lub w dół, aby dostosować wzmocnienie.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie wzmocnienia w dB oraz wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

FILTER NUMBER - Wyświetlanie numeru filtra i wybór filtra od 1 do 16 przy pomocy strzałek (wybrane pasmo jest wyświetlane na białym tle).

FILTER TYPE - Rozwijane menu wyboru typu filtra w pasmach equalizera od 1do 16.

FILTER ON - Zaznacz odpowiednie okienko haczykiem, aby aktywować wybrany filtr; usuń haczyk, aby dezaktywować filtr (bypass).

Save - Tym przyciskiem można zapisać na dysku komputera ustawienia filtrów dla wszystkich 16 pasm equalizera jako ustawienia wstępne equalizera.

Open - Wczytaj wcześniej zapisane ustawienia wstępne equalizera z komputera do wybranego kanału od A do D.

CHANNEL A–D - Wybierz kanał do edycji, klikając odpowiedni przycisk.

EQ 1–16 - Okno podglądu pasm equalizera od 1 do 16. Przy pomocy myszy możesz aktywować lub dezaktywować wybrane pasma equalizera (haczyk przy pozycji ON = pasmo aktywne, brak haczyka = pasmo nieaktywne).102 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

LIMIT - Przy pomocy strzałek dostosuj limiter do wytrzymałości RMS głośnika.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę lub w dół, aby dostosować limiter do wytrzymałości RMS głośnika.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie limitu RMS wyrażonego w watach oraz wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

RATIO - Przy pomocy strzałek ustaw głębokość kompresji (ratio) dla pracy z kompresorem.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę lub w dół, aby ustawić głębokość kompresji (ratio) dla pracy z kompresorem.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie głębokości kompresji (ratio) oraz wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

KNEE - Przy pomocy strzałek dostosuj charakterystykę do wartości progowej (w tym przypadku RMS w watach) (niska wartość = twarde przejście między sygnałem nieprzetworzonym i przetworzonym, (wysoka wartość = miękkie przejście między sygnałem nieprzetworzonym i przetworzonym).

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę lub w dół, aby dostosować charakterystykę do wartości progowej (w tym przypadku RMS w watach).

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie aktualnej wartości i wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

RMS DETECTOR BYPASS - RMS DYNAMIC CONTROL funkcja nieaktywna (kliknij przycisk). COMPRESSOR - Użyj jako kompresora (kliknij przycisk). LIMITER- Użyj jako limitera (kliknij przycisk).

Auto TC - Zaznaczenie haczykiem spowoduje automatyczne ustawienie wartości Attack, Hold Time i Release.

ATTACK - Ręczne ustawianie czasu ataku przy pomocy strzałek i wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury (usuń haczyk w pozycji Auto TC).

HOLD TIME - Ręczne ustawianie czasu zatrzymania przy pomocy strzałek i wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury (usuń haczyk w pozycji Auto TC).

RELEASE - Ręczne ustawianie czasu wybrzmienia przy pomocy strzałek i wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury (usuń haczyk w pozycji Auto TC).

LIMIT - Przy pomocy strzałek dostosuj limiter do mocy szczytowej głośnika.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę lub w dół, aby dostosować limiter do mocy szczytowej głośnika.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie limitu PEAK wyrażonego w watach oraz wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

Auto TC - Zaznaczenie haczykiem spowoduje automatyczne ustawienie wartości Attack i Release.

ATTACK - Ręczne ustawianie czasu ataku przy pomocy strzałek i wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury (usuń haczyk w pozycji Auto TC).103 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

RELEASE - Ręczne ustawianie czasu wybrzmienia przy pomocy strzałek i wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury (usuń haczyk w pozycji Auto TC).

KNEE - Przy pomocy strzałek dostosuj charakterystykę do wysokości wartości progowej (w tym przypadku PEAK w watach) (niska wartość = twarde przejście między sygnałem nieprzetworzonym i przetworzonym, (wysoka wartość = miękkie przejście między sygnałem nieprzetworzonym i przetworzonym).

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę lub w dół, aby dostosować charakterystykę do wartości progowej (w tym przypadku PEAK w watach).

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie aktualnej wartości i wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

Bypass - Zaznacz haczykiem, aby dezaktywować funkcję PEAK DYNAMIC CONTROL.

Prezentacja graficzna obu jednostek kontroli dynamiki (szare pole = RMS DYNAMIC CONTROL, biała linia = PEAK DYNAMIC CONTROL).

OUT SELECT - Wybierz kanał do edycji, klikając odpowiedni przycisk.

AMPLIFIER INFORMATION - Parametry wejściowe i wyjściowe wzmacniacza.

SPK Z - Rozwijane menu do ustawiania impedancji głośnika.

Multi-way - Zaznacz haczykiem, aby aktywować limiter 2-pasmowy.

Low Freq. - Limiter niskiego pasma. Kliknij przycisk (na jasnoszarym polu), aby edytować tę pozycję.

High Freq. - Limiter wysokiego pasma. Kliknij przycisk (na jasnoszarym polu), aby edytować tę pozycję.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę lub w dół, aby ustawić częstotliwość podziału między niskim i wysokim pasmem.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie częstotliwości podziału i wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

Prezentacja graficzna obu jednostek kontroli dynamiki (szara powierzchnia = RMS DYNAMIC CONTROL, biała linia = PEAK DYNAMIC CONTROL niskiego pasma, czarna linia = PEAK DYNAMIC CONTROL wysokiego pasma).

LIMIT - Przy pomocy strzałek dostosuj limiter do mocy szczytowej głośnika.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę lub w dół, aby dostosować limiter do mocy szczytowej głośnika.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie limitu PEAK wyrażonego w watach oraz wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

Auto TC - Zaznaczenie haczykiem spowoduje automatyczne ustawienie wartości Attack i Release.

ATTACK - Ręczne ustawianie czasu ataku przy pomocy strzałek i wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury (usuń haczyk w pozycji Auto TC).104 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

RELEASE - Ręczne ustawianie czasu wybrzmienia przy pomocy strzałek i wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury (usuń haczyk w pozycji Auto TC).

KNEE - Przy pomocy strzałek dostosuj charakterystykę do wysokości wartości progowej (w tym przypadku PEAK w watach) (niska wartość = twarde przejście między sygnałem nieprzetworzonym i przetworzonym, (wysoka wartość = miękkie przejście między sygnałem nieprzetworzonym i przetworzonym).

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę lub w dół, aby dostosować charakterystykę do wartości progowej (w tym przypadku PEAK w watach).

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie aktualnej wartości i wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

Bypass - Zaznacz haczykiem, aby dezaktywować funkcję PEAK DYNAMIC CONTROL.

Frequency response - Prezentacja graficzna pasma częstotliwości. (przybliżenie widoku w poziomie: zaznacz interesujący Cię obszar, przytrzymując prawy przycisk myszy i przesuwając w prawo. Oddalenie widoku w poziomie: zaznacz interesujący Cię obszar, przytrzymując prawy przycisk myszy i przesuwając w lewo. Przesunięcie w pionie: naciśnij klawisz Ctrl i lewy przycisk myszy)

Punkt zaczepienia GAIN i FREQUENCY - Kliknij i przytrzymaj punkt zaczepienia, aby zmienić częstotliwość i wzmocnienie wybranego pasma częstotliwości przez przesunięcie w poziomie i w pionie.

Punkty zaczepienia WSPÓŁCZYNNIK DOBROCI FILTRA Q - Kliknij i przytrzymaj punkt zaczepienia, aby zmienić współczynnik dobroci filtra dla wybranego pasma częstotliwości przez przesunięcie w poziomie.

Max. / Min. - Przybliżanie i oddalanie widoku w pionie przy pomocy strzałek.

Blokada GAIN - Kliknij ten przycisk, aby zablokować możliwość edycji wzmocnienia w oknie graficznym (przycisk będzie czerwony) lub by zezwolić na edycję (przycisk będzie szary).

Blokada FREQ - Kliknij ten przycisk, aby zablokować możliwość edycji częstotliwości w oknie graficznym (przycisk będzie czerwony) lub by zezwolić na edycję (przycisk będzie szary).

Cursor - Wybór kanału, za którym podąża kursor w oknie graficznym (widok częstotliwości i wzmocnienia).

Show Name - Wybór kanału wyświetlanego w oknie graficznym. Kliknij jedno z kolorowych pól, aby ustawić indywidualny kolor linii.

Show Phase - Zaznacz haczykiem, aby wyświetlić w oknie graficznym przebieg fazy.

Influence - Zaznacz haczykiem opcje, które mają zostać włączone do krzywej częstotliwości.105 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

Okno do importowania pomiarów z głośników w różnych systemach pomiarowych.

Importowanie pomiarów.

Clear - Usuwanie pomiarów.

Adjust Ref. Level - Ustawianie poziomu sygnału przy pomocy strzałek. ZARZĄDZANIE WŁASNYMI USTAWIENIAMI WSTĘPNYMI GŁOŚNIKÓW W oknie podglądu kliknij pozycję LIBRARY, a następnie opcję Custom Speaker Preset. Możesz teraz importować zapisane wcześniej na komputerze własne ustawienia wstępne głośnika do listy ustawień (Open from disk), tworząc w ten sposób własną bibliotekę ustawień, którą możesz potem w całości zapisać jako plik na dysku komputera i przesłać do końcówki mocy.

Lista własnych ustawień wstępnych głośników (1 - 80).

Reset Preset - Usuń zestaw ustawień wstępnych z listy. Prawym przyciskiem myszy kliknij wybrany zestaw ustawień, wybierz polecenie Reset Preset i potwierdź przyciskiem Yes.106 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

Open from Disk - Wczytaj ustawienia z komputera do listy. Prawym przyciskiem myszy kliknij wolny zestaw ustawień (Empty), kliknij polecenie Open from disk, wybierz zestaw ustawień wstępnych w pamięci komputera i kliknij polecenie Otwórz.

Save to disk - Zapisz zestaw ustawień wstępnych na dysku komputera. Prawym przyciskiem myszy kliknij wybrany zestaw ust wień wstępnych, kliknij polecenie Save to disk, wybierz folder docelowy, nadaj nazwę zestawowi ustawień i kliknij przycisk Zapisz.

Save Custom Speaker Library to Disk - Zapisz wszystkie ustawienia wstępne z listy w pliku na dysku komputera. Kliknij Save Custom Speaker Library to Disk, wybierz folder docelowy, nadaj nazwę bibliotece i kliknij przycisk Zapisz.

Open Custom Speaker Library from Disk - Import biblioteki własnych ustawień wstępnych głośnika z komputera do listy ustawień. Kliknij przycisk Open Custom Speaker Library from Disk, wybierz plik w pamięci komputera i kliknij polecenie Otwórz.

Send Custom Speaker Library to Amplifier - Prześlij aktualnie wczytaną bibliotekę własnych ustawień wstępnych głośnika do pamięci końcówki mocy. Kliknij polecenie Send Custom Speaker Library to Amplifier. Operacja potrwa kilka sekund.

Send Selected Custom Spk. Preset to Amp - Prześlij zestaw ustawień wstępnych głośnika z listy do biblioteki ustawień w końcówce mocy. Kliknij wybrany zestaw ustawień, aby go zaznaczyć, a następnie wybierz polecenie Send Selected Custom Spk. Preset to Amp.

Change Library Password - Jeśli chcesz zabezpieczyć bibliotekę własnych ustawień wstępnych głośników osobistym hasłem, kliknij pozycję LIBRARY w oknie przeglądu, następnie w opcji Custom Speaker Preset kliknij polecenie Change Library Password, wprowadź nowe hasło i potwierdź je w następnym oknie. Biblioteki ustawień wstępnych, które zostaną zapisane na dysku komputera, będzie można edytować tylko po podaniu hasła, ponieważ hasło zostanie zapisane wraz z biblioteką. Dla każdej nowo zakładanej biblioteki (New Library) zostanie przywrócone hasło domyślne „admin”.

10. TWORZENIE USTAWIEŃ WSTĘPNYCH WZMACNIACZY I ZARZĄDZANIE NIMI

Zestaw ustawień wstępnych wzmacniaczy składa się z wybranych ustawień wstępnych głośników z następujących bibliotek (Library): „Custom Speaker Preset” i „LD Speaker Preset” oraz ustawień z obszaru CHANNEL EDIT (punkt 6.26). Wybierz zestaw ustawień wstępnych głośników dla kanałów od CH A do CH D (punkt 6.28) i w czasie rzeczywistym dostosuj wzmocnienie, polaryzację, wyciszenie, opóźnienie sygnału i equalizer do sytuacji i preferencji słuchaczy. Powstały w ten sposób zestaw ustawień wzmacniaczy można zarówno wczytać bezpośrednio do pamięci końcówki mocy (zob. punkt 6.23 AMP PRESET - SEND), jak też zapisać jako plik na dysku komputera. W obu przypadkach w polu AMP PRESET (punkt 6.23) wybierz strzałkami pusty zestaw ustawień (Empty) i wprowadź w oknie nazwę dla nowego zestawu ustawień. Aby wczytać zestaw ustawień wzmacniaczy do końcówki mocy, kliknij polecenie SEND (Send Amp Preset to Amplifier Library); aby zapisać go jako plik na komputerze, kliknij symbol dyskietki (Save an Amp Preset File to disk), wybierz folder docelowy na komputerze i zapisz plik.

CHANNEL 1–4 - Gdy klikniesz pole edycji wybranego kanału, jego ramka zmieni kolor na niebieski.

- Kliknij na symbol strzałki, aby zwiększyć wzmocnienie (strzałka w górę) lub je zmniejszyć (strzałka w dół) o 0,1 dB.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę, aby zwiększyć wzmocnienie, lub w dół, aby je zmniejszyć.

Wyświetlanie i edycja wartości dB - Pole umożliwiające podgląd wzmocnienia wyrażonego w dB i jego zmienianie przy pomocy klawiatury.

Polaryzacja - Kliknij ten przycisk, by odwrócić polaryzację sygnału lub przywrócić zwykłą polaryzację (gdy polaryzacja jest odwrócona, przycisk ma kolor pomarańczowy).107 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

Mute - Kliknij ten przycisk, by wyciszyć sygnał lub go przywrócić (gdy sygnał jest wyciszony, przycisk ma kolor czerwony).

Wskaźnik poziomu sygnału

LINK - Przed rozpoczęciem edycji możesz połączyć ze sobą kanały, których ustawienia mają być takie same (zaznacz haczykiem). Wówczas zmiana ustawień tylko jednego kanału zostanie automatycznie przeniesiona także na połączone kanały.

- Przy pomocy strzałek możesz zwiększyć lub zmniejszyć opóźnienie sygnału w odpowiednim kanale.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę, aby zwiększyć opóźnienie sygnału, lub w dół, aby je zmniejszyć.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie opóźnienia sygnału w metrach (m), stopach (feet) i milisekundach (ms) oraz wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

Total Gain - Wyświetlanie sumy INPUT CHANNEL GAIN i GROUP GAIN wyrażonej w dB.

Total DelayWyświetlanie sumy INPUT CHANNEL DELAY i GROUP DELAY wyrażonej w metrach (m), stopach (feet) i milisekundach (ms).

- Przy pomocy strzałek możesz zwiększyć lub zmniejszyć częstotliwość wybranego pasma equalizera w krokach co 1 Hz.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę, aby zwiększyć częstotliwość, lub w dół, aby ją zmniejszyć.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie częstotliwości w hercach (Hz) oraz wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

- Przy pomocy strzałek możesz ustawić współczynnik dobroci filtra dla wybranego pasma equalizera od 0,2 do 20.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę lub w dół, aby dostosować współczynnik dobroci.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie współczynnika dobroci filtra oraz wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury. GAIN

- Przy pomocy strzałek możesz zwiększyć lub zmniejszyć wzmocnienie wybranego pasma equalizera w krokach 0,1 dB.

Wirtualny fader - Kliknij i przytrzymaj przycisk wirtualnego fadera oraz przesuń go w górę lub w dół, aby dostosować wzmocnienie.

Wyświetlanie i edycja - Wyświetlanie wzmocnienia w dB oraz wprowadzanie zmian przy pomocy klawiatury.

LINK - Przed rozpoczęciem edycji możesz połączyć ze sobą kanały, których ustawienia mają być takie same (zaznacz haczykiem). Wówczas zmiana ustawień tylko jednego kanału zostanie automatycznie przeniesiona także na połączone kanały.

FILTER NUMBER - Wyświetlanie numeru filtra i wybór filtra od 1 do 12 przy pomocy strzałek (wybrane pasmo jest wyświetlane na białym tle).

FILTER TYPE - Nie można wybrać typu filtrów dla kanałów od 1 do 4, dlatego litery są wyszarzone (filtr 1 = low shelf, filtr 2 - 11 = parametryczny, filtr 12 = high shelf).108 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

FILTER ON - Zaznacz odpowiednie okienko haczykiem, aby aktywować wybrany filtr; usuń haczyk, aby dezaktywować filtr (bypass).

Save - Tym przyciskiem można zapisać na dysku komputera ustawienia filtrów dla wszystkich 12 pasm equalizera jako ustawienia wstępne equalizera.

Open - Wczytaj wcześniej zapisane ustawienia wstępne equalizera z komputera do wybranego kanału od 1 do 4.

CHANNEL 1–4 - Wybierz kanał do edycji, klikając odpowiedni przycisk.

EQ 1–12 - Okno podglądu pasm equalizera od 1 do 12. Przy pomocy myszy możesz aktywować lub dezaktywować wybrane pasma equalizera (haczyk przy pozycji ON = pasmo aktywne, brak haczyka = pasmo nieaktywne).

Frequency response - Prezentacja graficzna pasma częstotliwości. (przybliżenie widoku w poziomie: zaznacz interesujący Cię obszar, przytrzymując prawy przycisk myszy i przesuwając w prawo. Oddalenie widoku w poziomie: zaznacz interesujący Cię obszar, przytrzymując prawy przycisk myszy i przesuwając w lewo. Przesunięcie w pionie: naciśnij Ctrl i lewy przycisk myszy). Uwaga! Aby móc samodzielnie określić kanał, za którym będzie podążał kursor podczas przesuwania nim po diagramie (punkt 9.88), zaloguj się w programie OSC jako administrator (punkt 6.9).

Punkt zaczepienia GAIN i FREQUENCY - Kliknij i przytrzymaj punkt zaczepienia, aby zmienić częstotliwość i wzmocnienie wybranego pasma częstotliwości przez przesunięcie w poziomie i w pionie.

Punkty zaczepienia WSPÓŁCZYNNIK DOBROCI FILTRA Q - Kliknij i przytrzymaj punkt zaczepienia, aby zmienić współczynnik dobroci filtra dla wybranego pasma częstotliwości przez przesunięcie w poziomie.

Max. / Min. - Przybliżanie i oddalanie widoku w pionie przy pomocy strzałek.

Blokada GAIN - Kliknij ten przycisk, aby zablokować możliwość edycji wzmocnienia w oknie graficznym (przycisk będzie czerwony) lub by zezwolić na edycję (przycisk będzie szary).

Blokada FREQ - Kliknij ten przycisk, aby zablokować możliwość edycji częstotliwości w oknie graficznym (przycisk będzie czerwony) lub by zezwolić na edycję (przycisk będzie szary). FREQUENCY RESPONSE (NIE WYMAGA ZALOGOWANIA JAKO ADMINISTRATOR)109 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

W oknie przeglądu kliknij pozycję LIBRARY, a następnie opcję Amp Preset. Możesz teraz importować zapisane wcześniej na komputerze własne ustawienia wstępne wzmacniaczy do listy ustawień wstępnych (por. punkt 6.23), tworząc w ten sposób własną bibliotekę ustawień, którą możesz potem w całości zapisać jako plik na dysku komputera i przesłać do końcówki mocy.

Lista ustawień wstępnych wzmacniaczy (1 - 80).

Reset Preset- Usuń zestaw ustawień wstępnych z listy. Prawym przyciskiem myszy kliknij wybrany zestaw ustawień, wybierz polecenie Reset Preset i potwierdź przyciskiem Yes.

Open from Disk - Wczytaj ustawienia z komputera do listy. Prawym przyciskiem myszy kliknij wolny zestaw ustawień (Empty), wybierz polecenie Open from disk, wybierz zestaw ustawień wstępnych w pamięci komputera i kliknij polecenie Otwórz.

Save to disk - Zapisz zestaw ustawień wstępnych na dysku komputera. Prawym przyciskiem myszy kliknij wybrany zestaw ustawień wstępnych, kliknij polecenie Save to disk, wybierz folder docelowy, nadaj nazwę zestawowi ustawień i kliknij przycisk Zapisz.

Send Amp Preset Library to Amplifier - Prześlij aktualnie wczytaną bibliotekę ustawień wstępnych wzmacniaczy do pamięci końcówki mocy. Kliknij polecenie Send Amp Preset Library to Amplifier. Operacja potrwa kilka sekund.

Send Selected Amp Preset to Amplifier - Prześlij zestaw ustawień wstępnych z listy do biblioteki ustawień w końcówce mocy. Prawym przyciskiem myszy kliknij wybrany zestaw ustawień i wybierz polecenie Send Selected Amp Preset to Amplifier.

Send Selected Amp Preset to Amplifier & Recall - Prześlij zestaw ustawień wstępnych z listy do biblioteki ustawień w końcówce mocy i wczytaj go. Prawym przyciskiem myszy kliknij wybrany zestaw ustawień i wybierz polecenie Send Selected Amp Preset to Amplifier & Recall.

Preset Information - Wprowadź nazwę projektu, nazwę twórcy zestawu ustawień i swoje komentarze. Zarządzanie biblioteką ustawień wstępnych wzmacniaczy – por. punkty od 6.2 do 6.7 w oknie przeglądu.110 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

Control Groups służą do łączenia w grupy wartości Input Gain i Input Delay wybranych kanałów końcówek mocy podłączonych do komputera przez Ethernet, oraz do symultanicznego sterowania nimi. Sterowanie wartościami Input Gain i Input Delay w grupach kontrolnych jest skorelowane z ustawieniami kanałów wejściowych odpowiednich końcówek mocy, tzn. wzmocnienie i opóźnienie grupy i kanału wejściowego są dodawane, a wynik jest wyświetlany jako suma (Total). Aby możliwe było tworzenie dowolnych grup Gain i Delay, odpowiednie końcówki mocy muszą być zarejestrowane w systemie. Kliknij przycisk Control Groups (nr 11.1). Otworzy się okno grup. Kliknij przycisk Groups (nr 11.2) i dodaj dowolną liczbę grup Gain i grup Delay, wybierając z paska menu odpowiednio przyciski Add Gain Group (nr 11.3) i Add Delay Group (11.4). Nadaj grupom nazwy i kliknij OK. Metodą „przeciągnij i upuść” dodaj końcówkę mocy do grupy Gain lub do grupy Delay. W oknie Assign to Control Group, które się otworzy, nazwij odpowiednią grupę Gain lub grupę Delay (Control Group Name, nr 11.5), określ, które z 4 kanałów końcówki mocy mają być przypisane do grupy (Assignment, nr 11.6), a następnie kliknij Add To Group (nr 11.7). Zaznacz grupę, którą chcesz edytować (kliknij 1x), a następnie kliknij polecenie Open Group (nr 11.8) na pasku menu. W oknach, które się otworzą (nr 11.9 i 11.10), możesz edytować ustawienia. Możesz zmienić nazwę grupy lub usunąć grupę, klikając jej nazwę i wybierając odpowiednie polecenie (Rename Group nr 11.11 i Delete Group nr 11.12). Możesz umieścić kilka grup w folderze; w tym celu kliknij przycisk Groups (nr 11.2), następnie wybierz polecenie Add Folder (nr 11.13) i metodą „przeciągnij i upuść” umieść wybrane Controll Groups w folderze (zmiana nazwy folderu: Rename Folder nr 11.14, usunięcie folderu: Delete Folder nr 11.15). Aby zapisać w jednym pliku Control Groups i ustawienia urządzeń, kliknij Project (nr 11.16), a następnie Save Project (nr 11.17). Nazwij plik i zapisz go na dysku komputera. Wykorzystywane w projekcie ustawienia wstępne głośnika i wzmacniacza nie zostaną zapisane w pliku projektowym, dlatego muszą być wczytane w używanych końcówkach mocy DSP44 lub DSP45. Aby otworzyć istniejący projekt, kliknij Open Project (nr 11.18), aby utworzyć nowy projekt, kliknij New Projekt (nr 11.19), aby zapisać aktualny projekt pod nową nazwą, kliknij Save Project As (nr 11.20).111 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego zapewnia jego optymalne działanie. Po połączeniu końcówki mocy DSP44K lub DSP45K z komputerem program OCS automatycznie Cię poinformuje, gdy będzie dostępna nowsza wersja od aktualnie zainstalowanej (ryc. A). Aktualizację oprogramowania przeprowadź skrupulatnie, wykonaj wszystkie kroki dokładnie według instrukcji, nie przerywaj procesu aktualizacji i nie dopuszczaj do zerwania połączenia USB między komputerem a końcówką mocy. Przerwanie lub nieprawidłowe przeprowadzenie procesu aktualizacji może doprowadzić do uszkodzenia końcówki mocy. W trakcie aktualizacji programu OCS automatycznie instalowany jest aktualizator. Znajdziesz go w Menu Start systemu Windows. Otwórz aktualizator oprogramowania i wykonaj skrupulatnie wszystkie kroki!

1. Wyłącz końcówkę mocy.

2. Naciśnij i przytrzymaj przyciski A, D i MENU w końcówce mocy (do wersji firmware 1.0.2., od wersji 1.0.3 przyciski A i MENU) 3. Włącz końcówkę mocy i przytrzymaj kombinację trzech przycisków do momentu, aż na wyświetlaczu urządzenia wyświetli się komunikat: „BOOTLOADER MODE”. Do zakończenia aktualizacji nie używaj żadnych przycisków.

4. Połącz końcówkę mocy odpowiednim kablem USB z komputerem (USB 2.0, USB-A na USB-B).

5. Kliknij przycisk Connect w oknie aktualizatora. W oknie komunikatów pojawi się informacja: „Device connected”.

6. Teraz kliknij przycisk Erase-Program-Verify. Ten proces trochę potrwa.

7. Natychmiast po zakończeniu aktualizacji, w oknie komunikatów pojawi się informacja: „Programming completed” oraz „Verification successful”. Wyłącz końcówkę mocy, a po chwili ponownie ją włącz. Teraz możesz normalnie uruchomić program OCS.113 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI