Achim - Giocattoli Mr. Gardener - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Achim Mr. Gardener

anclaje de cuñaIstruzioni di montaggio – Italiano

Manuale di montaggio, istallazione e manutenzione Casetta per bambini EL16-1819 Larghezza 180 x Profondità 190 cm Spessore delle pareti 16 mm

AVVERTENZE: Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Rischio di schiacciamento. Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto. Rischio di caduta. Solo per uso domestico ed esterno. Tenere lontano dal fuoco. Il prodotto viene fornito smontato. Richiesto assemblaggio da parte di un adulto. Destinati ai bambini da 3 a 14 anni (Max 50 kg/bambino).

Prodotto da: PALMAKO AS Näituse 25, Tartu 50409 Estonia Il prodotto rispetta le norme comunitarie EN 71 e Direttiva 2009/48/CE. Importante! ➢ Non è consentito salire sul tetto e sulle transenne della casetta assemblata. ➢ I dettagli in legno possono contenere schegge, bordi ed estremità taglienti. ➢ Il prodotto è progettato per l'utilizzo simultaneo di fino a 6 persone. ➢ La casetta deve essere fissata alla superficie di base! Non è consentito utilizzare una casetta non correttamente fissata! È necessario selezionare i tasselli (non inclusi nel kit fornito) e il metodo appropriato di ancoraggio a seconda del tipo di superficie alla base (Fare riferimento al manuale di installazione)! ➢ Il kit di montaggio non include il materiale per la copertura del tetto. Prima di cominciare ad utilizzare la casetta procuratevi il materiale adatto alla copertura del tetto (rotolo o lastra di bitume) e montatelo seguendo le indicazioni del produttore! Va assolutamente evitata l’esposizione della casetta priva di copertura del tetto alla pioggia. Tale esposizione comporterebbe la fine della validità della garanzia! ➢ Il prodotto viene fornito non verniciato!Istruzioni di montaggio – Italiano

1 Manuale die montaggio Gentile Cliente, siamo veramente lieti che Lei abbia scelto la nostra casetta di legno per il Suo giardino! E’ importante leggere accuratamente le istruzioni prima di iniziare con il montaggio della Sua casetta di legno! In tal modo eviterà qualsiasi problema e perdita di tempo. Consigli: ➢ Conservare il kit in luogo asciutto e non direttamente sul pavimento, protetto da agenti atmosferici (acqua, sole ecc.) fino al montaggio definitivo. Non conservare il prodotto in ambienti riscaldati ! ➢ Assemblare il prodotto su una superficie liscia a distanza di almeno 2 m da qualsiasi costruzione o barriera come steccati, garage, case, rami di alberi, stenditoi e cavi elettrici. ➢ Nella scelta del luogo di collocamento, fare attenzione che la casetta non sia esposta a condizioni atmosferiche estreme (vento forte). La casetta deve essere fissata alla superficie di base! ➢ Poiché i travetti della base sono in permanente contatto con il terreno devono essere trattati con una sostanza speciale protettiva del legno. Farsi consigliare dettagliatamente dal venditore sulla protezione di legni di conifera non trattati. Garanzia La vostra casetta è stata realizzata con pregiato legno di abete rosso nordico e viene consegnata in stato non trattato. Qualora, nonostante il nostro accurato controllo in fabbrica, dovessero sorgere reclami, sarà necessario presentare al negoziante il certificato di controllo compilato insieme alla fattura d’acquisto! IMPORTANTE: E’ assolutamente necessario conservare la documentazione! Sul certificato di controllo è riportato il numero di controllo della casa. Reclami possono essere evasi in garanzia unicamente se comunicherete il numero di controllo al vostro negoziante! Divergenze che escludono motivo di reclamo: ➢ Il legno è un prodotto naturale e pertanto le contestazioni relative allo stato naturale non rientrano nella garanzia. ➢ Reclami relativi al materiale non vengono accettati una volta verniciato! ➢ Rami cresciuti nel legno. ➢ Scolorimenti del legno che non influiscono sulla durata. ➢ Crepe /fessure non passanti che non compromettono la costruzione. ➢ Nodi nel legno a condizioni che possa ancora essere lavorato. ➢ Nei punti invisibili del tavolame tetto e pavimento sono ammesse tavole non piallate; sono inoltre ammesse differenze di colore e spigoli dell’albero. ➢ Reclami successivi dovuti a montaggio non conforme, cedimento della casetta a causa di fondamenta errate sono esclusi. ➢ I reclami causati introducendo modifiche proprie alla casetta, p.es. deformazione di tavole e finestre/porte dovute ad un montaggio incompetente, fissaggio troppo rigido del listello antivento, avvitamento dei telai delle porte con le tavole di legno ecc., sono esclusi. Le rivendicazioni di garanzia sono limitate alla sostituzione del materiale difettoso. Ogni altra rivendicazione è esclusa!Istruzioni di montaggio – Italiano

Verniciatura e cura Il legno è un prodotto naturale e si muova in modo diverso. Caratteristiche quali venature grosse e fini, sfumature di colore e cambiamenti nonché nodi sono dovuti alla crescita dell’albero. Sono del tutto normali nei legni che crescono all’aperto, e pertanto non sono da considerare difetti ma piuttosto una caratteristica del legno naturale. Il legno non trattato diventa grigio col tempo, può scolorirsi e fare la muffa. Per proteggere la vostra casetta di legno, è consigliabile trattarla con opportuni preservanti per legno. Importante! La casetta viene fornita senza rifiniture. Per diminuire il rischio di incendi utilizzate vernici o materiale impregnante che ostacolino la diffusione del fuoco! Utlizzate vernici e materiali impregnanti a base di acqua, evitate prodotti che contengano diluenti chimici! Farsi consigliare dettagliatamente dal venditore sulla protezione di legni di conifera non trattati. Non è consentito di utilizzare lacche o vernici che in caso di incendio abbiano una velocità di propagazione della fiamma superiore a 20mm/s. Dopo il montaggio, consigliamo di applicare uno strato di fondo sulla pelle esterna (senza tetto), non appena il medesimo si sarà asciugato, verniciare la casetta con una velatura per legno per proteggere il legno dall’umidità e dalle radiazioni UV. Per la verniciatura, usare attrezzi e vernici di qualità e rispettare le istruzioni di sicurezza e applicazione del produttore della vernice. Non verniciare in pieno sole o in caso di pioggia. ➢ Dopo lunghi periodi di tempo asciutto, è possibile che il legno si ritiri e i componenti viti/bulloni si allentino. Effettuare regolari controlli e serrare le viti/bulloni se necessario (almeno ogni 6 mesi)! In caso contrario, potrebbero insorgere rischi. ➢ Almeno un volta all’anno è necessario verificare lo stato del terreno, la presenza di ruggine sulle attrezzature e il deterioramento delle parti in legno. Le parti soggette a movimento devono essere lubrificate e quelle logorate e/o difettose sostituite con parti nuove di ricambio fornite dal fabbricante. Stringere bene viti, dadi e bulloni. ➢ Controllare con particolare attenzione i componenti di porte e transenne. ➢ Si raccomanda di ispezionare con cura la casetta almeno una volta all'anno. Una regolare pittura della casa prolunga notevolmente la sua vita utile. ➢ Controllare anche le condizioni del tetto, al fine di identificare eventuali perdite il più presto possibile. Eliminare le cause delle perdite rilevate, per evitare che l'acqua piovana danneggi il tetto e le altre parti in legno della casetta. Importante! Per la riparazione, utilizzare solo componenti identici. Le specifiche dei componenti sono definite nella documentazione che accompagna il kit.

Vi auguriamo successo nel montaggio della casa e speriamo che la godrete per molti anni!Istruzioni di montaggio – Italiano

2 Istruzioni di montaggio Attrezzi e preparazione dei particolari Attrezzi occorrenti: aiutante livella a bolla d’aria coltello trapano scala doppia cacciavite metro lima martello sega pinza chiave inglese matita CONSIGLI: Per evitare possibili lesioni da schegge, si consiglia di indossare guanti protettivi durante il processo di assemblaggio. Per proteggere gli occhi dalla segatura, si consiglia di indossare occhiali protettivi durante l’assemblaggio. Eseguire le forature prima di avvitare, per evitare di creare crepe nel legno. Tutte le viti sporgenti e i profili taglienti devono essere lisciati subito dopo l'installazione per evitare potenziali infortuni. Segnare sulla superficie di base i punti per i pilastri, come indicato in questo disegno:Istruzioni di montaggio – Italiano

➢ La casetta deve essere fissata alla superficie di base! Non è consentito utilizzare una casetta non correttamente fissata! È necessario selezionare i tasselli (non inclusi nel kit fornito) e il metodo appropriato di ancoraggio a seconda del tipo di superficie alla base (Fare riferimento al manuale di installazione)! ➢ Non è consentito utilizzare ancoraggi (prima di versare il calcestruzzo) con bulloni di ancoraggio fissati sulle lastre di pavimentazione! ➢ NB! Il prodotto dotato di scivolo può essere considerato sicuro solo se utilizzato con lo scivolo appositamente previsto (altezza partenza scivolo dal suolo: 1200±50 mm, massimo 500 mm di larghezza). Quando si installa il congedo di scorrimento di almeno 25mm (30mm consigliato) liberare entrambi i lati, in modo da evitare che le bolle di abbigliamento durante il volo a vela. Il negoziante è responsabile della idoneità dello scivolo. Lo scivolo unito alla struttura deve essere conforme alle norme europee di sicurezza EN 71 e deve perfettamente combaciare con essa. ➢ Consigliamo la rimozione e lo stoccaggio di tutti gli accessori durante l'inverno, perché le caratteristiche del suolo (in caso di gelate) non sono adatte per giocare in sicurezza. Per evitare il surriscaldamento degli accessori, non posizionarli rivolti verso il sole. Nella stagione calda, controllare che la superficie di seduta non si riscaldi eccessivamente.Istruzioni di montaggio – Italiano

La casetta può essere installata sia su una superficie morbida (come ad esempio un prato) o dura (come ad esempio lastre di pavimentazione) superficie. A. Installazione su una superficie morbida Quando si installa la casetta su una superficie morbida, utilizzare forcelle di calcestruzzo (4 pezzi), in acciaio strutturale S235 e acciaio rinforzato DIN488, BST500. NB! Le forcelle in calcestruzzo non sono incluse nel kit fornito!

Scavare un buco per ogni supporto (consultare un'impresa edile locale), riempire con calcestruzzo e posizionare accuratamente le forcelle in calcestruzzo nei punti previsti. Assicurarsi che tutte le forcelle di calcestruzzo si trovino alla stessa altezza! Far passare un tempo sufficiente per la completa solidificazione del calcestruzzo. Successivamente, posizionare la casetta sulle forcelle e fissare con bulloni.

bullone, dado, rondella 4xIstruzioni di montaggio – Italiano

B. Installazione su una superficie dura Quando si installa la casetta su una superficie dura, utilizzare pilastrini (4 pezzi), in acciaio strutturale S235, spessore del materiale almeno 2 mm. NB! I pilastrini non sono inclusi nel kit fornito!

Posizionare i pilastrini alle estremità previste e spostare la casetta nella posizione desiderata. Forare la superficie di base e fissare le basi dei pilastrini con gli appositi ancoraggi. Forare i pilastrini in legno e fissare con bulloni. NB! Quando si installa la casetta su una superficie dura, per ridurre i rischi legati alle cadute, si dovrebbe riempire la superficie sottostante e intorno alla casa con pacciame o un altro materiale morbido. È inoltre possibile utilizzare le apposite stuoie speciali progettate per i parchi giochi.

Vi auguriamo successo nel montaggio della casa e speriamo che la godrete per molti anni!