Compact ElectricHeat - Piscina ASTRALPOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scambiatore di calore elettrico per piscina o spa
Marca	AstralPool
Modello	Compact ElectricHeat
Categoria	Piscina
Alimentazione elettrica	Monofase 230 V AC 50 Hz o trifase 400 V AC 50 Hz (a seconda del modello)
Potenze disponibili	3 kW, 6 kW, 9 kW, 12 kW, 18 kW
Portata d'acqua richiesta	2,5 a 15 m³/h
Intervallo di funzionamento	+5 °C a +45 °C
Umidità massima	90 % senza condensa
Angolo di installazione max.	20° rispetto alla verticale
Collegamento tubazioni	63 mm di diametro esterno (adattatori da 50 mm forniti)
Protezione elettrica richiesta	Interruttore differenziale 30 mA
Display	Schermo LCD con temperature ingresso/uscita, set point, portata, potenza
Regolazione temperatura	Tramite tasti + e -, scala °C o °F
Funzionamento con timer	Sì, tramite programmatore di filtrazione esterno
Comunicazione Modbus	Disponibile (modelli specifici)
Materiale scambiatore	Incoloy o titanio a seconda della versione (verificare compatibilità con il trattamento dell'acqua)
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Manutenzione invernale	Svuotare l'apparecchio per evitare danni da gelo
Ricambi principali	Elementi riscaldanti, triac, interruttore di flusso, sonde di temperatura

Domande frequenti - Compact ElectricHeat ASTRALPOOL

Quali sono le condizioni di installazione dello scambiatore di calore?

Lo scambiatore deve essere installato in un luogo asciutto e protetto dalle intemperie, dopo il filtro e prima di qualsiasi sistema di trattamento dell'acqua (clorazione, ecc.). Può essere montato orizzontalmente o verticalmente con un angolo massimo di 20° rispetto alla verticale. Si consigliano un by-pass e una valvola di non ritorno per garantire una portata corretta.

Quale tipo di collegamento elettrico é necessario?

Il collegamento deve essere effettuato da personale qualificato con un interruttore differenziale 30 mA. L'apparecchio può essere collegato in monofase (230 V, 1 fase + neutro) o in trifase (400 V, 3 fasi + neutro). Per il montaggio monofase è fornito un ponte di collegamento. La sezione del cavo deve essere adeguata alla potenza (1 mm² per 5 A per max 20 m).

Come regolare la temperatura di set point?

Utilizzare i tasti + e - per aumentare o diminuire la temperatura desiderata. Premere °C/°F per cambiare l'unità di visualizzazione. La temperatura di set point viene visualizzata accanto al simbolo T sul display LCD.

Cosa significano le icone sullo schermo in basso a destra?

L'icona indica lo stato del riscaldamento: se spenta, l'apparecchio non riscalda; se a metà, riscalda a 2/3 della potenza (avviamento graduale o temperatura vicina al set point); se completamente piena, riscalda a piena potenza.

Come svuotare l'apparecchio per l'inverno?

Spegnere l'alimentazione elettrica e la filtrazione. Aprire le valvole di scarico (non fornite) per evacuare tutta l'acqua dallo scambiatore. Consultare il manuale per i passaggi dettagliati. È necessario uno scarico completo per evitare danni dovuti al gelo.

Perché lo schermo mostra -32 °C o -25 °F?

Questo valore anomalo indica un collegamento errato del connettore del flusso di temperatura. Verificare che tutti i pin del connettore siano inseriti correttamente, come illustrato nel manuale (immagini 13).

Posso utilizzare questo scambiatore con un trattamento al sale (elettrolisi salina)?

Solo i modelli con scambiatore in titanio sono compatibili con la clorazione salina. Gli scambiatori in Incoloy non supportano questo trattamento. Verificare il materiale del proprio apparecchio. La garanzia viene annullata in caso di mancato rispetto.

Qual è la portata d'acqua massima e minima accettata?

La portata non deve mai superare 15 m³/h (rischio di danni) e deve essere almeno 2,5 m³/h per rilevare il flusso. Se la portata è troppo elevata, installare un by-pass per ridurla.

Come invertire il senso di circolazione dell'acqua?

Per impostazione predefinita, l'acqua circola da destra a sinistra. Per invertire, seguire i passaggi del manuale (immagini 11): rimuovere il connettore delle sonde, ruotarlo e ricollegarlo assicurandosi che tutti i pin siano ben inseriti. Il senso di flusso deve corrispondere al connettore.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda nonostante sia acceso?

Verificare innanzitutto se la temperatura di set point non è già stata raggiunta (Ti e To visualizzate). Se la portata d'acqua è assente (W=0), assicurarsi che la filtrazione funzioni e che il filtro non sia ostruito. Se il termostato di sicurezza è scattato, attendere che le temperature di ingresso e uscita si equilibrino. In caso di guasto, controllare l'interruttore di flusso e gli elementi riscaldanti.

MANUALE UTENTE Compact ElectricHeat ASTRALPOOL

Grazie per acquisire lo scambiatore di calore elettrico COMPACT ® di nuova tecnologia. L'esperienza accumulata della nostra compagnia durante più di 25 anni nel mondo della climatizzazione di piscine, è stata messa al suo servizio in questo prodotto.

INFORMAZIONE

Per favore, leggere attentamente questa istruzione di uso per assicurare il servizio senza problemi del suo scambiatore di calore nuovo. Ricordi che una installazione inadatta annula la garanzia. Non disfarsi di questo manuale per favore, ritengalo per ulteriore consulta nel futuro.

Si raccomanda di annotare i seguenti dati:

COMPAGINA INSTALLATRICE:

TELEFONO DELL'INSTALLATORE:

DATA DELL'INSTALLAZIONE:

MODELLO DI SCAMBIATORE:

N° DI SERIE DELLO SCAMBIATORE:

TIMBRO DEL

COMERCIALE

TIMBRO

DELL'INSTALLATORE

AVVISO

Lo scambiatore dovrá essere installato in un ambito secco e protetto dall'intemperie.

Rango di funzionamento: +5°C a +45°C

Umidità: 90% senza condensazione.

Se lo scambiatore non si usa durante un lungo periodo di tempo (inverno), lo scambiatore dovrà essere drenato per evitare danni.

2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Questo scambiatore di calore elettrico COMPACT® è stato disegnato per raggiungere con precisione la temperatura desiderata nella sua piscina o spa. È sempre cosciente tanto della temperatura reale dell'acqua come della temperatura desiderata e reagisce all'istante grazie alla sua nuova elettronica di controllo, molto più precisa che i sistemi elettro-meccanici.

Il software che controlla questo apparecchio è così potente e preciso che incluso attiva e disattiva gli elementi riscaldatori di forma individuale, in dipendenza della necessità reale di riscaldamento in ogni istante. Per quale ragione avessimo bisogno di riscaldare velocemente, l'apparecchio si connetterà a piena potenza. Una volta raggiunta la remperatura di consegna, lo scambiatore gestionerà gli elementi di riscaldamento in dipendenza delle perdite di calore.

Può vedere una descrizione dettagliata dei componenti dello scambiatore nell'immagine 1.

3 INSTALLAZIONE

Questo scambiatore ha varie possibilità di essere installato, sempre e quando siano rispettate certe regole.

3.1 POSIZIONAMENTO

Questo scambiatore può essere installato su una superficie tanto horizontale come verticale.

Le pinze di aggancio devono essere posizionate della forma desiderata. Ricordi che le pinze di aggancio devono essere fissate di forma sicura su una base piana o muro piano e stabile. Vedi immagine 2.

AVVISO

Ricordi di lasciare abbastanza spazio libero attorno l'impianto per facilitare tanto gli allacciamenti hidraulici come assistenze techniche.

L'apparecchio può installarsi con una inclinazione fino a 20° rispetto alla verticale. Vedi immagine 3.

ATENCION

3.2 DETTAGLI DEI CONDOTTI (TUBI)

• Lo scambiatore è preparato per connessione a condotti (tubi) di ∅63mm (diametro esteriore), ma si consegnano accessori di adattamento per connessione a condotti di ∅50mm (diametro esteriore).
• Lo scambiatore debe installarsi in un punto basso del sistema di filtrazione.
• Consigliabile un dispositivo d'arresto dell'arretramento e prevenire mancanza di acqua.
• Si raccomanda installare un bypass per assicurare lo scorrimento di acqua attraverso.
• Lo scambiatore deve essere installato dopo (secondo corrente) della filtrazione e prima (contro corrente) della clorata o qualunque método di trattamento dell'acqua applicato.

ATENZIONE

Lo scambiatore deve essere installato dopo (secondo corrente) della filtrazione e prima (contro corrente) della clorata o qualunque método di trattamento dell'acquasia applicato Garanzia nulla se non si rispetta.

Vedi immagine 5 di una installazione raccomandata.

3.3 ALLCCIAMENTO ELETTRICO

• L'allacciamento elettrico deve essere effettuato per un técnico qualificato, rispettando le leggi ed essigenze dello stato o paese.
• Ritiri il coperchio della morsettiera per realizzare l'allciamento elettrico. Vedi immagine 7.
  • Installare il cavo elettrico secondo sequenza d'immagini 8.

ATENZIONE

L'allacciamento domestico deve aver'installato un interruttore differenziale di 30mA. Gravi danni possono succedere tanto allo scambiatore così come all'installazione se nonsi rispetta questo punto. Garanzia nulla se non si rispetta.

- Tutti gli scambiatori possono essere allacciati in monofasico ^++ (1Fase+Neutro 230V AC 50 Hz.) o trifasico (3Fasi+Neutro 400V AC 50 Hz.). Se si allaccia in modo monofasico, si deve fare il ponte (consegnato come accessorio). Vedi immagine 9.

3.4 ESIGENZE DI POTENZA

MODELLO VOLTAGGIO (V)	AMP (A)	SEZIONE DI CAVOUna regola generale per il cavo di alimentazione è: 1mm^2 di sezione per ogni 5 ampere, per lunghezze di cavi fino a 20 metri. Sebbene questa regola si deve verificare ed adattare per ogni installazione e per lunghezze di più di 20 metri. Sempre d'accordo con l'esigenze e regole locali.
3 kW 230 / 400 13 / 4
6 kW 230 / 400 26 / 9
9 kW 230 / 400 40 / 13
12 kW 400 18
18 kW 400 27

3.5 DIAGRAMMA ELETTRICO Vedi immagine 10.

3.6 NECESSITÀ DI PORTATA D'ACQUA

Lo scambiatore è configurato franco fabbrica con la direzione d'acqua da destra a sinistra. Sebbene l'utente finale desidera invertire la direzione dell'acqua, consulti i capitoli (3.8).

ATENZIONE

Il flusso dell'acqua attraverso lo scambiatore non debe mai superare i 15m³/ora. Garanzianulla se non si rispetta.

Se esiste un flusso maggiore a i 15 m³/h, si debe intallare un bypass per ridurre il flusso. Lo scambiatore deve riconoscere la portata d'acqua (flusso) per il suo funzionamento. Il flusso minimo apparente attraverso lo scambiatore è di 2,5 m³/h.

3.7 ESIGENZA A LA QUALITÀ DELL'ACQUA

La qualità dell'acqua deve rispettare i seguenti valaori:

HCLO + CLO 4 ppm	ACIDO ISOCIANURICO: Fino a 100 ppm
PH: 6,0 – 8,0	CaCO3 Fino a 250 ppm
CLORURO: Fino a 250 ppm	HBrO: Fino a 8 ppm

ATENZIONE

Scambiatori di calore con incoloy NON possono essere utilizzati per sistemi di clorazione salina. Soltanto scambiatori di titanio sono apropiati per cueste applicazioni. Garanzia nulla se non si rispetta.

3.8 CAMBIARE LA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ACQUA

La direzione del flusso d'acqua è definita in fabbrica da destra a sinistra. Se bisogna cambiare la direzione, segua attentamente i passi descritti nella sequenza d'immagini 11.

AVVISO

Ricordi che se si cambia la direzione del flusso d'acqua, si deve anche cambiare il connettore delle sonde di temperatura.

4 MESSA IN SERVIZIO E FUNZIONI

Apparecchio ON o OFF Temperat. consegna °C o °F W=0 Noflusso W=1Con flusso ELECTRIC HEAT EXCHANGER OFF T=35 °C W=0 Ti=22 To=22 U Temperat. entrata Temperat. uscita Livello di potenza Cambia scala di Temperat.: °C o °F Connetta / disconnetta lo scambiatore °C/°F + - - Riduce la temp. di consegna

L'apparecchio mostra se sta riscaldando l'acqua mediante una icona nella parte inferiore a destra dello schermo.

In attesa: Senza riscaldare l'acqua Riscaldando l'acqua a 2/3 della potenza totale Riscaldando l'accqua a tutta forza

Riscaldare l'acqua a 2/3 della potenza totale: Si produce così l'avviamento soave e anche quando la temperatura dell'acqua è prossima a quella di consegna = Arrivo a consegna soave.

1) Una volta installato l'apparecchio, allaciare elettricamente. Lo schermo si accende mostrando che si trova in stato OFF e non riceve flusso di acqua.
2) Premere “+” o “-” per fissare la temperatura di acqua desiderata. Premere “°C/°F” per fissare la scala di temperatura desiderata.
3) Connette il sistema di filtrazione per iniziare il flusso d'acqua ed eliminare l'aria dei condotti. Lo schermo adesso mostra che c'è flusso d'acqua.
4) Premere ON / OFF per attivare lo scambiatore.
5) A questo punto, lo scambiatore comincerà a riscaldare l'acqua se si trova sotto la temperatura di consegna. Al incontrario, rimanerà in attesa.

OFF T=20 °C W=0 Ti=25 To=25 OFF T=35 °C W=0 Ti=25 To=25 OFF T=35 °C W=1 Ti=25 To=25 ON T=35 °C W=1 Ti=25 To=25 ON T=35 °C W=1 Ti=25 To=26

6) Se lo scambiatore riscalda, non smetterà fino a che raggiunge consegna o sia disconnesso.

ON T=35 °C W=1 Ti=35 To=35

5 OROLOGIO ORARIO

Questo apparecchio può lavorare insieme a un orologio orario. Semplicemente aggiusti la temperatura di consegna desiderata sullo scambiatore e attivarlo.

ON T=35 °C W=0 Ti=25 To=25

Mentre la filtrazione sia spenta, los scambiatore lo sarà pure. In quanto la filtrazione sia in moto di nuovo, lo percepisce lo scambiatore e comincerà a riscaldare l'acqua se necessario.

ON T=35 °C W=1 Ti=25 To=26

6 PRELIEVO INCIDENZE

LO SCHERMO DELLO SCAMB IATOR E NON SIACC ENDE

CAUSA #1: Errore elettrico esterno.

SOLUZIONE #1: Verificare e riparare l'alimentazione

CAUSA #2: Errore in piastrina elettronica.

SOLUZIONE #2: Esaminare e rimpiazzare se necesario.

LO SCAMBIATORE RISCALDA ALTERNANTEMENTE

CAUSA #1: Flusso d'acqua presso valore minimo. SOLUZIONE #1: Verificare il flusso d'acqua ed incrementarlo se necessario.

CAUSA #2: Flusso d'acqua presso valore minimo dovuto a sporcizia del filtro.

SOLUZIONE #2: Pulire il filtro.

CAUSA #1: Raggiuntala temperatura di consegna. Se infatti si a raggiunto, lo scambiatore non riscaldarà più.

CAUSA #2: Senza flusso d'acqua. Se infatti manca flusso d'acqua, lo scambiatore non riscalderà per mancanza d'acqua.

CAUSA #3: Si ha attivato il termolimitatore. Lo scambiatore non comincerà più a riscaldare, fino a che le temperatura d'entrata ed uscita si stabiliscano.

SOLUZIONE #3: Apettare a che le temperature sin stabiliscano.

ON T=35 °C W=1 Ti=35 To=35

ON T=35 °C W=0 Ti=25 To=25

Se si conferma questa causa, si deve investigare a fondo già che solamente si produce il caso quando la temperatura dell'acqua è alta. Ad esempio, comprovare se ci sono bolle d'aria nel sistema.

CAUSA #4: Disfunzione del flussostato.

SOLUZIONE #4: Comprobareche il flussostato funzioni correttamente e rimpiazzarlo se necesario.

INTERRUPTOR DIFERENCIAL ACTUA INMEDIATAMENTE DESPUES DE CONECTAR EL CALENTADOR

CAUSA: Elementi riscaldatori defettuosi.

SOLUZIONE: Verificare le resistenze tra i poli degli elementi riscaldatori e rimpiazzare se necessario.

IL DISPLAY MOSTRA LA LETTURA DELLA TEMPERATURA INCORRETTA

CAUSA: In modo non corretto flusso connettore temperatura è collegato.

SOLUZIONE: Controllare che tutti i pin del connettore siano collegati correttamente. Vedi immagine 13.

:-32°C/-25°F

OFF T=20 °C W=0 Ti=-32 To=-32

OFF T=20 °F W=0 Ti=-25 To=-25 U

7 MODBUS

La pompa di calore include funzionalità Modbus. Per le istruzioni complete per il collegamento e la comunicazione Modbus, consultare il manuale Modbus a Fluidra PDB (Data Base del prodotto):

Cuando il riscaldatore elettrico finisca la sua vita, non deve buttarlo via a la spazzatura domestica.

Si deve assicurare che il prodotto si butti vía adeguatamente aiutará a ridurre la quantità di residui elettrici ed elettronici.

Per attuare con responsabilità, essitono due possibilità:

• Ritornare il prodotto al distribuitore.
• Portare el prodotto al punto pulito della sua cità.

9 CERTIFICATO DE GARANZIA

INFORMAZIONE

Questo riscaldatore elettrico a 2 anni di garanzia a partire della data di compra contra manodopera e materiali di fabbricazione.

1. ASPETTI GENERALI

1.1 Secondo queste disposizioni, il venditore garantisce che il prodotto corrispondente a questa garanzia ("il prodotto") non presenta nessuna mancanza di conformità al momento della sua consegna.
1.2 Il periodo di garanzia per il prodotto è di due (2) anni, e sarà calcolato dal momento della consegna al compratore.
1.3 In caso di mancanza di conformità del Prodotto e di notificazione del compratore al venditore durante il Periodo di Garanzia, il venditore dovrà riparare o sostituire il Prodotto a sue spese nel luogo dove consideri opportuno, a meno che ciò sia impossibile o sproporzionato.
1.4 Quando non è possibile riparare o sostituire il Prodotto, il compratore potrà richiedere una riduzione proporzionale del prezzo o, se la mancanza di conformità è sufficientemente importante, la risoluzione del contratto di vendita.
1.5 Le parti sostituite o riparate in virtù di questa garanzia non prolungheranno il termine della garanzia del Prodotto originale, tuttavia disporranno di garanzia propria.
1.6 Per rendere effettiva la presente garanzia, il compratore dovrà accreditare la data di acquisto e di consegna del Prodotto.
1.7 Quando siano trascorsi più di sei mesi dalla consegna del Prodotto al compratore e questo ne alleghi mancanza di conformità, il compratore dovrà accreditare l'origine e l'esistenza del difetto allegato.
1.8 Il presente Certificato di Garanzia non limita o pregiudica i diritti che spettano al consumatore in virtù di norme nazionali di carattere imperativo.

2. CONDIZIONI PARTICOLARI

2.1. La presente garanzia protegge i prodotti a cui fa riferimento questo manuale.
2.2. Affinché questa garanzia sia valida, il compratore dovrà seguire strettamente le indicazioni del fabbricante che figurano nella documentazione che accompagna il Prodotto, quando questa sia applicabile secondo la gamma e il modello del Prodotto.
2.3. Quando è specificato un calendario per la sostituzione, manutenzione o pulizia di certi pezzi o componenti del Prodotto, la Garanzia sarà valida soltanto quando sia stato rispettato correttamente il suddetto calendario.

3. LIMITAZIONI

3.1. La presente garanzia sarà applicabile in quelle vendite realizzate a consumatori, intendendo come "consumatore", quella persona che acquista il Prodotto per finalità che non rientrano nell'ambito della loro attività professionale.
3.2. Non è concessa nessuna garanzia per la normale usura del Prodotto. Per quanto riguarda i pezzi, i componenti e/o i materiali deperibili o consumabili come pile, lampadine ecc, ci si atterrà a quanto disposto nella documentazione che accompagna il Prodotto, se del caso.
3.3. La garanzia non copre quei casi in cui il Prodotto: (I) sia stato oggetto di un trattamento incorretto; (II) sia stato riparato, mantenuto o manipolato da persona non autorizzata o (III) sia stato riparato o mantenuto con pezzi non originali.
3.4. Quando la mancanza di conformità del Prodotto sia conseguenza di un'incorretta installazione o di un incorretto avviamento, la presente garanzia risponderà solo quando detta installazione o avviamento siano comprese nel contratto di compra-vendita del Prodotto e siano state realizzate dal venditore o sotto la sua responsabilità.

INDICE DE CONTENIDOS

1 NOTAS IMPORTANTES......p.1
2 DESCRIÇÃO DO PRODUCTO...... p.2
3 INSTALAÇÃO ...... p.2
3.1 POSICIONAMENTO......p.2
3.2 PORMENORES DOS TUBOS...... p.2
3.3 LIGAÇÃO ELECTRICA...... p.3
3.4 REQUISITOS DE POTÊNCIA ..... p.3
3.5 DIAGRAMA ELÉCTRICO....p.3

3.6 REQUISITOS DE FLUXO ......p.3
3.7 REQUISITOS DA QUALIDADE DA ÁGUA..p.3
3.8 MUDAR O SENTIDO DO FLUXO POR DEFEITO ......p.4

Montaggio orizzontale e verticale.

Angolo massimo installazione.

Non si permette l'installazione nella verticale.

Individuare passacavo Traversare il cavo Vite pressacavo per formare sigillo

Localize prensa cabos Inserir o cabo Parafuso prensa cabos para formar selo

Allacciamento monofásico. 3, 6 e 9 kW modelli.

Allacciamento trifásico. Tutti i modelli.

Configurazione di fabbrica: L'acqua entra dalla nell'apparecchio dalla parte destra ed esce dalla sinistra.

Tirare della spina. Girare la spina.

Riconnettere la spina. Fare speciale atenzione che tutti i chiodi siano bene connetti.

Aspetto finale della configurazione di entrata d'acqua da sinistra a destra.

Pressionare per modificare offset.

Pressionare per salire.

Pulse para sair.

Πιεστε για εξοδο.

Pressionare per cambiare tra temp. Inlet e outlet.

Pulse para alternar entre inlet e outlet temp.

Posizionare i mezzi dadi

Dichiara sotto la sua diretta responsabilità che tutti gli scambiatori di calore elettrici del tipo: COMPACT® Electricheat Excahanger Prodotte a partire dal 31/07/2015, independentemente dal numero di serie, sono conformi a:

Direttiva sulla sicurezza macchine 2006/42/CE.

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE, e relative modifiche.

Direttiva sui dispositivi a bassa tensione 2006/95/CE.

Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS).

Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Spagnolo Regio Decreto 208/2005 & 219/2013 sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche e la gestione dei loro rifiuti.

Regolamento (CE) N° 1907/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione delle sostanze chimiche (REACH) e la sua modificazione 126/2013 (REACH).