Coliseum - Piscina ASTRALPOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Coliseum ASTRALPOOL

DICHIARAZIONE DI CONFOMITÀ

I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti : Directtiva EN 263:2008.

DICHIARAZIONE DI CONFOMITÀ

I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti : Directtiva EN 263:2008.

DICHIARAZIONE DI CONFOMITÀ

I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti : Directtiva EN 263:2008.

DICHIARAZIONE DI CONFOMITÀ

I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti : Directtiva EN 263:2008.

1.2.3. Avvertenze per le operazioni di manutenzione .......................................

4.3.5. Generatore di Ozono (Per Spas dotate di questa o pzione) .....................

4.3.6. Guida rapida per l’applicazione dei prodo chimici ................................

141116 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso Il presente manuale conene informazioni fondamentali sulle misure di sicurezza da adoare durante l’installazione e la messa in servizio. È pertanto imprescindibile che l’installatore e l’utente leggano le istruzioni prima di procedere al montaggio e all’avviamento. LA GARANZIA DEL PRODOTTO DECADE QUALORA NON SIA STATO CORRETTAMENTE INSTALLATO E/O IN CASO DI MANCATA OSSERVANZA DELLE INDICAZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE. CONSULTARE IL CERTIFICATO DI GARANZIA E LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE LIMITAZIONI ED

1.1. Informazioni Generali Il presente manuale contiene tutte le informazioni utili per usufruire completamente del benessere oerto dalla SPA. Consigliamo di dedicare il tempo necessario all’esame dei punti ivi descritti. La Spa, progettata specicamente per bagni rilassanti, è in grado di orire una piacevole combinazione di bagno e massaggio. È formata da un circuito idraulico generato dall’azione delle pompe che, combinato con getti d’aria, induce un rilassante massaggio su tutto il corpo. Anché il bagno-massaggio sia ecace, la temperatura dell’acqua del circuito deve essere superiore ai 34ºC e inferiore ai 37ºC, intervallo mantenuto mediante uno scambiatore di calore elettrico. Per ulteriori approfondimenti o per risolvere qualsiasi dubbio sul funzionamento o la manutenzione, si prega di rivolgersi all’installatore o al rivenditore autorizzato più vicino. L’elevata professionalità e il know how di questi specialisti vi consentiranno di ottenere performance ottimali. IMPORTANTE: Il fabbricante, si riserva il diritto di apportare qualsiasi modica alle caratteristiche tecniche e progettuali senza preavviso e senza incorrere in alcun obbligo.

• L’apparecchiatura non può essere collegata ad una presa semplice. Richiede l’installazione di un impianto elerico adeguato.

• È necessario eeuare il collegamento di messa a terra.

• Si devono rispeare le disposizioni legislave e le norme nazionali in materia di impiansca elerica, traamento delle acque, igiene e sicurezza in vigore nel paese in cui siano installa il Kit-Compao e la Spa.

• Non toccare mai gli elemen elerici con piedi bagna o umidi.

• Non collegare l’impianto elerico (dierenziale impostato su ON) se la Spa non è stata previamente riempita d’acqua.

• In caso di funzionamento difeoso o di guasto, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica del fabbricante o al rappresentante più vicino. INTRODUZIONE118 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso 1.2. Avvertenze di sicurezza

1.2.1. Avvertenze per l’uso della Spa

• Adottare tutte le precauzioni possibili per impedire l’uso non autorizzato della Spa da parte dei bambini. Al ne di prevenire il rischio di eventuali incidenti, accertarsi che i bambini siano attentamente sorvegliati da un adulto. Prestare la massima attenzione nell’entrare e nell’uscire dalla Spa onde evitare cadute dovute a superci bagnate e scivolose.

• Non consentire giochi che richiedano l’uso all’interno della Spa di oggetti metallici o alati, poiché potrebbero di danneggiare il rivestimento acrilico.

• Impedire l’accesso degli utenti ai dispositivi elettrici.

• Prima di procedere all’avvio, assicurarsi che la Spa sia stata riempita d’acqua.

• Non utilizzare apparecchiature elettriche, quali radio o asciugacapelli, all’interno della Spa.

• Mantenere sempre il livello minimo d’acqua indicato sia nello skimmer (Spas ad uso privato), sia nelle sonde di livello della vasca di compenso (Spas ad uso pubblico).

1.2.2. Evitare il rischio di ipertermia

• Immersioni prolungate in acqua calda possono provocare IPERTERMIA, una condizione sica che si verica quando la temperatura interna del corpo supera il livello termico normale (36,5°C).

• I sintomi dell’ipertermia sono un abbassamento repentino della pressione arteriosa, che induce nausea e possibile perdita di coscienza.

• La temperatura dell’acqua della Spa non deve superare i 40ºC.

• Temperature tra i 37ºC e i 40ºC sono considerate sicure per adulti che non presentino problemi di salute. Temperature inferiori sono consigliate per tutti gli adulti e i bambini.

• Un’eccessiva permanenza nella Spa può causare ipertermia.

1.2.3. Avvertenze per le operazioni dimanutenzione

• Prima di intraprendere qualsiasi operazione di manutenzione elettrica o meccanica ci si deve assicurare che la macchina sia stata disinserita dalla rete di alimentazione elettrica e che i dispositivi di avvio siano bloccatis.

• Evitare di fare uso dell’apparecchiatura con i piedi bagnati. E L’ASSUNZIONE DI ALCOL, DROGHE O MEDICINALI PUÒ INCREMENTARE IL RISCHIO DI IPERTERMIA. L’UTILIZZO DELLA SPA È CONTROINDICATO DURANTE LA GRAVIDANZA. CONSULTARE IL PROPRIO MEDICO.. INTRODUZIONE119 ITA

2. DESCRIZIONE DELL INSTALLAZIONE

2.1.1. Spa a bordo soratore

Le Spas a bordo soratore sono dotate di una vasca di compenso in grado di raccogliere l’acqua che tracima quando ci si immerge, mantenendo sempre stabile il livello dell’acqua all’interno della vasca. Schema generale dell’installazione delle Spas a bordo soratore. 1 Spa 6 Ozonizzatore 2 Vasca di compenso 7 Pompe di massaggio 3 Pompa di ltrazione 8 Pompa soante (Blower) 4 Filtro 9 Armadio elerico di manovra 5 Riscaldamento elerico Schema generale Spa a bordo soratore. DESCRIZIONE DELL INSTALLAZIONE120 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso

2.1.2. Spa a Skimmer

Le Spas che non rientrano nella categoria delle minipiscine a bordo soratore possiedono una congurazione dierente. Non si richiede vasca di compenso e l’acqua viene aspirata direttamente attraverso uno skimmer. In questo caso quando ci si immerge nella Spa, il livello dell’acqua si alza e, se il numero degli utenti è superiore a quello indicato, si possono vericare tracimazioni. Schema generale dell’installazione delle Spas a Skimmer. 1 Spa 6 Ozonizzatore 2 Skimmer 7 Pompa di massaggio 3 Pompa di ltrazione 8 Pompa soante (blower) 4 Filtro 9 Armadio elerico di manovra 5 Riscaldamento elerico Schema generale Spa a Skimmer.

DESCRIZIONE DELL INSTALLAZIONE121

ITA 2.2. Circuito di ricircolo La funzione del circuito di ricircolo è quella di garantire la qualità dell’acqua della Spa. A tale ne, il ricircolo dell’acqua prevede un ltro di depurazione, un sistema di riscaldamento e un sistema di disinfezione.

2.2.1. Circuito di ricircolo in Spa a bordo soratore

In questo caso il livello dell’acqua dovrà essere mantenuto costante e alla massima altezza. Si deve, pertanto, predisporre l’installazione di una vasca di compenso, posizionata in serie rispetto al circuito di ricircolo. Questo dispositivo consentirà di compensare le uttuazioni di livello provocate dalla variazione del numero di utenti. Sebbene siano state sviluppate diverse metodologie per la congurazione del circuito di ricircolo, in questa sede esamineremo esclusivamente i due sistemi più utilizzati: “Mandata dal fondo” e “Ripresa dal fondo”. Consultare le norme e le disposizioni legislative nazionali allo scopo di determinare il sistema più consono alle speciche esigenze. DESCRIZIONE DELL INSTALLAZIONE122 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso Opzione A: Mandata dal fondo della Spa Questa opzione consente di raccogliere parte dell’acqua di ricircolo sul fondo della Spa. L’acqua da ltrare viene aspirata dalla vasca di compenso (principalmente) e dallo scarico di fondo della Spa per mezzo della pompa di ltrazione, che la convoglia verso il ltro di sabbia, il sistema di riscaldamento e l’ozonizzatore o il sistema di disinfezione, da dove viene nuovamente immessa nella Spa tramite le apposite bocchette di ritorno. 1 Bordo soratore 11 Canalea di scolo dello Spa 2 Prese del bordo soratore 12 Pompa di ltrazione 3 Vasca di compenso 13 Valvola selerice 4 Elerovalvola di riempimento 14 Filtro 5 Sonde di livello l 15 Canalea di scolo del ltro

Canalea di scolo della vasca di compenso 16 Riscaldamento elerico 7 Aspirazione della vasca di compenso 17 Sonda di temperatura 8 Valvola an-ritorno 18 Rilevatore di usso 9 Valvola di ritegno 19 Ozonizzatore 10 Scarico 20 Bocchee di ritorno alla Spa Schema di ricircolo Spa a bordo soratore. Opzione A.

DESCRIZIONE DELL INSTALLAZIONE123

ITA OpzioneB: Ripresa dal fondo della Spa Questa opzione consente l’immissione di parte dell’acqua già ltrata e riscaldata attraverso le bocchette di ritorno,ma anche dal fondo della Spa. L’acqua da ltrare viene assorbita esclusivamente dalla vasca di compenso per mezzo della pompa di ltrazione, che la convoglia verso il ltro di sabbia, il sistema di riscaldamento e l’ozonizzatore o il sistema di disinfezione, da dove viene nuovamente immessa nella Spa tramite le apposite bocchette di ritorno e lo scarico di fondo della Spa. 1 Bordo soratore 11 Canalea di scolo dello Spa 2 Prese del bordo soratore 12 Pompa di ltrazione 3 Vasca di compenso 13 Valvola selerice 4 Elerovalvola di riempimento 14 Filtro 5 Sonde di livello l 15 Canalea di scolo del ltro

Canalea di scolo della vasca di compenso 16 Riscaldamento elerico 7 Aspirazione della vasca di compenso 17 Sonda di temperatura 8 Valvola an-ritorno 18 Rilevatore di usso 9 Valvola di ritegno 19 Ozonizzatore 10 Scarico 20 Bocchee di ritorno alla Spa Schema di ricircolo Spa a bordo soratore. Opzione B. DESCRIZIONE DELL INSTALLAZIONE124 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso

2.2.2. Circuito di ricircolo in Spa a Skimmer

Schema ricircolo Spa a Skimmer 1 Skimmer 8 Riscaldamento elerico 2 Scarico 9 Sonda di temperatura 3 Canalea di scolo della Spa 10 Rilevatore di usso 4 Pompa di ltrazione 11 Ozonizzatore 5 Valvola selerice 12 Valvola di ritegno 6 Filtro 13 Valvola an-ritorno 7 Canalea di scolo del ltro 14 Bocchee di ritorno alla Spa

DESCRIZIONE DELL INSTALLAZIONE125

ITA I componenti di base presenti in tutti i circuiti di riscaldamento sono: Pompa di ltrazione. Progettata per eseguire il circuito di ltrazione e riscaldamento, riciclando l’acqua della Spa in un intervallo compreso tra 6 e 20 minuti. Aspira l’acqua dallo Skimmer o dalla vasca di compenso, convogliandola verso il ltro e il riscaldatore elettrico grazie all’azione della bocchetta di immissione. Scambiatore elettrico di calore. Progettata per eseguire il circuito di ltrazione e riscaldamento, riciclando l’acqua della Spa in un intervallo compreso tra 6 e 20 minuti. Aspira l’acqua dallo Skimmer o dalla vasca di compenso, convogliandola verso il ltro e il riscaldatore elettrico grazie all’azione della bocchetta di immissione. Filtro. Elemento che esegue il processo di ltrazione, assicurando la corretta qualità dell’acqua. La dimensione del ltro viene determinata dai seguenti fattori:

• Tempo di ricircolo dell’acqua.

• Velocità di ltrazione.

• Supercie di ltrazione. Rilevatore di usso. Dispositivo di sicurezza progettato allo scopo di interrompere il funzionamento dello scambiatore di calore in assenza di usso idrico all’interno del circuito di ltrazione. DESCRIZIONE DELL INSTALLAZIONE126 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso 2.3. Circuito di massagio ad acqua L’acqua è aspirata dalla pompa di massaggio per mezzo delle apposite bocchette e viene immessa nuovamente nella Spa mediante jets ad elevata velocità. Una Spa può essere dotata di diversi circuiti di massaggio, ciascuno dei quali viene azionato da una specica pompa di massaggio. In funzione delle caratteristiche della Spa e del numero di jets di cui dispone, possono coesistere una, due o persino tre pompe di massaggio. Al ne di ottimizzare il massaggio ad acqua, viene eettuato un collegamento con la presa d’aria ambiente. In questo modo, mentre l’acqua è immessa nel circuito dai jets, viene insuata aria, grazie all’azione dell’eetto Venturi: la miscela aria-acqua risultante rende il massaggio più intenso e piacevole. 1 Circuito di Aspirazione 4 Circuito di immissione dell’acqua 2 Bocchee di aspirazione dello Spa 5 Jets di massaggio 3 Pompa di massaggio 6 Circuito di aspirazione dell’aria Schema massaggio acqua Spa

DESCRIZIONE DELL INSTALLAZIONE127

ITA 2.4. Circuito di massaggio ad aria Blower ad uso continuo per Kit Compatto in impianti di uso pubblico. In genere sono alimentati da corrente elettrica a 400 V AC III. Circuito dell’aria. Il circuito dell’aria è preposto all’immissione dell’aria dal blower alla Spa. La distribuzione dell’aria all’interno della Spa viene eettuata per mezzo di una serie di bocchette di emissione ubicate sul fondo o sui sedili della Spa. 1 Aspirazione dell’aria 4 Sifone di protezione 2 Pompa soante (blower) 5 Valvola an-ritorno 3 Circuito di immissione d’aria 6 Bocchee di iniezione d’aria Schema Massaggio Aria Spa. DESCRIZIONE DELL INSTALLAZIONE128 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso

3. CRITERI DA OBSSERVARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE

3.1. Ubicazione e instalazione della spa. La movimentazione della Spa deve essere estremamente accurata e sottoposta a rigoroso controllo da parte di più addetti. Si deve prestare attenzione a non aerrare l’apparecchiatura dalle tubature. L’installazione della Spa deve essere eettuata in conformità ai criteri deniti di seguito. Nella zona circondante e sottostante la Spa, per un perimetro minimo di un metro, non si devono posizionare o impiegare materiali che non garantiscano una completa protezione dall’umidità e all’acqua. La garanzia della Spa non copre i danni a materiali, elementi decorativi o di arredamento derivanti da fuoriuscite dell’acqua o umidità ambientale. La Spa deve essere collocata in un ambiente debitamente adattato e in grado di resistere a umidità e condense. In caso contrario, la garanzia non coprirà danni a beni o persone. È imprescindibile prevedere una canaletta di scolo debitamente dimensionata per lo smaltimento dell’acqua eventualmente deuita nella zona sottostante la Spa. La base sulla quale si eettua la posa deve essere dimensionata in modo da sopportare il peso della Spa, dell’acqua in essa contenuta e degli utenti. In caso contrario, la garanzia non coprirà gli eventuali danni causati. Consultare le disposizioni legislative e normative in materia di edilizia attualmente vigenti. Se si prevede la possibilità di un’eventuale futuro spostamento della Spa, si dovranno adottare le misure opportune per evitare rotture di condutture e di opere a causa dello smantellamento. La garanzia non copre la riparazione dei succitati danni. Di seguito si forniscono consigli basilari sulla costruzione del basamento, che non esimono dall’adempimento delle disposizioni legislative e normative in materia di edilizia attualmente vigenti. Schema basamento. CRITERI DA OBSSERVARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE129 ITA A: Lastra di cemento armato B: Asta d’acciaio C: Sabbia Tue le dimensioni sono riportate in mm. Deagli Fondamenta. CORRETTO Tutte le dimensioni sono riportate in mm. A) Perimetro della Spa. B) Lastra di cemento armato. C) Barre di rinforzo equidistanti in entrambe le direzioni. D) Canaletta di scolo del cubicolo. La Spa è dotata di una struttura metallica che ne agevola l’installazione. La struttura dispone di vari punti di appoggio. Prima di procedere alla riempitura della Spa, si devono regolare i punti di livellazione per assicurare un contatto omogeneo con il suolo. CRITERI DA OBSSERVARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE130 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso ERRONEO Fig. 1 Schema regolazione altezza Spa. Deaglio supporto di regolazione Schema struura di supporto Spa. CORRETTO ERRONEO La Spa deve appoggiarsi completamente sulla struttura di supporto, non deve essere sostenuta dal prolo superiore, in caso contrario l’eventuale essione potrebbe provocare la rottura del guscio della Spa. CRITERI DA OBSSERVARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE131 ITA Deaglio Sigillatura Alea Schema Distanza minima perimetrale. Sigillare l’aletta dello Spa con silicone elastico specico per impianti acquatici. Ultimata la fase di posa della Spa, completare l’opera lasciando intorno al perimetro del guscio un interstizio di 400 mm allo scopo di agevolare eventuali interventi di manutenzione. Non collocare elementi che possano entrare a contatto con il guscio, le tubature o gli accessori della Spa. Predisporre una pedana rimovibile o altre modalità di accesso al perimetro della Spa per consentire la realizzazione degli interventi di manutenzione. CRITERI DA OBSSERVARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE Max. 700mm Max. 700mm132 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso Non riempire il prolo superiore della Spa con Cemento o materiali soggetti a dilatazione / contrazione diverse da quelle del guscio. La mancata osservanza di queste indicazione può provocare la formazione di screpolature. Non cementare le tubature o gli accessori della Spa. Deagli Non riempire. CRITERI DA OBSSERVARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE133 ITA 3.2. Avviamento Con il dierenziale principale impostato su OFF, procedere alla pulizia del guscio della Spa per evitare che eventuali residui siano immessi nei componenti o nei circuiti, provocandone l’intasamento. Aprire tutte le valvole del dispositivo, salvo quella della canaletta di scolo. a) Spa a bordo soratore e vasca di compenso: Dopo aver aperto la valvola di riempimento, riempire la Spa lasciando che l’acqua superi di

5 - 8 cm il livello SMAX della vasca di compenso.

Importante: Quando si avvia per la prima volta il dispositivo di ltrazione, il livello dell’acqua nella vasca di compenso tenderà a scendere sensibilmente. Tale eetto è dovuto alla presenza massiccia di aria all’interno della tubazione che collega la vasca di compenso alla Spa. b) Spa a Skimmer: Attendere 15 minuti, poi procedere alla verica di tutti i collegamenti, per accertarsi che non vi siano perdite. Mettere in tensione l’armadio mediante il dierenziale principale (posizione ON). Avviare la pompa di ltrazione, quella di massaggio e quella di aria; dopo 30 minuti di funzionamento vericare di nuovo che non vi siano perdite nelle tubazioni e negli elementi di giunzione. Arrestare la pompa di ltrazione e riempire il ltro di acqua no alla metà per procedere al riempimento della sabbia. (Nel Manuale per il corretto uso del ltro in dotazione con il Kit Compatto si forniscono indicazioni sulla tipologia di sabbia idonea). Collocare la leva della valvola selettrice del ltro in posizione Lavaggio. Azionare manualmente la pompa di ltrazione; procedere al lavaggio del ltro per circa 2 minuti, arrestare la pompa e collocare la leva in posizione Risciacquo, azionare nuovamente la pompa e completare la fase di risciacquo (15 secondi circa). Arrestare la pompa e impostare la leva sulla posizione Filtrazione. Riempire nuovamente la Spa. Programmare il termostato alla temperatura desiderata. Si consulti il manuale del Kit Compatto. (Completato il riempimento, la temperatura desiderata può essere raggiunta dopo alcune ore) Programmare il cronocomando di ltrazione. (Si veda il Manuale del Kit Compatto). Attivare gli interruttori corrispondenti a massaggio e riscaldamento nell’armadio elettrico principale. Impostare l’interruttore di ltrazione sulla posizione desiderata: la Spa si avvierà ed eseguirà il ciclo di ltrazione e riscaldamento. Completate le veriche sopraindicate, compilare il modulo di Garanzia allegato al prodotto e inviarlo al fabbricante. È, comunque, possibile calibrare l’intensità del usso regolando l’apertura dei jets. A tale ne procedere seguendo le indicazioni: APRIRE CHIUDERE CRITERI DA OBSSERVARE PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE134 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso

Le Spas sono state costruite utilizzando materiali di prima qualità, in grado di garantire la massima adabilità e durata nel tempo. Un uso idoneo e un corretto e tempestivo programma di manutenzione consentiranno di prolungare la vita utile della Spa e di tutti i suoi componenti. 4.1. Manutenzione del revesmineto acrilico Manutenzione facile per una supercie sempre elegante:

• Impiegare detergenti per uso generale. Per la pulizia normale utilizzare un panno lava asciuga morbido o una spugna non abrasiva con una miscela di detergente e acqua. Risciacquare abbondantemente e asciugare con un panno pulito e asciutto. Se si utilizza un detergente domestico, accertarsi che ne sia consigliato l’uso su superci acriliche.

• Non utilizzare prodotti abrasivi.

• La supercie acrilica non deve entrare in contatto con chetoni o esteri, quali acetone, acetati (tipo smalto per unghie o detergenti a secco) o qualsiasi solvente organico che contenga cloro, vernice, benzina, solventi aromatici, etc.

• Rimuovere la polvere, il fango e le impurità con un panno lava asciuga umido.

• Pulire grasso, olio, vernice e macchie d’inchiostro con alcol-isopropileno, poi asciugare con un panno secco e pulito.

• Non utilizzare raschietti, lame o qualsiasi altro strumento alato che possa graare la supercie. Per eliminare piccole abrasioni, applicare uno strato sottile di cera a pasta per auto, poi carteggiare delicatamente con un panno lava asciuga pulito. Ogni settimana procedere alla pulizia della parte non sommersa con un lucidante specico per Spa. La Spa non deve essere esposta ai raggi solari vuota né priva dell’apposito sistema di protezione, al ne di evitare danneggiamenti non coperti dalla Garanzia. 4.2. Manutenzione in caso di periodi di navità o assenza PERIODI BREVI (3-5GIORNI)

• Regolare il pH e trattare l’acqua (Si veda sezione Manutenzione dell’acqua).

• Coprire la Spa con l’apposito sistema di protezione.

• Al rientro, regolare il livello di pH e trattare di nuovo l’acqua. PERIODI PROLUNGATI (5-14 GIORNI)

• Programmare la temperatura, impostandola al minimo.

• Regolare il pH e trattare l’acqua (Si veda sezione Manutenzione dell’acqua).

• Coprire la Spa con l’apposito sistema di protezione.

• Al rientro, riportare la Spa alla temperatura desiderata, regolare il pH e trattare di nuovo l’acqua. MANUTENZIONE135 ITA

PREPARAZIONE PER IL PERIODO INVERNALE

In caso di periodi di inattività prolungati, ad esempio la stagione invernale, si devono eseguire le seguenti operazioni:

• Disinserire l’impianto elettrico.

• Lasciare la valvola di scarico aperta.

• Pulire e asciugare la Spa.

• Coprire la Spa con l’apposito sistema di protezione. Svuotare la Spa e disinserirla dall’alimentazione elettrica qualora sia esposta a temperature esterne inferiori a 0ºC, allo scopo di evitare che la congelazione delle tubazioni possa arrecare danni alla Spa. Rispettare scrupolosamente le direttive nazionali in materia di legionellosi. Il proprietario dello Spa è l’unico responsabile del corretto adempimento delle disposizioni legislative in vigore. 4.3. Manutenzione dell’acqua La corretta manutenzione dell’acqua rappresenta uno dei fattori più rilevanti e di maggiore criticità, pertanto richiede la massima attenzione. La manutenzione dipenderà dal contenuto in minerali dell’acqua impiegata, dalla frequenza d’uso e dal numero di persone che fanno uso della Spa. I tre punti da monitorare per garantire una corretta manutenzione dell’acqua sono:

• FILTRAZIONE DELL’ACQUA

• ANALISI CHIMICA E CONTROLLO DEL PH

• DISINFEZIONE DELL’ACQUA

4.3.1. Sicurezza nell’uso di prodo chimici

Prima di utilizzare qualsiasi prodotto chimico, si prega di leggere attentamente le indicazioni d’uso riportate sull’etichetta del prodotto. MANUTENZIONE IMPORTANT

• È preferibile che i prodo chimici siano ulizza sempre dalla stessa persona. Conservare fuori dalla portata dei bambini.

• Dosare con la massima precisione, aenendosi alle quantà indicate. Non sovradosare né soodosare.

• Conservare le confezioni chiuse in luoghi asciu e ben venla.

• Non respirare i vapori ed evitare il contao con occhi, naso o bocca. Lavarsi le mani dopo l’uso.

• In caso di ingesone o infortunio aenersi alle indicazioni riportate sulle echee.

• Non fumare durante l’ulizzazione. Possono essere inammabili.

• Immagazzinare in zone idonee.

• Non miscelare i prodo fra loro. Versare nell’acqua separatamente per evitare possibili reazioni chimiche provocate dalla miscela.

• Non versare i prodo chimici nell’acqua in presenza di persone all’interno della Spa.136 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso MANUTENZIONE

4.3.2. Regolazione del pH

Il grado di pH consigliato varia da 7,2 a 7,6. Il livello di pH misura l’acidità e l’alcalinità. Valori superiori al 7 implicano alcalinità, al di sotto del 7 acidità. Un livello dipHcorretto è imprescindibile per ottimizzare l’azione del disinfettante, nonché per evitare corrosioni o incrostazioni. Un livello di pH troppo basso può comportare:

• Dissoluzione rapida del disinfettante.

• Irritazioni cutanee o agli occhi dei bagnanti. Un livello di pH troppo basso può comportare:

• Diminuzione dell’ecacia del disinfettante.

• Incrostazioni sul rivestimento acrilico e nelle apparecchiature.

• Diminuzione della trasparenza dell’acqua.

• Possibile ostruzione dei pori della cartuccia ltrante. Il pH dell’acqua deve essere misurato ogni giorno con l’apposito analizzatore. Se il pH supera il livello consigliato, utilizzare pH MINOR SPA. Attendere due ore, poi, eseguire un nuovo test del pH. Ultimata la regolazione del livello di pH, procedere al seguente punto.

4.3.3. Disinfezione dell’acqua

La disinfezione dell’acqua assume un’importanza primaria per l’eliminazione di alghe, batteri e organismi che possano svilupparsi nell’acqua. Tuttavia, un’azione disinfettante eccessiva può causare irritazioni alla pelle e agli occhi. Il disinfettante da preferire nel trattamento dell’acqua della Spa è il BROMOIN PASTIGLIE. Viene collocato all’interno del pre-ltro e si dissolve gradualmente. lI livello di bromo residuo deve essere vericato ogni giorno, utilizzando l’analizzatore di Bromo. Il livello di bromo residuo consigliato varia da 2,2 a 3,3 ppm (1 ppm=1mg/l). Se si preferisce utilizzare cloro, la concentrazione di Cloro Residuo Libero deve essere compresa tra 0.5 e 1.5 ppm.137 ITAMANUTENZIONE

4.3.4. Ulizzo di prodo speciali

Oltre ai prodotti che consentono di ottimizzare il livello del pH e dei disinfettanti, ve ne sono altri la cui formula è stata studiata specicamente per mantenere l’acqua e l’impianto in perfette condizioni.

• ANTICALCARE per SPA: Evita la precipitazione dei sali di calcio (incrostazioni), soprattutto nel caso di acque dure. Questo prodotto viene versato nella Spa ogni settimana e ad ogni rinnovo dell’acqua.

• ALGHICIDA per SPA: Evita lo sviluppo di alghe nell’acqua della Spa.

• Questo prodotto viene versato nella Spa ogni settimana e ad ogni rinnovo dell’acqua.

• ANTISCHIUMA per SPA: La presenza di grasso, unita ai frequenti movimenti dell’acqua, provoca la formazione di schiuma, che può essere eliminata con l’Antischiuma per Spa.

• SGRASSANTE per SPA: Consente di eliminare le macchie di sporcizia e grasso che si formano sulle pareti dello Spa. Prima di utilizzare questo prodotto si consiglia di svuotare la Spa e di applicare lo sgrassante con una spugna sulle zone da pulire. Risciacquare, poi, con abbondante acqua.

4.3.5. Generatore diOzono (Per Spas dotate di questa opzione)

, è un composto chimico caratterizzato da energiche proprietà ossidanti, che lo rendono particolarmente ecace nella disinfezione dell’acqua. Possiede due vantaggi chiave: non rilascia residui chimici ed è inodore. La sua capacità disinfettante si basa sull’azione ossidante in grado di eliminare le materie organiche eventualmente presenti nell’acqua. L’ozono viene generato dall’ozonizzatore, un dispositivo elettrico capace di produrre articialmente ioni negativi e ozono a partire dall’ossigeno, il processo si sviluppa in modo automatico e il prodotto risultante viene immesso attraverso le bocchette di ritorno ltrazione; l’utente non deve pertanto attivare alcun meccanismo. L’acqua viene raccolta dal bordo soratore, dalle bocche di aspirazione o dallo skimmer, grazie all’azione aspirante della pompa di ltrazione. Viene poi convogliata verso lo scambiatore di calore e all’uscita di questa fase avviene l’iniezione dell’ozono. L’acqua viene distribuita attraverso il ritorno di ltrazione. Il trattamento con l’ozono non è incompatibile con l’utilizzo di altri prodotti chimici, quali il Bromo o il Cloro. Si tratta, infatti di un processo complementare che permette di ridurre il consumo di Bromo o Cloro.138 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso MANUTENZIONE

4.3.6. Guida rapida per l’applicazione dei prodo chimici

Indicazioni Quantà m

Aggiungere se il test del pH rileva valori superiori ai consen (7,2-7,6 ppm). Secondo quanto indicato nelle raccomandazioni del fabbricante. Analizzare giornalmente il pH con il Test di pH.

Aggiungere se il test del pH rileva valori inferiori ai consen (7,2-7,6 ppm). Secondo quanto indicato nelle raccomandazioni del fabbricante. Analizzare giornalmente il pH con il Test di pH. BROMO IN PASTIGLIE Aggiungere se il test del Bromo rileva valori superiori ai consen (3-5 ppm). Secondo quanto indicato nelle raccomandazioni del fabbricante. Analizzare giornalmente il Bromo con il Test di Bromo. ANTICALCARE Per evitare precipitazione dei sali di calcio (incrostazioni). Secondo quanto indicato nelle raccomandazioni del fabbricante. Una volta alla semana e a ogni rinnovo dell’acqua. ALGHICIDA SPA Evita lo sviluppo di alghe nell’acqua. Añadir según recomendación del fabricante del producto químico. Una vez por semana, y cada vez que se renueva el agua. SGRASSANTE Elimina le macchie di sporcizia sulle pare della Spa. Pulire con una spugna, poi risciacquare con abbondante acqua. Qualora si rilevi la presenza di sporcizia sulle pare dello Spa. ANTISCHIUMA In presenza di schiuma sull’acqua. Secondo quanto indicato nelle raccomandazioni del fabbricante. In presenza di schiuma sull’acqua.139

ITAPROBLEMI E SOLUZIONI

Problemi Causa Soluzioni L’apparecchiatura non si avvia. Dierenziale in posizione OFF. Impostare dierenziale su ON. Non si avviano né pompe né riscaldamento. Interruore di manovra in posizione OFF. Impostare interruore di manovra su ON. FILTRAZIONE Flusso d’acqua ridoo durante la ltrazione. Filtro ostruito o sporco. Pulire il ltro. Non si ava la pompa di ltrazione. Pompa di ltrazione guasta. Controllare la pompa / Sostuire le spazzole. Contaore guasto o collegamento carente. Installatore: Controllare cavi collegamento. Sostuire contaore. Regolazione del magnetotermico non correa. Regolare magnetotermico in base al consumo del motore. Magnetotermico guasto. Sostuire magnetotermico. Seleore della pompa in posizione di Arresto. Impostare su manuale o automaco. MASSAGGIO ACQUA Non si ava la pompa di massaggio. Tubeo* / cavo di trasmissione segnali scollegato. Collegare il tubeo* / cavo. Pompa pneumaca del pulsante guasta.* Sostuire il bulbo*. Pompa guasta. Controllare la pompa / Sostuire le spazzole. Contaore guasto o collegamento carente. Installatore: Controllare cavi collegamento. Sostuire contaore. Regolazione del magnetotermico non correa. Regolare magnetotermico in base al consumo del motore. Magnetotermico guasto. Sostuire magnetotermico. Interruore generale di massaggio impostato su OFF. Impostare interruore su ON. Flusso d’aria ridoo nei jets. Fuoriuscita di acqua dal Venturi. Venturi chiusi o intasa. Aprire Venturi. Eliminare intasamento Errato posizionamento pannello frontale Jets Vericare lo stato dei jets MASSAGGIO ARIA Non si ava la pompa di massaggio. Tubeo* / cavo di trasmissione segnali scollegato. Collegare il tubeo* / cavo. Pompa pneumaca del pulsante guasta.* Sostuire il bulbo*. Pompa guasta. Controllare la pompa / Sostuire le spazzole. Contaore guasto o collegamento carente. Installatore: Controllare cavi collegamento. Sostuire contaore. Regolazione del magnetotermico non correa. Regolare magnetotermico in base al consumo del motore. Magnetotermico guasto. Sostuire magnetotermico. Interruore generale di massaggio impostato su OFF. Impostare interruore su ON.

5. PROBLEMI E SOLUZIONI140 Spa per uso pubblico - Instruzioni per l’uso

PROBLEMI E SOLUZIONI

Problemi Causa Soluzioni

SCAMBIATORE DI CALORE

Il termostato non indica la temperatura correa. Errato posizionamento della sonda di temperatura. Inserire la sonda nell’apposito alloggiamento. Sonda di temperatura difeosa. Sostuire la sonda. Controllo della temperatura difeoso. Sostuire il comando. L’acqua non si riscalda. Difeoso o errato cablaggio della resistenza. Controllare cablaggio resistenza / Sostuire resistenza. Contaore guasto o collegamento carente. Installatore: Controllare cavi collegamento. Sostuire contaore. Magnetotermico guasto. Sostuire magnetotermico. Interruore dello scambiatore impostato su OFF. Impostare interruore su ON. Difeoso o errato cablaggio del ussostato. Controllare cablaggio ussostato / Sostuire ussostato. Il termostato di sicurezza ha rilevato T>65ºC. Riprisnare il termostato di sicurezza.

6. AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO

La Spa incorpora materiale elettrico e/o elettronico, pertanto deve essere smaltito in accordo con le vigenti disposizioni e conferito in una discarica autorizzata per lo smaltimento di tali prodotti. Rivolgersi al proprio ucio comunale per informazioni sul procedimento per lo smaltimento di riuti elettrici ed elettronici.

• Solo nel caso di pulsanti pneumatici.141 ITA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

7. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DICHIARAZIONE DI CONFOMITÀ

I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti : Directtiva EN 263:2008.

• Questo prodotto viene versato nella Spa ogni settimana e ad ogni rinnovo dell’acqua.

DICHIARAZIONE DI CONFOMITÀ

I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti : Directtiva EN 263:2008.

DICHIARAZIONE DI CONFOMITÀ

I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti : Directtiva EN 263:2008.