Compact ElectricHeat - Piscine ASTRALPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Échangeur de chaleur électrique pour piscine ou spa
Marque	AstralPool
Modèle	Compact ElectricHeat
Catégorie	Piscine
Alimentation électrique	Monophasé 230 V AC 50 Hz ou triphasé 400 V AC 50 Hz (selon modèle)
Puissances disponibles	3 kW, 6 kW, 9 kW, 12 kW, 18 kW
Débit d'eau requis	2,5 à 15 m³/h
Plage de fonctionnement	+5 °C à +45 °C
Humidité maximale	90 % sans condensation
Angle d'installation max.	20° par rapport à la verticale
Raccordement tuyauterie	63 mm de diamètre extérieur (adaptateurs 50 mm fournis)
Protection électrique requise	Disjoncteur différentiel 30 mA
Affichage	Écran LCD avec températures entrée/sortie, consigne, débit, puissance
Réglage de température	Par touches + et -, échelle °C ou °F
Fonctionnement avec horloge	Oui, via programmateur de filtration externe
Communication Modbus	Disponible (modèles spécifiques)
Matériau échangeur	Incoloy ou titane selon version (vérifier compatibilité avec traitement eau)
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Entretien hivernal	Vidanger l'appareil pour éviter les dégâts de gel
Pièces détachées principales	Éléments chauffants, triacs, commutateur de débit, sondes de température

FOIRE AUX QUESTIONS - Compact ElectricHeat ASTRALPOOL

Quelles sont les conditions d'installation de l'échangeur de chaleur ?

L'échangeur doit être installé dans un endroit sec et protégé des intempéries, après le filtre et avant tout système de traitement de l'eau (chloration, etc.). Il peut être monté horizontalement ou verticalement avec un angle maximal de 20° par rapport à la verticale. Un by-pass et un clapet anti-retour sont recommandés pour assurer un débit correct.

Quel type de raccordement électrique est nécessaire ?

Le branchement doit être effectué par un personnel qualifié avec un disjoncteur différentiel 30 mA. L'appareil peut être connecté en monophasé (230 V, 1 phase + neutre) ou en triphasé (400 V, 3 phases + neutre). Un pont de liaison est fourni pour le montage monophasé. La section du câble doit être adaptée à la puissance (1 mm² par 5 A pour 20 m max).

Comment régler la température de consigne ?

Utilisez les touches + et - pour augmenter ou diminuer la température souhaitée. Appuyez sur °C/°F pour changer l'unité d'affichage. La température de consigne s'affiche à côté du symbole T sur l'écran LCD.

Que signifient les icônes sur l'écran en bas à droite ?

L'icône indique l'état du chauffage : si elle est éteinte, l'appareil ne chauffe pas ; si elle est à moitié remplie, il chauffe à 2/3 de la puissance (démarrage progressif ou température proche de la consigne) ; si elle est entièrement remplie, il chauffe à pleine puissance.

Comment vidanger l'appareil pour l'hiver ?

Coupez l'alimentation électrique et la filtration. Ouvrez les vannes de vidange (non fournies) pour évacuer toute l'eau de l'échangeur. Consultez la notice pour les étapes détaillées. Un drainage complet est nécessaire pour éviter les dégâts dus au gel.

Pourquoi l'écran affiche-t-il -32 °C ou -25 °F ?

Cette valeur anormale indique un mauvais branchement du connecteur de flux de température. Vérifiez que toutes les broches du connecteur sont correctement insérées, comme illustré dans la notice (images 13).

Puis-je utiliser cet échangeur avec un traitement au sel (électrolyse saline) ?

Seuls les modèles avec échangeur en titane sont compatibles avec la chloration saline. Les échangeurs en Incoloy ne supportent pas ce traitement. Vérifiez le matériau de votre appareil. La garantie est annulée en cas de non-respect.

Quel est le débit d'eau maximal et minimal accepté ?

Le débit ne doit jamais dépasser 15 m³/h (risque de dommages) et doit être au minimum de 2,5 m³/h pour détecter l'écoulement. Si le débit est trop élevé, installez un by-pass pour le réduire.

Comment inverser le sens de circulation de l'eau ?

Par défaut, l'eau circule de droite à gauche. Pour inverser, suivez les étapes de la notice (images 11) : retirez le connecteur des sondes, tournez-le et reconnectez-le en veillant à ce que toutes les broches soient bien enfoncées. Le sens d'écoulement doit correspondre au connecteur.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas alors qu'il est allumé ?

Vérifiez d'abord si la température de consigne n'est pas déjà atteinte (Ti et To affichées). Si le débit d'eau est absent (W=0), assurez-vous que la filtration fonctionne et que le filtre n'est pas obstrué. Si le thermo-limiteur s'est déclenché, attendez que les températures d'entrée et de sortie s'équilibrent. En cas de panne, contrôlez le commutateur de débit et les éléments chauffants.

MODE D'EMPLOI Compact ElectricHeat ASTRALPOOL

Merci pour votre achat du nouvel échangeur de chaleur électrique COMPACT ®. L'expérience accumulée par notre société depuis plus de 25 ans dans le monde du chauffage de la piscine a été mis à votre disposition sur ce produit.

INFORMATION

S'il vous plaît veuillez lire attentivement ce manuel afin de s'assurer que votre nouvel appareil fonctionnera sans problème pendant des années. Rappelez-vous que l'installation incorrecte annule la garantie.

Garder s.v.p. ce manuel pour référence future

S.v.p. notez des dates suivantes:

INSTALLATEUR:

TÉLÉPHONE INSTALLATEUR:

DATE DE L'INSTALLATION:

MODÈLE ÉCHANGER DE CHALEUR:

NUMÉRO DE SÉRIE:

TIMBRE DISTRIBUTEUR

TIMBRE INSTALLATEUR

AVIS

Cet échangeur de chaleur doit être installé dans un compartiment sec et protégé de l'imtempérie.

Champ de fonctionnement: +5°C à +45°C

Humidité maximale: 90% sans condensation.

Si l'échageur ne s'utilise pas pendant une certaine période de temps (hiver), il doit être drainé pour éviter dégâts.

2 DESCRIPTION DU PRODUIT

Cet échangeur de chaleur électrique compact ® est conçu pour obtenir avec précision la température désirée dans votre piscine ou votre spa. Il est toujours au courant de la température réelle de l'eau et de la température souhaitée et réagit instantanément grâce aux nouveaux composants électroniques de contrôle, beaucoup plus précis que les systèmes électromécaniques.

Le software qui contrôle cette équipe est tellement puissant et précis qui active et désactive les éléments de chauffage individuellement en fonction des besoins réels de chauffage à chaque instant, donc quand est nécessaire le chauffage de l'eau rapidement, l'appareil se connecte à pleine puissance; une fois qu'il aura atteint la température fixe, l'appareil gère les éléments chauffants en fonction des pertes de chaleur.

Vous pouvez consulter une description détaillée des parties d'échangeur de chaleur électrique dans la figure 1.

3 INSTALLATION

Ce échanger de chaleur dispose de plusieurs options pour l'installation, mais toujours en respectant certaines règles.

3.1 POSITIONNEMENT

C'échanger de chaleur peut être installé dans une surface horizontale ou verticale.

Les agrafes de prise doivent être placées de la façon souhaitée. Rappelez s.v.p. que les agrafes doivent être fixées solidement à une base ou mur plat et stable. Voir les images 2.

L'appareil peut être monté à un angle de jusqu'à 20° de la verticale. Voir les images 3.

3.2 DÉTAIL DES TUYAUX

• L'échanger de chaleur est prévu pour être connecter a conduites de 63mm (diamètre extérieur), mais on fourni adaptateurs pour relier à les tuyaux de 50 mm (diamètre extérieur).
• L'échanger de chaleur doit être installé en un point bas dans le système de filtration.
• Il est recommandé d'installer un clapet anti-retour pour éviter que manque d'eau à l'équipe.
• Il est recommandé d'installer un by-pass pour assurer l'flux d'eau par l'équipe.
• L'échanger de chaleur doit être installé après (eaux en dessous) le filtre et avant (eaux en amont) la chloration ou autre méthode de traitement de l'eau.

ATTENTION

L'échanger de chaleur doit être installé après (eaux en dessous) le filtre et avant (eaux en amont) de n'importe quelle méthode de traitement de l'eau. La garantie est annulée si ces instructions d'installation ne sont pas suivies.

Voir l'image 5 de l'installation recommandée.

3.3 CONNEXION ÉLECTRIQUE

• La connexion électrique doit être effectué par un personnel qualifié, conformément aux lois et aux exigences de l'état ou pays.
• Retirez le couvercle des bornes pour établir des connexions électriques. Voir l'image 7.
• Installez le câble d'alimentation comme indiqué dans les photos 8.

ATTENTION

Le branchement électrique doit avoir un RCD de 30 mA. Des dommages importants peuvent se produire à l'échanger de chaleur et a l'installation si ce point est ignorée. La garantie est annulée si ce n'est pas respecté.

- Tous les appareils peuvent se connecter monophasé § (1Phase+Neutre 230V AC 50 Hz.) o triphasé (3Phases+Neutre 400V AC 50 Hz.). S'il se connecte monophasé, un pont doit être installé (fourni). Voir les images 9.

3.4 PUISSANCE REQUISE

MODELE VOLTAGE (V) AMP (A)	SECTION CABLEUne règle générale pour le câble d'alimentation est: 1mm2 se section par chaque 5 ampères pour des longueurs de câble jusqu'à 20 mètres, bien que cette règle doit être vérifiée et adaptée à chaque installation et aux longueurs de câble de plus de 20 mètres et être toujours en accord avec les exigences / règlements locaux.
3 kW 230 / 400 13 / 4
6 kW 230 / 400 26 / 9
9 kW 230 / 400 40 / 13
12 kW 400 18
18 kW 400 27

3.5 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Voir Figure 10.

Cet échanger de chaleur est réglé en usine avec le sens d'écoulement de l'eau de droite à gauche. Si le client final à besoin d'inverser le sens d'écoulement de l'eau, voir les chapitres suivants.

ATTENTION

Le débit d'eau dans l'échanger de chaleur ne doit jamais excéder 15m3/heure. La garantie est automatiquement annulée si ce n'est pas respecté.

S'il existe un débit d'eau supérieur à 15 m³ / h, un by-pass doit être installé pour réduire le débit. L'échanger de chaleur doit détecter débit d'eau pour fonctionner. Le débit minimal détectable pour l'appareil est 2,5 m³ / h.

3.7 EXIGENCES EN MATIÈRE DE QUALITÉ DE L'EAU

La qualité de l'eau doit respecter les valeurs suivantes:

Échangeurs de chaleur en incoloy ne peuvent pas être utilisés avec des traitements d'eau basée en chloration saline. Seulement les échangeurs de chaleur en titane sont appropriés pour ce type d'emploi. La garantie est annulée si ce n'est pas respecté.

3.8 CHANGEMENT DE DIRECTION DE L'ÉCOULEMENT PAR DEFAULT

Le sens d'écoulement par défaut est de droite à gauche. Si vous avez besoin de changer le sens d'écoulement de l'eau, suivez attentivement les étapes décrites dans les images 11.

AVIS

N'oubliez pas que si vous changez le sens de l'écoulement de l'eau, doit aussi changer le connecteur des sondes de température.

4 DEMARRAGE ET FONCTIONNEMENT

Equipe ONou OFF Temperat. consigne °C o °F W=0 fluxe no W=1 fluxe oui Change echelle de Temperat.: °C o °F Connector/Déconnecter. l'appareil ELECTRIC HEAT EXCHANGER OFF T=35 °C W=0 Ti=22 To=22 L Temperat. d'entrée Temperat. De sortie Niveau de puissance Augmente la température consign. Diminuée la température de consigne

L'équipe indique si l'eau se réchauffe par une icône dans le coin inférieur droit de l'écran:

En attendant: Non chauffe l'eau. Chauffant l'eau à 2/3 de la puissance totale. Chauffant l'eau à pleine puissance.

Chauffer eau à 2/3 de la puissance totale se réalise pour obtenir un démarrage doux de l'équipement et lorsque la température de l'eau est proche de la température consigne: Arrivée a température consignée doucement.

1) Une fois que l'équipement est installé, connectez-le électriquement. L'écran s'allume montrant que l'appareil est OFF et qu'il n'y a pas d'écoulement d'eau.
2) Appuyez "+" o "-" pour régler la température d'eau souhaitée. Appuyez "°C/°F" pour déterminer l'échelle de température désirée.
3) Connecter le système de filtration pour démarrer l'écoulement de l'eau et éliminer l'air du système. L'écran indique qu'il ya maintenant le débit d'eau.
4) Appuyez ON / OFF pour activer le dispositif de chauffage.
5) A ce stade, le dispositif de chauffage commence à chauffer l'eau si sa température est inférieure à la température de consigne. Au contraire, si est supérieure ou égale à la température de consigne, l'équipe va continuer à attendre.

OFF T=20 °C W=0 Ti=25 To=25 OFF T=35 °C W=0 Ti=25 To=25 OFF T=35 °C W=1 Ti=25 To=25 ON T=35 °C W=1 Ti=25 To=25 ON T=35 °C W=1 Ti=25 To=26

6) Si l'appareil est chauffant l'eau, ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'elle atteigne la température de consigne ou jusqu'à ce qu'il soit déconnecté.

$$ \begin{array}{l l l l} \text {ON} & T = 3 5 & ^ {\circ} C & W = 1 \ T i = 3 5 & T o = 3 5 & \sqcup \end{array} $$

5 RÉGLAGE DE L'HEUR

Cette équipe peut travailler avec une horloge. Il suffit de régler la température de consigne souhaitée à l'échanger de chaleur et l'activée.

Alors que la filtration est arrêtée, également le dispositif de chauffage est aussi arrêté. Quand la filtration travail, le dispositif de chauffage le détecte et chauffe l'eau si nécessaire.

$$ \begin{array}{l l l l} \text {ON} & T = 3 5 & ^ {\circ} C & W = 0 \ T i = 2 5 & T o = 2 5 & \sqcup \end{array} $$

$$ \begin{array}{l l l l} \text {ON} & T = 3 5 & ^ {\circ} C & W = 1 \ T i = 2 5 & T o = 2 6 \end{array} $$

6 SOLUTION DE PROBLÈMES

L'ÉCRAN DE L'ÉQUIPE NE S'ALLUME PAS

CAUSE #1: Défaillance électrique externe a l'équipe. SOLUTION #1: Vérifier et réparer la panne électrique.

CAUSE #2: Panne cartes électroniques. SOLUTION #2: Vérifier et remplacer si nécessaire.

L'EQUIPE CHAUF IN INTERMITTANCE

CAUSE #1: Le débit d'eau près de la valeur minimal. SOLUTION #1: Vérification de l'écoulement de l'eau, et l'augmenter si nécessaire.

CAUSE #2: L'écoulement d'eau près de la valeur minimal due à un filtre sale. SOLUTION #2: Nettoyez le filtre.

ÉQUIPEMENT CONNECTÉ MAIS CHAUFFE PAS L'EAU

CAUSE #1: Vérifiez s'il a atteint la température de consigne. Si elle a atteint, l'appareil ne chauffe pas l'eau étant donné qu'il a atteint la température souhaitée.

$$ \begin{array}{l l l l} \text {ON} & T = 3 5 & ^ {\circ} C & W = 1 \ T i = 3 5 & T o = 3 5 & \sqcup \end{array} $$

CAUSE #2: Vérifiez le débit d'eau. S'il n'y a pas d'écoulement de l'eau n'est pas permis à l'équipement de chauffer l'eau.

$$ \begin{array}{l l l} \text {ON} & T = 3 5 & ^ {\circ} C \ T i = 2 5 & T o = 2 5 \end{array} \boxed {W = 0} $$

CAUSE #3: Si le thermo-limiteur est activé: L'équipe restera sans travailler jusqu'à les températures d'entrée et de sortie de l'eau soient en équilibre.

SOLUTION #3: Attendez que les températures s'équilibrent.

$$ \begin{array}{l l l} \text {-OFF T = 20 °C W = 0} \ \text {Ti = 25 To = 25} \end{array} $$

Si cette cause est confirmée, on doit étudiée en profondeur la situation, car cela se produit uniquement à des températures élevées de l'eau. Par exemple, vérifier les bulles d'air dans le système.

CAUSE #4: Panne du commutateur d'écoulement.

SOLUTION #4: Vérifiez si le commutateur fonctionne correctement et remplacer si nécessaire.

L'INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIL AGIT IMMÉDIATEMENT APRES DE CONNECTER L'APPAREIL

CAUSE: Un ou plusieurs triacs a échoué par une haute puissance.

SOLUTION : Remplacer le/les triodes pour courant alternatif (triac).

L'UNITEE FONCTIONNE, MAI APRES QUELQUE TEMPS, ON NE CONSTATE PAS LE CHAUFFAGE DE L'EAU

CAUSE: Éléments de chauffage défectueux.

SOLUTION: Vérifier la résistance entre les poles des éléments chauffants. Remplacer si nécessaire.

L'ECRAN AFFICHE INCORRECTE LECTURE DE LA TEMPÉRATURE: -32°C / -25°F

CAUSE: Connecteur de flux de température est mal connecté. SOLUTION: Vérifiez que toutes les broches du connecteur sont correctment connectés. Voir images 13.

$$ \begin{array}{l l l l} \text {OFF} & T = 2 0 & ^ {\circ} C & W = 0 \ T i = - 3 2 & T o = - 3 2 \end{array} $$

$$ \begin{array}{l l l l} \text {OFF} & T = 2 0 & ^ {\circ} F & W = 0 \ T i = - 2 5 & T o = - 2 5 & \sqcup \end{array} $$

7 MODBUS

Modbus modèles comprend des fonctions Modbus. Pour des instructions complètes pour la connexion et la communication Modbus, s'il vous plaît consulter le manuel Modbus au Fluidra APB (Product Data Base):

https://www.astralpool.com/fr/produits/

MODBUS MANUAL

Lorsque cet appareil de chauffage électrique finalise son utilité ne doit pas être traitée comme un déchet ménager.

En s'assurant que ce produit est correctement recyclé, vous contribuez à réduire la quantité de déchets électriques et électroniques, contribuant à préserver les ressources naturelles.

Pour agir de façon responsable, il ya deux possibilités :

• Fournir le produit au distributeur ou revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement.
• Porter le produit à un point de collecte dans votre localité.

9 CERTIFICAT DE GARANTIE

INFORMATION

Cet échangeur de chaleur électrique a une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, valide pour matériaux de fabrication et temps du travail.

1 GÉNÉRALITÈS

1.1 En accord avec ces dispositions, le vendeur garantit que le produit correspond à cette garantie ("le produit"), ne présente aucun défaut au moment de sa livraison.
1.2 La période de garantie pour le produit est de deux (2) ans, et cette période est calculée à partir du moment de la livraison à l'acheteur.
1.3 Pour toute non-conformité du produit notifiée au vendeur pendant la période de garantie, le vendeur devra réparer ou remplacer le produit à ses propres frais, à l'endroit qu'il jugera opportun, sauf si cela est impossible.
1.4 Si le produit ne peut être réparé ou remplacé, l'acheteur pourra exiger une réduction proportionnelle du prix ou si la non-conformité est suffisamment importante, il pourra demander l'annulation du contrat de vente.
1.5 Las parties remplacées ou réparées en vertu de cette garantie ne prolongeront pas la durée de la garantie du produit originale.
1.6 Pour profiter de cette garantie, l'acheteur devra présenter la date d'acquisition et de la remise du produit.
1.7 Six mois après la remise du produit à l'acheteur, si celui-ci allègue un manque de conformité de celui-ci, l'acheteur devra accréditer l'origine et l'existence du défaut du produit.
1.8 Ce certificat de garantie ne limite pas les droits du consommateur, en vertu des normes nationales applicables.

2 CONDITIONS PARTICULIÈRES

2.1 La présente garantie couvre tous les produits mentionnés dans ce manuel.
2.2 Pour l'efficacité de cette garantie, l'acheteur devra suivre strictement les indications du fabricant incluses dans la documentation qui accompagne ce produit, applicable selon la gamme et le modèle du produit.
2.3 Lorsqu'un délai est établi pour le remplacement, l'entretien ou le nettoyage de certaines pièces ou composant du produit, la garantie sera uniquement valide si ce délai est correctement suivi.

3 RESTRICTIONS

3.1 La présente garantie est en vigueur uniquement lorsque les ventes sont réalisées à des consommateurs, le terme "consommateur", désigne ici la personne qui acquiert le produit à des fins qui ne sont pas comprise dans le cadre de son activité professionnelle.
3.2 Aucune garantie ne couvre l'usure normale du produit, due à son utilisation. Quant aux pièces, composants et/ou matière consommable tel que les piles, les ampoules, etc., il faudra s'en tenir à ce qui est établi dans la documentation qui accompagne le produit, le cas échéant.
3.3 La garantie ne couvre pas les situations suivantes : le produit (I) a fait l'objet d'un traitement incorrect ; (II)a été réparé, entretenu ou manipulé par des personnes non autorisées ou (III)a été réparé ou entretenu avec des pièces non originales.
3.4 Lorsque la non-conformité du produit découle d'une installation ou d'une mise en route incorrecte, la présente garantie sera valable uniquement si cette installation ou mise en route est incluse dans le contrat de vente du produit et lorsque qu'elles ont été réalisées par le vendeur ou sous sa responsabilité.

INHALTSVERZEICHNIS

Montage horizontal et vertical.

Angle d'installation max.

Max Einbauwinkel.

L'installation verticale est interdite.

Branchement monophasé. 3, 6 et 9 kW modèles.

Branchement triphasé. Tous les modèles.

Configuration d'usine: L'eau entre dans l'échangeur de la parte droite est sort de la parte gauche.

Tirer du connecteur en arrière. Tourner le connecteur.

Reconnecter. Faire spécial attention que tous les pins soient connectés.

Aspect final pour la configuration d'entrée d'eau de gauche à droite.

Presser pour modifier offset.

Presser pour sortir.

Presser pour changer entre inlet et outlet temp.

Placer les demis-écrous

Déclare sous sa seul responsabilité que toutes les échangeurs de chaleur électriques du type: COMPACT® Electricheat Excahanger Fabriquées a partir du 31/07/2015, indépendamment du numéro de série, sont conformes avec:

Directive de sécurité de machines 2006/42/CE.

Directive de compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, et ses modifications.

Directive d'appareils de basse tension 2006/95/CE.

Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques 2011/65/UE (RoHS).

Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques 2012/19/EU (DEEE).

Espagnol Décret Royal 208/2005 & 219/2013 sur les équipements électriques et électroniques et la gestion de leurs déchets.

Règlement concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (CE) n° 1907/2006 (REACH) et sa modification 126/2013 (REACH).

ASTRALPOOL