Compact ElectricHeat - Pool ASTRALPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Compact ElectricHeat ASTRALPOOL

IONINHALTSVERZEICHNIS

ÄNDERN DER WASSERFLUSS

6 STÖRUNGSBEHEBUNGEN

3.4 LEISTUNGSANFORDERUNGEN .......... p.3

1 EINLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich für den neuen, elektrischen Wärmetauscher COMPACT ® entschieden haben. Die durch unsere Firma in mehr als 25 Jahren gesammelte Erfahrung in der Welt der Klimatisierung von Schwimmbädern, wiederspiegelt sich in diesem Produkt.

Schreiben Sie folgende Angaben auf: INSTALLATEUR / UNTERNEHMEN:

WÄRMETAUSCHER / MODEL:

NUMMER DES WÄRMETAUSCHERS:

Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch um einen jahrelangen und reibunslosen Service Ihres neuen Wärmetauschers sicherzustellen. Denken Sie daran, dass eine unangemessene Installation den Garantie-Anspruch annulliert. Werden Sie diese Anleitung nicht los. Bewahren Sie es für künftige Anfragen auf. INFORMA

Pg. 1 Dieser Wärmetauscher muss zwingend im trockenen, vor Witterungsbeeinträchtigungen geschützt, im Innenbereich installiert werden. Funktionsbereich: +5ºC bis +45ºC Maximale Feuchtigkeit: 90% ohne Kondenswasser. Sollte der Wärmetauscher lange Zeit nicht benötigt werden (Winter), so muss dieser entwässert werden um Schäden zu meiden. VORSICHT2 PRODUKT-BESCHREIBUNG Dieser COMPACT®-Wärmetauscher wurde konzipiert um mit hoher Präzision die gewünschte Temperatur Ihres Schwimmingpools oder SPA‘s zu erreichen. In jedem Moment ist dem Gerät die tatsächliche, sowie die gewünschte Wassertemperatur bewusst und reagiert augenblicklich dank seiner neuen Kontroll-Elektronik. Viel präziser als die elektro-mechanischen Systeme. Die steuernde Software dieses Geräts ist dermassen mächtig und präzise, dass es sogar die Heiz-Elementen unabhängig von einander und je nach realem Heiz-Bedarf im richtigen Zeitpunkt ein- und auschaltet. Liegt das Bedürfnis vor, das Wasser so schnell wie möglich aufzuheizen, so schaltet sich das Gerät mit voller Leistung ein. Sobald die gewünschte Zieltemperatur erreicht wird, schaltet das Gerät im selbst-management die Heiz-Elementen, abhängig vom Wärmeverlust des Wassers ein und aus. Eine detaillierte Komponenten-Beschreibung des Wärmetauschers ist auf Bild 1 ersichtlich. 3 INSTALLATION Mit diesem Wärmetauscher sind mehrere Installations-Varianten möglich, allerdings sind dabei einige Regeln zu befolgen:

Dieser Wärmetauscher kann sowohl horizontal wie auch vertikal installiert werden. Die Greifzangen müssen dementsprechend plaziert werden. Vergewissern Sie sich, dass die Greifzangen auf einer stabilen, flachen Ebene oder Mauer fixiert werden. Siehe Bild 2.

Das Gerät kann mit einer Neigung von bis zu 20º gegenüber der Vertikalen installiert werden. Siehe Bild 3.

3.2 DETAILS DER HYDRAULISCHEN LEITUNGEN

Der Wärmetauscher ist für Anschlüsse von einem Innen-Ø von 63 mm werksseitig ausgerichtet, aber es können die mitangelieferten Adapter-Anschlüsse angeschlossen werden für Installationen von einem Innen-Ø von 50 mm. Das Gerät muss beim tiefstmöglichen Punkt des Filtrations-Systems installiert werden. Eine Rücklaufsperre ist unbedingt empfohlen um Wassermangel am Gerät zu meiden. Ein By-Pass ist empfohlen zur Sicherstellung vom Wasserdurchfluss durchs Gerät. Der Wärmetauscher muss nach der Filtrationspumpe installiert werden (flussabwärts) und vor der Wasserbehandlungs-Anlage (flussaufwärts).

Siehe Bilder 5 einer empfohlenen Installation. Pg. 2 Vergewissern Sie sich, genügend Freiraum zu lassen für hydraulische und elektrische Anschlüsse, sowie für eventuelle, künftige Eingriffe; z.B. Pannendienst.

Der Wärmetauscher muss nach der Filtrationspumpe installiert werden (flussabwärts) und vor der Wasserbehandlungs-Anlage (flussaufwärts).

ATENCION3.3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Der elektrischer Anschluss muss von einem qualifizierten Fachtechniker durchgeführt werden unter den aktuell geltenden Landes- oder Regions-Gesetzen und -Normen. Entfernen Sie den Klemmleisten-Deckel zur Vollbringung der Anschlüsse. Siehe Bild 7. Das elektrische Kabel muss gemäss der Sequenz-Bilder-Reihe 8 installiert werden.

Jedes Modell kann einphasig

(1Phase+Neutralleiter 230V AC 50Hz) sowie dreiphasig (3Phasen+Neutralleiter 400V AV 50Hz) angeschlossen werden. Bei einphasigemAnschluss muss die Überbrückung (angeliefert) installiert werden. Siehe Bild

3.4 LEISTUNGSANFORDERUNGEN

KABELABSCHNITT Eine Grundregel beim Einspeisungskabel ist: 1mm

Abschnitt pro 5 Ampere für Kabellängen bis zu 20 m, wobei diese Regel in jeder Installation und für Kabellängen von über 20 m überprüft und angepasst werden muss, immer in Übereinstimmung mit den lokalen Regelungen und Anforderungen. 3 kW 230 / 400 13 / 4

3.6 WASSERDURCHFLUSS-ANFORDERUNGEN

Dem Gerät ist werksseitig die Wasserfluss-Richtung von rechts nach links konfiguriert. Sollte der Endkunde die Richtung umkehren wollen, bitte folgende Kapiteln (3.8) beachten.

Ist der Wasserdurchfluss grösser als 15 m

/Std., ist ein By-Pass zu installieren um den Fluss zu mindern. Der Wärmetauscher muss einen Wasserdurchfluss erkennen um zu funktionieren. Der minimal erkennbare Durchfluss ist: 2.5 m

3.7 WASSER-QUALITÄTS-ANFORDERUNGEN

Die Wasserqualität muss folgende Werte einhalten: HCLO + CLO 4 ppm

Ausser das Modell 12 /18 kW. Der Rest kann einphasig, sowie dreiphasig angeschlossen werden. Siehe Bild 10. Incoloy-Wärmetauscher können NICHT in Schwimmbäder, oder Bäder im allgemeinen mit Wasserbehandlungen auf Salzbasis eingesetzt warden. NUR Titanium-Wärmetauscher sind für solche Anwendungen geeignet. Garantie- Anspruch entfällt bei Nichtbeachtung. ACHTUNG

Pg. 3 Die Hausanschlussleitung muss eine 30mA Differentialsperre haben. Ernste Schäden können am Wärmetauscher und/ oder an der Installation entstehen, sollte dieser Punkt nicht beachtet werden. Garantie-Anspruch entfällt bei Nichtbeachtung. ACHTUNG

Der Wasserdurchfluss durch das Gerät sollte niemals 15m

/Std. Übersteigen. Der Garantie-Anspruch entfällt bei Nichtbeachtung.

ACHTUNG3.8 ÄNDERN DER WASSERFLUSS-RICHTUNG

Werksseitig ist die Wasserflussrichtung von rechts nach links eingestellt. Sollten Sie diese Richtung ändern wollen, folgen Sie gründlich die Schritte beschrieben in der Bilderreihe 11.

Das Gerät zeigt durch ein Symbol auf der unteren rechten Seite des Bildschirms an ob es am Aufheizen ist: Wartet: Heizt nicht auf. Heizt auf mit 2/3 der max. zur Verfügung stehender Leistung.

Heizt auf mit der maximalen Leistung. Aufheizen mit 2/3 der Leistung: Tritt ein um das Gerät sanft zu starten und wenn es die Zieltemperatur beinahe erreicht hat (mildes Erreichen der Zieltemperatur).

1) Einmal das Gerät installiert und elektrisch angeschlossen.

Auf dem Bildschirm erscheint OFF und dass kein Wasserdurchfluss vorhanden ist.

2) Drücken auf “+” oder “-“ für die gewünschte

Zieltemperatur. Drücken auf “ºC/ºF” für die gewünschte Temperatur-Skala.

3) Das Filtrations-System (Pumpe) starten um den

Wasserdurchfluss zu geben. Der Bildschirm zeigt nun Wasserdurchfluss an.

4) ON / OFF drücken um den Wärmetauscher zu starten.

W=1 MitFluss Wechselt Temp.-Skala von: ºC o ºF

Wärmetauscher EIN / AUS Eingangs- Temperatur Ausgangs- Temperatur Leistuns- Stand Steigt die Ziel- Temperatur Senkt die Ziel- Temperatur Pg. 4 Beim Wechseln der Wasserfluss-Richtung, denken Sie bitte daran den Anschluss der Temperatur-Sensoren (auch Sonde oder Fühler) zu wechseln. Siehe Bilderreihe 13. HINWEIS5) An dem Punkt angekommen und sollte die Wassertemperatur unterhalb der Zieltemperatur sein, beginnt der Wärmetauscher aufzuheizen. Ansonsten wartet das Geät seinen Einsatz ab.

6) Solange das Gerät aufheizt, wird es nicht stoppen bis es

die Zieltemperatur erreicht hat, oder das Gerät ausgeschaltet wird. 5 ZEITPLANUNG Dieses Gerät kann mit der Zeitplanung der Filtrationspumpe zusammenarbeiten. Geben Sie einfach die Zieltemperatur ein und schalten Sie das Gerät auf ON. Ist das Gerät immer auf ON, so schaltet der Wärmetauscher auch aus, sobald es die Filtrationspumpe auch tut. Schaltet die Filtrationspumpe wieder ein, so erkennt es der Wärmetauscher und wird mit der Aufheizung – solange notwendig – beginnen. 6 STÖRUNGSBEHEBUNGEN

DER BILDSCHIRM LEUCHTET NCIHT AUF

URSACHE #1: Externer elektricher Fehler. LÖSUNG #1: Stromversorung überprüfen und rep. URSACHE #2: Fehler der Grundleiterplatten. LÖSUNG #2: Überprüfen und allenfalls ersetzen.

AUSSETZEND, NICHT KONTINUIERLICH

URSACHE #1: Wasserdurchfluss nahe unterer Grenze. LÖSUNG #1: Erhöhen

URSACHE #2: Wasserdurchfluss nahe unterer Grenze. LÖSUNG #2: Externer

GERÄT EINGESCHALTET, HEIZT ABER NICHT AUF URSACHE #1: Überprüfen ob die Zieltemperatur erreicht wurde.Solange die Zieltemperatur erreicht wird, hat das Gerät nicht die Notwendigkeit zu heizen. URSACHE #2: Überprüfen ob Wasserdurchfluss vorhanden ist. Wenn nicht vorhanden, darf das Gerät nicht heizen. URSACHE #3: Wenn der Thermo-Begrenzer aktiviert ist, wird das Gerät nicht aufheizen, solange sich die Temperaturen an den Wasser-Ein- und Wasser-Ausgängen stabilisieren. LÖSUNG #3: Warten bis sich die Temperatur stabilisiert. Bestätigt sich diese Ursache, so gründlich nachforschen bitte, da dies nur bei erhöhter Wassertemperatur geschieht. Z.B. Überprüfung ob Luftblasen im System vorhanden sind. URSACHE #4: Fehler am Durchfluss-Schalter. LÖSUNG #4: Überprüfen ob der Durchflussschalter richtig montiert ist, funktioniert und allenfalls ersetzen falls notwendig. DIFFERENTIALSPERRE SCHALTET SOFORT EIN NACHDEM DAS GERÄT EINGESCHALTET WIRD URSACHE: Ein o. mehrere Triacs funktionieren nicht aufgrund einer Stromüberspannung. LÖSUNG: Triac(s) ersetzen. DAS GERÄT IST EINGESCHALTET, HEIZT AUF, ABER DIE WASSERTEMPERATUR STEIGT NICHT AUF URSACHE: Heiz-Elemente fehlerhaft. LÖSUNG: Die Resistenz (Heizkörper oder Elemente) zwischen den Polen überprüfen und allenfalls ersetzen falls notwendig. DISPLAY ZEIGT FALSCHE TEMPERATURANZEIGE: -32ºC / -25ºF URSACHE: Temperatur-sensoren falsch angeschlossen. LÖSUNG: Überprüfen Sie, dass alle Pins im Stecker richtig angeschlossen sind. SieheBild 13.

Pg. 57 MODBUS Modbus-Model umfasst Modbus-Funktionen. Eine vollständige Anleitung für die Modbus-Verbindung und Kommunikation, wenden Sie sich bitte an Modbus Handbuch Fluidra PDB (Produktdatenbank): https://www.astralpool.com/de/produkte/ 8 PRODUKTENTSORGUNG Wenn der Lebens-Zyklus dieses Wärmetauschers erreicht ist, sollte es nicht wie gewöhnlicher Haushaltabfall behandelt werden. Bei der Sicherstellung, dass dieses Produkt rechtmässig entsorgt wird, geben Sie einen wichtigen Beitrag, die Anzahl elektrischer und elektronischer Müll zu reduzieren. Das wiederum trägt der Erhaltung natürlicher Ressourcen bei. Zwei Arten um verantwortungsbewusst zu handeln: Das Gerät Ihrem Vertriebshändler oder Verkäufer abgeben. Das Gerät einer Entsorgungs-Sammelstelle Ihrer Region abgeben. 9 GARANTIEZERTIFIKAT

1.1 Im Einvernehmen mit diesen Verfügungen garantiert der Verkäufer, dass das Produkt, das dieser Garantie

entspricht („das Produkt“) im Moment der Lieferung keinerlei Mängel aufweist.

1.2 Die Garantiezeit des Produkts beträgt zwei (2) Jahre und beginnt mit der Übergabe an den Käufer.

1.3 Kommt es während der Garantiezeit zu einem Mangel am Produkt und informiert der Käufer den Verkäufer,

muss der Verkäufer das Produkt auf eigene Kosten ersetzen oder reparieren an dem Ort der ihm richtig erscheint, außer dies wäre unmöglich oder unverhältnismäßig.

1.4 Kann das Produkt weder ersetzt noch repariert werden, kann der Käufer eine Preisminderung verlangen, oder

wenn der Schaden größer ist, eine Auflösung des Kaufvertrags.

1.5 Die ersetzten oder reparierten Teile verlängern die Garantiezeit des Originalprodukts nicht, verfügen aber über

1.6 Zum Inkrafttreten vorliegender Garantie muss der Käufer den Kauf- und Liefertag des Produkts bestätigen

1.7 Sind mehr als sechs Monate seit der Produktauslieferung vergangen und der Käufer klagt über einen Mangel,

muss dieser den Grund und die Existenz des Mangels nachweisen können.

1.8 Vorliegendes Garantiezertifikat schränkt die Verbraucherrechte in Bezug auf nationale Bestimmungen auf

2.1 Vorliegende Garantie bezieht sich auf die Produkte dieses Handbuchs.

2.2 Damit diese Garantie in Kraft tritt, muss der Käufer sich strikt an die Anweisungen in der Dokumentation des

Herstellers halten, die mit dem Produkt geliefert wird, wenn das ausführbar ist, je nach Produktpalette und - modell.

2.3 Werden Daten für den Ersatz, die Wartung oder Reinigung von bestimmten Teilen oder Komponenten des

Produkts nicht eingehalten, erlischt die Garantie.

3.1 Vorliegende Garantie wird nur wirksam bei Kaufverträgen mit Konsumenten, wobei unter „Konsument“ eine

Person gemeint ist, die das Produkt nicht zu gewerblichen Zwecken nutzt.

3.2 Es wird keinerlei Garantie gewährt für normale Abnutzung des Produkts. Die Garantie für Teile, Komponenten

und/oder Verbrauchsmaterialien, wie Batterien, Birnen, usw. ist in der Dokumentation des Produkts geregelt.

3.3 Die Garantie tritt in folgenden Fällen nicht in Kraft: (I) falsche Behandlung; (II) Reparatur, Wartung oder

Manipulation durch nicht autorisierte Person oder (III) Reparatur oder Wartung mit Nicht-Originalteilen.

3.4 Wenn der Mangel am Produkt die Folge nicht korrekter Installation oder Inbetriebnahme ist, tritt die Garantie nur

in Kraft, wenn Installation oder Inbetriebnahme im Kaufvertrag des Produkts enthalten sind und vom Verkäufer unter seiner Verantwortung durchgeführt wurden. Pg. 6 Dieser Wärmetauscher verfügt über eine 2-Jahres-Garantie ab Verkaufsdatum gegen Fabrikations

WÄRMETAUSCHER RÜCKLAUFSPERRE

Die 7 Schrauben am Rückdeckel aufschrauben

Den Frontdeckel entf ernen

Den Durchflussschalter auffindig machen. Die Wasserrichtung wird mit einem Pfeil angezeigt (werksseitig von rechts nach links eingestellt)

Den Durchflussschalter abschrauben bis dieser nicht mehr aufdreht. Nicht komplett aufschrauben! Localizzare il flussostato. La direzione e indicata con una freccia in alto. (Franco fabbrica da destra a sinistra).

Den Durchfluss-Körper drehen um 180ºbis der Pfeil von links nach rechts zeig

Den Durchflussschalter wieder einschrauben bis dieser perfekt eingeschraubt ist

um die Dichtheit sicher zu stellen.