IceWind Max - Climatizzazione Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IceWind Max Klarstein

Raffreddatore d'aria

Luchtkoeler

10036067 10036068

COMFORTING OMFORTING FORTINGCON TINGCOMFO COMFORTING OMFORTING FORTINGCON TINGCOMFO

KLARSTEIN

www.klarstein.com

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 70

Descrizione del dispositivo e del telecomando 74

Pannello di controllo 75

Messa in funzione 75

Utilizzo 76

Pulizia e manutenzione 80

Risoluzione dei problemi 83

Avviso di smaltimento 84

Produttore e importatore (UK) 84

DATI TECNICI

Numero articolo 10036067, 10036068
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale 62 W
Portata d'aria nominale 330 m	^3 /h
Capacità di vaporizzazione nominale (1)	900 l/h
Livello di emissione sonora ≤ 61 dB(A)
Tipo di batteria (telecomando)	LR03 (AAA). Non inclusa nel volume di consegna.

(1) Il consumo idrico aumenta o diminuisce a seconda dell'umidità dell'ambiente.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima dell'uso controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.
• Tenere lontano il cavo di alimentazione da superfici calde e da oggetti appuntiti.
• Non sistemare il cavo di alimentazione sotto un tappeto e non coprirlo con altri oggetti o tessuti. Sistemare il cavo di alimentazione in modo che nessuno vi possa inciampare.
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, farli sostituire dal produttore, da un tecnico qualificato o da un centro assistenza autorizzato.
• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti chiusi.
  • Non coprire il dispositivo.
• Collocare il dispositivo su una superficie piana e stabile. Assicurarsi che il dispositivo sia in posizione verticale.
  • Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire la spina nella presa.

• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate. Non toccare la spina e il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione. Spegnere il dispositivo e staccare la spina quando non è in uso.

• Staccare la spina prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del dispositivo.
• Non tirare il cavo per staccare la spina, bensì afferrare la spina alla base.
• Utilizzare il dispositivo solo come descritto in questo manuale.
• Non infilare le dita o oggetti nelle prese d'aria.
• Non posizionare il dispositivo vicino a tende, tovaglie o simili poiché potrebbero essere aspirati nella ventola e danneggiarla.
• Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi, come ad esempio bagni.
• Non utilizzare il dispositivo prima di aver montato le rotelline o quando è posizionato su un lato.
• Srotolare completamente il cavo prima dell'uso.
• Durante l'uso, il dispositivo umidifica l'ambiente. Tuttavia evitare un'umidità troppo elevata. Si consiglia un'umidità compresa tra il 40-50 %. Un'eccessiva umidità può causare muffa o problemi di salute.

- Collocare il dispositivo solo su superfici resistenti all'umidità. Durante l'installazione e la rimozione del serbatoio potrebbero cadere alcune gocce. In questo caso, asciugare immediatamente le gocce d'acqua.

- Cambiare l'acqua nel serbatoio al massimo dopo 3 giorni.

- Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e dalle persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone con esperienza e conoscenze insufficienti, solo se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei pericoli connessi. I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini non possono pulire e utilizzare il dispositivo senza la supervisione di un adulto.

- Tenere le pile nuove ed esauste lontano dai bambini.

- Smettere di usare il dispositivo se il vano delle pile non si chiude bene.

- Le pile contengono sostanze dannose per l'ambiente. Quindi vanno rimosse dal dispositivo prima che venga rottamato e smaltite correttamente.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni! Assicurarsi che i bambini non ingoiano le pile. Se le pile a bottone vengono ingoiate possono causare gravi bruciature interne nel giro di sole 2 ore e portare alla morte. Contattare subito un medico se si ha il dubbio che siano state ingoiate delle pile.

Note importanti sull'utilizzo

• Un'umidità elevata può favorire lo sviluppo di organismi biologici.
• Assicurarsi che l'area intorno al raff reddatore del vapore non sia umida o bagnata. In caso di umidità, abbassare la potenza dell'umidifi catore. Se la potenza dell'umidifi catore non può essere ridotta, va utilizzato a intermittenza. Assicurarsi che materiali assorbenti come tappeti, tende o tovaglie non si inumidiscano.
• Durante la pulizia e il riempimento il dispositivo va scollegato dalla rete elettrica.
• Quando il dispositivo non è in funzione, non lasciare acqua all'interno del serbatoio.
• Svuotare e pulire l'umidifi catore prima di riporlo Pulire l'umidifi catore prima dell'uso successivo.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E DEL TELECOMANDO

1 Pannello di controllo 4 Filtro di vaporizzazione
2 Tasti 5 Serbatoio dell'acqua
3	Uscita dell'aria con alette di ventilazione	6 Rotelle

PANNELLO DI CONTROLLO

Display ○ 8h ○ 4 ○ Sleep ○ 4h ○ 3 ○ Low Water ○ U&D Swing ○ Natural ○ 2h ○ 2 ○ Humidify ○ L&R Swing ○ General ○ 1h ○ 1 ○ Humidify Swing Mode Timer/Preset Speed Display

MESSA IN FUNZIONE

1. Aprire l'imballaggio e togliere il dispositivo. Assicurarsi che tutti i componenti inclusi nella fornitura siano completi.
2. Posizionare il dispositivo in orizzontale su una superficie stabile. Non inclinare il dispositivo prima dell'uso. Prima della messa in funzione, assicurarsi che la tensione della presa elettrica utilizzata corrisponda a quella indicata sulla targhetta del dispositivo.

Aggiungere acqua

• Per prima cosa, rimuovere il serbatoio dell'acqua dal dispositivo. Prima di rimuovere il serbatoio, assicurarsi che tutta l'acqua residua del sistema di pompaggio sia già rifluita nel serbatoio per evitare che fuoriesca dal dispositivo.
• Rispettare le indicazioni di riempimento minimo e massimo nel serbatoio.

Nota: assicurarsi che il livello dell'acqua sia sempre tra le due indicazioni e non superi mai il segno di riempimento massimo, altrimenti l'acqua potrebbe traboccare. Prima di aggiungere acqua, rimuovere il cartone attaccato al lato sinistro del serbatoio.

Serbatoio dell'acqua Livello massimo dell'acqua Livello minimo dell'acqua

UTILIZZO

Accensione

1. Dopo aver inserito la spina nella presa, premere il tasto ⏻ per far passare il dispositivo dalla modalità standby a quella operativa.

2. L'impostazione predefinita prevede la velocità del ventilatore 1 in modalità normale.

Velocità del ventilatore

- Il dispositivo ha 4 diverse impostazioni di velocità. - Quando il dispositivo è acceso, premere SPEED per regolare la velocità del ventilatore. Ogni volta che si preme il tasto SPEED, la velocità del ventilatore aumenta di un livello. Se si preme nuovamente il tasto quando è stato raggiunto il massimo livello di velocità, il dispositivo riparte dal livello più basso, ecc.

Timer

(1) Spegnimento automatico:

• A dispositivo acceso, premere TIMER/PRESET per accedere all'impostazione di standby del timer. Se si preme questo tasto più volte, è possibile impostare il tempo che deve trascorrere prima del passaggio automatico del dispositivo in standby. L'impostazione avviene in questo ordine: 1h > 2h > 3h > ... > 15h > Annullare l'impostazione del timer. La spia corrispondente si accende.
• Non appena il tempo impostato sul timer è scaduto, il dispositivo passa automaticamente in standby.
• Se si tiene premuto TIMER/PRESET, il tempo può essere impostato più rapidamente.

(2) Accensione automatica:

• Se si preme TIMER/PRESET in modalità standby, è possibile impostare il tempo fino all'accensione automatica del dispositivo. Se si preme questo tasto più volte, è possibile impostare il tempo che deve trascorrere prima dell'accensione automatica del dispositivo. L'impostazione avviene in questo ordine: 1h > 2h > 3h > ... > 15h > Annullare l'impostazione del timer. La spia corrispondente si accende.
• Allo scadere del tempo impostato, il dispositivo si accende automaticamente.
• Se si tiene premuto TIMER/PRESET, il tempo può essere impostato più rapidamente.

Modalità

Dopo aver acceso il dispositivo, premere MODE. Premendo più volte, il dispositivo passa da una modalità all'altra: General (normale) - Natural (naturale) - Sleep (modalità notturna). La spia corrispondente si accende.

• General: l'aria viene emessa dal dispositivo continuamente alla stessa velocità.
• Natural: in questa modalità, a seconda del programma impostato, viene simulato il comportamento del vento in natura. La velocità si alterna tra alta e bassa.
• Sleep: la velocità del ventilatore viene automaticamente impostata sul livello basso dopo un certo tempo, a seconda del programma impostato.

Oscillazione

In modalità operativa, premere questo tasto per attivare la funzione di oscillazione. Ogni volta che lo si preme, si accede alle funzioni nel seguente ordine: Oscillazione verticale > Oscillazione orizzontale > Oscillazione OFF > Oscillazione orizzontale > Oscillazione verticale > Oscillazione OFF.

Umidificazione

Se si preme questo tasto con il dispositivo in stato operativo, è possibile attivare o disattivare la funzione di umidificazione. La spia corrispondente si accende.

Nota: controllare il livello dell'acqua nel serbatoio prima di attivare la funzione di umidificazione. Se il livello di riempimento è inferiore al segno minimo, è necessario aggiungere acqua.

Livello dell'acqua basso

Se non c'è abbastanza acqua nel serbatoio, il dispositivo interrompe automaticamente la modalità di umidificazione. La spia dell'umidificazione o quella del "Livello dell'acqua basso" lampeggia. Riempire il serbatoio dell'acqua. Poi riavviare la funzione di umidificazione.

Illuminazione dello schermo

Se non viene premuto alcun tasto entro 40 secondi, l'illuminazione dello schermo viene ridotta del 50%. Premere un tasto qualsiasi per riattivare completamente l'illuminazione dello schermo.

Funzione di salvataggio

Questo dispositivo è dotato di una funzione di salvataggio. Quando il dispositivo viene messo in modalità standby, la funzione precedentemente impostata viene salvata. Quando si riaccende il dispositivo, si avvierà automaticamente nella funzione precedentemente salvata.

Modalità di standby automatico

Se non si preme alcun tasto per 15 minuti, il dispositivo passa automaticamente in modalità standby.

Telecomando

I tasti del telecomando corrispondono a quelli del dispositivo. Quando si usa il telecomando, assicurarsi che il trasmettitore a infrarossi sia puntato sul ricevitore del dispositivo. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il dispositivo. Togliere le batterie dal telecomando se non lo si usa per un lungo periodo di tempo.

Nota: non è disponibile una funzione di riscaldamento.

Piastra eutettica

Non aprire assolutamente la piastra eutettica. Il contenuto della piastra eutettica non è adatto al consumo. Mettere le piastre eutettiche nel vano freezer del frigorifero o in congelatore per almeno quattro ore prima dell'uso (v. immagine).

Piastra eutettica

Posizionarla dunque nel serbatoio del dispositivo. Per prima cosa, staccare la spina dalla presa. Poi estrarre il serbatoio dell'acqua sul retro del dispositivo. Posizionare la piastra eutettica sul lato contrassegnato del serbatoio per garantire che possa essere estratto correttamente.

Dopo aver inserito la piastra eutettica, assicurarsi che il livello dell'acqua non superi l'indicazione di riempimento massimo. Per rimuovere la piastra eutettica è necessario togliere prima il serbatoio. Incluse in consegna si trovano due piastre eutettiche che possono essere usate alternativamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Stoccaggio

Scaricare l'acqua dal serbatoio e asciugarlo accuratamente se non si usa il dispositivo per un lungo periodo di tempo. Lasciare poi il dispositivo in funzione in modalità "General" per un po', in modo da asciugare completamente il pannello di umidificazione. Coprire poi il dispositivo o riporlo nel suo imballaggio originale.

Pulizia

Se il dispositivo è già stato in uso per diverso tempo, può capitare che serbatoio, filtro del serbatoio, pannello di umidificazione e relativo filtro siano bloccati da polvere, calcare o altri residui. Questo può influenzare negativamente il flusso d'aria o l'efficacia di raffreddamento. Si raccomanda di pulire il dispositivo almeno una volta ogni 2 settimane. Prima della pulizia, la spina deve essere scollegata dalla presa.

1. Per prima cosa, togliere il pannello di umidificazione dal suo supporto. A tal fine, tirare leggermente verso l'esterno le clip su entrambi i lati del supporto. Ora è possibile rimuovere il pannello e il relativo filtro. Pulire il pannello con acqua pulita e asciugarlo completamente prima di rimetterlo al suo posto (v. immagine 1).
2. Per rimuovere il filtro, togliere prima il serbatoio dell'acqua. Si può quindi rimuovere il filtro (v. immagine 2).
3. Pulire il filtro con una spazzola morbida o un panno. Sciacquare poi il filtro con acqua pulita.

1

Posizione della clip Panno filtrante bagnato Clip Panno filtrante bagnato Filtro di vaporizzazione Griglia

2 Filtro

Come pulire il serbatoio dell'acqua

Togliere direttamente il serbatoio dell'acqua per pulirlo.

Pulizia del condotto dell'acqua

Una volta che il serbatoio è stato tolto, si può controllare se c'è dell'acqua residua nel condotto dell'acqua. Se è così, assorbire l'acqua con un panno asciutto.

Condotto dell'acqua

Come pulire l'alloggiamento

1. Pulire l'alloggiamento con un panno umido. È vietato sciacquare l'alloggiamento direttamente con acqua.

2. Non pulire l'alloggiamento con un detergente aggressivo.

3. Dopo la pulizia, riposizionare tutti gli accessori nel dispositivo in ordine inverso.

Nota: per sostituire il pannello di umidificazione, premere la parte inferiore nell'apposita apertura (v. immagine 3). Premere poi con la mano le clip del supporto. Non rimettere il pannello di umidificazione nel dispositivo se il filtro non è stato installato. Altrimenti si potrebbe danneggiare il dispositivo.

3

Linguette inferiori Clip Clip

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Soluzione
Il dispositivo non funziona.	La spina non è collegata correttamente.	Inserire correttamente la spina nella presa elettrica.
	L'unità di nebulizzazione non è stata installata correttamente.	Installare correttamente l'unità di nebulizzazione.
	Il dispositivo è spento. Accendere il dispositivo.
	Il cablaggio del dispositivo si è allentato.	Rivolgersi a un'azienda specializzata per la riparazione.
La funzione di umidificazione non funziona/La pompa fa strani rumori.	Non c'è acqua nel serbatoio o il livello dell'acqua è sotto l'indicazione MIN.	Spegnere il dispositivo e riempire il serbatoio.
	Il filtro della pompa sommersa è intasato.	Pulire il filtro.
	Il foro di uscita dell'acqua dell'unità di nebulizzazione è bloccato.	Pulire l'unità di nebulizzazione.
	La pompa o il cablaggio del dispositivo si sono allentati.	Rivolgersi a un'azienda specializzata per la riparazione.
Rumori anomali. Depositi	nell'unità di nebulizzazione.	Rimuovere l'unità di nebulizzazione e pulire i componenti.
	Pale della ventola allentate o danni al motore.	Rivolgersi a un'azienda specializzata per la riparazione.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Questo prodotto contiene batterie. Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative.

Importatore per la Gran Bretagna: