Mistral - Climatizzazione Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mistral Klarstein

Gentile cliente, Congratulazioni per l'acquisto del dispositivo. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e seguirle per evitare potenziali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e dall'uso improprio. Scansionare il codice QR per accedere alle istruzioni per l'uso più recenti e a ulteriori informazioni sul prodotto. INDICE DATI TECNICI Codice del prodotto 10048248, 10048249 Alimentazione 220-240 V~ 50 Hz Potenza 36 W Capienza del serbatoio dell'acqua 3,6 L Flusso d'aria 365 m³/ora Volume di evaporazione 500 ml/ora Livello di rumorosità ≤53dB(altavelocità) Dimensionidelprodottoinmm(Lung. xLarg.xAlt.) 300,5x300,5x1003 Peso netto 5,2±0,5 kg Peso dell'imballaggio 7,3±0,5kg(inclusoilpesodidueelementirefrigerantistandarddi mediedimensioni) Ambiente d'utilizzo Umiditàrelativainferioreal95%(25°C) Standard WiFi

Frequenza WiFi 2,4 GHz Potenza della radiofrequenza WiFi (max.) 20 dBm Avvertenze di sicurezza 86 Descrizione del dispositivo 88 Pannello di controllo 89 Installazione 90 Utilizzo 92 Modalità di ventilazione 94 Riempire il serbatoio d'acqua 97 Gestione tramite smartphone 100 Pulizia e manutenzione 102 Risoluzione dei problemi 103 Smaltimento 104 Dichiarazione di conformità 10486

• Prima dell'uso, controllare la tensione sulla targhetta. Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con la stessa tensione.

• Tenere il dispositivo e il suo cavo lontano da fonti di calore o da oggetti appuntiti che potrebbero causare danni.

• Non posizionare il cavo sotto i tappeti. Non coprire il cavo con piccoli indumenti o simili. Tenere il cavo lontano da aree di passaggio per evitare il rischio di inciampare.

• Non mettere in funzione il dispositivo se il cavo o la spina sono danneggiati.

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona qualicataperevitarepericoli.

• Solo per uso interno.

• Non coprire il dispositivo durante l'uso. Posizionareildispositivosuunasuperciestabile,pianaeorizzontale. Assicurarsi che il dispositivo sia tenuto in posizione verticale durante l'uso.

• Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di collegarlo alla rete elettrica.

• Accertarsi sempre di avere le mani asciutte prima di azionare o regolare gli interruttori del dispositivo o prima di toccare la spina e i collegamenti alla rete di alimentazione.

• Nonlasciaremaiildispositivoincustoditomentreèinfunzione.Spegneree scollegare il dispositivo quando si lascia la stanza per un periodo prolungato.

• Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente quando non viene utilizzato, prima di riempirlo, pulirlo o effettuare qualsiasi altra manutenzione.

• Per scollegare il dispositivo, spegnerlo e staccare la spina dalla presa. Non tirare il cavo per scollegare la spina.

• Utilizzare il dispositivo solo come descritto nel presente manuale.

• Non inserire le dita nelle aperture della protezione.

• Tenere capelli, fazzoletti, tovaglie, vestiti e tende lontano da tutte le aperture della ventola. Potrebbero essere risucchiati dalla ventola e impigliarsi nelle parti mobili interne, causando lesioni o danni.

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi o bagnati, come i bagni.

• Nonutilizzareildispositivosenonèmontatosullerotelleoseèappoggiatosu unanco.

• Assicurarsi che il cavo sia completamente esteso prima dell'uso.

• Iraffreddatorievaporativiumidicanol'ariadell'ambientequandosono infunzione.Ènecessarioevitarel'eccessivaumidicazionedegliambienti residenziali. Raccomandazione: mantenere un'umidità relativa del 40-50%. L'umidità eccessiva può danneggiare la casa e causare problemi di salute.87

• Il dispositivo deve essere installato solo su pavimenti impermeabili e a provadiumidità(èinevitabilerovesciareunpo'd'acquaquandosisvuotail serbatoio).

• Ogni volta che si svuota il serbatoio, rimuovere completamente l'acqua residua dal dispositivo. Per evitare la nucleazione, rimuovere l'acqua residua dal dispositivo e dal serbatoio ogni tre giorni.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da otto anni o dapersoneconcapacitàsiche,sensorialiomentalilimitate,oconmancanza di esperienza e conoscenza, qualora siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e comprendano i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini non devono pulire o effettuare la manutenzione del raffreddatore evaporativo senza supervisione.

• Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.

• Se il vano delle batterie non si chiude saldamente, smettere di usare il prodotto. Le batterie contengono sostanze pericolose per l'ambiente. Devono essere rimosse dal prodotto prima dello smaltimento e eliminate in modo sicuro. Note speciali sull'utilizzo

• Tenere presente che alti livelli di umidità possono favorire lo sviluppo di organismi biologici nell'ambiente.

• Assicurarsichel'areaintornoall'umidicatorenondiventiumidaobagnata. Incasodiumidità,ridurrelapotenzadell'umidicatore.Senonèpossibile ridurrelapotenzadell'umidicatore,utilizzarloaintermittenza.Nonlasciare che materiali assorbenti, come moquette, tende, tendaggi o tovaglie, diventino umidi. Scollegare sempre il dispositivo quando lo si riempie o lo si pulisce.

• Nonlasciaremail'acquanelserbatoioquandoildispositivononèinuso.

• Svuotareepulirel'umidicatoreprimadimetterlovia.Pulirel'umidicatore prima dell'uso successivo. AVVERTENZA Pericolo di lesioni! Assicurarsi che i bambini non ingeriscano la batteria. L'ingerimento della batteria a bottone può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e può portare alla morte. Se si pensa che una batteria possa essere stata ingerita, consultare immediatamente un medico.88

Copertura superiore 5 Serbatoio dell'acqua 9 Alloggiamento posteriore 2 Pannello di visualizzazione 6 Manopola 10 Base 3 Alloggiamento anteriore 7 Posizione del telecomando 11 Cavo di alimen- tazione 4 Griglia dell'aria 8 Griglia posteriore Elemento refrigerante x 2 Uso dell'elemento refrigerante L'elemento refrigerante ha funzioni di raffreddamento e isolamento termico. Assorbe gradualmente il calore e aiuta a mantenere la temperatura dell'acqua nel serbatoiopiùbassarispettoaquellaesternaperdiverseore.L'ariaemessaèpiù fredda grazie all'effetto dell'elemento refrigerante.

1. Metterel'elementorefrigeranteinfreezernoalcompletocongelamento.

2. Posizionare l'elemento refrigerante congelato nel serbatoio dell'acqua.

Dopo 10 minuti, la temperatura del serbatoio dell'acqua sarà inferiore alla temperatura ambiente.

3. In dotazione sono inclusi due elementi refrigeranti che possono essere

alternati, in modo da averne sempre uno a disposizione.

4. Non aprire l'elemento refrigerante e non ingerirne il contenuto.89

Raffreddatore/Umidicatore

Impostazione della velocità

Oscillazione/Spegnimento dello schermo

Diminuire la velocità di ventilazione/Diminuire il timer

Aumentare la velocità di ventilazione/Aumentare il timer

1. Disimballare il prodotto e tirarlo fuori. Assicurarsi che il dispositivo non sia

danneggiato e che tutti gli accessori siano inclusi.

2. Una volta disimballato, il prodotto può essere utilizzato non appena la parte

superiore del dispositivo e il serbatoio dell'acqua sono stati installati. Passaggi di installazione Montaggio della base 1° passaggio Labasehal'aspettomostratonellagura.Inclinarlaversol'altoeversoil basso e premere con forza su entrambe le estremità per assemblarla. 2° passaggio Allineare l'apertura a U della base con il fermo anti-bloccaggio del dispositivo (comemostratonellaguraprecedente).Premereconforzaillatoinferiore dellabaseperassicurarsicheifermisianossaticorrettamenteallabase(v. gurasopra). 3° passaggio Dopo aver assemblato la base, il cavo di alimentazione del dispositivo deve essereinseritoneifermidellabase,peruntotalediquattroposizioni(v.lagura seguente).91

Telecomando La funzione di alcuni tasti del telecomando corrisponde a quella dei tasti del pannello di controllo. Durante l'uso, puntare il trasmettitore a infrarossi del telecomando verso il ricevitore del dispositivo. Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il dispositivo. Rimuovere le batterie dal telecomando se non lo si utilizza per un lungo periodo di tempo. Utilizzo del telecomando Per prima cosa, aprire il coperchio del vano della batteria del telecomando e inserire una batteria CR2032 da 3V. Per aprire il coperchio, premere in direzione della freccia 1 per rilasciare la parte superiore del coperchio del vano della batteria, quindi estrarlo in direzione della freccia 2. Assicurarsi che il telecomando sia rivolto verso il ricevitore quando lo si utilizza. Selabatteriasiesaurisce,èsucienterimuovereilcoperchionelladirezione indicata e sostituirla con una batteria CR2032 nuova. Fare attenzione ai poli positivo e negativo della batteria. Quindi, riposizionare il coperchio del vano della batteria.92

UTILIZZO La tabella seguente illustra le funzioni dei tasti touch. Per iniziare a utilizzare le funzioni corrispondenti, toccare i tasti sul pannello di controllo o sul telecomando. Dopo l'accensione, vengono emessi due segnali acustici per indicare che il sistemaèentratoinmodalitàstandby.Tuttelespiedellefunzionisonospente. Ad eccezione del tasto on/off, la pressione di qualsiasi altro tasto non avrà alcun effetto. Tasto On/Off: Dopo aver collegato l'alimentazione, tutti gli indicatori delle funzioni si accendono per un secondo, quindi si spengono e il dispositivo entra in modalità standby con tutte le funzioni disattivate. Per accendere il dispositivo per la prima volta in modalità standby, premere il tastoon/off.L'impostazionepredenitaèlafunzionenormaleconventilazionea4 velocità.Ilgeneratorealplasmaèacceso,laspiacorrispondenteèaccesa,laspia dellavelocitàdiventilazioneèaccesaeiltubodigitalemostra"4". Per entrare in modalità standby a dispositivo acceso, premere questo tasto. Tasto Wind Speed (velocità della ventilazione) A dispositivo acceso, premere il tasto della velocità di ventilazione per regolare il livello da 1 a 8. Il tubo digitale mostrerà la velocità selezionata. A dispositivo acceso, tenere premuto il tasto della velocità di ventilazione per tre secondi per attivare la funzione di asciugatura automatica del pannello di raffreddamento.L'impostazionepredenitaèlafunzionenormaleconventilazione a otto velocità, che funziona ininterrottamente per 20 minuti prima di entrare in standby. La spia della velocità della ventilazione lampeggia e gli altri display si spengono. Durante il funzionamento dell'asciugatura automatica del pannello di raffreddamento, ad eccezione del tasto on/off, gli altri tasti delle funzioni non sono validi. In questa modalità, tenere premuto il tasto della velocità di ventilazione per tre secondi per uscire dalla funzione. Tasto del timer Quando si accende il dispositivo, premere il tasto del timer per accedere alla modalità timer. Impostare il timer per lo spegnimento automatico tra 0 e 9 ore. L'indicatore del timer si accende e il tubo digitale mostra il timer impostato. Il tubo digitale mostra alternativamente la durata del timer e la velocità di ventilazione attuale a intervalli di 10 secondi. Tasto MODE (modalità) Quando lo si accende per la prima volta, funziona con la ventilazione normale.93

Premere il tasto delle modalità di ventilazione per passare alla modalità di ventilazionenaturale.Lasequenzadellemodalitàèventilazionenormale,venti- lazione naturale, ventilazione notturna, ventilazione normale e così via. Le spie corrispondenti indicano la modalità corrente. Funzione WiFi Tenere premuto il tasto delle modalità per cinque secondi. La spia del WiFi lam- peggia per indicare l'accesso alla modalità di accoppiamento WiFi. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Controllo del dispositivo tramite smartphone" Tasto per le funzioni di raffreddamento/umidicazione Adispositivoacceso,premereiltastodiraffreddamento/umidicazioneper attivare o disattivare la relativa funzione. Dopoaverattivatolafunzionediraffreddamento/umidicazione,ilsistema funziona alla seconda velocità di ventilazione per 90 secondi. Durante questo periodo,nonèpossibileregolarelavelocitàdiventilazioneelamodalità.Dopo 90 secondi tornerà alla modalità normale. Sinoticheilltroanidod'apenonpuòesserespostatodurantel'umidicazio- ne; in caso contrario, le gocce d'acqua spruzzerebbero dall'uscita dell'aria. Tasto Swing (oscillazione) A dispositivo acceso, premere il tasto dell'oscillazione per attivare o disattivare questa funzione. Oscillazione accesa:l'oscillazioneèinfunzioneelaspiaèaccesa. Oscillazione spenta: l'oscillazione smette di funzionare e la spia si spegne.94

MODALITÀ DI VENTILAZIONE

Modalità normale: Il dispositivo funziona in base alla velocità di ventilazione selezionata dall'uten- te.Sonodisponibilitrelivelli:alto,medioebasso.Funzionaavelocitàssa. Modalità naturale: La modalità di ventilazione naturale consente al dispositivo di funzionare in baseallavelocitàimpostatadall'utenteealleregoledelprogrammapredeni- to. Questa modalità cambia automaticamente tra velocità alta, media e bassa, inbasealprogrammapredenitooairequisitistabilitidall'utente.Questa modalità imita il comportamento del vento in natura, rendendo la ventilazione più delicata e confortevole. Lasequenzadifunzionamentodellavelocitàdellaventilazioneèillustratadi seguito: Velocità alta Velocità media Velocità bassa Stop Velocità alta Velocità media Velocità bassa Stop Velocità alta Velocità media Velocità bassa Stop Modalità naturale ad alta velocità Modalità naturale a velocità media Modalità naturale a bassa velocità95

Modalità notturna L'impostazionepredenitaèlavelocitàdiventilazione3.Lavelocitàpuòessere regolata da 3 a 8. Il tubo digitale lampeggia per cinque secondi prima che lo schermo si spenga. Premendo un tasto qualsiasi si accende lo schermo. Pre- mendo il tasto una volta si illumina lo schermo, ma non si attiva alcuna funzio- ne. Premendo il tasto una seconda volta, si esegue il comando corrispondente. Inmodalitànotturna,seilserbatoiodell'acquaèvuoto,l'indicatorediman- canza d'acqua lampeggia per cinque secondi prima di spegnersi; non viene emesso alcun allarme. Dopo l'accensione dello schermo, l'indicatore di man- canzad'acquacontinueràalampeggiarenchélafunzionediraffreddamento/ umidicazionenonsaràdisattivata.96

Caratteristiche del dispositivo (1)Controllotouch (2)Ottolivellidivelocitàdiventilazione (3)Modalitàdiventilazione:normale,naturaleonotturna (4)Temporizzazione:timerda1a9ore (5)Funzionediraffreddamento/umidicazione (6)Funzionediasciugaturaautomaticaperilpannellodiraffreddamentoprima di mettere via il dispositivo (7)Funzionedeltelecomandoainfrarossi (8)Protezioneincasodimancanzad'acqua (9)Funzionedimemoriadellapotenzaconspinainserita (10)Funzionedioscuramentodopounminutodiinattività (11)Funzionedispegnimento (12)Serbatoiodell'acquarimovibileperfacilitareriempimentoepulizia (13)FunzioneWiFi (14)Funzionedelgeneratorealplasma Altre funzioni Funzione di protezione in caso di mancanza d'acqua Quandolafunzionediraffreddamentoèattivaelapompadell'acquaèin funzioneda45secondi,sevienerilevataunaquantitàinsuciented'acqua nelserbatoioperpiùdi5secondi,l'interruttorediprotezionesiscollega(a causadellamancanzad'acqua).Lapompadell'acquasmettedifunzionare,la spia lampeggia per 0,5 secondi e si spegne per 0,5 secondi, vengono emessi 10segnaliacusticiperlamancanzad'acquaelafunzionediumidicazionesi spegne.Premerenuovamenteiltastodellafunzioneraffreddamento/umidi- cazioneperspegnerelaspia.Inmodalitànotturna,seilserbatoiodell'acquaè vuoto, lampeggia solo la spia luminosa e non viene emesso alcun allarme. Modalità di oscuramento Seunaspiaèaccesaeiltastononvienepremutoentro1minuto,laluminosità della spia diminuisce. Premendo nuovamente un tasto qualsiasi, la spia torna alla massima luminosità. Funzione di memoria in caso di interruzione dell'alimentazione Quandoildispositivononèalimentato,premereiltastodiaccensioneper attivare la modalità standby. Il dispositivo manterrà quindi lo stato in cui si trovava prima di essere spento, ad eccezione delle funzioni timer, ventilazione notturna e asciugatura. Funzione di spegnimento dello schermo Tenere premuto il tasto dell'oscillazione sul telecomando o sul pannello di con- trollo per tre secondi per portare l'intero dispositivo in modalità di spegnimen- to dello schermo.97

Primadiutilizzarelafunzionediraffreddamento/umidicazione,riempired'acqua il serbatoio. L'acqua può essere aggiunta in due modi. 1° metodo di riempimento

1. Innanzitutto, ruotare la manopola sotto il serbatoio dell'acqua in senso

3. Dopoaveraggiuntol'acqua,ruotarelamanopolainsensoorariodi90°.

2° metodo di riempimento

1. Innanzitutto, girare la manopola sotto il serbatoio dell'acqua in senso

antiorariodi90°(v.gurasotto). Quindi, estrarre lentamente il serbatoio dell'acqua. Ruotare la manopola della staffadellapompadell'acquainsensoorariodi90°edestrarrelastaffadella pompa dell'acqua.98

Inne,prendereilserbatoioperaggiungerel'acqua.99

Riempimento manuale Quando si aggiunge acqua manualmente, prestare attenzione al livello sul lato anterioredelserbatoio(v.guraseguente).

1. Prima di aggiungere acqua al serbatoio, spegnere il dispositivo e staccare la

spina. Fare attenzione a non superare la linea del livello massimo consentito.

2. Utilizzaresoloacquadirubinettopulitaepulireilserbatoioseèsporco.

3. Non estrarre il serbatoio dell'acqua quando si attiva la funzione di

umidicazione.Disattivareilserbatoiodell'acquaelasciarloinposizioneper un minuto prima di estrarlo.

4. Dopo aver riempito il serbatoio dell'acqua, spostare con cura il dispositivo o

nonmuoverloperevitarechetrabocchiquandoilserbatoioèpieno.

5. Nota: quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, un leggero odore e

una lieve decolorazione dell'acqua nel serbatoio sono normali e innocui.

6. Quando si inserisce il serbatoio dell'acqua, assicurarsi di posizionare il tubo

di scarico blu e la staffa della pompa dell'acqua all'interno. Tenere il tubo di scarico blu verso il basso e spingerlo lentamente in posizione, assicurandosi che non si pieghi.100

Sesicollegal‘apparecchioalWiFi,èpossibilegestirlocomodamenteconlarelativa applicazioneKlarstein.L‘appnonsoloconsentedicontrollarel´apparecchioda remoto dal proprio smartphone, ma consente anche di accedere a ricette e ad altre informazioni. Per collegare il telefono al dispositivo Klarstein, procedere come segue: 1 Perprimacosascaricarel‘appKlarsteinscansionandoilcodiceQRconlo smartphone(vederesotto)oscaricarladirettamentedall‘AppStoreoda Google Play. 2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein. 3 Aprirel‘applicazioneKlarstein. 4 Accedere con il proprio account. Se non si possiede ancora un account, registrarsinell‘appKlarstein. 5 Seguireleistruzionicontenutenell‘App. App-Download Utilizzare la funzione di scansione del telefono per eseguire la scansione del codiceQResalvarel‘applicazionesullosmartphone. Nota:L‘applicazionefornisceulterioriinformazionisucomeutilizzarlaesu come connettersi al dispositivo non appena viene aperta per la prima volta. iOS Android101

Correzione degli errori in caso di problemi di connessione SenonèpossibiletrovareildispositivoKlarsteinnellareteWi-Fi,controllarei seguenti punti: 1 Laspinanonècollegata.Assicurarsicheildispositivosiacollegatoaunapresa elettrica. 2 Il dispositivo non si trova in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che l‘indicazioneWi-Fi(LED)sulpannellodicontrollodeldispositivosmart lampeggi come descritto alla voce „Resettare le impostazioni Wi-Fi“ del dispositivosmartinquestione(indicazioniariguardopossonoessere normalmentetrovateallavoce„Connessionedeidispositivi“). 3 Il punto di accesso Wi-Fi non opera sulla banda da 5 GHz. Assicurarsi che il punto di accesso utilizzato operi sulla banda da 2,4 GHz e che sia disponibile unSSIDpersonalesullabandada2,4GHz.Senonsièsicurideltipodibanda del punto di accesso, rivolgersi al fornitore di Internet. Importante:tenerepresentecheseilrouterWi-Fièdotatodidualbandeopera dunquesiasullabandada2,4GHzchesuquellada5GHz,ènecessariodividere gliSSIDperognibandaeutilizzareperilcollegamentol‘SSIDdellabandada2,4 GHz. 4 ControllareleimpostazionidelrewalldellareteWi-Fi.L‘impostazione delrewalldellareteWi-FipotrebbenonpermettereallaappKlarsteindi congurareleimpostazioniWi-Fisuldispositivosmart.Assicurarsidinon utilizzare reti Wi-Fi pubbliche, come ad es. presso aeroporti, hotel, aziende, ecc. 5 Diversi dati di registrazione su smartphone e app. Assicurarsi che i dati di registrazioneWi-FiinseritinellaappKlarsteincorrispondanoaquelliconcuiè collegato lo smartphone. Se sono stati rispettati i punti citati in precedenza e lo smartphone continua a nonconnettersiallaapp,sipregadiinviareun‘emailalseguenteindirizzoper ricevere supporto: [e-mail] Attivazione della modalità di accoppiamento sull'apparecchio Sipregaditenerepremutoilpulsantemodalitàper5secondinoaquando la spia LED Wi-Fi lampeggia, indicando che si sta entrando nella modalità di accoppiamento Wi-Fi.102

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del dispositivo, staccare la spina. Superci esterne

• Selapolveresièaccumulataall'esterno,rimuoverlaconunpannomorbido. Selasupercieèparticolarmentesporca,mescolareacquaamenodi50 °Cconundetergenteneutro,stronareconunpannomorbidoelasciare asciugare.

• Durante la pulizia, non utilizzare benzina, olio di banana o qualsiasi sostanza chepossafacilmentedanneggiarelasupercieesterna. Pulire il serbatoio

• Scollegare l'alimentazione ed estrarre il serbatoio dell'acqua. Pulire il serbatoio separatamente.

• Utilizzare un panno e un po' di detergente per eliminare le incrostazioni di calcare all'interno del serbatoio. Quindi, sciacquare il serbatoio con acqua e svuotarlo. Pulizia della struttura principale del dispositivo

1. Perpulirelasuperciedeldispositivo,bastapassareunostracciobagnato.

Non risciacquare direttamente con acqua.

2. Non utilizzare detergenti o solventi corrosivi per la pulizia.

3. Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire la struttura

principale; in caso contrario, si corre il rischio di scosse elettriche. Installazione e utilizzo dopo la pulizia

• Per garantire una corretta installazione, assemblare il serbatoio dell'acqua.

• Collegarel'alimentazioneevericarecheilprodottofunzionicorrettamente. Manutenzione

• Quando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione, imballare il dispositivo ed evitare che penetri polvere al suo interno.

• Primadiimballarlo,assicurarsicheilltroanidod'ape,illtro,ecc.siano asciutti e che non ci sia acqua nel serbatoio.103

Problema Possibile causa Possibile soluzione Il dispositivo non fun- ziona. Laspinanonèstatainseritacorret- tamente. Inserire saldamente la spina nella presa di corrente. Ildispositivoèspento. Accendere il dispositivo. Ilcablaggiodeldispositivosiè allentato. Contattare un' azienda specializza- ta per le riparazioni. L'umidicatorenonfun- ziona/La pompa fa strani rumori. Nonc'èacquanelserbatoiooillivello dell'acquaèinferiorealsegnoMIN. Spegnere il dispositivo e riempire d'acqua il serbatoio. Assicurarsi che il livello dell'acqua sia superio- re al segno MIN. La pompa sommersa non preleva acqua. Premere più volte il tasto "Umidi- cazione"nchélapompasom- mersa non aspira normalmente l'acqua. Illtrodellapompasommersaè intasato. Pulirelagrigliadelltro. Il foro di uscita dell'acqua dell'unità dinebulizzazioneèostruito. Contattare un' azienda specializza- ta per le riparazioni. La pompa o il cablaggio del dispositi- vosièallentato. Contattare un' azienda specializza- ta per le riparazioni. Rumori anomali. Depositi nell'unità di nebulizzazione. Contattare un' azienda specializza- ta per le riparazioni. Pale della ventola allentate o danni al motore. Contattare un' azienda specializza- ta per le riparazioni.104

SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiticoniriutinormaliedevonoessereportatia un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazionelocaleoppureilserviziodigestionedei riutidomestici. Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali riutidomestici.Preghiamodiinformarvisulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivisitutelal’ambienteelasalutedellepersoneda conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlino, Germania. Contatto: [e-mail] Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiaturaradioMistralSmartèconformealla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione diconformitàUEèdisponibilealseguenteindirizzo Internet: use.berlin/10048248