Mistral - Klimaanlage Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mistral Klarstein

Lieber Kunde, liebe Kundin, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Bitte lesen Sie die folgende Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie, um mögliche Schäden zu vermeiden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, wird keine Haftung übernommen. Bitte scannen Sie den QR-Code, um die aktuelle Bedienungsanleitung und weitere Informationen über das Produkt zu erhalten. INHALT TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10048248, 10048249 Stromversorgung 220-240 V~ 50 Hz Leistung 36 W Fassungsvermögen des Wassertanks 3,6 L Luftvolumen 365 m³/h Verdampfungsvolumen 500 ml/h Schallemission ≤53dB(hoheStufe) Produktgrößeinmm(LxBxH) 300,5x300,5x1003 Nettogewicht 5,2 ± 0,5 kg Verpackungsgewicht 7,3±0,5kg(einschließlichdesGewichtsvonzweimittelgroßen Standard-Kühlakkus) Anwendungsumgebung RelativeLuftfeuchtigkeitwenigerals95%(25°C) WLAN-Standard 802,11 b/g/n WLAN-Frequenz 2,4 GHz WLAN-Funkfrequenzleistung(max.) 20 dBm Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Bedienfeld 7 Installation 8 Bedienung 10 Ventilatormodi 12 Wassertank mit Wasser befüllen 15 Gerätesteuerung per Smartphone 18 ReinigungundPege 20 Fehlersuche und Fehlerbehebung 21 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 22 Hinweise zur Entsorgung 24 Konformitätserklärung 24 English 25 Español 45 Français 65 Italiano 854

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung entsprechen.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel von Wärmequellen oder scharfen Gegenständen fern, die Schäden verursachen könnten.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen. Bedecken Sie das Kabel nicht mit kleinen Kleidungsstücken oder Ähnlichem. Halten Sie das Kabel von Bereichen fern, wo viel gelaufen wird, damit niemand darüber stolpert.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist.

• Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einer Fachwerkstatt oder ausgebildetem Fachpersonal ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Nur für den Innengebrauch.

• Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene, waagerechte Fläche. Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Gebrauchs in aufrechter Position steht.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.

• Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie irgendwelche Schalter am Gerät betätigen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Netzanschlüsse berühren.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Benutzung ist. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den Raum für längere Zeit verlassen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen, bevor Sie es auffüllen, reinigen oder andere Wartungsarbeiten durchführen.

• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, schalten Sie es aus und ziehen Sie anschließend den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker herauszuziehen.

• Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Stecken Sie Ihre Finger nicht in die Öffnungen des Schutzes.

• Halten Sie Haare, Tücher, Tischtücher, Kleidung und Vorhänge von allen Öffnungen des Lüfters fern. Sie könnten in den Ventilator gesaugt werden und sich in den beweglichen Teilen verfangen, was zu Verletzungen oder Schäden führen kann.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in nassen oder feuchten Räumen, wie z. B. in Badezimmern.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es nicht auf den Rädern steht oder auf der Seite liegt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel vor der Verwendung vollständig ausgezogen ist.

• Verdunstungskühler befeuchten die Umgebungsluft, wenn sie in Betrieb sind. Eine Überbefeuchtung von Wohnräumen sollte vermieden werden.5

Empfehlung: Halten Sie eine relative Luftfeuchtigkeit von 40-50 % aufrecht. Eine zu hohe Luftfeuchtigkeit kann die Wohnung/das Haus beschädigen und gesundheitliche Probleme verursachen.

• Das Gerät darf nur auf wasser- und feuchtigkeitsbeständigen Böden aufgestelltwerden(beimEntleerendesTankskannesunvermeidlichzu Wasserspritzernkommen).

• Entfernen Sie bei jeder Entleerung des Tanks das Restwasser vollständig aus dem Gerät. Um Keimbildung zu vermeiden, sollten Sie alle drei Tage Restwasser aus dem Gerät und dem Wassertank entfernen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, sofern sie bei der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Kühlgerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein. Die Batterien enthalten umweltschädliche Substanzen. Sie müssen aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird, und müssen sicher entsorgt werden. Besondere Hinweise zur Benutzung

• Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen Organismen in der Umgebung fördern kann.

• Stellen Sie sicher, dass der Bereich um den Luftbefeuchter herum nicht feucht oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, reduzieren Sie die Leistung des Befeuchters. Sollten Sie die Leistung des Luftbefeuchters nicht verringern können, verwenden Sie ihn nur zeitweise. Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischtücher nicht feucht werden. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät befüllen oder reinigen.

• Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor dem nächsten Gebrauch. WARNUNG Verletzungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder die Batterie nicht verschlucken. Bei Verschlucken kann die Knopfzellenbatterie innerhalb von zwei Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen, die zum Tod führen können. Wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt worden sein könnte, suchen Sie sofort einen Arzt auf.6

Obere Abdeckung 5 Wassertank 9 Hinteres Gehäuse 2 Bedienelement 6 Regler 10 Basis 3 Vorderes Gehäuse 7 Ort der Fernbe- dienung 11 Stromkabel 4 Luftgitter 8 Luftgitter hinten Kühlakku x 2 Verwendung von Kühlakkus Der Kühlakku hat Kälte- und Wärmespeicherfunktionen. Es nimmt langsam Wärme aus dem Wasser auf und hält die Wassertemperatur im Tank mehrere Stunden lang unter der Umgebungstemperatur. Die ausgestoßene Luft ist durch die Wirkung des Kühlakkus kühler.

1. Legen Sie den Kühlakku in den Gefrierschrank, bis er vollständig gefroren ist.

2. Legen Sie den gefrorenen Kühlakku in den Wassertank. Nach 10 Minuten ist

die Temperatur des Wassers im Tank niedriger als die Umgebungstemperatur.

3. Im Lieferumfang sind zwei Kühlakkus enthalten und können durchgehend

4. Öffnen Sie den Kühlakku nicht und schlucken Sie den Inhalt nicht.7

Kühler/Luftbefeuchter

Schwenken/Bildschirm aus

Verringerung der Ventilatorstufe/Zeit

Erhöhung der Ventilatorstufe/Zeit

1. Packen Sie das Produkt aus und nehmen Sie es heraus. Überprüfen Sie, ob alle

Zubehörteile vollständig sind und das Gerät nicht beschädigt ist.

2. Nach dem Auspacken kann das Produkt verwendet werden, sobald der obere

Teil des Geräts und der Wassertank installiert sind. Montageschritte Zusammenbau Basis Schritt 1 Die Basis sieht wie in der Abbildung dargestellt aus. Kippen Sie sie nach oben und unten und drücken Sie fest auf beide Enden, um sie zusammenzu- setzen. Schritt 2 RichtenSiedieU-förmigeÖffnungderBasismitderAnti-Haft-Fixierungdes Gerätsaus(wieinderAbbildungobendargestellt).DrückenSiefestandie unsere Seite der Basis, um sicherzustellen, dass die Klemmen richtig an der Basisbefestigtsind(sieheAbbildungoben). Schritt 3 Nach dem Zusammenbau der Basis muss das Netzkabel des Geräts in die KlemmederBasisgestecktwerden,insgesamtvierPositionen(sieheAbbildung unten).9

Fernbedienung Die Funktion einiger Tasten auf der Fernbedienung entspricht der Funktion der Tasten auf dem Bedienfeld. Richten Sie den Infrarottransmitter der Fernbedienung während der Verwendung auf den Empfänger des Geräts. Achten Sie darauf, dass sichzwischenderFernbedienungunddemGerätkeineHindernissebenden. Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Verwendung der Fernbedienung Öffnen Sie zunächst die Batteriefachabdeckung der Fernbedienung und legen Sie eine 3V CR2032-Batterie ein. Um die Batteriefachabdeckung zu öffnen, drücken Sie in Pfeilrichtung 1, um den oberen Teil der Abdeckung zu lösen, und ziehen Sie sie dann in Pfeilrichtung 2 heraus. Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung auf den Empfänger gerichtet ist, wenn Sie sie benutzen. Wenn die Batterie leer ist, ziehen Sie einfach die Abdeckung in der angegebenen Richtung heraus und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue CR2032-Batterie. Beachten Sie den Plus- und Minuspol der Batterie. Bringen Sie dann die Batterieabdeckung wieder an.10

BEDIENUNG InderfolgendenTabellendenSieeineErläuterungderFunktionenderTouch- Tasten. Um die entsprechenden Funktionen zu nutzen, berühren Sie die Tasten auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. Nach dem Einschalten ertönt der Piepton zweimal, um anzuzeigen, dass das System in den Standby-Modus übergegangen ist. Alle Funktionsanzeigeleuchten sind ausgeschaltet. Mit Ausnahme der Ein/Aus-Taste hat das Drücken anderer Tasten keine Wirkung. Ein-/Aus-Taste: Nach dem Einstecken des Netzkabels leuchten alle Funktionsanzeigen eine Sekunde lang auf, schalten sich dann aus und das Gerät geht in den Standby- Modus über, in dem alle Funktionen ausgeschaltet sind. Um das Gerät zum ersten Mal im Standby-Modus einzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Die Standardeinstellung ist der normale Betrieb auf Stufe

4. Die Plasmafunktion geht an, die Plasma-Kontrollleuchte leuchtet auf, die

Kontrollleuchte für die Ventilatorstufe leuchtet und die Digitalanzeige zeigt "4" an. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um aus dem Standby-Modus in den Betriebsmodus zu wechseln. Taste für Ventilatorstufe Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste für Ventilatorstufe, um die Geschwindigkeitsstufe von 1 bis 8 einzustellen. Die Digitalanzeige zeigt die gewählte Geschwindigkeit an. Halten Sie in eingeschaltetem Zustand die Taste Ventilatorstufe drei Sekunden lang gedrückt, um die automatische Trocknungsfunktion für den Kühlakku zu aktivieren. Die Standardeinstellung ist der normale Betreib auf Stufe 8, der 20 Minuten lang ununterbrochen läuft, bevor er in den Standby-Modus wechselt. Die Ventilatorstufenkontrollleuchte blinkt als Aufforderung und die anderen Anzeigen schalten sich aus. Während des Betriebs der automatischen Trocknungsfunktion für den Kühlakku sind alle Funktionstasten mit Ausnahme der Ein-/Aus-Taste deaktiviert. Halten Sie in diesem Modus die Taste für die Ventilatorstufe drei Sekunden lang gedrückt, um die Funktion zu beenden. Timer-Taste Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Timer-Taste, um in den Timer-Modus zu gelangen. Sie können den Timer so einstellen, dass sich das Gerät 0 bis 9 Stunden abschaltet. Die Timer-Anzeige leuchtet auf, und die Digitalanzeige zeigt den eingestellten Timer an. Nach der Timer-Einstellung zeigt die Digitalanzeige im 10-Sekunden-Takt abwechselnd die Timer-Zeit und die aktuelle Temperatur an.11

Modustaste Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, läuft es in normalem Betrieb. Drücken Sie die Taste "Ventilatormodus", um in den Modus "Natürlicher Mo- dus" zu wechseln. Die Reihenfolge der Modi ist normaler Modus, natürlicher Modus, Schlafmodus, normaler Modus und so weiter. Die entsprechenden Anzeigeleuchten zeigen den aktuellen Modus an. WLAN-Funktion Halten Sie die Modustaste fünf Sekunden lang gedrückt. Die WLAN-Anzeige blinkt und zeigt damit an, dass Sie den WLAN-Koppelungsmodus aktiviert haben.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt"Gerätesteuerungper Smartphone" Kühler/Luftbefeuchter-Taste Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste Kühler/Luftbefeuchter, um die Kühl-/Luftbefeuchtungsfunktionen ein- oder auszuschalten. Nach dem Einschalten der Kühl-/Luftbefeuchtungsfunktion läuft das Gerät 90 Sekunden lang auf der zweiten Stufe. Während dieser Zeit können die Venti- latorstufe und der Modus nicht verstellt werden. Nach 90 Sekunden kehrt das Gerät in den Normalzustand zurück. BeachtenSie,dassderWabenlterwährendderBefeuchtungnichtbewegt werden darf, da sonst Wassertropfen aus dem Luftauslass spritzen. Schwenkfunktionstaste Drücken Sie in eingeschaltetem Zustand die Schwenkfunktionstaste um die Schwenkfunktion links-rechts ein- oder auszuschalten. Schwenkfunktion eingeschaltet: Die Schwenkfunktion läuft und die Kontrollleuchte leuchtet. Schwenkfunktion ausgeschaltet: Die Schwenkfunktion läuft nicht mehr und die Kontrollleuchte erlischt.12

VENTILATORMODI: Normaler Modus: Das Gerät läuft auf der vom Benutzer eingestellten Ventilatorstufe. Es gibt drei Stufen: hoch, mittel und niedrig. Er läuft mit einer festen Geschwindigkeit. Natürlicher Modus Im natürlichen Modus läuft das Produkt auf der vom Benutzer eingestellten Ventilatorstufe und nach den voreingestellten Programmregeln. Dieser Modus schaltet automatisch zwischen hoher, mittlerer und niedriger Stufe um, je nach dem voreingestellten Programm oder den vom Benutzer festgelegten Anforderungen. Dieser Modus imitiert den natürlichen Windeffekt und macht ihn weicher und angenehmer. Die Betriebseinstellung für den Ventilator ist unten dargestellt: Hohe Geschwindigkeit Mittlere Geschwindigkeit Niedrige Geschwindigkeit Stopp Hohe Geschwindigkeit Mittlere Geschwindigkeit Niedrige Geschwindigkeit Stopp Hohe Geschwindigkeit Mittlere Geschwindigkeit Niedrige Geschwindigkeit Stopp Natürlicher Modus bei hoher Geschwindigkeit Natürlicher Modus bei mittlerer Geschwindigkeit Natürlicher Modus bei niedriger Geschwindigkeit13

Schlafmodus Die Standardeinstellung ist Stufe 3 und die Ventilatorstufe kann zwischen 3 und 8 eingestellt werden. Die Anzeige blinkt fünf Sekunden lang, bevor sich der Bildschirm ausschaltet. Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, geht der Bildschirm wieder an. Der erste Tastendruck dient nur zum Einschalten des Bildschirms und führt keine Funktion aus. Ein zweiter Tastendruck führt den entsprechenden Befehl aus. Wenn der Wassertank im Schlafmodus leer ist, blinkt die Wassermangelanzeige fünf Sekunden lang, bevor sie sich ausschaltet; es ertönt kein Signalton. Nach dem Einschalten des Bildschirms blinkt die Wassermangelanzeige weiter, bis die Kühl-/Luftbefeuchtungsfunktion ausgeschaltet wird.14

Merkmale des Geräts (1)Touch-Steuerung (2)AchtVentilatorstufen (3)Ventilatormodus:normal,natürlichoderSchlafmodus (4)Timer:1-9StundenTimer (5)FunktionKühlen/Befeuchten (6)AutomatischeTrocknungsfunktionfürdenKühlakkuvorderLagerung (7)Infrarot-Fernbedienungsfunktion (8)Wassermangel-Schutzfunktion (9)Ausschalt-SpeicherfunktionmitPlug-in (10)DimmfunktionnacheinerMinuteohneBedienung (11)Bildschirm-Abschaltfunktion (12)AbnehmbarerWassertankzumeinfachenNachfüllenundReinigen (13)WLAN-Funktion (14)Bildschirm-Funktion Weitere Funktionen Wassermangel-Schutzfunktion Wenn die Kühlfunktion eingeschaltet ist und die Wasserpumpe 45 Sekunden langgelaufenist,schaltetsichderSchutzschalterab(Wassermangel),wennim Wassertank für mehr als 5 Sekunden ein Wassermangel festgestellt wird. Die Wasserpumpe hört auf zu arbeiten, die Kontrollleuchte blinkt 0,5 Sekunden lang und erlischt dann wieder, der Piepton ertönt 10 Mal als Wassermangela- larm und die Befeuchtungsfunktion wird ausgeschaltet. Drücken Sie die Küh- ler-/Luftbefeuchtungstaste erneut, um die Kontrollleuchte auszuschalten. Im Schlafmodus blinkt nur die Kontrollleuchte, wenn das Wasser im Wassertank zur Neige geht, und es ertönt kein Signalton. Dimm-Modus Wenn eine der Anzeigeleuchten leuchtet und die Taste nicht innerhalb von 1 Minute gedrückt wird, erlischt die Anzeigeleuchte. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Anzeige wieder auf volle Helligkeit geschaltet. Durchgängige Ausschalt-Speicherfunktion Wenn das Gerät nicht eingeschaltet ist, drücken Sie die Einschalttaste im Standby-Modus. Das Gerät behält dann den Zustand bei, in dem es sich vor dem Ausschalten befand, mit Ausnahme der Funktionen Timer, Schlafmodus und Automatische Trocknung. Funktion Bildschirm aus Halten Sie die Schwenktaste auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld drei Sekunden lang gedrückt, um das gesamte Gerät in den Bildschirm-Aus-Modus zu versetzen.15

Bevor Sie die Kühl-/Luftbefeuchtungsfunktion verwenden, füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Es gibt zwei Möglichkeiten, Wasser hinzuzufügen: Wasserbefüllung Methode 1

1. Drehen Sie zunächst den Regler unter dem Wassertank um 90 Grad gegen

2. Ziehen Sie dann den Wassertank langsam heraus und füllen Sie ihn langsam

mitWasser(sieheAbbildungenunten).

3. Nach dem Hinzufügen von Wasser drehen Sie den Knopf um 90 Grad im

Uhrzeigersinn. Wasserbefüllung Methode 2

1. Drehen Sie zunächst den Regler unter dem Wassertank um 90 Grad gegen

denUhrzeigersinn(sieheAbbildungunten). Ziehen Sie langsam den Wassertank heraus. Drehen Sie dann den Regler der Wasserpumpenhalterung um 90 Grad im Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Wasserpumpenhalterung heraus.16

Nehmen Sie schließlich den Wassertank heraus, um Wasser nachzufüllen.17

Wasser manuell hinzufügen Achten Sie beim manuellen Wassernachfüllen auf den Wasserstandsanzeiger vorneamTank(sieheAbbildungunten).

1. Bevor Sie Wasser in den Wassertank einfüllen, sollten Sie das Gerät

ausschalten und den Netzstecker ziehen. Achten Sie darauf, dass das maximaleWasserlevelnichtüberschrittenwird.

2. Verwenden Sie nur sauberes Leitungswasser, und reinigen Sie den

Wassertank, wenn er verschmutzt ist.

3. Ziehen Sie den Wassertank nicht heraus, wenn Sie die Befeuchtungsfunktion

einschalten. Schalten Sie den Wassertank aus und lassen Sie ihn eine Minute lang stehen, bevor Sie ihn herausziehen.

4. Bewegen Sie nach dem Befüllen des Wassertanks das gesamte Gerät

gleichmäßig oder gar nicht, um ein Überlaufen zu vermeiden, wenn der Tank voll ist.

5. Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, sind ein leichter

Geruch und eine leichte Verfärbung des Wassers im Tank normal und unbedenklich.

6. Achten Sie beim Einschieben des Wassertanks darauf, dass Sie den blauen

Ablaufschlauch und die Halterung der Wasserpumpe im Inneren des Tanks platzieren. Halten Sie den blauen Ablaufschlauch nach unten und schieben Sie ihn langsam in die richtige Position, wobei Sie darauf achten müssen, dass er sich nicht verbiegt.18

Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu verbinden: 1 Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone denQR-Codescannen(sieheunten)oderladenSiediesedirektausdemApp Store oder bei Google Play herunter. 2 Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll. 3 Öffnen Sie die Klarstein-App. 4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben, registrieren Sie sich in der Klarstein-App. 5 Folgen Sie den Anweisungen der App. App-Download Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone. Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das erste Mal öffnen. iOS Android19

Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes: 1 Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist. 2 DasGerätbendetsichnichtimKopplungsmodus.StellenSiesicher,dass dieWLAN-Anzeige(LED)aufdemBedienfelddesSmart-Gerätsblinkt,wie in der Anweisung „WLAN-Einstellungen zurücksetzen“ Ihres Smart-Geräts beschrieben(AnweisungenndenSieinderRegelunterGeräteanschluss). 3 Der WLAN-Zugangspunkt arbeitet nicht auf 5 GHz. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Zugangspunkt auf dem 2,4-GHz-Band arbeitet und Sie eine eigene SSID auf dem 2,4-GHz-Band haben. Wenn Sie sich über das Betriebsband Ihres Zugangspunkts unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Internetanbieter. Wichtig: Bitte beachten Sie, dass, wenn Ihr WLAN-Router über ein Dualband verfügt - also sowohl im 2,4-GHz- als auch im 5-GHz-Band arbeitet - Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2,4-GHz-SSID für die Verbindung verwenden müssen. 4 Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihres WLAN-Netzwerks. Die Firewall- Einstellung Ihres WLAN-Netzwerks erlaubt der Klarstein-App möglicherweise nicht,dieWLAN-EinstellungenaufIhremSmart-Gerätzukongurieren.Bitte stellen Sie sicher, dass Sie kein öffentliches WLAN-Netzwerk nutzen, z. B. Flughäfen, Wohnheime, Firmen, etc. 5 Unterschiedliche Anmeldedaten im Smartphone und in der App. Stellen Sie sicher, dass die in der Klarstein-App eingegebenen WLAN-Anmeldedaten mit denen übereinstimmen, mit denen Ihr Smartphone verbunden ist. Wenn Sie die oben genannten Punkte befolgt haben und Ihr Smartphone sich immer noch nicht mit der App verbinden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns, um Unterstützung zu erhalten: [e-mail] Aktivierung des Kopplungsmodus am Gerät Halten Sie die Modustaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die WLAN-Anzeige blinkt und dadurch anzeigt, dass der WLAN-Kopplungsmodus aktiviert wurde.20

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker vor der Reinigung und Wartung des Geräts aus der Steckdose gezogen wurde. Oberächen außen

• Wenn sich Staub auf der Außenseite angesammelt hat, wischen Sie ihn miteinemweichenTuchab.WenndieOberächebesondersschmutzig ist,mischenSieWasserunter50°CmiteinemneutralenReinigungsmittel, wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab und lassen Sie es dann an der Luft trocknen.

• Bei der Reinigung dürfen kein Benzin, kein Isoamylazetat und keine anderen Substanzenverwendetwerden,dadiesedieAußenächeleichtbeschädigen könnten. Reinigung des Wassertanks

• Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie den Wassertank heraus. Reinigen Sie den Tank separat.

• Verwenden Sie ein Handtuch und ein wenig Reinigungsmittel, um Kalkablagerungen im Tank zu entfernen. Dann spülen Sie den Tank mit Wasser aus und entleeren das Abwasser. Reinigung des Gerätegehäuses

1. UmdieOberächedesGehäuseszureinigen,wischenSieeseinfachmit

einem feuchten Tuch ab. Der Gehäuse darf nicht direkt mit Wasser abgespült werden.

2. Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden Reinigungsmittel oder

3. Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker, bevor Sie das Gehäuse reinigen;

andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. Installation und Verwendung nach der Reinigung

• Montieren Sie den Wassertank, um eine korrekte Installation zu gewährleisten.

• Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und vergewissern Sie sich, dass es ordnungsgemäß funktioniert. Wartung

• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker, verpacken Sie es und verhindern Sie, dass Staub in das Gehäuse gelangt.

• VergewissernSiesichvordemVerpacken,dassderWabenlter,derFilterusw. trockensindundsichkeinWasserimWassertankbendet.21

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Gerät läuft nicht. Der Stecker wurde nicht richtig eingesteckt. Stecken die den Stecker fest in die Steckdose. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Die Verkabelung im Gerät hat sich gelöst. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Fachbetrieb. Die Luftbefeuchtung funktioniert nicht./ Die Pumpe macht merkwür- dige Geräusche. Kein Wasser im Wassertank oder der Wasserstand liegt unterhalb der MIN-Markierung. Schalten Sie das Gerät aus und füllen Sie Wasser in den Wasser- tank. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand über der MIN-Mar- kierung liegt. Die Tauchpumpe zieht kein Wasser. Drücken Sie mehrfach die Taste „Luftbefeuchtung“, bis die Tauch- pumpe normal Wasser zieht. Das Filtersieb der Tauchpumpe ist verstopft. Reinigen Sie das Filtersieb. Das Wasserauslassloch der Verneble- reinheit ist verstopft. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Fachbetrieb. Die Pumpe oder die Verkabelung im Gerät hat sich gelöst. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Fachbetrieb. Abnormale Geräusche. Ablagerungen in der Verneblerein- heit. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Fachbetrieb. Lose Lüfterblätter oder Motorscha- den. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Fachbetrieb.22

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• JederVerbraucheristgesetzlichverpichtet,Elektro-und Elektronikaltgeräte(Altgeräte)sowieBatterienundAkkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenenMülltonne(WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber VertreibermiteinerVerkaufsächefürElektro-undElektronikgerätevon mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsächevonmindestens800Quadratmetern,diemehrmalsim Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Marktbereitstellen,sindverpichtet, 1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und 2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.23

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,„Bildschirmgeräte“(Oberächevonmehrals100cm²) oder„Großgeräte“(letzteremitmindestenseineräußerenAbmessungüber50 Zentimeter)beschränkt.FürandereElektro-undElektronikgeräte(Kategorien 3,5,6)isteineRückgabemöglichkeitinzumutbarerEntfernungzumjeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauftwerden(z.B.Super-,Bau-,Drogeriemarkt).AuchWertstoff-und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec Fulllment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der RückgabegegenKurzschlussgesichertwerdenmüssen(z.B.durchAbkleben derPole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährlicheSchadstoffeenthält(»Cd«stehtfürCadmium,»Pb«fürBleiund »Hg«fürQuecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, RessourcenezientzunutzenundzusätzlichenMüllzuvermeiden.Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparierenlassen.WennsichIhrAltgerätingutemZustandbendet,könntenSie es spenden, verschenken oder verkaufen.24

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin Kontakt: [e-mail] Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Mistral Smart der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständigeTextderEU-Konformitätserklärungist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use. berlin/1004824825