AireLux Smart - Klimaanlage Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AireLux Smart Klarstein

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgende Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie, um mögliche Schäden zu vermeiden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 5

Hinweise zum Kältemittel R290 7

Geräteübersicht 8

Bedienfeld und Tastenfunktionen 8

Hinweise zur Fernsteuerung 10

Installation 11

Gerätesteuerung per Smartphone 16

Bedienung 18

Entwässerung 21

Reinigung und Wartung 23

Fehlermeldungen 25

Fehlersuche und Fehlerbehebung 26

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 27

Hinweise zur Entsorgung 29

Konformitätserklärung 29

English 31

Español 54

Français 83

Italiano 109

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10047039, 10047040
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Kühlkapazität 14.000 BTU/h
Nennaufnahmeleistung der Kühlung 1.560 W
Nennstrom der Kühlung 6,88 A
Minimale Raumgröße 10 m2
Empfohlene Raumgröße: 25-30 m2
Kältemittel R290, 195 g
Schallemission ≤ 65 dB
Luftzirkulation 390 m3/h
Entfeuchtungsleistung 1,2 l/h
Maximaler Betriebsdruck auf der Ansaug-/Abgasseite	0,7 MPa/3,2 MPa
Maximal zulässiger Druck auf der Hoch-/Niederdruckseite	3,2 MPa
Maximal zulässiger Druck des Wärmetauschers	3,2 MPa

SICHERHEITSHINWEISE

Spezielle Hinweise

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Mittel zum Abtauen oder Reinigen.
• Lagern Sie das Gerät niemals in einem Raum, der einem dauerhaften Brandrisiko durch Zündquellen ausgesetzt ist (z. B. durch offene Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder einen eingeschalteten Elektroheizkörper).
• Das Gerät darf nicht durchstochen oder verbrannt werden.
• Beachten Sie, dass das Kühlmittel geruchlos sein kann.

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nur in Räumen, die größer als 13 m² sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Angaben zur Spannung auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung entsprechen.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und in einer trockenen Umgebung.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es repariert werden muss oder nicht ordnungsgemäß installiert wurde.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, da eine Beschädigung des Kabels zu einem Stromschlag führen kann.
• Bedienen sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in den folgenden Bereichen:

-in der Nähe von Wärmequellen
–in Bereichen, in denen es zu Fettspritzern kommen kann
–in Bereichen, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind
–in Bereichen, in denen Spritzwasser auftreten kann

- in der Nähe von Badewannen, in Waschräumen, in der Nähe von Duschen oder Schwimmbädern

- Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüftungsöffnungen. Warnen Sie insbesondere Kinder vor den Gefahren, die dadurch entstehen können.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät bei Transport und Lagerung aufrecht gehalten wird, damit der Kompressor richtig positioniert ist.

- Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bewegen Sie das Gerät langsam und vorsichtig.

- Decken Sie das Gerät nicht ab, um Brandgefahr zu vermeiden.

- Überlasten Sie die Steckdose nicht, indem Sie das Gerät gleichzeitig mit zu vielen anderen leistungsstarken Elektrogeräten betreiben.

• Alle Lüfteranschlüsse müssen den örtlichen elektrischen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Lesen Sie ggf. diese Vorschriften nach.
• Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen qualifizierten Fachbetrieb oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.
• Kinder über 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen oder beaufsichtigt werden und die mit der Nutzung verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Trinken Sie niemals Kondenswasser, das aus dem Gerät austritt.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, verformen oder verändern Sie es nicht, und tauchen Sie es nicht in Wasser. Eine unsachgemäße Handhabung des Netzkabels kann zu Schäden am Gerät und/oder zu einem Stromschlag führen.
• Alle nationalen Gas-Regelungen müssen beachtet werden. Sollte es zu einem Gasaustritt kommen, öffnen Sie das Fenster zur Belüftung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht allein durch Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers, da dies zu einem Stromschlag oder Brand durch Hitze führen kann.
• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät seltsame Geräusche, Gerüche oder Rauch von sich gibt.

Hinweise zur Behandlung von Schäden

• Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigung des Gerätes an den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person.
• Wenn Schäden auftreten, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person.
  • Das Netzkabel muss sicher geerdet sein.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, schalten Sie das Gerät aus, um Gefahren zu vermeiden, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Das Netzkabel muss durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Reparaturen am Kühlkreislauf dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren.

HINWEISE ZUM KÄLTEMITTEL R290

Warnungen

• Die Klimaanlage muss aufrecht gehalten und transportiert werden.
Andernfalls kann es zu irreparablen Schäden am Kompressor kommen. Lassen Sie das Gerät mindestens 24 Stunden lang stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
- Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
- Achten Sie darauf, dass das Produkt einen gleichmäßigen Luftstrom erzeugt.
Vergewissern Sie sich, dass die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind.
- Betreiben Sie das Gerät auf einer horizontalen Fläche, um Leckagen zu vermeiden.
- Jede Person, die an einem Kältemittelkreislauf arbeitet, sollte ein gültiges Zertifikat einer von der Industrie anerkannten Prüfstelle besitzen. Damit wird die Kompetenz für den sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer von der Industrie anerkannten Bewertungsspezifikation gewährleistet.
- Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
- Bewahren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, wenn es nicht benutzt wird.
- Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht beschädigt wird.
- Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller oder einen autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden.
- Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs. Auslaufendes Kältemittel wird möglicherweise nicht bemerkt, da es geruchlos ist.
- Wartung und Reparaturen müssen unter der Aufsicht von Fachleuten für die Verwendung brennbarer Kältemittel durchgeführt werden.

Informationen für Räume mit Kältemittelleitungen

• Beschränken Sie die Verrohrung auf ein Minimum.
• Achten Sie darauf, die Leitungen nicht zu beschädigen.
• Geräte mit brennbaren Kältemitteln dürfen nur in einem gut belüfteten Raum aufgestellt werden.
• Halten Sie die nationalen Gasregelungen ein.
• Alle mechanischen Anschlüsse müssen für Wartungszwecke frei zugänglich sein.

VORSICHT

Brandgefahr! Dieses Gerät enthält das brennbare Kältemittel R290.

Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt wird, besteht Brandgefahr.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Bedienfeld 5 Eingelassener Griff
2	Luftauslass mit verstellbaren Lüftungsschlitzen	6	Abluftöffnung
3	Vordere Abdeckung 7 Abflussöffnung mit Verschluss-Stöpsel
4	Luftansaugung mit Luftfilter 8 Rolle

BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN

graph TD
    A["Power Source"] --> B["Switch"]
    B --> C["Motor"]
    C --> D["Motor"]
    D --> E["Motor"]
    E --> F["Motor"]
    F --> G["Motor"]
    G --> H["Motor"]
    H --> I["≡"]
    I --> J["Power Source"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

1 Ein/Aus-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Klimaanlage ein- und auszuschalten.

2 Modus-Taste

Drücken Sie diese Taste, um einen der drei Modi auszuwählen: Kühlmodus, Entfeuchtungsmodus und Umluftmodus.

Taste zur Einstellung der Lüfterstufe

Drücken Sie diese Taste, um die hohe, mittlere oder niedrige Geschwindigkeitsstufe einzustellen.

3 Modusanzeige

Hier wird die Moduseinstellung zwischen Kühlen, Trocknen und Umluft angezeigt.

4 Schlafmodus-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den Schlafmodus ein- oder auszuschalten.

5 Taste zum Herunterschalten (v)

Verringern Sie die gewünschte Temperatur oder die Timer-Einstellung.

Cool Dry Fan Timer Speed Swing Sleep °C/°F

6 Taste zur Einstellung des Luftstroms

Stellen Sie die Luftstromrichtung vertikal ein.

7 Geschwindigkeitstaste

Drücken Sie diese Taste, um die Lüftergeschwindigkeit auf hoch, mittel oder niedrig einzustellen.

8 Indikatoren

LED für Lüftergeschwindigkeit und WLAN.

9 Timer-Taste

Stellen Sie eine Zeit ein, zu der das Gerät automatisch starten oder stoppen soll.

Halten Sie diese Taste länger gedrückt, um die Netzwerkkonfiguration zu starten oder die WLAN-Verbindung zu trennen.

10 Taste zum Hochschalten

Erhöhen Sie die gewünschte Temperatur (16 °C und 32 °C) oder die Timer-Einstellung.

11 Digitale Anzeige

Zeigt die Timer-Einstellung und die Temperatur an.

HINWEISE ZUR FERNSTEUERUNG

Legen Sie die Batterien richtig ein, bevor Sie die Fernbedienung benutzen. Befolgen Sie diese Schritte:

• Schieben Sie die Batterieabdeckung auf die Rückseite der Fernbedienung.
• Legen Sie 2 neue AAA-Batterien (DC 1,5 V) ein und vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingesetzt sind.
• Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder zurück.

Hinweis: Es dürfen nur Batterien vom Typ AAA (DC 1,5 V) verwendet werden. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien oder andere Batterietypen. Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus. Vermischen Sie niemals alte mit neuen Batterien. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung lange nicht benutzen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Verwenden Sie keine Batterien, die auslaufen. Chemikalien in Batterien können Verbrennungen oder andere Gesundheitsrisiken verursachen. Wenn Batterieflüssigkeit auf die Haut oder Kleidung gelangt, waschen Sie sie sofort mit klarem Wasser ab. Wenn Batterien versehentlich verschluckt werden, spülen Sie Ihren Mund sofort mit klarem Wasser aus und suchen Sie dann ein Krankenhaus auf, um sich ärztlich untersuchen zu lassen.

INSTALLATION

Auspacken

Packen Sie den Karton aus und nehmen Sie das Gerät und das Zubehör heraus. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf eventuelle Schäden oder Kratzer.

Zubehör:

• Abluftschlauch
• Schlauchadapter
• Fensterkit-Adapter
• Fernbedienung
  • Abflussschlauch
• Fensterkit

1 2 3 4 5 6

Standort

• Wenn das Gerät um mehr als 45° geneigt ist, lassen Sie es vor der Verwendung mindestens 24 Stunden lang aufrecht stehen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche mit einem Freiraum von mindestens 50 cm um das Gerät herum, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wänden, Vorhängen oder anderen Gegenständen, die den Luftein- und -auslass blockieren könnten. Halten Sie den Luftein- und -auslass frei von Hindernissen.

Vermeiden Sie bei der Wahl des Installationsstandorts unbedingt:

• Hitzequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Kochfeldern oder anderen Geräten, die Hitze produzieren
  • direkte Sonneneinstrahlung
• mechanische Vibrationen oder Stöße
• übermäßigen Staub
• unzureichende Belüftung, z. B. in einem Schrank oder Bücherregal
• unebene Oberflächen

WARNUNG

Das Gerät darf nicht in einem Raum mit einer Fläche von mehr als 10 m² aufgestellt werden. Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem entflammbares Gas austreten kann.

Hinweis: Der Hersteller kann andere geeignete Beispiele oder zusätzliche Informationen über den Geruch des Kältemittels zur Verfügung stellen.

Anbringen des Abluftschlauchs

Das Klimagerät muss nach außen entlüftet werden, damit die Abluft des Geräts, die Abwärme und Feuchtigkeit enthält, aus dem Raum entweichen kann.

Tauschen Sie den Abluftschlauch nicht aus und verlängern Sie ihn nicht, da dies zu einem geringeren Wirkungsgrad oder im schlimmsten Fall zu einer Abschaltung des Geräts aufgrund eines zu geringen Gegendrucks führt.

Schritt 1: Bringen Sie den Schlauchadapter an einem Ende des Abluftschlauchs an.

Schritt 2: Bringen Sie den Adapter des Fenstersatzes an das andere Ende des Abluftschlauchs an.

Schritt 3: Passen Sie die Länge des verstellbaren Fenstersatzes an Ihre Fensterhöhe an. Schließen Sie den Abluftschlauch an den Fenstersatz an.

Schritt 4: Schließen Sie das Fenster so weit wie möglich, um den Fenstersatz an seinem Platz zu sichern. Der Fenstersatz muss fest sitzen; sichern Sie ihn gegebenenfalls mit Klebeband. Für maximale Effizienz wird empfohlen, den Spalt zwischen Adapter und den Fensterseiten abzudichten.

A B A B

Schritt 5: Schließen Sie den Schlauchadapter an die Abluftöffnung des Geräts an.

Schritt 6: Stellen Sie die Länge des flexiblen Abluftschlauchs so ein, dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Fenster mehr als 70 cm und die Distanz vom Abluftschlauch zum Boden mehr als 90 cm beträgt. Achten Sie darauf, dass der Schlauch an keiner Stelle geknickt ist. Stellen Sie das Gerät anschließend in der Nähe einer Steckdose auf.

Schritt 7: Stellen Sie die Lüftungsschlitze am Luftauslass ein und schalten Sie das Gerät ein.

Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu verbinden:

1. Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.
2. Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3. Öffnen Sie die Klarstein-App.
4. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben, registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5. Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das erste Mal öffnen.

iOS Android

Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen

Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes:

1. Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.
2. Das Gerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld des Smart-Geräts blinkt, wie in der Anweisung „WLAN-Einstellungen zurücksetzen“ Ihres Smart-Geräts beschrieben (Anweisungen finden Sie in der Regel unter Geräteanschluss).
3. Der WLAN-Zugangspunkt arbeitet nicht auf 2,4 GHz. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Zugangspunkt auf dem 2,4-GHz-Band arbeitet und Sie eine eigene SSID auf dem 2,4-GHz-Band haben. Wenn Sie sich über das Betriebsband Ihres Zugangspunkts unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Internetanbieter.

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass, wenn Ihr WLAN-Router über ein Dualband verfügt - also sowohl im 2,4-GHz- als auch im 5-GHz-Band arbeitet - Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2,4-GHz-SSID für die Verbindung verwenden müssen.

1. Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihres WLAN-Netzwerks. Die Firewall-Einstellung Ihres WLAN-Netzwerks erlaubt der Klarstein-App möglicherweise nicht, die WLAN-Einstellungen auf Ihrem Smart-Gerät zu konfigurieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie kein öffentliches WLAN-Netzwerk nutzen, z. B. Flughäfen, Wohnheime, Firmen, etc.
2. Unterschiedliche Anmeldedaten im Smartphone und in der App. Stellen Sie sicher, dass die in der Klarstein-App eingegebenen WLAN-Anmeldedaten mit denen übereinstimmen, mit denen Ihr Smartphone verbunden ist.

Wenn Sie die oben genannten Punkte befolgt haben und Ihr Smartphone sich immer noch nicht mit der App verbinden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns, um Unterstützung zu erhalten: [e-mail]

BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
• Das Gerät wird automatisch im Umluftmodus gestartet.
• Drücken Sie die Modus-Taste, um den gewünschten Betriebsmodus auszuwählen.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.

Betriebsmodi

Das Gerät verfügt über vier Betriebsmodi: den Kühlmodus, den Entfeuchtungsmodus, den Umluftmodus und den Schlafmodus.

Kühlung Ihres Zimmers

• Wählen Sie den Kühlmodus, um die Raumtemperatur zu senken.
• Drücken Sie die Modus-Taste so oft, bis die Anzeige des Kühlmodus aufleuchtet.
• Drücken Sie die Pfeiltasten, um die auf dem Display angezeigte Temperatur anzupassen. Die Temperatur kann zwischen 16 °C und 32 °C eingestellt werden.
• Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste so oft, bis die Anzeige der gewünschten Geschwindigkeitsstufe leuchtet.
• Um die horizontale Luftstromrichtung zu steuern, drücken Sie Taste zur Einstellung des Luftstroms.

Hinweis: Die Klimaanlage schaltet sich aus, wenn die Raumtemperatur niedriger als die gewählte Temperatur ist.

Lüftung des Raums

• Drücken Sie die Modus-Taste so oft, bis die Anzeige des Umluftmodus aufleuchtet.
• Im Umluftmodus wird die Luft im Raum umgewälzt, aber nicht gekühlt.
• Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um die gewünschte Geschwindigkeitsstufe auszuwählen.

Entfeuchten des Raums

Drücken Sie die Modus-Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung, bis die entsprechende Anzeige aufleuchtet. Die Geschwindigkeitsstufe kann in diesem Modus nicht eingestellt werden. Der Benutzer sollte den Schlauch an die Abflussöffnung unten am Gerät anschließen.

Hinweis: In diesem Modus ist die Geschwindigkeitsstufe auf niedrig eingestellt und kann nicht verändert werden.

Schlafmodus

Der Schlafmodus kann im Kühlmodus aktiviert werden.

Im Kühlmodus:

Nach 1 Stunde wird die voreingestellte Temperatur um 1 °C erhöht, nach einer weiteren Stunde wird die voreingestellte Temperatur wieder um 1 °C erhöht.

Timer-Einstellung (1 Stunde-24 Stunden):

Der Timer hat zwei Betriebsmodi:

Zum automatischen Ausschalten (wenn das Gerät eingeschaltet ist)

• Drücken Sie auf die Timer-Taste, um die Timer-Funktion zu aktivieren.
• Stellen Sie mithilfe der Pfeiltasten die Zeit bis zum automatischen Ausschalten ein.

Zum automatischen Einschalten (wenn das Gerät ausgeschaltet ist)

• Drücken Sie auf die Timer-Taste, um die Timer-Funktion zu aktivieren.
• Stellen Sie mithilfe der Pfeiltasten die Zeit bis zum automatischen Einschalten ein.

Timer abbrechen

Drücken Sie die Pfeiltasten, bis das Display „00“ anzeigt

Hinweis: Durch Drücken der Ein/Aus-Taste wird der Timer ebenfalls beendet.

Automatisches Abtauen

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen kann sich während des Betriebs Reif auf dem Verdampfer bilden. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Abtauen und die Power-LED blinkt. Der Abtauprozess läuft wie folgt ab:

• Wenn das Gerät im Kühl- oder Entfeuchtungsmodus arbeitet und der Umgebungstemperatursensor feststellt, dass die Temperatur der Verdampferschlange unter -1 °C liegt, stoppt der Kompressor 10 Minuten lang oder bis die Temperatur der Verdampferschlange 7 °C erreicht hat. Danach startet das Gerät wieder im Kühlbetrieb.
• Wenn das Gerät im Entfeuchtungsmodus arbeitet und der Temperatursensor der Verdampferschlange feststellt, dass die Verdampfertemperatur unter 40 °C liegt und die Differenz zwischen der Temperatur der Verdampferschlange und der Raumtemperatur weniger als 19 °C beträgt, nachdem der Kompressor 20 Minuten lang in Betrieb war, beginnt das Gerät, 5 Minuten lang abzutauen und die Betriebsanzeige blinkt.

Überlastungsschutz

Im Falle eines Stromausfalls gibt es eine 3-minütige Verzögerung zum Schutz des Kompressors, bevor dieser wieder anläuft.

ENTWÄSSERUNG

Manuelle Entwässerung

1. Wenn das Gerät aufhört zu arbeiten, weil die Wasserschale voll ist, ziehen Sie den Netzstecker.

Hinweis: Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um das Wasser in der Wasserschale an der Unterseite des Gehäuses nicht zu verschütten.

1. Stellen Sie den Wassertank unter den Abflussschlauch unten an der Gehäuserückseite.

2. Ziehen Sie den Stöpsel ab; das Wasser fließt automatisch in den Wassertank.

Hinweise:

Bewahren Sie den Stöpsel ordnungsgemäß auf.

Beim Entwässern kann das Gerät leicht nach hinten gekippt werden.

Wenn der Wassertank nicht das gesamte Wasser aufnehmen kann, sollten Sie den Abflussschlauch zwischendurch schnell wieder mit dem Stöpsel verschließen, um zu verhindern, dass Wasser überläuft und auf den Boden oder den Teppich gelangt.

Wenn das Wasser komplett abgelassen wurde, setzen Sie den Stöpsel wieder ein.

Hinweis: Schalten Sie das Gerät erst wieder ein, wenn der Stopfen wieder eingesetzt ist, da sonst Kondenswasser auslaufen kann.

Kontinuierliche Entwässerung

Das Selbstverdampfungssystem nutzt das aufgefangene Wasser zur Kühlung der Verdampferschlangen und sorgt so für eine effizientere Leistung. Es ist nicht notwendig, den Wassertank während des Kühlbetriebs zu entleeren. Dies muss nur während des Entfeuchtungsbetriebs und bei hoher Luftfeuchtigkeit erfolgen. Das Kondensat wird am Kondensator verdampft und über den Abflussschlauch abgeleitet.

Bei Dauerbetrieb oder unbeaufsichtigtem Betrieb im Entfeuchtungsmodus schließen Sie den mitgelieferten Abflussschlauch an das Gerät an. Das Kondensat wird einfach durch Schwerkraft in einen Eimer abgeleitet.

• Schalten Sie das Gerät vor dem Gebrauch aus.
- Entfernen Sie die Abdeckung am Wasserauslass und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
- Schließen Sie den Abflussschlauch sicher und ordnungsgemäß an und vergewissern Sie sich, dass er nicht geknickt oder verstopft ist.
- Positionieren Sie das Ende des Abflussschlauchs über einem Abfluss oder einem Eimer und stellen Sie sicher, dass das Wasser ungehindert aus dem Gerät fließen kann.
• Tauchen Sie das Ende des Abflussschlauchs nicht in Wasser ein, da dies zu einem Lufteinschluss im Schlauch führen kann.

Damit kein Wasser verschüttet wird:

• Da der Unterdruck in der Kondensatwanne hoch ist, sollte der Abflussschlauch nach unten geneigt sein. Der Neigungswinkel sollte mehr als 20 Grad betragen.
• Richten Sie den Schlauch gerade aus, um Knicke zu vermeiden.

REINIGUNG UND WARTUNG

VORSICHT

Stromschlaggefahr! Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen, warten oder reparieren.

Reinigung des Luftfilters (alle zwei Wochen)

Der Staub sammelt sich auf dem Filter und behindert den Luftstrom. Der eingeschränkte Luftstrom verringert die Effizienz des Systems und kann, wenn es blockiert wird, zu Schäden am Gerät führen.

Der Luftfilter muss regelmäßig gereinigt werden. Der Luftfilter ist für einfache Reinigung abnehmbar. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Luftfilter, da der Verdampfer sonst verschmutzen kann.

Schritt-für-Schritt-Anleitung:

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie den Netzstecker.
• Nehmen Sie den Filter ab.
• Entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger vom Filter.
• Drehen Sie den Filter um und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab. Lassen Sie das Wasser entgegengesetzt zum Luftstrom durch den Filter laufen. Legen Sie den Filter beiseite und lassen Sie ihn vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Berühren Sie die Oberfläche des Verdampfers nicht mit bloßen Händen, da dies zu Verletzungen an den Fingern führen kann.

Austritt von Kältemittel

Generelle Maßnahmen

1. Gas/Dampf ist schwerer als Luft und kann sich in engen Räumen ansammeln, insbesondere am oder unter dem Boden.
2. Beseitigen Sie alle möglichen Zündquellen.
3. Verwenden Sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA).
4. Evakuieren Sie das nicht benötigte Personal, grenzen Sie den Bereich ab und belüften Sie ihn.
5. Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden. Dämpfe und Gase nicht einatmen.
6. Verhindern Sie das Eindringen in die Kanalisation und die öffentliche Wasserversorgung.
7. Stoppen Sie den Austritt an der entsprechenden Stelle, wenn dies gefahrlos möglich ist. Erwägen Sie die Verwendung von Wasser
8. Isolieren Sie den Bereich, bis sich das Gas verflüchtigt hat. Belüften Sie den Bereich und führen Sie eine Gasprüfung durch, bevor Sie ihn wieder betreten. Kontaktieren Sie die zuständigen Behörden nach einem Austritt.

Aufbewahrung des Geräts nach Ende der Saison

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen oder lagern wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Entfernen Sie den Stöpsel aus dem Wasserablauf des Geräts und lassen Sie das Wasser vollständig ab.
• Lassen Sie das Gerät 2 Stunden lang im Umluftbetrieb laufen, bis das Innere des Geräts trocken ist.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie die Filter und setzen Sie sie wieder in das Gerät ein. Nehmen Sie den Abluftschlauch ab und lagern Sie ihn ordnungsgemäß. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Decken Sie das Gerät mit einer Plastiktüte ab und stellen Sie es an einen trockenen Ort.

Schließen Sie das Gerät zu Beginn der Saison wieder an

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben, beachten Sie bitte bei der Wiederinbetriebnahme die folgenden Hinweise:

• Prüfen Sie, ob der Wasserablass-Stöpsel und die Filter korrekt installiert sind.
• Überprüfen Sie das Netzkabel auf Schäden. Wenn es beschädigt ist, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen und müssen es von einem Fachbetrieb austauschen lassen.
• Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.
• Installieren Sie alle Zubehörteile gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Installation“.

FEHLERMELDUNGEN

00/E0	Kommunikationsfehler zwischen der Hauptplatine und der Anzeigeplatine	Überprüfen Sie den Kabelbaum der Anzeigeplatine auf Schäden.
E1	Umgebungstemperatursensor-Fehler Überprüfen oder ersetzen Sie den Anschluss. Reinigen oder ersetzen Sie den Temperatursensor.
E2	Fehler des Temperatursensors der Verdampferschlange	Überprüfen oder ersetzen Sie den Anschluss. Reinigen oder ersetzen Sie den Temperaturfühler.
E4	Alarm bei hohem Kondenswasserstand. Entleeren Sie die Auffangschale, indem Sie den Gummistöpsel entfernen.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

In der nachstehenden Tabelle sind die häufigsten Fehler und Wartungsmethoden für dieses Gerät aufgeführt. Wenn während des Betriebs Fehler auftreten, können Sie diese anhand der Tabelle leicht diagnostizieren und beheben. Kann der Fehler nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an professionelles Wartungspersonal.

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Das Gerät läuft nicht.	Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest eingesteckt ist.	Schließen Sie das Netzkabel sicher an die Steckdose an.
	Prüfen Sie, ob die Wasserstandsanzeige leuchtet.	Entleeren Sie die Auffangschale, indem Sie den Gummistöpsel entfernen.
	Prüfen Sie die Raumtemperatur. Der Betriebstemperaturbereich liegt bei 5-35 °C.
Das Gerät arbeitet mit reduzierter Leistung.	Überprüfen Sie den Luftfilter auf Verschmutzungen.	Reinigen Sie ggf. den Luftfilter.
	Prüfen Sie, ob der Luftkanal blockiert ist.	Entfernen Sie das Hindernis.
	Überprüfen Sie, ob die Zimmertür oder das Fenster geöffnet ist.	Halten Sie Türen und Fenster geschlossen.
	Überprüfen Sie, ob der gewünschte Betriebsmodus ausgewählt und die Temperatur richtig eingestellt wurden.	Stellen Sie den Modus und die Temperatur gemäß der Bedienungsanleitung auf den richtigen Sollwert ein.
	Der Abluftschlauch ist nicht mit dem Gerät verbunden.	Stellen Sie sicher, dass der Abluftschlauch sicher befestigt ist.
Wasseraustritt Die Schutzfunktion des Kompressors ist aktiv.		Warten Sie 3 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist, und starten Sie es dann neu.
		Untleeren Sie die Wasserschale, bevor Sie das Gerät bewegen.
Übermäßige Betriebsgeräusche	Stellen Sie sicher, dass der Abflussschlauch nicht verbogen oder geknickt ist.	Richten Sie den Schlauch gerade aus, um Knicke zu vermeiden.
	Überprüfen Sie, ob das Gerät sicher aufgestellt ist.	Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und festen Untergrund.
	Überprüfen Sie das Gerät auf lose, vibrierende Teile.	Sichern Sie die Teile und ziehen Sie sie fest.
	Das Geräusch klingt wie fließendes Wasser.	Das fließende Kältemittel verursacht ein Geräusch. Dies ist normal.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

4. Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
6. Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

C€

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin

[e-mail]

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp AireLux der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use. berlin/10047039

Dear Customer,

A B A B B

A B A B B