AireLux Smart - Climatisation Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation mobile (monobloc)
Marque	Klarstein
Modèle	AireLux Smart
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Capacité de refroidissement	14 000 BTU/h
Puissance d'entrée nominale (refroidissement)	1 560 W
Courant nominal	6,88 A
Réfrigérant	R290 (195 g)
Niveau sonore	≤ 65 dB
Débit d'air	390 m³/h
Capacité de déshumidification	1,2 L/h
Taille minimale de la pièce	10 m²
Taille recommandée de la pièce	25-30 m²
Modes de fonctionnement	Refroidissement, Ventilation, Déshumidification, Veille
Télécommande	Oui (piles AAA 2×1,5 V)
Connectivité	Wi-Fi (application Klarstein)
Minuterie	1 h – 24 h (marche/arrêt programmés)
Oscillation des persiennes	Oui (verticale)
Filtre à air	Lavable (nettoyage toutes les 2 semaines)
Évacuation	Tuyau d'échappement flexible avec kit fenêtre
Pression maximale admissible	3,2 MPa

FOIRE AUX QUESTIONS - AireLux Smart Klarstein

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez le filtre, aspirez la poussière puis rincez-le à l'eau courante dans le sens inverse du flux d'air. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Nettoyez-le toutes les deux semaines.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le voyant de niveau d'eau est allumé, videz le bac de vidange en retirant le bouchon en caoutchouc. Attendez 3 minutes après une coupure pour que le compresseur redémarre.

Comment vider le réservoir d'eau ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Placez un récipient sous la sortie d'eau latérale, retirez le bouchon d'évacuation et inclinez légèrement l'appareil vers l'arrière. Replacez le bouchon après vidange. En mode déshumidification, utilisez le tuyau de vidange fourni pour une évacuation continue.

Que signifie le code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique une panne du capteur de température ambiante. Vérifiez la connexion du capteur et nettoyez-le ou remplacez-le si nécessaire. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment connecter l'appareil au Wi-Fi ?

Téléchargez l'application Klarstein depuis l'App Store ou Google Play. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau Wi-Fi 2,4 GHz. Appuyez longuement sur le bouton TIMER pour lancer la configuration réseau. Suivez les instructions dans l'application.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez deux piles AAA (1,5 V) en respectant la polarité. Dirigez la télécommande vers l'appareil. Les boutons permettent de régler le mode, la température, la vitesse du ventilateur, l'oscillation et la minuterie. Remplacez les piles si la portée diminue.

Quel type de réfrigérant est utilisé ?

Le réfrigérant est le R290 (propane), un gaz inflammable. L'appareil contient 195 g de R290. Respectez les consignes de sécurité : ne pas percer le circuit, éviter les sources d'inflammation et utiliser dans une pièce d'au moins 13 m².

Puis-je utiliser un tuyau d'évacuation plus long ?

Non, il est déconseillé de rallonger ou remplacer le tuyau d'évacuation. Cela réduirait l'efficacité et pourrait provoquer l'arrêt de l'appareil par faible contre-pression. Utilisez le tuyau fourni.

Pourquoi l'appareil fait-il du bruit ?

Un bruit d'eau qui coule est normal en raison du réfrigérant en circulation. Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane, que les pièces sont bien serrées et que le tuyau d'évacuation n'est pas plié.

Comment stocker l'appareil en fin de saison ?

Videz le réservoir d'eau. Faites fonctionner l'appareil en mode ventilation pendant 2 heures pour sécher l'intérieur. Nettoyez le filtre, retirez le tuyau d'évacuation et les piles de la télécommande. Couvrez l'appareil et rangez-le dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI AireLux Smart Klarstein

Nous vous félicitons d'avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les respecter afin d'éviter tout dommage potentiel. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions et une utilisation inappropriée. Scannez le code QR pour accéder au dernier manuel d'utilisation et à d'autres informations sur le produit.

Consignes de sécurité 85

Notes sur le réfrigérant R290 87

Vue d'ensemble de l'appareil 88

Panneau de commande et fonctions des boutons 88

Remarques sur la télécommande 90

Installation 91

Contrôle de l'appareil par smartphone 96

Fonctionnement 98

évacuation 101

Nettoyage et entretien 103

Messages d'erreur 105

Dépannage 106

Conseils pour le recyclage 107

Déclaration de conformité 107

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10047039, 10047040
Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz
Capacité de refroidissement 14000 BTU/h
Puissance d'entrée nominale de refroidissement	1560 W
Puissance d'entrée nominale de refroidissement	6,88 A
Taille minimale de la chambre 10 m2
Taille de la chambre recommandée 25-30 m2
Réfrigérant R290, 195 g
Niveau sonore ≤ 65 dB
Débit d'air 390 m3/h
Capacité de déshumidification 1,2 L/h
Pression de service maximale côté aspiration/évacuation	0,7 MPa/ 3,2 MPa
Pression maximale admissible du côté haute/basse pression	3,2 MPa
Pression maximale admissible de l'échangeur de chaleur	3,2 MPa

Remarques particulières

• N'utilisez que les produits recommandés par le fabricant pour le dégivrage ou le nettoyage.
• Ne rangez jamais l'appareil dans une pièce où il y a des sources d'inflammation permanentes (par exemple, des flammes nues, un appareil à gaz allumé ou un chauffage électrique allumé).
• Ne pas percer ou brûler l'appareil.
• Notez que le liquide de refroidissement peut être inodore.

Remarque : N'utilisez l'appareil que dans des pièces de plus de 13 m².

Consignes générales de sécurité

• Vérifiez la tension sur la plaque signalétique avant utilisation. Connectez l'appareil uniquement à des prises qui correspondent à sa tension.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur et dans un environnement sec.
• N'utilisez pas le produit s'il doit être réparé ou s'il n'a pas été installé correctement.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation, car un cordon endommagé peut provoquer un choc électrique.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées et ne pas toucher la fiche et le câble avec des mains mouillées.
• Ne pas utiliser le produit dans les zones suivantes :

- à proximité de sources de chaleur, – dans les zones exposées aux éclaboussures d'huile, – dans les zones exposées à la lumière directe du soleil, – dans les zones exposées aux éclaboussures, – près des baignoires, dans les toilettes, près des douches ou des piscines.

- N'introduisez jamais vos doigts ou d'autres objets dans les orifices de ventilation. En particulier, avertissez les enfants des dangers que cela peut entraîner.

- Veillez à ce que l'appareil soit tenu verticalement pendant le transport et le stockage afin que le compresseur soit correctement positionné.

- Éteignez la hotte avant de procéder au nettoyage et à l'entretien et débranchez l'appareil de la prise murale.

- Éteignez l'appareil avant de le déplacer et débranchez-le de la prise murale. Déplacez l'appareil lentement et avec précaution.

- Pour éviter tout risque d'incendie, ne couvrez pas l'appareil.

- Ne surchargez pas la prise de courant en faisant fonctionner l'appareil en même temps qu'un trop grand nombre d'appareils électriques puissants.

• Toutes les connexions du ventilateur doivent être conformes aux réglementations locales en matière de sécurité électrique. Si nécessaire, se référer à cette réglementation.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire.
• Les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont reçu des instructions sur la façon de le faire par une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils sont supervisés et comprennent les risques associés. Les enfants ne doivent pas nettoyer ou effectuer l'entretien par l'utilisateur sans surveillance. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne buvez jamais l'eau de condensation qui s'échappe de l'appareil.
• L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, ne le déformez pas, ne le modifiez pas et ne l'immergez pas dans l'eau. Une mauvaise manipulation du cordon d'alimentation peut endommager l'appareil et/ou provoquer un choc électrique.
• Les réglementations nationales en matière de gaz doivent être respectées. En cas de fuite de gaz, ouvrez la fenêtre pour aérer avant de faire fonctionner l'appareil.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil uniquement en insérant ou en retirant la fiche d'alimentation, car cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie dû à la chaleur.
• Débranchez immédiatement l'appareil de la prise murale s'il émet des bruits étranges, des odeurs ou de la fumée.

Instructions pour le traitement des dommages

• En cas d'endommagement de l'appareil, contactez le fabricant, le service clientèle ou une personne de qualification similaire.
• En cas de dommage, mettez l'appareil hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualification similaire.
• Le cordon d'alimentation doit être solidement relié à la terre.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, éteignez l'appareil pour éviter tout danger et débranchez-le de la prise murale. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou une personne de qualification similaire.

Mise en GARDE

Risque de blessure ! Les réparations du circuit de refroidissement ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé et formé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

Mises en garde

• Le système de climatisation doit être maintenu et transporté en position verticale. Dans le cas contraire, le compresseur risque d'être irrémédiablement endommagé. Laissez l'appareil reposer pendant au moins 24 heures avant de le mettre en service.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.
• Assurez-vous que le produit crée un flux d'air régulier. S'assurez que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées.
• Pour éviter les fuites, utilisez cet appareil sur une surface horizontale.
• Toute personne effectuant des travaux sur un circuit de réfrigérant doit être titulaire d'un certificat en cours de validité délivré par un organisme d'évaluation accrédité par l'industrie. Il garantit la compétence en matière de manipulation sûre des fluides frigorigènes conformément à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie.
• Si l'appareil ne fonctionne plus, mettez-le au rebut de manière appropriée.
• Rangez l'appareil dans un endroit bien ventilé lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Rangez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas endommagé.
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou une entreprise spécialisée agréée.
• N'endommagez aucun composant du circuit frigorifique. Les fuites de réfrigérant peuvent passer inaperçues car elles sont inodores.
• L'entretien et les réparations doivent être effectués sous la supervision de spécialistes dans l'utilisation de réfrigérants inflammables.

Informations sur les pièces contenant des conduites de réfrigérant

• Limiter la tuyauterie au minimum.
• Veillez à ne pas endommager la tuyauterie.
• Les appareils contenant des réfrigérants inflammables ne peuvent être installés que dans une pièce bien ventilée.
• Respectez les réglementations nationales en matière de gaz.
• Toutes les connexions mécaniques doivent être librement accessibles à des fins d'entretien.

Attention

Risque d'incendie ! Cet appareil contient le réfrigérant inflammable R290. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d'inflammation externe, il y a un risque d'incendie.

VUE d'ensemble de l'appareil

1	Panneau de contrôle 5 Poignée encastrée
2	Sortie d'air avec persienne réglable	6	Échappement d'air
3	Panneau avant 7 Orifice de vidange	avec bouchon d'étanchéité
4	Entrée d'air avec filtre à air 8 Roulettes

Panneau de commande et fonctions des boutons

graph TD
    A["○"] --> B["⑨"]
    C["○"] --> D["⑦"]
    E["○"] --> F["⑧"]
    G["○"] --> H["⑥"]
    I["○"] --> J["⑤"]
    K["○"] --> L["④"]
    M["○"] --> N["②"]
    O["○"] --> P["①"]
    Q["○"] --> R["≡"]
    S["○"] --> T["③"]
    U["○"] --> V["⑪"]
    W["○"] --> X["⑩"]
    Y["○"] --> Z["⑪"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000
    style O fill:#fff,stroke:#000
    style Q fill:#fff,stroke:#000
    style R fill:#fff,stroke:#000
    style S fill:#fff,stroke:#000
    style T fill:#fff,stroke:#000
    style U fill:#fff,stroke:#000
    style V fill:#fff,stroke:#000

1 Bouton POWER

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la climatisation.

2 Bouton de mode

Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'un des trois modes : COOL (mode refroidissement), FAN et DRY (mode déshumidification).

Bouton de vitesse du ventilateur

Appuyez sur ce bouton pour régler le niveau de vitesse élevé, moyen ou faible.

3 Indicateur de mode

Cette fonction affiche le réglage du mode entre Cool, Dry et Fan.

4 Bouton de mise en veille

Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode veille.

5 Bouton bas (v)

Diminuer la température souhaitée ou le réglage de la minuterie.

6 Bouton oscillation

Régler la direction du flux d'air verticalement.

7 Bouton de vitesse

Appuyez sur cette touche pour régler la vitesse du ventilateur sur HAUT, MOYEN et BAS.

8 Voyants

LED pour la vitesse du ventilateur et le WIFI.

9 Touche TIMER

Réglez l'heure à laquelle l'appareil doit démarrer ou s'arrêter automatiquement.

Appuyez longuement sur ce bouton pour lancer la configuration du réseau ou déconnecter le WIFI.

10 Up

Diminuer la température souhaitée ou le réglage de la minuterie.

11 Affichage numérique

Affiche le réglage de la minuterie et la température.

Remarques sur la télécommande

Insérez correctement les piles avant d'utiliser la télécommande.

Suivez ces étapes :

• Faites glisser le couvercle des piles à l'arrière de la télécommande.
• Insérez 2 piles neuves AAA (DC 1,5 V) et assurez-vous que les piles et les électrodes des piles sont correctement insérées.
• Remettez le couvercle de la batterie en place en le faisant glisser.

Remarque : Seules les piles de type AAA (DC 1,5 V) peuvent être utilisées. N'utilisez pas de piles rechargeables ou d'autres types de piles. Remplacez toujours les deux piles simultanément. Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves. Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, les piles doivent être retirées.

Mise en GARDE

Risque de blessure ! N'utilisez pas de piles qui fuient. Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent provoquer des brûlures ou d'autres risques pour la santé. En cas d'éclaboussures de liquide de batterie sur la peau ou les vêtements, lavez immédiatement à l'eau claire. En cas d'ingestion accidentelle de piles, rincez-vous immédiatement la bouche à l'eau claire, puis contactez un hôpital pour un examen médical.

Déballage

Déballez le carton et retirez l'appareil et les accessoires. Après le déballage, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé ou rayé.

Accessoires :

• Tuyau d'échappement - Connecteur de tuyau - Adaptateur pour kit de fenêtre - Unité de commande à distance - tuyau d'évacuation - Kit fenêtre

Emplacement

• Si l'appareil est incliné à plus de 45°, laissez-le reposer à la verticale pendant au moins 24 heures avant de l'utiliser.
• Placez l'appareil sur une surface ferme et plane, dans un endroit où il y a au moins 50 cm d'espace libre autour de l'appareil pour permettre une bonne circulation de l'air.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de murs, de rideaux ou d'autres objets susceptibles d'obstruer l'entrée et la sortie d'air. Veillez à ce que l'entrée et la sortie d'air ne soient pas obstruées.

N'installez jamais l'appareil dans un endroit où il pourrait être exposé :

• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, cuisinières ou autres appareils produisant de la chaleur. • Lumière directe du soleil • Vibrations ou chocs mécaniques
• Poussière excessive
• Absence de ventilation, par exemple dans une armoire ou une bibliothèque
• Surfaces inégales

Mise en GARDE

Ne pas installer l'appareil dans une pièce de plus de 10 m². N'installez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait y avoir des fuites de gaz inflammable.

Remarque : Le fabricant peut fournir d'autres exemples appropriés ou des informations supplémentaires sur l'odeur du réfrigérant.

Fixation du tuyau d'échappement

Le climatiseur doit être ventilé vers l'extérieur afin que l'air évacué de l'appareil, qui contient de la chaleur résiduelle et de l'humidité, puisse s'échapper de la pièce.

Ne remplacez pas ou ne rallongez pas le tuyau d'évacuation, car cela entraînerait une réduction de l'efficacité ou, pire, l'arrêt de l'appareil en raison d'une faible contre-pression.

Étape 1 : Connecter le raccord de tuyau à une extrémité du tuyau d'échappement.

Étape 2 : Connecter l'adaptateur du kit de fenêtres à l'autre extrémité du tuyau d'échappement.

Étape 3 : Étendez le kit de fenêtre réglable à la longueur de votre fenêtre. Raccordez le tuyau d'échappement au kit de fenêtre.

Étape 4 : Fermez votre fenêtre pour fixer le kit. Il doit maintenir le kit de fenêtre fermement en place, fixer le kit de fenêtre avec du ruban adhésif si nécessaire. Il est recommandé d'étanchéifier l'espace entre l'adaptateur et les côtés de la fenêtre pour une efficacité maximale.

Étape 5 : Fixez le raccord du tuyau à la sortie d'air vicié de l'appareil.

Étape 6 : Ajustez la longueur du tuyau d'évacuation flexible de manière à ce que la distance entre l'appareil et la fenêtre soit supérieure à 70 cm et que la hauteur entre le tuyau d'évacuation et le sol soit supérieure à 90 cm. Évitez de plier le tuyau. Placez ensuite le climatiseur à proximité d'une prise électrique.

Étape 7 : Réglez la grille de la sortie d'air, puis mettez l'appareil en marche.

Si vous connectez l'appareil à votre réseau Wi-Fi domestique, vous pouvez l'utiliser facilement via l'application Klarstein associée. L'application vous permet non seulement de contrôler à distance l'appareil via votre smartphone, mais vous donne également accès à des recettes et à des informations supplémentaires.

Procédez comme suit pour connecter votre smartphone avec votre appareil klarstein :

1. Téléchargez d'abord l'application Klarstein en scannant le code QR avec votre smartphone (voir ci-dessous) ou téléchargez-le directement depuis l'App Store ou Google Play.
2. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau WiFi que votre appareil Klarstein.
3. Ouvrez l'application Klarstein.
4. Connectez-vous avec votre compte. Si vous n'avez pas encore de compte, inscrivez-vous dans l'application Klarstein.
5. Suivez les indications de l'application.

Téléchargement de l'application

Utilisez la fonction de scan de votre téléphone portable pour scanner le QR Code et télécharger l'application sur votre smartphone.

Remarque : L'application fournit des informations supplémentaires sur la façon d'utiliser l'application et de l'aide sur la façon de se connecter à votre appareil dès que vous l'ouvrez pour la première fois.

iOS Android

Résolution des problèmes de connexion

Si votre appareil Klarstein est introuvable dans le Wi-Fi, vérifiez les points suivants :

1. L'appareil n'est pas branché. Vérifiez que votre appareil est branché à une prise.
2. L'appareil ne se trouve pas en mode d'appairage. Vérifiez que le voyant WiFi (LED) du panneau de commande de l'appareil intelligent clignote comme décrit dans les instructions „Réinitialiser les paramètres WiFi“ pour votre appareil intelligent (les instructions se trouvent généralement sous Connexion de l'appareil).
3. Le point d'accès WiFi ne fonctionne pas sur 2,4 GHz. Assurez-vous que votre point d'accès fonctionne sur la bande 2,4 GHz et que vous disposez de votre propre SSID sur la bande 2,4 GHz. Si vous n'êtes pas sûr de la bande de fonctionnement de votre point d'accès, veuillez contacter votre fournisseur d'accès Internet.

Important : veuillez noter que si votre routeur WiFi a une double bande - c'est-à-dire qu'il fonctionne à la fois dans les bandes 2,4 GHz et 5 GHz - vous devez séparer les SSID pour chaque bande et utiliser le SSID 2,4 GHz pour vous connecter.

1. Vérifiez les paramètres du pare-feu de votre réseau WiFi. Le paramétrage de pare-feu de votre réseau Wi-Fi peut ne pas permettre à l'application Klarstein de configurer les paramètres Wi-Fi sur votre appareil connecté. Veuillez vous assurer que vous n'utilisez pas un réseau WiFi public, par ex. aéroports, dortoirs, entreprises, etc.
2. Différentes données de connexion dans le smartphone et dans l'application. Vérifiez que les données de connexion WiFi saisies dans l'application Klarstein correspondent à celles de votre smartphone.

Si vous avez suivi les instructions ci-dessus et que votre smartphone ne parvient toujours pas à se connecter à l'application, veuillez nous envoyer un e-mail pour obtenir de l'aide : [e-mail]

Mise en marche et arrêt

• Appuyez sur POWER pour allumer l'appareil. • L'appareil démarre par défaut en mode FAN.
• Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité.
• Appuyez sur POWER pour allumer l'appareil.

Modes de fonctionnement

L'appareil dispose de quatre modes de fonctionnement : Cool, Dry, Fan, Sleep.

Pour refroidir votre pièce

• Sélectionnez le mode Refroidissement pour abaisser la température de votre pièce.
• Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce que le témoin de refroidissement s'allume.
• Appuyez sur la touche haut/bas pour régler la température affichée à l'écran. La température est réglable entre 16 °C et 32 °C.
• Appuyez sur la touche SPEED à plusieurs reprises jusqu'à ce que la vitesse de ventilation souhaitée s'allume.
• Pour contrôler la direction du flux d'air horizontal, appuyez sur la touche SWING.

Remarque : Le climatiseur s'arrête si la température ambiante est inférieure à la température sélectionnée.

Ventilation de la pièce

• Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce que le témoin de ventilation FAN s'allume.
• En mode ventilateur, l'air de la pièce circule mais n'est pas refroidi.
• Appuyez sur la touche SPEED à plusieurs reprises pour sélectionner la vitesse de ventilation souhaitée.

Pour sécher la pièce

Appuyez sur le bouton MODE du panneau de commande ou de la télécommande, l'indicateur de déshydrateur s'allume. La vitesse du ventilateur n'est pas disponible. L'utilisateur doit raccorder le tuyau à la sortie d'évacuation située au bas de l'appareil.

Remarque : Dans ce mode, la vitesse du ventilateur est réglée sur faible et ne peut pas être sélectionnée.

Mode veille

Le mode veille peut être activé en mode froid.

En mode froid :

Au bout d'une heure, la température préréglée est augmentée de 1 °C. Au bout d'une autre heure, la température préréglée est à nouveau augmentée de 1 °C.

Réglage de la minuterie (1 heure-24 heures) :

La minuterie a deux modes de fonctionnement :

Pour éteindre (lorsque l'appareil est sous tension)

• Appuyez sur la touche Timer pour activer la fonction de minuterie.
• Appuyez plusieurs fois sur les touches Haut/Bas pour régler le délai de désactivation.

Pour allumer (lorsque l'appareil est éteint)

• Appuyez sur la touche Timer pour activer la fonction de minuterie.
• Appuyez plusieurs fois sur les touches Haut/Bas pour régler le délai d'activation.

Annuler la minuterie

Appuyez plusieurs fois sur les touches Haut/Bas jusqu'à ce que la LED affiche « 00 »

Remarque : En appuyant sur POWER, vous quittez également le réglage de la minuterie.

Dégivrage automatique

Lorsque les températures ambiantes sont basses, du givre peut se former sur l'évaporateur pendant le fonctionnement. L'appareil commence automatiquement à dégivrer et le voyant POWER clignote. La séquence de commande du dégivrage est la suivante :

• Si l'appareil fonctionne en mode refroidissement et déshydrateur et que le capteur de température ambiante détecte que la température de la batterie de l'évaporateur est inférieure à -1°C, l'appareil redémarre en mode climatisation après que le compresseur a été arrêté pendant 10 minutes ou que la température de la batterie a atteint 7°C. L'appareil redémarre alors en mode climatisation.
• Lorsque l'appareil fonctionne en mode déshydrateur, si le capteur de température de la batterie détecte que la température de l'évaporateur est inférieure à 40 °C et que la température différentielle entre la température de la bobine et la température ambiante est inférieure à 19 °C après que le compresseur a fonctionné pendant 20 minutes, l'appareil commence à dégivrer pendant 5 minutes et l'indicateur d'alimentation clignote.

Protection contre les surcharges

En cas de panne de courant, un délai de 3 minutes est prévu pour protéger le compresseur avant qu'il ne redémarre.

Drainage manuel

1. Si la machine s'arrête alors que le réservoir d'eau est plein, débranchez l'appareil.

Remarque : déplacez l'appareil avec précaution afin de ne pas renverser l'eau contenue dans le bac à eau situé au bas de l'appareil.

1. Placer le réservoir d'eau sous la sortie d'eau latérale, derrière le corps.
2. Débranchez la prise d'eau, l'eau s'écoulera automatiquement dans le réservoir d'eau.

Remarques :

Stocker correctement le bouchon d'eau.

Pendant la vidange, le corps peut être légèrement incliné vers l'arrière.

Si le réservoir d'eau ne peut contenir toute l'eau, avant qu'il ne soit plein, bouchez la sortie d'eau avec le bouchon dès que possible pour éviter que l'eau ne se répande sur le sol ou la moquette.

Lorsque l'eau a été vidangée, insérez le bouchon d'eau.

Remarque : Ne mettez pas l'appareil en marche après avoir installé le bouchon d'eau et le couvercle de vidange, sinon l'eau de condensation de l'appareil s'écoulera sur le sol ou la moquette.

Le système d'auto-évaporation utilise l'eau collectée pour refroidir les serpentins du condenseur, ce qui permet d'obtenir des performances plus efficaces. Il n'est pas nécessaire de vider le réservoir de drainage pendant l'opération de refroidissement, sauf pendant l'opération de séchage et dans des conditions d'humidité élevée. Le condensat est évaporé au niveau du condenseur et évacué par le tuyau d'évacuation.

Pour un fonctionnement continu ou sans surveillance en mode déshydrateur, raccordez le tuyau de vidange fourni à l'appareil. Le condensat peut être évacué automatiquement dans un seau ou par gravité.

• Éteindre l'appareil avant de l'utiliser.
• Retirez le bouchon de vidange d'eau et conservez-le en lieu sûr.
• Raccordez le tuyau de vidange correctement et solidement, en veillant à ce qu'il ne soit pas plié et qu'il ne soit pas obstrué.
• Placez la sortie du tuyau au-dessus d'un égout ou d'un seau et assurez-vous que l'eau peut s'écouler librement hors de l'appareil.
• Ne pas immerger l'extrémité du tuyau dans l'eau, car cela pourrait provoquer une poche d'air dans le tuyau.

Pour éviter les fuites d'eau :

• Lorsque la dépression dans le bac à condensation est élevée, inclinez le tuyau d'évacuation vers le bas, en direction du sol. Il est recommandé que l'angle d'inclinaison soit supérieur à 20 degrés.
• Redressez le tuyau pour éviter qu'il ne se coince.

Attention

Risque de choc électrique ! Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation avant de le nettoyer, de l'entretenir ou de le réparer.

Nettoyage du filtre à air (toutes les deux semaines)

La poussière s'accumule sur le filtre et restreint le flux d'air. Le flux d'air restreint réduit l'efficacité du système et, s'il est bloqué, peut endommager l'appareil. Le filtre à air doit être nettoyé régulièrement. Le filtre à air est amovible pour faciliter le nettoyage. Ne pas faire fonctionner l'appareil sans filtre à air, car l'évaporateur pourrait être contaminé.

Les étapes :

• Appuyez sur la touche POWER pour éteindre l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation. • Retirez le filtre de l'appareil.
• Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière du filtre.
• Retournez le filtre et rincez-le à l'eau courante. Faites passer l'eau dans le filtre dans le sens inverse du flux d'air. Mettez le filtre de côté et laissez-le sécher complètement à l'air libre avant de le réinstaller.

Ne pas toucher la surface de l'évaporateur à mains nues pour ne pas vous blesser les doigts.

Mesures générales

1. Gaz/vapeur plus lourd que l'air. Peut s'accumuler dans les espaces confinés, en particulier au niveau du sol ou en dessous.
2. Éliminer toutes les sources d'inflammation possibles.
3. Utiliser un équipement de protection individuelle (EPI) approprié.
4. Évacuer le personnel non essentiel, isoler et ventiler la zone.
5. Éviter le contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Ne pas respirer les vapeurs ou les gaz.
6. Empêcher la pénétration dans les égouts et les réserves d'eau publiques.
7. Arrêter la source d'émission si cela ne présente aucun danger. Envisager l'utilisation de l'eau
8. Isoler la zone jusqu'à ce que le gaz se soit dissipé. Ventilez et testez les gaz avant d'entrer dans la zone. Contacter les autorités compétentes après un dégagement.

Stocker l'appareil après la fin de la saison

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser ou de stocker l'appareil pendant une longue période, veuillez suivre les étapes suivantes :

• Retirez le bouchon de l'évacuation d'eau de l'appareil et videz le réservoir d'eau.
• Laissez l'appareil fonctionner en mode ventilation pendant 2 heures jusqu'à ce que l'intérieur de l'appareil soit sec.
• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
• Nettoyez les filtres et remettez-les en place dans l'appareil. Retirez le tuyau d'échappement et le ranger correctement. Retirez la pile de la télécommande.
• Recouvrez l'appareil d'un sac en plastique et placez-le dans un endroit sec.

Rebrancher l'appareil au début de la saison

Si vous n'avez pas utilisé l'appareil pendant une période prolongée, veuillez respecter les instructions suivantes lors de sa remise en service :

• Vérifiez que le bouchon de vidange d'eau et les filtres sont correctement installés.
• Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. S'il est endommagé, n'utilisez pas l'appareil et faites-le remplacer par une entreprise spécialisée.
• Réinsérez les piles dans la télécommande.
• Installez tous les accessoires conformément aux instructions de la section « Installation. »

Messages d'erreur

00/E0	Défauts de communication entre la carte principale et la carte d'affichage	Vérifier que le faisceau de câbles de la carte d'affichage n'est pas endommagé.
E1	Panne de capteur de température ambiante	Vérifiez ou remplacez la connexion. Nettoyez ou remplacez le capteur de température.
E2	Défaillances du capteur de température de bobine.	Vérifiez ou remplacez la connexion. Nettoyez ou remplacez la sonde de température.
E4	Alarme de niveau élevé de l'eau de condensation.	Vider le bac de vidange en retirant le bouchon en caoutchouc.

Dépannage

Le tableau ci-dessous répertorie les erreurs les plus courantes et les méthodes d'entretien de cet appareil. Si des erreurs surviennent en cours d'utilisation, reportez-vous au tableau pour faciliter le diagnostic et l'entretien. Si l'erreur ne peut toujours pas être corrigée, veuillez contacter le personnel d'entretien professionnel.

Problème Cause	possible Solution possible
L'appareil ne fonctionne pas.	Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien branchée.	Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale.
	Vérifier que l'indicateur de niveau d'eau est allumé.	Vider le bac de vidange en retirant le bouchon en caoutchouc.
	Vérifiez la température ambiante	La plage de température de fonctionnement est comprise entre 41 et 95 °F.
L'appareil fonctionne avec une capacité réduite.	Vérifier que le filtre à air n'est pas encrassé.	Nettoyer le filtre à air si besoin.
	Vérifier que le conduit d'air n'est pas obstrué.	Supprimer l'obstacle.
	Vérifiez que la porte ou la fenêtre de la pièce est ouverte.	Gardez les portes et les fenêtres fermées.
	Vérifiez que le mode de fonctionnement souhaité est sélectionné et que la température est réglée correctement.	Réglez le mode et la température sur le point de consigne correct conformément au manuel.
	Le tuyau d'échappement est déconnecté. Assurez-vous que le tuyau d'évacuation est bien fixé.
Fuites d'eau La fonction de protection du compresseur est active.		Attendez 3 minutes que l'appareil refroidisse et redémarrez-le.
		Vider le réservoir d'eau avant de le déplacer.
Bruit excessif Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou tordu.		Redresser le tuyau pour éviter qu'il ne se coince.
		Placez la machine sur un sol plat et ferme.
		Fixer et serrer les pièces.
		Le bruit ressemble à de l'eau qui coule. Le réfrigérant qui s'écoule fait du bruit. Ceci est normal.

Conseils pour le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniqu Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagé

Importateur pour la grande bretagne :

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type AireLux est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use.berlin/10047039